《黑狮震雄风》
你认为一餐中最重要的部分是酒吗？
任何东西都必须和着酒。
既然这样，我赞成来点波尔多红酒。
午餐喝波尔多红酒？
你已故的丈夫应该不会赞成。
威廉！
威廉，离那儿远点！ 那儿可不是玩的地方！
好的，夫人。
那是什么，威廉？
我也不知道。
他背上中刀了。
威廉！
快跑，威廉！威廉！
-约瑟夫，那边！ -下来，伊登！
他妈的。
约瑟夫！
离我们远点。你听见没？
滚回去！离我们远点！
过来，姑娘。
快来。
我是Raisuli。
以后不要再笑我！
国务卿给总统汇报：
我为收到以下急件感到十分遗憾…
…美国驻摩洛哥领事馆的塞缪尔从丹吉尔发来的报告。
10月15日，伊登夫人和她的孩子们…
…在丹吉尔他们的住处被绑架…
…在残忍的杀害她的仆人们和客人后…
…约书亚 凯尼恩-史密斯先生，一位英国专家
认定是Raisuli犯下了这残忍的罪行…
…北非柏柏尔人的后裔，最后的北非海盗
鉴于发生的这些事情，英国部长和我…
…对在摩洛哥的所有外国人的前景表示担忧。
请求派遣军舰！
先生们，副总统不可能会赢得任期…
…填补他倒下的前任的办公期限。
事情也许不会这样--
但人们只会记住麦金利一件事…
…他朝自己开枪。
特迪是自华盛顿以来最受欢迎的总统。
怎么说起华盛顿来了？
你们知道，我也知道，但是那牛仔却不知道。
他想要的是一些能持续他的战争的问题…
…一些能唤起平民的事。
-一个骑兵的主管？ -是这样。
去摩洛哥？
你我都知道我们不能让阿拉伯暴徒…
…到处绑架美国公民。
如果是我，我会去温彻斯特…
…一个海军军营…
-我不能那样做，是吗？ -是的。
-这个Raspuli…？ -Raisuli。
Raspuli， Raisuli，无论什么。
-他提了什么条件吗？ -没有。
-好的，这给了我们一个理由。 -虽然他会的。
你怎么这么确定？
他曾经绑架了一个英国领事…
…但他们成了朋友，他还把他送了回去，一巴掌打掉了酬金。
是的。 要是换了其他的使者，西班牙的、法国的呢？
也会送他们回去？
-他们中的一部分。 -他们中的一部分？
很明显，他并不尊重人的生命。
威胁着美国公民的人身和财产的安全…
…在全世界的眼中这都是种凌辱。
阿拉伯的贼们会象一般的暴徒那样继续下去。
西奥多，你在做什么事。 我不太清楚。
-你想要的是什么，西奥多？ -我想要什么？我要的是尊重！
就是这个。对美国人的生命和财产的尊重。
我会派大西洋中队去摩洛哥来赢得尊重。
这不合法！
为什么要用法律来破坏一件好事呢？
舰队明天出发。
美国希望看到Pedecaris活着或是Raisuli死掉！
很好。
Pedecaris活着…
…或是Raisuli死掉。
靶心！
不要用这东西碰我！
我可以听清你的胡言乱语！
詹尼弗。
-威廉？威廉！ -你的手，夫人！
噢，离我远点，看在真主的份上，你--
上马，詹尼弗。 我们离开这儿。
现在我不知道你们是谁，也不知道你们要对我们做些什么…
…但我要告诉你我不是个胆小的人。
如果你或是这些人敢对我动手…
…我会用尽全身力气杀了你们…
…我会用尽我最后一口气，向真主诅咒你们！
真主会听见的！
-你会玩西洋跳棋吗？ -不，我玩国际象棋。
那更好。
这里是里夫山。
我是Mulay Achmed Mohammed el-Raisuli…
…高贵的里夫柏柏尔人的的后裔。
我是真正的信徒护卫者…
…先知的血液在我身上流淌…
…我是他意愿的仆人。
你没什么要说的？
我从来不会夸大吹嘘。
你的外表看起来象龟壳一样坚固…
但它实际上很脆弱。
你说话很机智敏捷。 小心不要舌头打结。
你真是个打麻烦。
嘿，我可不想浪费时间看你吃东西。
厚颜无耻。
你听过大棒政策吗？
不要吓唬我，Gummere先生。
那些法国人吓唬过我…
…还有德国人和英国人。
那都是些老练的人，Gummere先生。
摩洛哥还是唯一的至高无上伊斯兰之王…
-君士坦丁堡的西边。 -是的，但这正在动摇。
是的，我们有法国步兵团和德国骑兵。
