姐姐 姉ちゃん
你不觉得吗? おめこせんか
你这个傻瓜 おめこアホか
看起来不像是乌布 見かけによらずウブやの
这个傻瓜 このボケ
什么啊 何さ
拉苏 らすんだ
你突然... お前が急にド
是因为打开了吗? ア開けたからちゃうんか
终于来了 何やっとこら
你在对谁说话呢? 誰に向かって口聞いとんねんこら
这个孩子 このガキが
哦 お
虽然很受伤 お傷ついてしもうたがな
算了吧 まあしゃあないわ
无论是谁 誰にでも
也有借出中 貸出中もある
什么啊 何じゃん
修理代 修理代
如果付钱的话，那就好了 払うともろたらそれでええわ
好贵啊 高いんやと
要做好年收入的准备 年収分は覚悟しとけや
对不起 すまへん
对不起 すまへんな
我不知道啊 わかりゃええんやほな
要不要商量一下时间呢 時段交渉しようかな
你弄脏了，对不起 お前汚したなごめんな
这是什么鬼东西啊 何いちびっとんねんこの
模糊 ボケ
有点奇怪 なんかいこら
别这样 どないや
这就是必杀金球的把握 これが必殺金玉掴みじゃ
黑帮是什么? ヤクザがなんぼ
这是什么啊 のもんやねん
这个傻瓜有几分钟了 このダホが何分
生个笨蛋就好了 ドジ産んだ気が済むんじゃ
外卖途中和你吵架的家伙 出前の途中でお前喧嘩するやつ
做还是不做 やるかど
好久不见 んぶりか
只是随便说说而已 けてただとちゃうねんだ
那就算了吧 じゃあねえやろ
我带着伊查蒙来了 イチャモンつけてきたん
从那边来的 向こうやねんから
不要找借口 言い訳をするな
找借口 言い訳を
什么? どなんな
好吵啊 うるさいのこら
什么啊 なんやと
给谁的东西 誰にもの
我在说啊 言ってんねん
我是你们的 わしはお前らの
雇主啊 雇い主やぞ
好的 ほうか
真的停止的话 ほんまやめたら
这样的店 こんな店
哦，你能停下来吗? おおやめてくれるか
谢谢，停止 ありがとうさんやめ
停止，你们这样的人 やめお前らみたいなの
如果你变成我这样，我会给你的 オレのようになったらお渡すから
总有一天会火 いつか火
因为我知道了 つけたるからな
该死的老头子 クソ親父
嘿，卡尔 おいカール
走吧 行くぞ
是的 ええ
你也一起 お前も一緒に
脖子和 首や
你们两个终于能独当一面了吧 お前ら二人でやっと一人前やろ
嗯 う
注意到了 気つけや
这里的拉面 ここのラーメン
5基 5 キ
因为它大约在里面 ロぐらい入ってるから
兄贵 兄貴
请稍等一下 ちょっと待ってくださいよ
是的 ええ
最终，那家店挑战了一周。 結局1週間も挑戦でしたなあのお店
为什么长 なんで長
会不会继续下去呢 続きせえへんのかな
是我们的错吧 俺らが悪いんちゃうで
有政治，政治很好 政治があるんや政治がええな
这样思考的人 そんな風に考える人は
感觉肚子饿了呢 なんか腹減ったなあ
是啊 そうですね
你走吧 お前いく
我有啊 ら持ってんねん
请等一下 待ってくださいよ
250日元，什么? 250円ですなんじゃ
那是 それは
还有乌冬面 うどんも
不会被吃掉吧 食われへんやないかい
兄长是 兄貴は
0 0
0是什么 0 って
什么都吃不了 何も食べれませんやど
没有的 ないしますの
要不要搭讪一下呢?为什么要搭讪呢? ナンパでもしようかなんでナンパ
什么事? なんですか
你真蠢 アホやなお前
