爱恋
诺拉? Nora?
爸爸 Dad.
几点了? What hours will?
我昨天晚上干什么了? What did I do last night?
好难受啊 Why did I take that shit?
为什么会这样呢? Why you are complaining about?
今天也不怎么样. Today, it sucks.
不会一整年都这样吧 The whole year will to be this way?
感觉有点高了 I think I'm still blown.
新年好! Happy New Year!
墨菲 Murphy.
新年快乐! Happy New Year!
我该刷牙了 I should have brushed your teeth.
闻起来糟透了 I smell shit.
你觉得爸爸很恶心吗? He believes his father is disgusting.
不是的 But I'm not.
那是谁? Who is she?
谁在那里? - 妈妈. - Who's that there? - Mom.
为什么伊莱克特拉的妈妈给我打电话呢? Why are you calling me Electra's mother?
天那! Oh, my God!
简直是噩梦啊 This is a nightmare.
我都感觉不到我的存在 I would not exist now.
这地方简直是个牢笼 This place is a cage.
太早了 It's so early.
现在给我打电话太奇怪了 It seems strange to call me now.
不是什么好事 it is not a good sign.
你好. 我是伊莱克特拉的妈妈. Hello. This is the mother of Electra.
抱歉在新年的第一天打扰你 Sorry to bother January 1,
但是我已经有2个月没有我女儿的消息了 ... but I have not heard from my daughter, in the last two months ...
- 亲爱的, 你要茶还是咖啡? - 擦，这可不好. - Honey, do you want tea or coffee? - Shit, this is not good.
听起来是什么坏消息. seem bad news.
看起来很久了. Looks like it was so long ago.
听起来想另一种声音 seems like another life.
两年了. Two years.
我想她 The weird.
我很想她 I miss so much.
我真希望她现在就在这里 I wish she were here right now.
你好. Hello.
- 诺拉 - 是的，是哪位? - Nora. - Yes? Who is?
是哪位? Who is it?
我是墨菲 It is Murphy.
你好吗? How are you?
你想干什么? What do you want?
我想试图联系 ... I've been trying to contact ...
伊莱克特拉，打了电话 ... Electra and have been calling and ...
她没有回应,我不清楚 ...? He has not answered.And I was wondering ...?
她是否换了手机号? If perhaps had a new phone?
我不能告诉你 will not tell you.
- 你不觉的羞愧吗 - Is...You should be ashamed.
- 我听说... - 你毁了一切. - I heard... - I destroyed everything.
您能告诉 ...? Can you please ...?
- 你毁了我的女儿,我唯一的女儿. - 您能告诉我她的新手机号吗 ... - You destroyed my daughter. My only daughter. - Could you please give me your number ...
不管怎么我可以联系她 ... to talk to her anyway and power ...
你想什么呢? 你这个垃圾 ... What do you think? You're trash ...
- 你这个骗子 - 我非常爱您的女儿. I heard. You do not understand.I love your daughter very much.
- 我有很重要的事要和她说 - For real? It is very important to talk to her.
离我们远点. 见鬼去吧! Leave us alone. Go to hell!
嘿? Hello?
你好. 我是伊莱克特拉的妈妈. Hello. This is the mother of Electra.
抱歉在新年的第一天打扰你, 但是 ... Sorry to bother you on January 1, but ...
但是我已经有2个月没有我女儿的消息了 I have not heard from my daughter, in the past two months.
我很担心 And I'm worried.
我不知道她在哪.你是否可以打电话给我 ... And I know she had a death wish.If you could call me ...
这样就好了,我非常担心 would be fine.I am very, very worried.
谢谢 Thank you.
这是你要的 The expected.
嘿. Hello.
别说了 I would just shut up.
总是很饿啊 Always hungry.
爸爸! Dad!
谢谢 Thank you.
你变胖了啊 You've gotten a little fat, right?
- 是的，变胖了 - 是吗? - Yes, I'm fat. - Is not true?
我的JJ也变大了 My cock is fat.
她有时候很无聊 She is sometimes so bitter.
你爸爸像是怀孕了似的 I think Daddy is pregnant.
这里没有什么值得依恋的 There's nothing here for me.
除了这孩子 Except for this little guy.
我希望她不要变成同性恋 I hope she does not become gay.
你知道像你这样的小朋友来到世界上 You know how babies like you,They come into this world?
怎么了? What happened?
JJ不行了 It broke.
还能来吗? Would you come?
墨菲 Murphy.
我得告诉你件事 I have to tell you something.
我想我怀孕了 I think I'm pregnant.
我今天做了孕检 Today I took a pregnancy test.
阳性 And it was positive.
你想看看吗? Do you want to see her?
两条线意思是有了 Two dashes mean positive.
我们可以再来一次吗? Can we do something?
是的, 可以啊. Yes, sure.
电话里是谁? Who was on the phone?
我不能对她撒谎 I can not lie.
一个朋友的母亲 She was the mother of an old friend.
- 是吗? - 也许我应该告诉她 - Are you sure? - Maybe I should say.
有时候不骗人会好些 Sometimes it's better not lie.
墨菲的定律，如果有什么事情错了，那就一定会的 MURPHY LAW IF SOMETHING CAN go wrong, WILL
我讨厌她 I'm sick of this slut.
去照顾孩子吧，让我自己呆一会 taking care of the baby and leave me alone. Please.
她对我好，我知道 I cheated. I know you did.
和女人住在一起就像和CIA睡在一张床上一样 Living with a woman is like share a bed with the CIA.
没有秘密而言 Nothing is secret.
这是我的公寓 This used to be my apartment.
在这里曾经很高兴 It used to be happy here.
但现在感觉不像是自己家了 You do not feel like my house anymore.
现在我感觉很有负担 Now I'm always looking over my shoulder.
我最后的秘密角落 My last secret corner.
我最后的私人空间 My last private space.
我生命中记得的唯一一件事 The only thing left of my life.
我记得她给我这个东西的时候 I remember when she gave me this.
让我们试着保护 ...试着互相保护. Try to protect ...Protect each other.
毒品 Opium.
- 你要现在用吗? - 不. - Would you take it now? - Do not.
留着它 ... Save it for ...
如果有事情发生而我又不在的时候 if something bad happens in your life and I'm not there.
它可以保护你的 It will protect you.
好吗? It's okay?
怎么了? What's up?
欧米怀孕了 Omi is pregnant.
什么? Than?
欧米怀孕了? Omi pregnant?
糟糕 Awful.
谁干的? From who?
她在那边跳舞呢. 你看见了吗? She is dancing over there. Do you see?
我不关心这个. 让她去吧, 好吗? I do not care.Leave her alone, okay?
- 什么? - 就这样了，你们俩完了 - Than? - It's over. He killed her.
好吗. It's okay.
- 她和谁跳舞呢? - 管他是谁呢? - Who is dancing? - Who cares?
管她是谁? 你说什么呢? Who cares? What are you talking about?
管她呢. Nobody cares.
让她去吧, 好吗? I let it go, okay?
伊莱克特拉 Electra.
放松点朋友 Relax friend.
伊莱克特拉, 我要和你谈谈 Electra, I want to talk to you.
我要和你谈谈 I want to talk to you.
- 好了，放松点 - 别碰她 - It's okay. Relax. - Do not touch.
- 放松 - 抱歉 - Relax. - I'm sorry.
放松, 放松，放松 Relax, relax, relax.
- 别管我! - 去找别人跳吧 - Leave me alone! - Go find someone else to dance.
别管我。和你的家人过得不愉快吗? Leave me alone. Are not you are having fun with your family?
嘿. 你和一个侏儒跳舞是想惹我生气吗？ Hears. Are you dancing with a dwarf to annoy me or something?
\fs16\fn微软雅黑\bord1\c&HC1DFED&}不，我乐在其中，你呢? No. I'm having fun. Do you do it?
\fs16\fn微软雅黑\bord1\c&HC1DFED&}- 我要和你谈谈 - 嘿 嘿 - I need to speak with you. - Hey hey.
\fs16\fn微软雅黑\bord1\c&HC1DFED&}- 没事 - 别碰 - It do not matter. - Do not touch it.