我们用西班牙语交流，但我的侄子是摩洛哥的最高皇帝。
就应该是这样。
好的，如果你坚持这样…
…那么我恳请你把你的法国步兵团…
…还有德国骑兵赶到里夫去，然后带回你的人民。
伺候豹子要比伺候狐狸好得多。
我是皇帝选中的唯一的仆人，那个信念的拥护者。
我不能做这样的决定。
很好，我们应该听听皇帝他自己的意见。
他不会见你们的…
…除非能够取悦他。
听着，我们说的是现代的武器！
我们说的是舰队，战船还有重型机枪。
-我们不能干蠢事。 -理查德。
我们不是来这儿恐吓的…
…只是恳求。
告诉我，尊贵的先生，什么才能够取悦皇帝？金钱？
更多的自行车？
-另一个马车？ -狮子。
狮子会让皇帝高兴。
狮子很高贵。
很好。
Dreighton先生今天下午会去非斯带回两只狮子。
狮子？
我们该从井里弄点水喝了。
谢谢，威廉。 那真凉爽。
来，孩子们，吃点这个。 它会使你们有劲。
妈妈，你觉得他到底是谁？
-他是个海盗吗？ -他是个土匪、笨蛋。
别太在乎他。我们应该看到好的一面，如果可以的话。
他知道他在干什么，是吗？
他当然明白。
女人，我想让你明白。
我不是个残暴的人。
我是个学者和我的人民的领导者。
我不是个残暴的人。
这4个人使我蒙羞。
他们从我的树上弄吃的。 他们从我的井里弄水喝。
他们做了这些事…
…甚至没有向真主表明对我的感激。
我这样做是因为我向欧洲开战。
你看井上的人！ 他是怎样取水的？
一个桶空出来了，另外一个就满了。
世界也是这样。
现在，你们充满了能量。
但你们正在挥霍的遗漏着…
…当你们的桶里溅出水时，伊斯兰人舔那些滴落的。
你看见了吗？
你的确不是个残暴的人！！
-他们违背了真主的意愿。 -你是说你的意愿！
我没有，只有真主有。
我必须杀掉那两个，或许我也不能相信另外两个。
一个凶残的人会把他们全部杀掉。
不要这么快作出决定。
无知就象站在一座陡峭的山的脚下。
你会经常祈祷吗？
-我每天向麦加祈祷5次。 -是这样吗？
我在想你哪有时间。你忙于砍掉人们的脑袋…
-…还有拐骗女人和儿童。 -如果我错过了早上的祈祷…
…我会在下午祈祷两次。 阿拉真主会理解的。
你会在巴拿马修这条运河吗，特迪？
如果有必要的话我会亲手挖！
别忘了缅因洲！
我当然记得，你呢？
特迪，你不会让我们在摩洛哥任人摆布吧？
女士，我正要说说摩洛哥。
这是个好时候该说说了。
这是我的政策…
保护美国公民和他们的利益是我的政策…
…无论在何时何地他们受到了威胁！
而且…
…我不是个袖手旁观的人，我不会宽恕那些残暴的行为…
…那些伤害了无辜的妇女和儿童的人！
我们会马上为公平作出反应！
美国希望Pedecaris活着或是Raisuli死掉！
我表现不错，是吗，约翰？
这是个不可思议的演讲。 我甚至没给自己投票。
让火车开慢点， 我想听听他们的欢呼。
这儿你会舒服得多。 睡好点。
这是Raisuli的意思。
记得替我感谢他。
你睡这儿。
是的，我已经知道了。
好的。
你不想吃点东西？
这步可走得不好。 我可以吃掉你的骑兵。
-可以吗？ -是的。
噢，我被吃了骑兵并不表示你会赢。
狮子大步的走，但是矮人军队却是慢慢过小路。
是的，一个笨蛋会很快失去他的钱。
我也将了你的皇后。
你有大麻烦了。
你动不了那个象了或是绑架我。
你两件事都没有做完。
这些事的后果不是我能够决定的。
这是阿拉真主的意思，我不过是个工具。
就象风吹过，但是海还在那儿一样。
小洞不补大洞吃苦。 该你走了。
你想把我们怎么样？
我是想让摩洛哥的皇帝Mulay Abd al-Aziz有些麻烦。
部落的人会看到他是欧洲军队的走狗…
…法国和德国主人的一个奴隶。
部落的人会加入我的拥护运动来驱逐这些外国的瘟疫。
这就是你的方法，绑架妇女的儿童，杀死手无寸铁的仆人？
我希望和欧洲的军队作战，但他们不和男人作战。
他们象狗一样作战。
男人们希望能拿着剑打仗，这样他们能看见别人的眼睛。
有时候这并不可能。