你会搭讪的吧 ナンパするやろ
一起吃饭 一緒に飯
吃吧 食うて
只出点钱已经无法忍受了吧 金だけ出してもうたえねえやないか
你说得好吗?看看吧。 うまいこと言いますかいな見てみ
可能已经做到了 かもやったよう
你在吗? さんおるかな
打几下就中了 数打ったら当たるがな
姐姐 姉ちゃん
小猫，小猫 お猫せえへんかお猫
一如既往的直球胜负 いつもながらの直球勝負
今 今
这是什么酱油啊 なんておめこを醤油だよおめこ
难以置信 信じられないわ
大阪的街道怎么了? どうなっちゃってんの大阪の街って
初対 初対
面的女性在广播 面の女性に放送
禁止用语 禁止用語
你是东京的女人吗? お前東京の女か
只是稍微吃点午饭而已 ほやなおめごぐらいでかっ
如果去大阪，就会有日常的对话 かすな大阪やったら日常的な会話や
不可能吧 そんなわけないじゃない
等等，你到底是谁啊 ちょ待ってよおめこ正体おめこ
那个该死的女人也是 あのクソ女も
啊，什么的 ああなんか
好可怕啊 わびしいなああ
喂，是我 おい俺
马里奥做到了 マリオやってやったんだ
冷静点 落ち着けや
刚才的争吵 さっきの喧嘩
让我看看 見せてもろたで
那家伙是 あいつはな
出口 出口
说是红组的干部 言うて赤組の幹部や
那是对对方的 それは相手にね
是啊 えじゃん
嗯，你很有毅力啊 ええ根性しとるやんけ
我很喜欢 気に入ったで
你是谁? あんた誰や
鼻子竖立 鼻立ち
花组的 花組の
山室啊 山室や
若头 若頭
怎么样 どうや
我们组不来吗? うちの組来いへんか
我们家呢 うちはな
与红色组不同 赤い組と違うって
表面上和普通公司没什么区别 表向きは普通の会社と変わらへん
作为代替 その代わり
赚钱是 稼ぎは
是上班族的5倍 サラリーマンの5 倍や
5 倍 5 倍
真的吗 ほんまやえ
嗯，坐车，好的，女人的 え車乗ってええ女の
哈贝拉斯 ハベラス
像哥哥一样 兄ちゃんみたいに
只要有毅力，马上就会干了 根性しとったらすぐ幹
可以成为部 部になれる
因为人手不足 人で不足やから
大群很好 大群はええで
嗯 まあ
如果你有那个想法的话 その気になったら
来问问吧 尋ねてこいや
等一下 待っとるで
啊 あ
啊，安吉拉 あアンジェラ
是的，车 ええ車
是的，女人 ええ女
真的吗? ほんまですか
要进去吗? 入りますか
要停止吗? やめましょうか
我是黑帮 ヤクザです
暴力団 暴力団
这种东西你懂吗 そんなもんわかってるかな
但是已经很穷了 やけどもう貧乏
生活有很多啊 暮らしはたくさんやねん
在国道上什么都不买 国道でも何でも買わへん
好的，在车里 ええ車にええ
4年 よんねん
如果你不喜欢，就停止吧 お前嫌やったらやめとき
好的，来了 よし来た
命运的轨迹 運命の流れ道は
不做了吧 どないしよう
我是桐岛裕二 桐島裕二です
我是今井川原 今井川原です
请多关照 よろしくお願いします
中田 中田
是的 はい
你是新人 お前が新人
培训人员 研修係や
面倒 面倒
看到了 見たれはい
喂，好的 おいはい
你有烟吗?是的 タバコ持ってへんかはい
谢谢 サンキュー
好的好的 いいやあはい
啊，稍等一下 あちょっと
什么 なんや
这是我的香烟 僕のタバコなんですけど
你写了名字吗? 名前書いてあんのかい