\fs16\fn微软雅黑\bord1\c&HC1DFED&}我没碰? 这是什么意思? What do not touch? Who the hell is that?
你要我干什么? 你和一个臭女人有了孩子 What do you want of me? You'll have a baby with a whore.
你以为是我想发生的吗? You think I wanted this to happen?
- 我没想这样的 - 怎么没流产 - I never wanted this to happen. - Ask an abortion is made.
- 我们一起有过誓言的. - 是的, 你失言了. - We made a promise together. - Yes, and you failed.
- 我属于你 - 你这个失败的家伙 - I belong with you. - You are a loser.
你属于我 You belong to Me.
- 你这个失败的家伙 - 我想和你有个孩子 - You are a loser. - I want to have a baby with you.
我爱你! I love you!
- 我爱你 - 你不知道什么是爱 - I love you. - You do not know what love is.
滚开! Fuck off!
嘿! Hears!
伊莱克特拉,你知道你是谁! Electra, you know who you are!
- 你是和我在一起的 - 不，我才不和你在一起呢 - You're kidding. - No I'm kidding.
- 我要自己呆会 - 你明白吗? - I want to be alone. - You see it?
不! No!
你总说些骗人的话! These are the words of a liar!
你这个混蛋，伤害我 You're a damn fish parasite. Killing me!
你伤害我. 你让我很痛苦 You're killing me. You're going to kill me.
我非常爱你 I love so much.
- 我恨你! - 我非常爱你 - I hate you! - I love so much.
- 我恨你! - 我爱你 ... - I hate you! - I love you...
我现在就是个受伤害的人! I'm the one who's hurt right now!
伊莱克特拉, 我爱你! 你听见了吗? 我爱你! Electra, I love you! Can you hear me? I love you!
我知道你在听! I know you're listening!
伊莱克特拉, 我知道你能听见! Electra, I know you can hear this!
回答我! 回答我! Respond to me! Please!
回答我! Please!
伊莱克特拉, 开门啊. Electra, open the door.
伊莱克特拉, 开门 Electra, open the door.
开门,亲爱的 Open the door, baby.
开门啊, 婊子 Please open the door, whore.
开门, 自私的家伙! Open the door, selfish bitch!
请打开门! Please open the door!
伊莱克特拉, 求你了. Electra, please.
别这样. Do not.
- 打开门吧. - 滚开! - Open the damn door. - Leave away!
操 Fuck
滚开! Leave away!
臭狗屎! Piece of shit!
- 别这样. - 臭狗屎! - Stop it please. - Piece of shit!
- 别说了. - 臭狗屎! - For. - Piece of shit!
臭狗屎! piece of shit!
- 臭狗屎 - 请你原谅我 - Piece of shit. - I want you to forgive me.
你是臭狗屎! 你是臭狗屎 You're a piece of shit! You're a piece of shit.
你是个骗子 Can you hear me?
- 臭狗屎! - 我要杀了你 - Piece of shit! - I am going to kill you.
我要杀了你 我知道你这破地方 I am going to kill you. I know your damn house.
我要杀了你 I am going to kill you.
- 嘿. 放松点兄弟. - 不! - Care. Relax brother. - Do not!
出去. Get out.
- 你还没完了? - 出去. - Are you fucking addicted? - Get out.
我操...? But what...?
不 不! No no!
不! Do not!
不 Do not.
- 嘿 胡里奥. - 怎么了? - Hey July. - Yes?
- 你想怎样? - 臭狗屎. - What do you want? - Piece of shit.
- 听我说 ... - 放松. 放松. - Listen to me fucking addict ... - Relax. Relax.
- 别妒忌. - 妒忌什么? - Do not get jealous. - Jealous of what?
- 妒忌什么? - 妒忌什么? - Jealous of what? - Jealous of what?
- 是的. 妒忌什么? - 你知道吗. - Yes. Jealous of what? - You know what.
- 不我不知道. - 让我告诉你. - No I do not know. - Let me tell you.
告诉我. 告诉我. 妒忌什么? Tell me. Tell me. Jealous of what?
说给我听啊. Explain it.
- 你在干我的女朋友吗? - 我没干你的女朋友 - You're fucking with my girlfriend? - I'm not fucking your girlfriend.
你想干我女朋友吗? Do you're fucking my girlfriend?
不. 不是的. No. No man.
但是她喜欢可卡因. 我能说什么呢? But like cocaine. What I can say?
- 她喜欢可卡因? - 是的. - Do you like cocaine? - Yes.
- 你放到这里的. - 是你放到这里的. - Then you do well there. - You put it there, man.
是你他妈放这里的 You put it there.
- 我放这里的? - 是的. 是你放的. - I put it there? - Yeah. You put it there.
是吗? 是怎么回事? For real? How is that?
快说，你这个臭猪 Explain it. Explain sick shitty. Damn weasel.
她在哪? Where is she?
听着. 别总在说 Listen. Is what says all the time.
你首先认识她们 You gave the first line.
然后干这些女人 Then you start fuck all of these girls.
欺骗她们. 接下来发生的事情， 你懂的 cheating. So what happens? You know?
做个真正的男人. 男人. Be a man about it. A man.
离她远点 away from her.
别做胆小鬼，别来打扰她. Do not be a sissy and start harassing her.
你想做什么? Are you going to do?
我不知道你现在在讲些什么 Do not even know that tell you right now.
你最好向上帝去祈祷吧 Better pray to God We do not meet.
- OK.OK. 你知道吗? - 离开她 - It's okay. It's okay. You know what? - Than? Than?
告诉你妈妈 ... Let it happen. And tell you lost your mother ...
你失去了女朋友 and a friend lost your girlfriend.
我操. 等我找到你, Piece of shit. When I find you,
把你蛋蛋割下来 I will cut the eggs.
踢你的屁股 And I'm going to get the by the damn ass.
猛踢你的屁股 ... I'll give you by the ass, so ...
打爆你的脑袋 Deposit your head will explode.
嘿, 小JJ. 住口. Hey, needle penis. Shut the fuck up.
- 小JJ, 是吗? - 听着. 我要走了. - Penis needle, really? - Listen out. I have to go.
我要走了. 我要去见个人 I have to go. I have to see some people.
别挂电话 别挂电话 Do not hang up the phone. Do not hang up the damn phone.
听着, 听着. 如果你敢碰我的女朋友 ... Listen, listen. If you touch my girlfriend ...
如果你敢动她一个指头的话 If you put a finger fucking to it, some other time,
我把你脑袋拧下来! I'll rip your fucking head!
(OK.小JJ. 晚安 Okay. Peace, brother. Have a good night.
胡里奥. 胡里奥. July. July.
别挂电话啊 Do not hang up the phone. July.
我爱你 I love you.
我也爱你 Me too.
你打算去哪? Where are you going?
不知道. 外面. I do not know. Outside.
你一整天都没在这里. 你在哪? You have not been here really throughout the day. Where were you?
伊莱克特拉的妈妈来电话了 Electra's mother called.
他说3个月没有她得消息了 He has not heard from her, three months.
- 哦, 伊莱克特拉 - 她很担心 - Oh, Electra. - She is worried.
我觉得她很受伤 He thinks you may have hurt.
你知道吗? 处理好你的过去，我处理咱们的未来 You know what? Take care of your past and then I'll take care of the future.
她说我们可以一起做任何事 She said we could do anything together.
但是有一件事我们从来没做过 But this is one thing we never did.
我们一直没有个孩子 I never made a baby.
不 No.
你能展示一下吗 ...? Can you show me ...?
你都能做些什么? How you can down be?
你试过吗...? Have you ever tried...?
一边吸毒一边做爱? Does sex with opium?
- 没. - 感觉好极了. - Do not. - It's great.
很爽. Very relaxed.
最棒的感觉? Which one is the best?
- 一边吸毒. - 最棒的性爱? - With opium. - Is that the best sex?
伊莱克特拉 Electra.
这是我们唯一能接近的方式 This is the only way we can be close.
你来了吗 have you back inside me.
现在你来了 Now you are in.
我想你 I miss you.
伊莱克特拉 Electra.
最大的快乐是什么? What is your biggest fantasy?
- 性爱 - 确定吗. - What about sex? - Insurance.