所以他们用枪。
欧洲人曾多次拿枪乱射，撕裂了世界。
这不值得尊敬。 这也不能决定什么。
因此，高兴时我会抓走女人和儿童 。
你要什么才能放了我们？
黄金…
…枪…
…一篮子达官贵人的头…
…我的人民的君主。
英国人过去做得不错。
你不会在美国人身上得逞。
罗斯福总统会为此要了你的脑袋！
这个罗斯福总统，他会努力自己来？
他当然会。他是个有勇气和坚强性格的人。
他不会绑架女人和儿童！
-他用什么样的枪？ -温切斯特连发布枪。
温切斯特连发布枪？
-我可不了解这种枪。 -你会的。
瓦赞王，沙漠的统治者。
-Pedecaris女士。 -很荣幸。
很有吸引力。
瓦赞王替我恳求欧洲人使我感到十分荣幸。
那是什么？
那是一个舌头。
噢，为什么任何人都想割掉一个人的舌头？
也许它以前的主人没什么要说的话了。
我感觉我要病倒了。
一定是太热了。
-这是什么？ -象是舌头。
孩子们，起来离开那舌头！ 天啦！
美国高官的回复。
-代表美国统治者的意思。 -罗斯福总统？
“Pedecaris活着或是Raisuli死掉？”
你可没有笑的地位。
不准笑Raisuli！
去兹纳特。
砍掉一个女人的小指头，把它给那些美国人…
…告诉他们是Pedecaris这个女人的指头…
…还有Raisuli是个有耐性的人，但不是用无止境的。
这个总统，这个罗斯福…？
他对人的生命没有尊重吗？
嘿，你带了什么，上校？
一些野味还有一头美洲狮子。
-听见熊的声音了吗？ -是头大的，我听见了。
要咖啡吗，总统先生？
这就是那熊？
是的，这就是拂晓时袭击了马蓬的那只熊。
他知道人在拂晓时最疲劳或是状态最差。
他把一个印第安人弄成重伤，还杀死了一些马。
你想过阻止这头熊吗，总统先生？
是的，我非常遗憾。
-您为什么遗憾，总统？ -因为他是很好的动物。
这里是他的山谷。
这山谷属于这头熊，我们是这儿的入侵者。
我们习惯了看见熊和拿着枪的人战斗。
这头美国灰熊什么都不怕…
…不怕人，不怕枪，也不怕死。
您打算用这熊的皮做白宫里的垫子吗？
垫子？不。
不，我准备喂饱他拿去展览。
史密森学会。
美国的灰熊是美国人性格的象征。
有力量，有智慧，有点凶残。
有时有些盲目，不计后果…
…但是毫不犹豫，有胆识。
这些前面有个最显著的特点。
-是什么，总统先生？ -孤独。
一只熊在外独自生存…
…不屈不挠，不会被征服，但总是孤单。
他没有真正的同盟者，只有敌人，但是谁都没有他强大。
您觉得这是种美国人的性格？
当然。全世界都不会热爱我们。
他们可能会尊重我们…
…他们甚至会害怕我们，但他们不会热爱我们。
因为我们太大胆…
…我们有时也有点盲目和不计后果。
您也许是指巴拿马运河还有摩洛哥的情况？
如果你这样认为。
美国灰熊表达了美国的精神。
他应该是我们的象征，而不是那可笑的鹰。
它不过是打扮得华丽的秃鹫。
打扮得很华丽。
-你会说英语吗？ -是的，阁下。
告诉我，为什么皇帝不修到非斯的路？
我不得不用骆驼来运这些狮子。
-你知道那会怎样吗？ -不知道，阁下。
并不容易。
皇帝并不关系别人的安逸。
-我们以后会修条路。 -一条路？这儿？
可笑，沙漠就象大海。
你们不可能在海里修一条路。
我们会的。
我们有能做任何事的人。
绝对是任何事。
-我们有能飞的人。 -飞？
飞。
看着球。看着球。看着球。
嘿，我以前在哪见过你吗？
也许殿下敢用这马克西姆重机枪开火？
殿下不高兴了吗？
这个坏了，修修它！
美国大使，会使你高兴。
我是Mulay Abd al-Aziz，摩洛哥的皇帝。
听说你们给我带来了狮子。
是的，先生，两只。
它们禁止入内的。
坐我的马车去会见会让我感到高兴。
你也来。
-太棒了。 -这个真特别。
你可以坐下。
-你要谈谈Raisuli吗？ -是的。
你和他的人有接触吗？
他会送回那个叫Pedecaris的女人…
…只要他被正式授权接管里夫…
…这样丹吉尔的头目会有很大的冲突。
-他没有要钱？ -是的，但这值得尊重。