虽然没有写名字 名前は書いてないですけど
兄长的话绝对不行 兄貴分の言うことには絶対
服从 服従
这就是极点 これが極
度的基础知识或 度の基本や
学到了一件事吧，是的 一つ勉強になったやろなはい
好的 よし
喂，好的 おいはい
为什么不能做这种事呢 なんでこんなことせなあかんねん
会说话的 話しちゃうわな
这不是心理问题吧 心理やからしゃあないでしょ
嘿，还有什么事吗? おいそれになんやあのな
卡达乌家伙 かだうやつ
竟然是拉松 ラッソンにしやがって
是在演戏吗 芝居だろうか
兄长，我听到了 兄貴聞こえます
你看 よほら
何喋 何喋
这个嘛 ってんのこら
好好地 ちゃんと
是的，是的 そうせええ
嗯 えか
便器舐 便器舐
把它弄得漂亮一点 められるぐらい綺麗にせえよ
知道了 わかったな
这里结束后 ここが終わったら
你把它带到刘海了吧 お前髪に連れてったろ
兄贵 兄貴
辛抱 辛抱
请做吧，辣 してくださいよ辛
抱 抱
在车上 え車にえ
是为了女人吧 女のためでしょ
我慢我慢 我慢我慢
该死 くそ
那家伙 あいつや
嗯，这个博 ええとこのボ
有了NBON的习惯 ンボンの癖して
赌博的债务 バクチの借金
不用付钱啊 払わんねや
极道修行 極道修行や
你们试着收集一下 お前ら取り立ててみ
什么 なんや
鼻子竖立 鼻立ち
花啊 花なもんや
借金 借金
要贴上去吗? 貼るてもらおうか
借用书是 借用書は
嗯 う
不可能有生命吧 ん生あるわけないやろ
药物 薬剤
有一个善良的城市 が善良な市
要放弃人民吗? 民を落とすんかいなそんな
不合理的 無茶な
那个啊 あのな
善良的市民被炸死了 善良な市民が爆死
你还好吗? すんのかいこら
喂 おい
无论谁来答案都是一样的 誰が来ても答えは同じや
大家都没有纸，你啊 みんな尺用紙もないものあんた
不能付钱啊 払わなあかんねん
出去了也没关系 出るとこ出たってええで
我对那方面很熟悉 わしその辺は詳しいんや
哥哥 兄ちゃん
好的，你不是在看表吗? ええ時計しとるやないか
记住了 よう覚えとけよ
这就是极道的 これが極道の
忍者 忍者
香烟好的 タバコはい
好的好的 ええはい
极道 極道が
白色和舔 白と舐
如果被打败了就结束了 められたらしまいやぞ
笨蛋 アホが
哪一个 どちら
被一个人打败了 と一人にやられ
腐烂了 腐って
下次一定会找到的 今度見つけたら必ず
喂 おい
那元气 その元気を
花立花 花立花
朝那边走 に向けろ
嗯 ええな
南方 南は
这个红色的组 この赤い組が
对不起 すみ
乌鸦 からす
直到全部 みまで全部
抑制住 抑えたる
模糊的立场 色ぼけの立場の
什么啊 なんぞはよ
肩膀紧靠着 肩はめたれ
失礼了 失礼します
今天的上涨 今日の上がりです
啊，我的心 ああ心やった
组长啊 組長や
问候 挨拶
请多关照 よろしくお願いします
威威西的 ウイウイシーの
过来这边 こっち来い
反正也没办法 どうせもんなし
是吧 やろ
零花钱 小遣い
我会做的 やるからな
即使是好吃的东西 うまいもんでも
去吃饭吧 食いに行けや
非常感谢 ありがとうございます
什么 なんや
不，那个 いえあの
喂，好的 おいはい
两个人5000日元 二人で5000円って
好厉害啊 すっごいなあ
好的 よろしいや