和另一个女孩做爱, 还有你? Fuck another girl, do you?
和另一个女孩做爱? Damn with another girl?
这也是我的梦想. That's my dream too.
金发的 A blond.
漂亮的 Beautiful.
- 金发的? - 蓝眼睛 - A blonde? - With blue eyes.
你喜欢金发吗? Would you like blondes?
早上好 Good morning.
嘿. Hello.
- 你讲英语吗? - 是的，我讲英语. - Do you speak English? - If I speak English.
- 你是新来的邻居? - 是的, 我才搬来的 - Are you the new neighbor? - Yeah, I just moved.
- 太好了 - 是的 - Great. - Yes.
好 Yes.
- 我们还会再见的 - 好 - I guess I'll see you around. - Yes.
再见 Goodbye.
嘿 Hello.
- 嘿 - 嘿 - Hears. - Hears.
还好吗? How are you?
- 不错 - 好? - All right. - Yes?
你一会想出去吗? They want to leave a little later?
- 好的. - 我们可以出去吃点什么 - Yes. - Can we get something to eat.
- 是的 - 好的 - Yes. - Great.
多谢你们邀请我 Thank you. Thank you very much for inviting me.
- 别这样 - 是的. 没什么的 - Come on. - Yes. Is nothing.
我们很高兴 The pleasure is all ours.
- 你在这里有家人吗? - 不, 我没有 - You have family here? - No, I do not have.
- 你父母呢? - 我不知道 - Where are your parents? - I do not know.
我是个意外, 所以 ... I was an accident, so ...
什么意思? What do you mean?
嗯, 生活不想要我 ... 所以... Well, life. They did not want me ... More or less...
- 你母亲不是想做人流吧? - 是的，我想是的. - Your mother wanted to have an abortion? - Yes, I think so.
这就是我要说的生活 ... That's what I said life and ...
我也没见过我的父亲, 就这样 I never met my dad, so yeah.
- 你做过人流吗? - 没有 - Have you ever had an abortion? - Do not.
很好 That good.
- 我也是 - 很好 - Me neither. - All right.
我很高兴听到这些 I'm glad to hear that.
- 我喜欢... - 虽然... - Dislike... - Although...
- 我不得不说我的选择 - 真的吗? - I have to say that I support. - For real?
是的 Yes.
- 你呢? - 我命不好. - Not you? - I am in favor of life.
- 你命不好? - 是的. - Are you in favor of life? - Yes.
- 真的吗? - 是啊，不然我就不会在这里了 - For real? - Well, otherwise I would not be here.
OK，所以, Well then,
你反对做人流, 但你却 ...? those against abortion, But that's okay ...?
吃人们扑杀的动物? What kills people animals and eating them?
是的，但 ... Yes, but that ...
这是两回事. Those are two different things.
这是大自然的一部分，可以吃的. It is part of nature to eat meat.
到这来, 吃肉，生孩子 Coming here, eating meat and making babies.
- 是的. 你同意吗? - 我想是的 - Yes. Do not you agree? - I think.
关于毒品? 你喜欢毒品吗? What about drugs? Are you in favor of drugs?
- 喜欢嗨吗? - 嗯... - Like high? - Okay...
这就像抽自然界的烟一样 It is also very natural smoking.
我想他们吸烟是因为 ... I think he has been smoking for ...
几千年，几万年前 thousands of years, millions of years.
他们从某种叶子里发现了这个 As they found in the leaves.
那你喜欢在屋里抽这种自然界的烟吗? Do you want to smoke a joint naturally in our house?
- 之后呢? - 是的. 我很喜欢 - After that? - Yes. I would love to.
你们这是甜蜜的一对 They are a very sweet couple.
你也是个甜蜜的邻居 You're a very sweet neighbor.
你多大了? How old are you?
17. 17.
- 17? - 是的. - 17? - Yes.
像吗 Shortly.
我很喜欢你! I adore you!
给我. Give me that.
你好，这是诺拉的语音信箱 Hello. It is the voice mailbox of Nora.
“滴”声后请留言 You can leave a message after the beep tone.
请注意我 ... Please, Please that I will be ...
离开巴黎, 一直到1月5日 outside Paris, until 5 January.
祝你新年快乐 I wish you all a very happy New Year.
嘿. 我是墨菲 Hello. This is Murphy.
我回电话了 I'm calling back.
我也很久没有伊莱克特拉的消息了 I have not heard of Electra in a while.
但我和您一样很担心 But I am just as concerned as you.
所以... So...
也许您可以给我她的新手机号码，这样我可以试着 ... maybe you could give me your new number or I could ...
联系一些她的老朋友 call some of his old friends.
如果收到语音信息后请打回来 Call me when you get this. Please.
再见. Goodbye.
我是个失败者 I'm a loser.
我就是一个JJ Yes. Only a cock.
JJ是没有头脑的 And a cock has no brain.
JJ只有一个用途 A cock only has a purpose.
就是做爱 Hell.
我搞砸了所以的事 And I screwed up everything.
是的 (.
我只擅长一件事 I'm good at one thing.
就是把事情搞糟 Damn things.
但是她不错. 我无法抗拒 But she was good. I could not resist.
我要去她那里 I had to get me in there.
嘿 Hello.
你好吗? How are you?
- 挺好. 你呢? - 不错啊. - All right. And you? - Yes.
酷 Brilliant.
伊莱克特拉呢? Where is Electra?
这个周末她不在 He is not here this weekend.
你想过来吗? Would you like to come?
不行了 It broke.
我现在感觉很好 I'm very stoned now.
伊莱克特拉, 我希望你能在这 Electra, I wish you were here.
带着毒品和我一起 getting high opium me.
我身体感觉好极了 My body feels great.
下雨的感觉很甜美 And the rain is sweet.
很甜美 Sweet.
甜美 Sweet.
如果我们有了孩子, 叫什么名字好呢? If we had a baby, How would you call it?
你说呢? And you?
如果是个男孩. If were a boy.
- 也许叫加斯珀 - 加斯珀 - Maybe Gaspar. - Gaspar.
是的 Yes.
加斯珀 Gaspar.
叫他加斯珀? Would you call Gaspar?
是的 Yes.
加斯珀 Gaspar.
我该起床了 I need to sit down.
我感觉喝醉了似的 I'm too stoned.
上帝啊! 我好想念她. Oh, God! I miss her.
我好想再看看她得脸. I need to see your face again.
当我们在一起快乐的时候 When we were happy.
是的 Yes.
爱真是个奇怪的事情 Love is strange.
让人感觉很上瘾 I feel like an addict.
如何才能变得美好呢 ... How can something so wonderful? ...
导致我很痛苦 cause so much pain?
也许就不应该有爱 Perhaps it is better never love at all.
如果你神经衰弱或有胃病 不要观看 "弗兰肯斯坦 3D" 安迪 沃霍尔 if you have stomach or NO WEAK NERVES ATTEND "FRANKENSTEIN 3D" ANDY WARHOL
如果你死了 If you die.
这些照片我就忘不了你 I have these pictures to remember.
我不想死 I do not want to die.
我要哭了 I'll cry.
您好，这里是诺依国际艺术画廊 Hello. This is the Gallery Noe Art International.
开放时间是周二到周六，上午10点到下午7点 We are open from Tuesday to Saturday. 10 a. m. 7 p. m.
请在“滴”声后留言 Please leave a message after the tone.
我们会尽力和您联系 And we'll call you back as quickly as possible.
嘿.我是墨菲. Hello. This is Murphy.
我想联系你 I'm trying to get contact you.
我... I...
我从伊莱克特拉那里听说你 ... I have not heard of Electra ...
很久以前 ... in a while and ...
如果你听到请回复 Please call me when you receive this.
看看是否能帮助我找到她 See if you can help me find it.
OK. 谢谢 All right. Thank you.
她的确有问题 Is it true that had problems.
她的确吸毒上瘾了 True, it was an addict.
我怎能忘记一切呢 I forgive everything.
我一直爱着她 always love her.
如果她能原谅我 If she forgive me.
伊莱克特拉,求求你回来吧. Please Electra, return to me.
回来吧. 回来吧. Return. Returns.
回来吧 back.