-你曾提议出赎金？ -不要用这样的问题使我难过。
看这，我们要尽快使我们的人回来…
-…否则我们会为此做点什么！ -我可不能忍受你们这样！
您听过大棒政策吗，殿下？
你们的沿海有一群战舰。
过些天还会有海军，骑兵和炮兵来执行我的任务。
现在，我国希望那个叫Pedecaris的女人活着或是Raisuli死掉！
你可不能这样对信徒的守护者说话！
你不理解！
做个皇帝非常困难。你不理解。
你怎么看这个Raisuli的？
他是个令人惊奇的人，真主的仆人。
但他也是个土匪和罪犯。
我5岁的时候，他教我用枪。
-你认识他？ -他是我的叔叔。
但是丹吉尔的首领才是你的叔叔。
他们都是我的叔叔。他们是兄弟。
做个皇帝真难。
你们外国人不会理解的。
他们是我真正的财富。
一个人的价值是用他所拥有的枪手的数量来算的。
这个罗斯福？他有这样的人民吗？
也许没有。
好的，有了这些人，谁还会要那些能乱射许多次的枪？
-机关枪？ -是的。谁还要那样的枪？
是的，也许我也不相信。
看这个。
你哪弄来的，威廉？ 你偷的吗？
不是，他给我的。
可怕的Gayaan。
他是个杀了30多人的土匪。
他用这杀过人吗？
当然。
-他们会把我们怎么样，威廉？ -留着我们。
教我们骑马…
…开枪…
…割断人们的喉咙…
…当土匪。
-女孩也是？ -是的，但是你要戴面纱。
他是个快活的好伙伴 他是个快活的好伙伴
没人能拒绝
他是个快活的好伙伴 他是个快活的好伙伴
他是个快活的好伙伴，没人能拒绝。
-生日快乐，爸爸！ -生日快乐！
-吹灭这些蜡烛，爸爸！ -一阵大风，很多热气。
那么我需要你的帮助，海先生。
我提议干杯，
为了巴拿马运河。
是的。
用刀还好把？盘子呢？ 好极了。
好的，总统先生，吹吧。
祝愿西奥多.罗斯福的呼吸象阵风一样…
…他派去穿越太平洋的风…
能够使不公平的攻击屈服。
但是真正的风，也会使自己温暖。
一阵美国的风暴。
你喜欢这演说吗？
好的，我觉得我应该切蛋糕了。
嘿？没什么。它们还在那。
看这有多容易？ 现在你们继续然后吃完它。
-不吃点，总统先生？ -噢，不。我不吃糕点，约翰…
…生日也不？
我必须保持整洁，精力旺盛，充满活力。
毕竟，这个Raisuli据称超过了50岁，但还是个可怕的土匪。
你也想做个令人敬畏的土匪？
你的一生有了个很好的开始…
…你成长后我们都对你有很高的期望。
现在我该去吃点你的蛋糕了。 也让他们吃蛋糕，哈，小朋友？
这对你身体不好，约翰。还有这雪茄。
我保证，我能应付。
让我看看。
给温彻斯特武器公司一个消息。
尊敬的阁下，我已经收到改进了的405口径的温切斯特连发布枪的模型。
你我都知道，这是款很好的步枪。
但是，你又一次犯了错误…
…托盘尺寸和后坐垫都有问题。
这些错误要重复发生多久？
我是美国的总统。
我不了解为什么一个美国总统为什么总是不能…
…满意一家美国的造枪公司！
为了合适的装备我必须做些什么？ 去英格兰？
-我不希望这样。 -不，先生。
你干嘛站在那儿，年轻人？
大声说。这里是政府，不是休息室。
-有什么事？ -您的熊，先生。
-我的熊？什么熊？ -您的灰熊，先生。
噢，是史密森学会！是的，你画了草图。谢谢。让我看看。
让我看看这些。 哦，真抱歉，他们不象。
不，这个-- 不，都不对。 真糟糕。那个…
你看，这儿不对，年轻人，这个位置。
你把这个灰熊的标本弄得象个多毛的母牛。
如果你是头灰熊你会乐意别人把你描绘得象只多毛的母牛吗？
也许总统先生心中已经有的样子。
当然。拿着。看好了。
美国灰熊总该描绘成一个战斗的姿态。
它就是这种动物，竖立着，猛烈的，用两只后腿。
它的前蹄子象这样伸着。露出牙齿，爪子，咆哮着。
明白了吗？ 你会这样描绘吗？
-拍张照吧。 -好的。准备好了吗？
-再咆哮一个，爸爸。 -你喜欢那样？
要他也复制一个。
现在，我的温切斯特连发布枪说到哪了？
“为了合适的装备我必须做些什么？去英格兰？”
噢，就是这样。发出去吧。