我要躲在你的腋下 I want to be in your arms.
我要你抱着我 I want you to hold me.
抱着我 do you hold me.
抱着我 Please hold me. Please hold.
今天早上你很性感啊 You are very sexy this morning.
我能和你做吗? Can I fuck you?
我想拍一部电影，关于血，天体，眼泪 I want to make movies blood, sperm and tears.
听起来不错 That's so sweet.
这就像生命的精华 This is like the essence of life.
我觉得电影里应该包含这些 I think movies They should contain that.
应该这样做 They should be made of that.
- 你最喜欢的电影是什么? - 2001. - What is your favorite movie? - 2001.
你觉得这电影如何? What do you think of that movie?
我没看过. I think I've ever seen.
你没看过2001? You've never seen 2001?
不会吧? What is wrong with you?
你从没看过这部电影? Have you ever seen this movie?
你可以放给我看吗? Am I the you show?
是的，没问题啊. Yes. I have to do it.
你什么都不知道， 我必须给你指点指点 You're ignorant. I have to show you the light.
这就是我想当个导演的原因 This is why I wanted to be a director.
- 但是我喜欢诗歌. - 是吗? - But I like poetry. - Yes?
你想听听我最喜欢的诗吗? You want to hear my favorite poet?
当然了 Definitely.
我觉得有点像 ... I think it's something like ...
森林幽暗又美丽 The forests are beautifully dark and deep.
我承诺保留着 But I have promises to keep.
睡觉前必须去 And kilometers go before I sleep.
睡觉前必须去 And kilometers go before sleep.
这地方怎么样? What do you think of this place?
- 很不错吧? - 我很喜欢 - It's good, right? - I love.
如果你怀孕了呢? What if you were pregnant?
我会非常高兴的 I would be happy.
你怎么想? What do you think?
可以多生几个 If we could do more than one.
你要生好几个? Do you want more?
- 7个. - 7个? - Seven. - Seven?
为什么是7 That is a reasonable number.
幸运数字 A lucky number.
有了这么多孩子我们该怎么办? What are we going to do with all these kids?
找个农场? Do you start a farm?
成为一个快乐的大家庭，这会让你妈妈也很高兴 Be one big happy family, that would make your mother happy.
我相信. I believe.
我不想谈论她 I do not really talk to her.
我不确定能不能把你介绍给我爸爸 And I'm not sure I can introduce you to my father.
这太疯狂了 These would be crazy.
那么你呢, 公主? And what about you, princess?
他知道我不喝酒 He knows I do not drink.
你和我一样喝酒的 You drink as I do.
他觉得我是个天使 He thinks I'm an angel.
你是个保守的人吗? Are you conservative?
信教吗? Religious?
伊莱克特拉有一个复杂的父亲 Electra has a daddy complex.
我爱巴黎 I love Paris.
我不喜欢过去的一年 我过去的五年, 但是 ... I did not like my last year. My last five years, but ...
我爱巴黎 I like Paris.
你不喜欢过去的一年? You do not like your past here?
我总是不喜欢过去 Maybe I do not like my past in general.
但是我看到了未来 But I see a great future ahead.
我命长吗? A long life.
你后面命很长. A long life behind you.
前面说不好. It is difficult to see what's ahead.
爱情线不错 A big love?
我觉得我们应该试试 I think we should try.
和我说说你的前男友 Tell me about your ex-boyfriend.
我很爱他 I love you for you, my love.
- 他叫什么? - 诺依 - What her name? - Noe.
他人不错 He was fine.
但我们不怎么交谈 But we do not talk more.
他爱我 He left me.
他很性感, 也很年轻 He was sexy, but wanted younger.
- 比你小? - 是的 - Younger than you? - Yes.
你前女友呢? And you ex-girlfriend?
露西 Lucile.
我想和你一起度过余生 I want to spend the rest of my life with you.
你在巴黎有住所吗? Have a good apartment in Paris?
有 Yes.
怎么了? Why?
我想问问是否可以和你住到一起? I wondered if I was there Could I stay with you?
你是我一生的最爱 You are the love of my life.
嘿 Hears?
让我告诉你一个秘密 Let me tell you a secret.
什么秘密? What's your secret?
我忘了 I forgot it.
你有秘密吗? Do you have a secret?
是的 Yes.
这画廊是你前男友的? Gallery Is this your ex?
是的 It is.
好大啊 It is immense.
伊莱克特拉 Electra.
- 很高兴见到你 - 我也是 - Good to see you. - I also.
- 你好吗? - 很好 - How are you? - All right.
- 我猜是你兄弟 - 不是 - Your brother, I guess. - Do not.
墨菲是我男朋友 Murphy is my boyfriend.
- 很高兴见到你 - 很高兴认识你 - Nice to meet you. - Nice to meet u.
- 我和你说起过他 - 你是艺术家？ - I told you about him. - You're the artist.
电影人. Filmmaker.
你具体做什么? And what are you doing?
我制作电影 I'm making movies.
- 你在巴黎还是纽约? - 巴黎. - Are you in Paris or New York? - Here in Paris.
所以你在这里呆了段日子了 So you're here for a while.
- 是的 - 欢迎. 欢迎 - For a time. - Your welcome. Your welcome.
- 嗯... - 嗯... - So... - So...
- 日子过得不错? - 还行 - Life is good for you? - Yes.
- 你后来又去旅游了吗? - 是的，常去 - Have you been traveling lately? - Yes. As usual.
曼谷, 和老婆孩子 In Bangkok, with my children.
- 不错 - 老婆和孩子 - The worst. - Wife and children?
- 我想你去见个人 - 好 - I want you to meet a guy. - Yes.
- 你要来吗? - 好的 - Do you want to come? - Yes.
我能带他去你说的那个聚会吗? Can I take it to the party you told me?
当然 Of course.
- 有聚会? - 是的. 下星期 - There's a party? - Yes. Next week.
哪天带我去看看你的电影 And someday bring me your movies.
- 很好 - 走吧 - Very good. - Go Go.
傻B Piece of shit.
- 你这个婊子 - 嘿! - You're a slut. - Hears!
- 别碰我 - 别这样 - Do not touch me. - Come on.
他人不错 他其实很 ... He is a good guy. And it must be very ...
妒忌我们 jealous of ours it's over.
你们还有联系 I hope you managed a good contract.
我看的出来 I hope you pay a lot.
他要给我介绍了不错的人.来吧 He introduced me to a nice guy. Come on.
- 他想和你做爱 - 不是的，都结束了 - He wants to fuck you. - No. It's over.
你觉得我们能永远在一起吗? Do you think it will be together forever?
"永远" 是个很长的时间 "Forever" is a long time.
我希望如此 I hope so.
永远是个很长的时间 it is always long.
你不打算 are not playing.
什么? What?
我是个很安静的人，你 ... I am a very peaceful person, if I ...
你是否能告诉我你的愿望 you talk about your desire.
我们来个承诺 We have to make a promise.
从现在开始 ... That from now on ...
我们要成为夫妻 We will be the couple's largest ever.
我们已经是了 We already are.
我们要怎么做? What can we do?
说出我们直接的感受. Talk directly our feelings.
告诉对方 我们自己要做什么 tell each else we do.
你可以做任何事情，如果你和我的话 You can do anything you want to do, if you ask me.
- 任何你想做的事情? - 是的. 你有所有的自由 ... - Everything you want? - Yes. You can have all the freedom ...
如果你和我说的话 if you ask me.
- 好不好? - 好的. - Yes? - Yes.
你还爱我吗? You still love me?
你知道的，我爱你 You know I do.
你还爱我吗? You still love me?
是的， 你喝多了吗? Yes. Are you drunk?
我想要一个 ... I just want that ...
负责任的回答. honest answer.
我他妈爱你 Me love You.
我感觉到了 I'm sorry.
嘿. 喝. Hears. Baby.
- 你知道吗? - 不. - You know what? - Do not.
- 怎么了? - 你要出演我的电影吗? - What? - You want to be in my movie?
展示一下你的明星小脸 Show me your face star.
- 你爱我吗? - 我爱你 - You love me? - I love you.
你能把我拍的很好看吗? Will you make me look good?
你知道吗? 我不是个好人 You know what? I'm not a good person.
- 我不是个好人 - 你不是个好人? - I'm not a good person. - Are not you a good person?
我没做好事 ... Never do I do ...
什么? Than?
嘿! Hears!
- 玩游戏 - 我在玩游戏 - Play the game. - I'm playing the game.
你没在做! You're not doing!
- 不好玩 - 回答问题 - That's not funny. - Answer the question.
我已经拍完了最后一张照片 I just took the last photo you had in your camera.
我觉得... I believe...
- 我还有几张 - 是吗? - I have some few more. - Yes?
我觉得我该假装浪漫点 ... So I think that unless pretend it's romantic ...
- 你知道我怎么想你的吗? - 什么? - You know what I think of you? - Than?
- 你是个神奇的家伙 - 但是... - You're an amazing guy. - But...
不. 但是 ... 你是个神奇的家伙 No. But ... You're an amazing guy.
但是...? But...?
你是个神奇的家伙 You're an amazing guy.
他不知道爱是什么 He does not know what love means.
伊莱克特拉 Electra.
我很高兴认识了你 I'm so happy to have met you.
嗯，胡里奥，不管怎样 ... Then, in July anyway ...
听着你见过伊莱克特拉吗? Listen, I was wondering If had you heard of Electra?
没. 很久没见到了. No. No long. No.
她消失了. She was gone.
- 我在康复中. - 你在康复？ - And now I am in rehabilitation. - Are you in rehab?
是的，所以我没联系过她，也没见过她 Yes. So I have not spoken with her. I have not seen him.
她和史瑞德还有卡米尔来的 She was coming with Sherid and Camile.
- 史瑞德在警方那里遇到了麻烦 - 是的. - And Sherid had problems with the police. - Yes.
但是 ... 听着. But ... Listen.
我有头疼病 所以我不再吸毒了 I have a terrible hangover. I do not do drugs anymore.
但我昨晚喝酒了 But I got drunk last night.
- 我不是一个人, 所以我以后再联系你 - 好的 - I'm not alone, so I'll call you later. - It's okay.
嘿! 离她远点 But hey! Stay away from it.
谢谢. 很高兴又见到你 ... Thank you. I'm glad to see you and ...
最终见到了你的男朋友 meet one of your friends. Finally.
那么... So...
墨菲, 你在巴黎做什么呢? Murphy, what are you doing in Paris?
我是个电影人 I am a filmmaker.
在学习呢 Is studying.
我还在学习艺术 I am still studying.
你是艺术家? So are you an artist?
- 是的. - 像我女儿一样 - Exactly. - As my daughter.
我妈妈热爱艺术 Mom likes art.
是的，没错 I like.
那么，你们怎么认识的? So, how did you meet?
一个聚会. 公园里的一个学校聚会 In a party. The party my school in a park.
很长时间了? Long ago?
是的. I could bet.
好吧. 我明白了. All right. I do understand.
我一会回来 Back in a second.
抱歉 I'm sorry.
- 我想问你几个问题 - 好啊 - I would like to ask you a question. - Insurance.
我看见了毒品. 我想是可卡因 在伊莱克特拉的公寓里 I saw drug. I think cocaine, Electra's apartment.
- 是吗? - 是的，我发现了 - For real? - I found some. Yes.
- 但是她不是那种女孩 - 当然不是 - But she's not that kind of girl. - Of course it is not.
当然不是 Of course not.
这就是我要问你的原因，你吸毒吗? That's why I'm asking. Do you take drugs?
- 我? - 是的 - I? - Yes.
不，从不 No never.
你打算 ...? Is there anything left?
怎么了? Why?
我可以再弄点 To get more.
不是太好. It is not as good.
谁给你的? Who gave it to you?
- 胡里奥 - 胡里奥? - July. - July?
- 我朋友胡里奥? - 是的. 你朋友胡里奥. - My Julio? - Yes. Your friend Julio.
怎么了? Than?
这就奇怪了 That's weird.
- 为什么? - 你怎么得到胡里奥手机号的? - Why? - How did you get the phone of July?
你忘记了? 我从你的手机里 You are paranoid, right? I took it from your phone.
- 还有更多的吗? - 没有了. - Can we have more? - I have no more.
没有可卡因了? 没有可卡因了. No more cocaine, eh? No more cocaine.
亲爱的，他不是毒品经销商，他是我们的朋友 Baby, he's not a dealer of drugs. He is our friend.
亲爱的朋友，还有其他能给我们的吗? You, dear friend, Anything else for us?
确实还有些东西 In fact I have something else.
- 是迷幻药 - 是啊，来点 - It's something of ecstasy. - That'll do.
哦，蓝色的. Blue.
每人两粒 Two each.
每人两粒, 亲爱的. Two each, honey.
你的...好的 Your two. Y...
- 如果我们现在吃一粒 ...哦不 - 相信我亲爱的. - And if we take one now and ... - Trust me girl.
- 我们现在就要试试 - 是为了保护你. - We're going to break again and try. - This is for your own protection.
是保护你自己吧 It's for your own protection.
现在安全了 Now it is safe.
不知道我的前女友, 露西. You know, my ex-girlfriend, Lucile.
她有一次被选去Shala-la He's been relaxing with Shala-la lately.
她邀请我们去宗教旅行 He invited us to a spiritual journey with her.
也许这次是为了净化身体 Maybe it's time to purge the body.
净化灵魂 Cleanse the soul.
真的吗? 緼yahuasca?
别担心兄弟 Just do not screw up in pants, brother.
你会没事的 You'll be fine.
这不是毒品 This is not a drug.
别误会, 但是 ... Do not misunderstand me, but ...
你要这样看. 这是... you have to look beyond. This is not...
这就像一个巨大的 老师向你展示现实 This is like a grandmaster teaching you the truth.
我的意思是 ... What we see is not ...
依尤. 你好. Yuyo. Hello.
你知道我生命中最大的梦想是什么吗? You know what my biggest dream in life?
我最大的梦想就是拍一部电影 ... My biggest dream is to a film that really ...
关于浪漫的性爱. Portray romantic sexuality.
她不关心这个. 她之前都听过几百万次了 She does not care. He has heard this a million times before.
- 是的. 我喜欢 - 你喜欢吗? - Yes. I like. - You like?
- 是的. - 为什么? - Yes. - Why?
为什么我们没有在电影院看到这样的电影呢? Why we have not seen this in the movies?
- 是啊. 为什么呢? 我同意. - 我很不满. - Yes. Why? I agree. - I'm sentimental.
我们应该喜欢这个. We should be like babies.
- 是的. 我很赞同. - 你是演员吗? - Yes. I agree with you. - Are you an actress?
- 是的. - 你叫什么? - Yes. - What is your name?
- 保拉. - 保拉? - Paula. - Lola?
是的. 我是保拉. 法国人. Yes. I am Paula. I am French.
- 但我喜欢讲英语, 你知道 - 是的 - But I like to speak English, you know. - Yes.
- 太好了 -是的 - That's very good. - Yes.
你生命中最爱的是什么? What is best in life?
爱 Love.
那么之后呢 And after that.
- 性 - 很对 - Sex. - Yes.
你可以把两者结合起来 ... And you can combine the two and ...
热恋再加上性 have sex while you're in love.
这是最好的事情. 我要看看这个 That is the best. I want to see that.
- 我要看看... - 你有烟吗? - I want to see... - Do you have a cigarette, please?
我没有. 没事 I do not have. It's okay.
- OK. 谢谢. - 你要我展示一下吗? - According. Thank you. - Do you want me to show something?
- 我给你看点东西 - 好的 - I'll show you something. - It's okay.
- 跟我来 - 好 - Follow me. Come. - Insurance.
真的 Lovely.
你真不错 You're so cute.
- 小惊喜 - 这不是可卡因 - Lights surprised. - That's not cocaine.
是的 Oh yeah.
- 我有女朋友了 - 是的. 我也一样 - I have a girlfriend. - Yes. I also.
别担心 You not have to worry.
- 你要上我吗? - 你能保密吗? - You want me? - Can you keep a secret?
我喜欢秘密 I love secrets.
弄反了 Upside down.