不管怎样，为了得到合适的步枪，一个人该干些什么呢？
你可以打赌Raisuli的人有合适的步枪。
那些人知道好武器的价值。
-步枪是阿拉伯人的灵魂。 -Raisuli是个柏柏尔人，总统先生。
好的，柏柏尔人更是这样。
-他用什么样的枪？ -我不知道，先生。
给他个海底电报。看看这个老私生子用的是什么枪？
我想您是这办公室里射击最好的，先生。
哦，我不知道。后面的安德鲁.杰克逊射击很好。
总是带着一柄手枪，你知道的。
到门外去射个家伙。出去就行。
把另一个打死。
查德威克将军，我想是。 我是副领事Richard Dreighton。
-雷。 -将军，见到你真好。
将军。
我要说，我们很期待您的到来…
…我要说，一点也不是神经过敏。
看，先生门，我们在这儿…
…有个很大的难题。
现在，摩洛哥的皇帝-- 你们自便，先生们。
摩洛哥的皇帝喜欢德国皇帝。
这儿的实权人物…
向俄国的沙皇倾斜。
现在，所以这些事的中心…
…是一个美国女人被一些沙漠海盗绑架了…
…当然，先生们，我们的总统，只想知道…
…这个土匪用的是什么枪。
就我所知，他可能还想修条运河。
-以前已经做好了，你知道。 -现在，现在，将军。
Dreighton先生，看先生们要不要雪茄。好吗？
你我都老了，看到过这些灾难来来去去。
现在，我们的问题是解决这个问题…
…使它看起来很好。
我要提醒您，先生，我曾在圣地亚哥海湾…
…当这位总统爬圣胡安山时。
这回我们要做更多的事，比起只是看起来好。
好的，你具体是怎么想的？
军事干涉。
是的。现在我们在丹吉尔海港有最强的海军。
哦，我没发现那有什么用。
现在我们是主要的力量。我们的任务最重。
只是现在你们有多少人，上校？
-两个加强步兵连，先生。 -好的，你看，摩洛哥的皇帝…
-…在非斯有三个外国兵团。 -是的，先生。他们在非斯。
他在这儿只有家族的骑兵和护卫。
权力在于皇帝。
这个男孩是谁？
让他继续。
我们这样追逐Raisuli就象追山上碉堡里的英国军人一样无用。
那个皇上，如果我没估计错的话，不会满足他的要求。
好的，继续。
皇帝没有实权，真正的政府在这儿。
是的。
这很明显，先生，
我们必须查封这政府然后我们自己谈判。
-查封政府？ -在这关键时刻！
我当然希望看到那个婊子养的的被刺。
但这很荒谬。这真蛮横，真愚蠢！
是的，为什么不呢，虽然这样？ 我认为特迪会喜欢的。
那法国、德国、英国怎么办？
-为什么，我们在直布罗陀的蔽护下。 -公使馆的谴责！
你当然知道，如果我们有失败，甚至是最轻微的…
…我们都会被杀。
是的。整个世界可能会大战。
先生们，如果我们失败被杀了…
…我当然希望世界发生大战。
世界大战。
一场世界大战。
现在该出去做点什么了。
威廉。詹尼弗。詹尼弗！
怎么了，妈妈？我在睡觉。
快穿上他们给你的长袍。
-你怎么穿成这样？ -我们去哪？
-我们会成功逃跑。 -逃跑？
现在？我很困。
你不可能等到所有事都和你安排的一样，詹尼弗。
现在，我已经用宝石贿赂了一个人。 快点，穿衣服。赶快。
过来。快点！
来复枪，孩子。来复枪！
-是的，是我的。 -把你的枪给我。把它给我，好吗？
等我们到达安全的地方你会得到这枪，现在不行。快走。
把枪给我，小子。
小心！
-救命啊！ -威廉！
威廉。威廉。
妈妈！
威廉！
回来！
威廉，到那些松散的马群里去。 快点。
詹尼弗，跟着威廉。
Pedecaris女士，你真是个大麻烦。
这儿有所以你需要的。
真丝的衣服，加了调料的肉，你想吃的时候可以吃点。
-洗澡用的香水。 -你的守卫呢？
让我们跑掉是你的意思？
你们是Raisuli的客人…
…在Raisuli的家中。
我不需要护卫。
不管你到哪我都会看见。
阿拉真主与我同行。没人能从真主那逃脱。
如果他们不接受你的条件你会怎么样？
你是什么意思？
我们会被怎么样，我的孩子和我？
我会和你再下一次国际象棋，然后送你们回你们的家。
活着？
是的，当然。