抱歉. 我喝多了 I'm sorry. I am drunk.
- 来了 - 怎么了? - Here we go. - What did you say?
没什么 Nothing.
婊子 That slut.
嘿 Hello.
别碰我 Do not touch me.
没事吧? Are you okay?
你和这女孩干什么呢? What the fuck were you doing with this girl?
- 她想吸毒. - 是吗. 那你呢 ...? - She wanted to take cocaine. - Yes. And what about you ...?
- 拉锁? - 什么? - fly? - Than?
拉上你的拉锁 Close your fly.
我操 Fuck.
你知道吗，刚才我在敲门 You know, I was playing.
- 音乐太吵了 - 是的. 声音还不够大... - The music is loud. - Yes. Not enough...
所以我听见你在干什么了 not me listen what you were doing.
- 你在说什么? - 我听见了 - What are you talking about? - I heard you.
好吧. 你说什么呢? All right. What are you talking about?
- 你在和那女孩做爱 - 不. 我没有. - You were fucking that girl. - No. I was not.
她只要一个吻, 每个男人都这么说? She just wanted a kiss, any damn man?
不管怎么我一星期前... Anyway you deceive a week ago.
什么? Than?
- 我也做了... - 和谁? - I cheated... - With who?
我还能和谁啊? 诺依 Who could sorry he deceived? Noe.
诺依. 什么时候? Noe. When?
你为什么不告诉我? When tapeworms I thought to tell me this?
我不想告诉你，因为 ... I did not want to tell you because ...
我在问你...? That's not what I asked. I asked you...?
你打算什么时候告诉我? When did you intend to tell me?
我害怕你 ... I was afraid that you ...
我告诉你 你为什么不告诉我 ... I told you and then I reveal to you ...
你又和你的前男友混在一起. You've been screwing your ex-boyfriend.
- 是你的错! - 我的错? 是吗?! - Your fault! - It's my fault? As?!
- 你的错. - 说说看, 因为我很蠢. - Your damn fault. - Explain it, because I'm stupid.
我真蠢，我甚至还认为 ... I'm so stupid I really thought ...
我还 ... Really ...
冷静, 请冷静点 Calm down, calm down please.
谢谢 Thank you.
我还能相信什么呢 ... I really thought you were anything ...
你却是个婊子 unless a fucking bitch.
这就是你. 你不是个画画的. 你没什么本事 That's what you are. You're not a painter. You have no talent.
你一辈子一幅画也卖不出去 You'll never sell a paint your whole damn life.
你真是让人难以置信, 婊子 ... You are so stupid to believe, this piece of shit ...
你什么也卖不出去婊子 You will sell someday one of your worthless pieces of shit.
- 你不相信我的画 - 我比你 - He believes in my damn paintings. - You have no talent.
- 我比你有才能 - 我的作品是很不错的! - You have no talent. - It was worse!
我相对更喜欢他 I like him better than you.
至少他还比较诚实 至少他还能做点事 Because at least he's honest. At least he can do something.
不会像那你这么蠢 That is fool stupid whores like you.
才不像你这个讨厌的人 ... You're like all Bally Men ...
你只会吃JJ He even sucked well nice cock.
你只想和我做爱因为我长的漂亮 They just want fuck me because I'm beautiful.
- 你知道吗? - 甚至. 甚至... - And you know what? - Even more. Even...
你永远也成为不了一个好母亲的 Never, you will never be a good mother.
永远不能! Never!
你成为不了一个好母亲的， 因为你是一个恶毒的婊子 You'll never be a good mother of a child, because you are a poisonous bitch.
我觉得我们互相还不了解 I think then we do not understand.
我需要你和甜蜜温馨的家 I want a nice, nice family.
我相信爱还是存在的 Where all think that love exists.
这是你的梦想吗? Is this your dream?
不. 这是个噩梦. No. This is becoming a bloody nightmare.
这是你的梦想 This is your dream.
嘿, 放松点. 你来吗 我们应该呆在家里 Hey, relax. You wanted to come. We could have stayed home.
- 法国，法国人 - 你不能穿成那样? - Your bourgeois friends. - Why are you dressed like that?
看他们的样子 With their heads as stuck in the ass.
- 你让人很痛苦 ... - 真的很吵. - You're being a pain ... - It makes me nauseous.
- 你在干什么? 控制一下情绪 - 我想吐 - What are you doing? Control yourself. - I want to throw up.
去洗手间吧. 我要打个车回家 Then go to the bathroom. I'm going to take a taxi and go home to sleep.
- 我很高兴 - 是啊? - I'm having fun. - Yes?
- 看着我 - 你去哪? - Look at me go. - Where are you going?
公主 Princess.
嘿 Hears?
- 我回家 - 我过的很愉快 - I am going home. - I'm having fun.
高兴吧 Enjoy.
他看起来喝醉了 He looks drunk.
好了，嘿 看着我 Please please please. Look at me.
- 我们回家 - 记得我吗? - We're going home. - Remember me?
嘿, 来吧 Hey, come on.
我当然记得你, 你不应该喝这么多. Of course I remember you, but you should not drink so much.
嘿, 回家吧. 让我们回家 Hey, let's go home. Let's go home.
她是谁? Who is she?
- 我妻子. - 维克托瓦尔 - My wife. - Victoire.
- 你妻子? - 很高兴认识你 - Your wife? - Nice to meet you.
好了,好了 Please please please.
你知道你老公和我女友做爱吗? Did you know that your husband It's fucking my girlfriend?
什么?! 你说什么呢?! Than?! What are you saying?!
- 走啦. 走啦. - 你头疼吗? - Come on. Come on. - Do you have a headache?
不. 我不头疼. No. I have no headache.
操你大爷! Piece of shit!
我要报警 I'm taking you to the police.
操你大爷 Piece of shit.
谢谢，伊莱克特拉 Thanks Electra.
我其实是被害者 I am the victim in this situation.
是我. 不是他 I. Not him.
他这会正走在大街上偷笑呢 He is on the street right now, laughing at this.
他虽然头被砸了, 可他毁了我的生活 He has a cut on the head, however he has fucked my life.
他毁了我女友的生活, 还有他老婆，孩子，还有我和我的女友 It has fucked his wife's life, their children. My girlfriend and me.
而且... And it is...
冷静. 瞧, 很明显你喝多了 Calm down. Look, obviously you're drunk.
我喝了, 是的 我喝了 I'm drunk, yes. I'm drunk.
OK. Ok 但是没有任何改变 ... It's okay. It's okay. But that does not change ...
冷静, 好吗? Calm down, okay?
好了，够了 No, do not take that tone.
如果他搞你女朋友呢? What if they were fucking your girlfriend?
是我来提问 I ask the questions here.
我是试图让你理解我 I'm trying to understand my point.
别说这些，是你打了他 You do not do things like that. You hit him.
- 我很高兴我打了他 - 你不感到后悔吗? - I'm proud of what I did. - Do not you regret it?
我很高兴我打了他 I'm proud of what I did.
傻X法国 Damn France.
1918年你们赢了战争 1918 was the last time who won a war.
之后又做了什么? 什么也没做 Since then what have they done? Nothing.
你们只是坐在那里吃 ... They sit in their desks eating ...
住口, 好吗 ?! 住口. Stop now, okay ?! Stop.
我是美国人 I am American.
- 我是美国人 - 又怎样...? 能违法吗? - I am American. - Y...? Are you above the law?
不. 我们为信仰而战. No. And we fight for what we believe.
那家伙什么都不是. 他就是个小人. And such is nothing. It is a rat.
他什么都不是. 甚至更糟 He is nothing. It's less than nothing.
我喜欢那警察 I like the police.
那警察就是猪 That cop was a jerk.
- 他理解我 - 这警察总是 ...? - He understood me. - Why was I doing ...?
问我姓生活方面的问题? All those questions about my sex life?
- 因为我是个男人 - 真蠢... - Why am I a man. - Stupid...
有些事情女人不懂 That's one thing that Women do not understand.
男人都明白 The men understand to each other.
我们互相理解 We have respect for each other.
我说最好保密, 但是他要了我的号码 ... It was supposed to keep it in secret, but took my number ...
因为他说要邀请我喝酒 because he says I wanted to incite me to drink.
那和他去吧 Then she goes with him.
是啊 Yes.
我做的是对的 What I did was correct.
保护我的女人 I protected my wife.
别碰我! Do not touch me!
嘿! Hears!
你怎么对待我? So this is how you repay me?
我为你付出了一切? After all I did for you?
- 我和关心你 - 闭嘴 - I was watching. - Just shut up.
- 我不想再见到你了 - 伊莱克特拉 - I never want to see you again. - Electra.
警察同意我的观点，不信你问他. That cop agrees with me. You can ask them.
哈喽. Hello.
我没欺骗你, 该死的画廊. I did not cheat you as a slut, in that damn Gallery.
结束了! It is over!
我不能! Bitch!
我不是个混蛋 I'm not a fag.
也许我应该联系一下我的小朋友了 Maybe you should call my little friend.
婊子就是婊子 A pussy is a pussy.
你现在在我头脑里 Right now I'm in my head.
好吧 It's okay.
不是因为你. 这不常发生 It's not you. This does not normally happens.
所以... So...
你难过吗? Are you sad?
你很伤心? Your heart is broken?
我只是很生气 I'm angry.
- 为什么? - 为什么? - Why? - Why?
是的 Yes.
我刚和女友分手 I just finished with my girlfriend.
太糟了 That hurts.
真的 I'm serious.
但是, 你知道吗, 一生中会发生很多次的 ... But, you know, will spend many times in your life ...
但你不能总这样伤心? And you'll always be so sad all the time?
如果你认真了. 真的 那你就失败了. If you fall in love. Really you are the loser.
你懂我的话吗? You understand me?
- 我失败了? - 是的. - Am I a loser? - Yes.
哈喽 Hello?
嘿 嘿 Hears? Hears!
有事吗? Really?
(你要干什么? 我在睡觉 What do you want? I'm sleeping.
我们能见个面吗? Can we see each other?
我恨你 I hate you.
伊莱克特拉 縀lectra?
好吧. 那就见吧 Okay. Let's meet.
你在哪? Where are you?
等等 Wait.
慢点 Slowly.
很好 It is real.
也有有一天我们可以试试 ... Maybe someday we can try ...
"热恋八个月. 孕妇的恋爱故事 ". "Love to eight months. The story love of a pregnant ".
"德国的片子". "Fuck fist in Germany".
是个宣传影片 It is a propaganda film.
有些人真是变态 Some people are really sick.
嘿! Hears!
这些人... This people...
什么都不怕 They have no fear.
还是看看得了. No. Better to just watch.
你不想要吗? Can not you with this?
我不希望你再回到我的警局 ... I do not want you back my police station ...
我的办公室, 因为你的女友再打人 my office, because hit another guy for your girlfriend.
- 不会再发生了 - 是的， 这样的话你需要 ... - That will not happen again. - Yes. But for that you need ...
放松点 get rid of that feeling.
忘掉这些 You have to forget that.
你知道吗, 忘记吧. 你在法国, 忘记 ... You know, forget it. Here you are in France, forget about your ...
你的美国情感 财产. 所有权. American sentiment possession. Proprietary.
战争, 暴力 War, violence.
换个思路想想 和美国... Try to think differently. In the U.S...
六十年代相比, 现在不同了 in the '60s, they were different.
人们互相有爱 People loved each other.
你去酒吧干几个女人有什么错? What's wrong with going to a club and fuck all the women?
因为你生命中需要这些女人. Because you know that you joder韆s all the women in your life.
你需要干这些女人 But you joder韆s all women of your life behind.
在这,你和她做了 Here, you do with them.
她们对你有信心，信任你 Develop your security, your confidence.
我相信你喜欢 I'm sure you'll love.
她们是不错的女人 很漂亮的女人 They are beautiful women. Beautiful women.
她们很干净,很不错. 有音乐. 那里比普通的酒吧强多了 It's clean, it's okay. No music. It's better than a normal club.
别以为那里是个肮脏的酒吧之类的 Do not think like a Dirty Club or something.
- 很漂亮. 很干净 - 你每周去一次还是? - Its beautiful. It's clean. - Are you going every week or what?
我们经常去. 是的，我们常去 We go often. Not all weeks, but often. Yes.
我很享受那里的性爱方式 And I live with my sexuality in a good way.
我感觉很放松, 很安静, 很和谐 I feel relaxed, calm, balanced.
我没有你这样的感觉 我不会打人 I have the feeling that you have. Do not hit people.
你可以和你的女朋友做最美好的事情 And that's probably the most beautiful you can do with your girlfriend.
你要知道她也有欲望 你可以满足她的欲望 Just knowing she has something of desire and will offer you desire.
带上她. 她会喜欢的 Take her. She will enjoy it.
她会很高兴看你和其他女人做爱的 You may enjoy seeing you fuck another woman.
这样她就会回来的 While know you will return to it.
我们经常去，我们一起，我们是朋友 We go often and we are fine. We are friends.
- 什么时候去合适呢? - 周五还是周六 - When is the best day you're going? - Friday Saturday.
- 周末. 周末. - 是的 - Weekend. Weekend. - Yes.
有很多人，你也有很多的选择 You have many people, so there are many options.
你可以找你喜欢的 You can fuck you want or can see.
我喜欢观看 I love to see.
墨菲 Murphy!
- 过来 - 什么? - Come on. - Than?
- 现在? - 快点 - Right now? - Come on.
求你了 Please.
抱歉 I'm sorry.
你很爽啊. 像在天堂里似的 You loved. You were in Heaven.
我看见你为一个法国小子撸管 When I looked, you were masturbating a French retarded.
你和所有的女孩做的时候难道难过吗? Are you sad that you were fucking all the girls?
所有的女孩? 你在和另一个女孩在做 To all the girls? You you were fucking another girl.
- 你让我和她做的 - 这是我想要的 - You wanted the fuck. - So now it's what I want.
不 Do not!
我甚至都不知道 ... I do not even know you left you ...
为什么带你来这里 bring this place shit to begin with.
- 你要来这里的 - 我知道. 我知道. - You wanted to go in there. - I know. I know.
我们说过要一起做事情 And we said we would do everything together.
是,我现在感觉有些无聊了 Well, I think with my erection. According?
下次别这样，太蠢了 So next time do not let it is so stupid, please.
你一次和两个女孩做 You fucked you two girls at the same time.
我也要一次和两个男的做 I want to fuck Two types at once.
- 不. - 你可以加入我们 - Do not. - If you want you can join.
- 我可以加入? - 是的. - If I want I can join? - Yes.
你活的太累 You live in fear.
人妖如何? How about a transsexual?
你想和人妖做? Do you want to fuck a transsexual?
应该很不错 It would be a good balance.
有大胸, 又有JJ Some boobs, some cocks.
你疯了 You are crazy.
你觉得怎样? How about you?
嘿 宝贝 Hi baby.
我这里有些热乎的奶 Mami has some hot milk.
给你 For you.
看 Look.
来啊 Come on.
- 来啊 - 别害怕 - Come on. - Do not be afraid.
- 别害怕. 感觉一下 - 我不能. 我不能. - Do not be afraid. Feel it. - I can not. I can not.
我不能. 我觉得我可以, 可我不行, 我不行. I can not. I thought I could, but I can not, I can not.
抱歉. 抱歉, 我不能. I'm sorry. I'm sorry, I can not.
不 不 不 不! No no no no!
我不能. 我不能. 我不能. I can not. I can not. I can not.
不 不 不 不! No no no no.
抱歉. 我以为我能 I'm sorry. I thought I could.
- 抱歉 - 抱歉什么? - I'm sorry. - Because you feel it?
抱歉什么? Why are you sorry?
放松, 没问题的 Relax, no problem.
我要你 I wish you.
我要和你做爱 I want to have sex with you.
我感觉要晕了 I think I fainted.
没事的 Come on.
别担心 Do not worry.
没事的，只会让你更强壮 What does not kill you makes you stronger.
我希望能忘记这件事 I wish I could erase that thing from my mind.
别这么紧张 Do not do both drama.
你保证别和任何人说起此事 Promise me, you never will tell anyone about this.