你只是在骗他们。
你从没有杀我们的意思。
Raisuli不杀女人和小孩。这是个无聊的问题。
你为什么要这样做？
因为我也被骗了。
Pedecaris女士，你给我带来了麻烦。
停船，收桨！
举枪致敬！
早上好，先生。 队伍已经集结了。
军士们，回你们的位置。
全队…
…固定刺刀。
出发！
向右转。
举枪！
向左绕圈，前进！
向右转，前进！
向右…
…看！
我不认为法国人和德国人会象这样。
这么一大早急忙行军。
两倍速度…
…前进！
向右，跟着我。
向左转，现在！
向左转，前进！
向左转！
-快点… -快点！
…前进！
第三班和第四班，向右转，前进。
第一班和第二班，向右转，前进。
踏步…
…前进！
全队…
…立定！
敌人在左边。
向左转。
发射阵行，准备！
瞄准！
开火！
准备占领宫殿。
冲啊！
美国海军陆战队，杰罗姆将军。
您是我的战俘，先生。
你是个非常危险的人，上校。
你们的总统罗斯福真是疯狂。
是的，先生。
他又成牛仔了。
往后站，让我来搞定他，试试看。
西奥多，你在干什么？
那不是俄国沙皇吗？
一个摹写。
这就象在射你的亲兄弟。
噢，克米特在坑里，这小玩笑是他的主意。
很明显，考虑到Gummere的报告，你是在开玩笑。
我试着附和他们，约翰。
我想宣战也是个玩笑吧？
你不得不承认，真很有意思。
非常好笑。
你对你正在冒的险没什么看法吗？
你对我们将要获得的版图没什么看法？
西奥多。
你真危险！
你甚至会伤到某些人。
我是说，意外。
约翰，我从来不意外伤人。我需要他们的投票。
疯狂。
-疯狂。 -先生？
绝对的疯狂。
你怎么把左眼闭上了？ 你告诉过我们开枪时把两个眼睛都睁开。
是阳光，我那只眼睛看不见什么东西。
-你是什么意思？ -我的左眼看不见了。
-什么时候开始的？ -星期六。拳击。
不要把这告诉伊迪丝，听到没？
也许它会走开。
也不要让任何人到我的左边来。
爸爸，Raisuli真是个海盗？
是的，昆廷，他是最后的北非海盗。
你为什么这样说？
噢，世界变得很快不适应那些海盗生存了。
你还知道其他的吗？
是的，J.P. Morgan，他是我唯一知道的其他海盗。
我希望他会被拷着带到你的面前。
-J.P. Morgan？我想很难。 -不，把Raisuli拷着带来。
我真希望看到。
噢，我也很想见到他，不过不是被拷着。
我们去拿温切斯特连发布枪，艾丽丝。
你喜欢他，是吗，爸爸？
你也喜欢J.P. Morgan，是吗？
我当然喜欢，艾丽丝。
但他们是你的敌人。
噢，有时候你会发现你的敌人…
…比你的朋友更值得尊敬得多。
你选择了通往伟大的路，有时候你会作出选择。
你会发现伟人们走的路…
…更黑暗、孤单，只是偶尔会被其他伟大的人照亮。
有时候他们是你的敌人。
但他们是你唯一真正的奢侈品。
是的，这是条黑暗、困难的路…
…我不会蔑视任何感受不到它的人。
我曾经年轻，说很多年轻人说的话。
但我还是不明白先知的习惯，真主的意愿。
我想那人可能反对这样的意愿，我非常愚蠢。
一个男人谁都不信，但是他却经常信任女人。
我相信我的兄弟，还公开的反对非斯的老皇帝。
他让欧洲人给他钱…
…钱后面的是更多的欧洲人。
我的兄弟背叛了我，我被送到了Mogador。
Mogador？
那是个海边的地牢。
我被押到那去送死，但是我年轻力壮。
我的头脑和我的手指一样灵活。
被禁闭，说说被禁闭。
我兄弟的想让苍蝇和蚂蚁消灭我。
但随着时间的推移…
…拷链被换了很多次…
…但我还在那里。
就是那时守卫看见Baraka和我在一起。
他们安排我逃离。
我为那些年他们给予我的智慧而感激他们。
我在山谷中迷路了。
-你困了吗？ -不，我看起来是那样吗？
不，但你不发出声音，他们在我讲的时候要睡着了。
讲到流浪了，Raisuli。
是的。我在山谷中流浪。
我只想听到女人的声音…
…说些平常的事。
请允许我说，和女人说话并不怎么吸引我。
但当一个人在牢房里的时候…
…他倾向于有个不一样的感觉。
里夫人找到了我。
我再次学会了阅读和说话。
因为我的血统，女人们帮助我…
…但是男人们…
…他们希望把我卖给非斯皇帝来换些枪和金子。
那儿只有一件事要作，就是挑战残酷的阿贝德尔.马拉克。
我们在马背上拿着剑战斗。
Baraka和我在一起。
我看断了他的手臂。
他也伤着了我…
…很多次。
部落的人判决了他，每个声音都在反对他。
在他眼里，热的铜币被烧尽了…
…成为证据非常不公平。
现在他这个瞎子乞丐到处乱跑。
因而我成为了真正的信念的守护者…
…先知的血液在我身上流淌，我只是执行他意愿的工具。
Raisuli，里夫的统治者。 行礼。行礼。
我从没见过这样凶猛的部下。
噢，这些很不礼貌。
-他们有-- -把那放下！
随他去！
他们害怕地狱…
…他们的勇气就象在天堂里有黄金王座等着他们一样。
你很高兴，首领？
只要Raisuli高兴我就会高兴。
皇帝这样提议： 70000块西班牙金币。
所以的外国士兵从里夫撤离…
…Raisuli和他的伙伴被赐予自由的…
…在城市和集会四处兜售。
最后，所有在Mogador地牢里的…
…宣誓效忠Raisuli的人会由Raisuli自行处置。
这来换回这美国女人和她的孩子。
这是美国总统罗斯福的话，还有他的敬意。
虽说有背叛的意思，但这样的提议还是很诱人的。
美国总统希望Raisuli能尽快行动…
-…因为欧洲人很不高兴。 -你必须接受他们的提议！
你把我们留在这儿每多一天…
…欧洲人就有集结更多军队的借口。
过去你所有的战斗都会毫无价值。
他们在利用你，Raisuli！
-你在被他们愚弄。 -不要说Raisuli被愚弄了。
-我不需要女人的意见。 -这个美国女人说的是实话。
每天都有更多的德国人向里夫行进。
他们的枪需要车轮才能运来。
你还在犹豫什么？难道你没发现？
这不再和我们有关系。
强国想要这片土地，他们会来为它而战。
他们占领这儿后，你们什么都会没有…
…你们的山，你们的宫殿，你们的自尊，还有你们的荣誉！
这是场十分强大的飓风，没有树能够生存！
没有树的地方，就没有树荫。
太阳下没有树荫的土地会成怎么样？
沙漠。
我太熟悉沙漠了。
Pedecaris女士，你的话听起来象柏柏尔人。
肯定是太热了的原因。
你为什么要这么说？
我平常不会问男人们的意见…
…也不会管女人的意见。
你甚至不是我老婆中的一个。
我当然不是。
我不是！
孩子们，过来。
这儿没我们什么事了。
让这些土匪自己决定把我们怎么样吧。
Pedecaris女士，我非常高兴的决定…
…把你们送还给罗斯福总统…
…因为你真是个大麻烦！
也许你自己知道你该怎么座。这不是我的事。
-连你也来笑Raisuli。 -这个女人捕获了Raisuli。
你居然在我的人面前说这种话。
我的尊严怎么办？
所以的事都变了，随风飘走了。
今年过得真糟糕。
明年也许会更糟。
我们把他们送到哪去换金子？
我会送他们去。不拿你的生命冒险。
我的命有什么关系？我没有什么别的事做了。
准备坐骑。
我真不理解这个女人。
我所以的教育只有马和可兰经。
我学到了什么？看我现在这样儿。
你是里夫之王。
是的，你会以为我了解这个女人。
我们到底去哪？
去拉巴特东边的一个小镇，在山脚下。
-很好。 -什么很好？
知道我们要去哪，这很好。
他们在唱什么？
他们在向上帝吟唱。
你怎么不唱？
我是领导者。他们唱就行了。
这真可笑！
这是习俗。
我只有一个问题想问问你。
好的，什么？
你的第一个名字是什么？
-我的第一个名字？ -是的，你的洗礼名。
我是说，在你其他名字之前的那个名字是什么？
我的第一个名字？ 我的洗礼名？
我是Mulay Achmed Mohammed Raisuli，高贵的里夫之王。
Mulay。 Mulay，这名字不错。
是的。
Mulay，我是伊登，Mulay。
伊登，当然。
你不用再走了。
我的部下会带回黄金的。
如果没有听到Raisuli的话…
…罗斯福的话有什么好的?