没什么可隐瞒的 There is nothing to hide.
我能告诉胡里奥吗? Did not I can tell Julio?
秘密让你变得强大 Secrets make you stronger.
不行 Do not?
秘密让你变得黑暗 Secrets make you darker.
你知道吗? You know what?
如果我们分手了，我会离开这里的 If we were to break, probably he disappears.
你还有多少朋友? How many types you left?
这不是关键 That is not the point.
我即使有朋友，我也不爱他们 The guy I left and not I was in love with him.
让我们来试图互相保护 Try to protect ... Protect each other.
我爱你 I love you.
我也爱你 I love you too.
我不是画家 你也没正经做你的事 I'm not painting. I'm not doing your stuff.
我们吸毒太多了，还吵架 We are taking many drugs. Discussing.
是啊，下雨了，还挺冷 If and it's raining. And it's cold.
也许我们不是什么伟大的艺术家 至少我们有梦想 Perhaps we are not the great artists we dream we were.
也许 ... Maybe ...
什么都不是 this sucks.
也许我该回家睡一会 Maybe I should sleep in my house for a while.
是啊，是个不错的主意 Yeah, maybe that's a good idea.
我觉得我们浪费了很多时间并且 ... I feel like we're wasting time and ...
我觉得有时候我没给你什么好的影响 I feel like sometimes I'm not a good influence on you.
你也没给我什么好的帮助 And you're not a very good influence on me.
是的，我想我们该休息一下了 Yes, maybe we should take a break.
有时候我很想念你的辫子 Sometimes I miss your ponytail.
有时候我很想 ... Sometimes strange ...
笑 that laugh.
我们当时很幸福 ... We had so much joy ...
当我们见面的时候 when we met.
我们第一次见面的时候? When we first met?
在公园 In the park.
- 不，我是说之后 - 好像很久以前了 - No. I mean later. - It seems like a long time ago.
那时候你不带眼镜 And you were not using them.
- 嘿. - 嘿. - Hello. - Hello.
你过得好吗? What are you having fun?
- 是的. 这是我最喜欢的公园 - 不错 - Yes. It's my favorite park. - Great.
- 但是我们该走了 - 是吗? - But I have to go. - Yes?
是的 Yes.
我和你一起走吧 I'll walk.
- 我没事 - 不,真的 - I'm not well. - Actually no.
我和你一起走，这样有意思些 I'll walk. It will be more fun.
- 这样很不错的 - It will be OK. - According.
不管怎么，你要当心 Anyway, you have Be careful,
因为巴黎是一个很危险的城市 ... because Paris is a very dangerous place ...
有很多的外国人 With all the foreigners around.
- 你从哪来? - 美国. - Where you come from? - United.
你呢? And you?
我从 ... 任何地方. I'm from ... everywhere.
- 哦,等一下. 胡里奥 - 怎么了? 你去哪? - One second. July. - Waths up? Where are you going?
我一会回来，一会见 I'll be right back. See you later.
好的 Very good.
从任何地方? From all over?
我的意思, 我是混血, 但是 ... I mean, My blood is mixed, but ...
赛琳, 有时间打给你,再见 Celine, I'll call. Goodbye.
- 她们是我同学 - 是啊? - They are my classmates. - Yes?
- 我是艺术学校的 - 挺好 - I'm in the School of Art. - Great.
你在巴黎做什么? And what are you doing in Paris?
我在电影学院 I'm in film school.
你有恋爱吗? You're in love?
有个朋友 I have someone.
是啊，所有漂亮女孩都有男友 Of course you have. All best girls have someone.
但她们不一定都快乐 But not all are happy.
但你没说你和他恋爱了 But you said You were in love with him.
我对爱并不了解, 但是在我看来 ... I know nothing of being in love, but in my mind ...
就像是一个公寓,你并不想去住 It is like a place where you do not want to live.
- OK? - 如果你不喜欢她的话 - All right? - You can be who you want to be.
因此如果你恋爱了. So you've been in love.
感觉就好像, 你不在那 You know how it feels, but you're not there.
你离开了 You left.
不,我的意思是. 如果有这样一种情况 ... Yes, I mean. Spend it end up in a situation ...
你周围有很多的爱 where you feel the lack love around you.
不只是一种关系 我的意思是, 爱就是爱 Not only as a relationship. I mean, love is love.
爱是生命. 爱是阳光 Love is life. Love is light.
- 嘿, 不是那条路. - 这边? - Hey, it is not there. - This way?
- 是的. - 抱歉 - Yes. - I'm sorry.
抱歉 I'm sorry.
爱会使人 ... It makes people ...
很阳光 shine.
是的，不光让人很阳光也使人很疯狂 Yes. And also carries people to madness.
如果一个年轻人没有爱就好像 ... A young person without love is like ...
就像没有空气的小鸟 As a sparrow out of air.
哦, 你不知道你会飞吗? Oh, you did not know you could fly, right?
这正是我想做的事 That's what I do.
真的. 你以为我在开玩笑吗? It is true. You think I'm kidding?
我认真的 我真的很认真的 I'm serious. Right now I'm very serious.
看,我们只有一次生命 Look, we live a life.
我们一出生，就知道会死去的 When we are born, we know we will die.
打仗的目的是什么呢? So what is the point to keep fighting?
为什么呢? What for?
没有希望的, 因为 ... No hope, because ...
我们也许会在这自杀 We should all commit suicide.
我不想 ...我不想说再见 I do not want ... I do not want to say goodbye.
嘿... Hears...
生命的意义是什么? What is the meaning of life?
爱 Love.
你叫什么? What is your name?
墨菲 Murphy.
- 你的名字? - 伊莱克特拉 - What's yours? - Electra.
我很想和你做爱 I want to fuck you both.
太想了 So much.
你能答应我件事吗? Can I have prometer韆s something?
不管怎样... No matter what...
我们互相保护 ... we protect us of any ...
不让任何人破坏我们的关系 that stands between us.
我答应你 I promise.
我也答应你 I promise also.
你害怕死亡吗? Did you fear death?
我怕疼 I have a fear of pain.
我不想在疼痛中死去 I do not want to die with pain.
我宁愿... Would rather...
自杀 kill myself.
求求你. 求求你. 求求你. Please. Please. Please.
上帝啊! God!
告诉我她没事 Tell me that's fine.
我不希望她发生什么事情 I do not want anything bad to happen.
告诉我她没事 Just tell me it's okay.
告诉我她很开心 Tell me happy.
告诉我她还活着 Tell me she's alive.
不 No.
求你了, 上帝! Please, God!
告诉我这是真的 say it is not so.
不. 不. 不. No. No. No.
我要回到过去 I want to return.
我要回到第一晚 I want to return to the first night.
我要把她唤醒 I want to wake her.
让我如愿吧 Give me this one wish.
求你了, 实现我的愿望吧 Please, let me do it.
我发誓我们会过的很好的 and I swear that I will have a good life.
我发誓, 我对你发誓. I swear. I swear.
但是为什么我离开的这么痛苦 But what if I end up in a place that hurts.
世界是我们的 This world is ours.
生命是你创造的 Life is what you make of it.
我会很好的 I'll be good.
像一场梦 Like a dream.
我很真实 I'll be true.
我喜欢你 I like you.
我也喜欢你 I like you too.
伊莱克特拉, 我爱你. Electra, I love you.
死了就什么都没了 There is nothing after death.
什么都没了 Nothing.
什么也没有 Absolutely nothing.
你愿意过来和我做吗? Would you came inside me?
当你死后 When you die.
记忆也会随之消失 You die with your memories.
墨菲 Murphy.
我太爱你了 I love you so much.
如果有一天我死了 ... And if someday die ...
我很高兴你能再次坠入爱河 I want to know that, you fall in love again.
再一次 And again.
爸爸 Dad.
过来 Come here.
到爸爸这来 Come with Daddy.
加斯珀, 我很抱歉 Gaspar, I'm sorry.
生活不容易啊 Life is not easy.
有一天你会明白的 Someday you'll understand.
请原谅我 Please forgive me.
我迷失了 I'm lost.
求你了 Please.
别离开我 Never leave me.
我保证... I promise you...
我爱你到永生 I will love you until the end.