我兄弟知道。
我不怕叛逆的命运，我只敬畏真主。
这样说真是愚蠢。
这些欧洲人真不是人。
他们不尊重人们的法律。我来带着这个女人。
他是对的。和你没什么关系了。
和我没关系了？
我是抓走你的。
我愿意这样做。我可以现在带你回去。
和我没关系。
首领，带上你的人。
这个女人，Pedecaris，不能有危险。
必须把她送还给罗斯福总统。
如果有背叛，阿拉真主是不会抛弃我的，但是你肯定会。
回来，领着mahalla去战斗。
让那些异教徒的血粘上你的剑。
我们会在天堂里去吃羊肉。
放下你们的武器！
他们听我的，我是Raisuli。
我是Pedecaris夫人，我不想让我的家人再受伤害。
Pedecaris女士，我是海军陆战队的杰罗姆将军。
-帮帮孩子们。 -好的，女士。
您最好躲在里面，夫人。
进去。进去。
我是瓦赞王。这些是我的侍从。
他们和这些土匪不是一伙的。
你们愿意就把他带走！
他们会把他怎么样？
这和我们没关系，夫人。 我们的人多得多。
我们进去吧。
我想用他的头换金子和枪支。
我可不想什么都得不到。
-我们能从这儿出去马？ -天亮才行，夫人。
黑夜里我不信任这些人。
妈妈。妈妈，你不为Raisuli做点什么吗？
威廉，Raisuli和我们没关系。
你什么都不做吗？
去睡觉，威廉。
妈妈。
威廉！
威廉，你还带着匕首吗？
上校。
上校，能给我们弄点水来吗？
当然，夫人。
给你。
先给孩子喝点，上校，他有点发烧。
给，孩子，头抬起来。喝点。
噢，来人！
都不要动！
如果你们不听我的，我就割断他的喉咙。
我不是在开玩笑，现在，都把武器放下！
-你会伤到人的-- -别碰！
威廉，把枪拿过来，詹尼弗，帮帮他，把手枪也拿来。
威廉，把那个短的给我。
起来。
放松点，夫人。
我在苏格兰学过射击，在北卡罗莱纳州曾让人感到恐惧。
相信我，我知道怎么开枪。
你在干什么？你要让我们知道什么？
罗斯福总统已经和那个人达成了协议…
…罗斯福总统该遵守协议！
现在，没必要这样做了。我们这儿都是美国人。
-你到底要怎么样？ -我要放了Raisuli。
-一个人，我认为。 -和我的孩子们一起。
好的，我希望你一开始就这么说。
如果你想和你的孩子单独试试，你们不会有机会。
你建议我怎么做，上校？
我想要你放弃。
上帝会帮我们的。
从那孩子那把你们的枪拿回去。
装上子弹。
我的手枪。
站住！
我们想见见你的囚犯。
我说我要见你们的囚犯。
我们要见Raisuli。罗斯福总统议定好了的。
你在干什么？
我们走！快点！掩护我们！
-噢，天啦！ -Pedecaris夫人。
Baraka没有放弃我。
快把我放下来，趁他们来之前。
用剑，女人！用剑！
好多了。
噢。我的-- 你受伤了吗？
Pedecaris女士，你真是个大麻烦。
我会再见到你的，Pedecaris女士…
…当我们象风中金色的云一样时。
没什么好担心的，约翰。
我想我要做的是周末去牡蛎海湾…
…还有摩洛哥的皇宫。
-顺便问问，Pedecaris夫人怎么样了？ -很好，先生。
真是个不平常的女人。
杰罗姆将军说在战斗时，她表现出非同寻常的勇气。
那个杰罗姆，我想要他用什么东西装饰一下的。
只要是你认为合适的。
还有Gummere和… 他叫什么的？ 把所以的用具都装饰一下。
我说，西奥多，你该感谢你的幸运星。
很幸运什么都没发生。上帝在我身边保佑着。
也许是阿拉。
-那是什么？ -那是您的熊。您的灰熊，先生。
最初的报告是我们能在摩洛哥得到任何我们想要的，先生。
我们可以把任何人送上王座。
他们的阵营分裂了。
现在，西奥多是史上最受欢迎的总统。
-把它拿掉。 -什么，先生？
把布取走，我要看看我的熊。
-等会，西奥多。 -不，我现在就要看看他！
现在也许来个演说比较合适，稿纸都给您准备好了。
选举的结果没有什么疑问了。
先生们，这世界上没有什么是确定了的，绝对是的。
国家的命运会在11月由人民决定。
摩洛哥的命运会在明天由我决定。
现在，先生们，如果你们不介意，我只想单独和我的熊呆一会儿。
我希望他是个民主党成员。
给西奥多.罗斯福：
你象是风，而我是狮子。
你掀起大风大浪。
沙子刺痛了我的眼睛，大地十分炎热。
我蔑视得怒吼着，但是你没有听见。
但我们之间有些不同。
我，就象狮子，必须坚守自己的领地。
而你，就象风，却从来不了解你自己的。
Mulay Achmed Mohammed el-Raisuli，高贵的…
里夫之王，柏柏尔的统治者。
伟大的Raisuli，我们什么都没了。
所以的东西都随风飘走了，就象你说的。
我们什么都失去了！
首领，你生命中没有一样东西会值得你失去其他所有的吗？