嗯，就算是那个好吃的东西 んまあこれであのうまいもんでも
我们去吃饭吧 食べに行きましょうよあ
稍等一下 ちょっと
金借 金借
我来了，不 りるわいや
兄长，请拷问 兄貴さら拷問
是的，你看 ですほら
你忘了吗? 忘れたんかい
对于上级来说绝对是 目上のもんには絶対
服从 服従
那个和这个 それとこれとは
加倍返还 倍にして返したる
兄贵 兄貴
你后悔了吧 後悔してるでしょ
总有一天会杀了你 いつか殺す
喂 おい
有 いた
你要做什么? 何するんですか
别哭着来了 泣きながら来んのやめろ
看起来很年轻呢 年力そうやかてね
为什么会有无线饮食呢? 何の因果で無線飲食なんかして
没有问题呢 なきませんね
这种地方 こういう地
品味犯罪 味な犯罪をコ
第一次重叠了一二个极点 ツコツ重ねて初めて一二枚の極
这是什么路啊 道なんやろが
贫乏 貧乏
只是这样而已吧 なだけでしょ
卡嗒卡嗒 カタカタ
别说了，你 言うなお前
大概这家店 大体なこの店
楽胜 楽勝
是吧 やろ
别闹了 よぼ
只是个没出息的老太婆一个人做而已 よぼのババアが一人でやっとるだけ
呀 や
俺先 俺先
我要出去了，来回走吧 出るからお前後
为什么呢? からでなんでですか
两个人一起品尝的话 二人一品やったら
虽然我很显眼 目立つやろが僕そんな
这是任务啊，你是射手 役目ですやんお前射手
都是吧 やろ都
只有不合适的时候 合ない時だけ
别担心 心配すんな
但是 でも
嘿嘿 へいパ
走吧，嘿嘿 チパチ行くでへい
欢迎回来啊 おかえりですかあ
啊 あ
吃了就跑 食い逃げや
吃掉逃跑 食い逃げ
谁在抓住它? 誰が捕まえてんか
吃了就跑 食い逃げや
请等一下，再见 待ちなさいあはよ
早啊，爸爸 はよ父ちゃん
流言蜚语 うわつけやつけ
更多 もっとや
逃跑吧 逃げ切れろ
请等一下 待ちなさい
不行不行 あかんぞあかん
停下来 止まりなさい
不要谈论我 俺のこと喋ん
是啊 なよ
唉 으아
啊 아
腐女 腐女
暴行 暴行
接下来是无线 の次は無線
饮食 飲食
你们可能会做的 あんたたちならやりかねないわね
来吧，站起来 さあ立ちなさい
警报 警報
第246 条 第246 条
诈欺容疑で现行犯 詐欺容疑で現行犯
逮捕 逮捕
被逮捕了 しますえた逮
捕捉这样的 捕そんな
只是一碗乌冬面而已 たかがうどん一杯ですよ
只是 たかが
乌冬面是什么? うどん一杯とは何ですか
这种想法是下一个 そういう考え方が次なる
这叫犯罪 犯罪を呼ぶんです
请站起来 立ちなさい
回到书中 書に戻って
充足 たっぷり
我会挤压它 絞ってやる
那样的什么都没有 そんな何もそこまでせんかって
那个时候已经用钱了 あのうちはもうお金で
如果你想付钱，那就这样吧 払ってもろたらそれで
嗯 う
什么人啊 なんちゅうええ人
这样啊 こんなええ
对人 人に
我是什么意思 俺はなんちゅうこと
其实 実は
我现在失业了 僕今失業中なんです
在这种不景气中 この不景気で
找不到工作了 仕事は見つかれへんし
终于找到了 やっと見つかった
如果你认为 思ったら
3天内破产 3日で倒産
是的 ですわ
这是个好主意 出来心なんです
我自己做不到 自分ではあかんあかん
但是肚子在响 でもお腹は鳴る
肚子饿了 腹は減る
我自己也已经 自分でももう
真是可悲啊 情けないって
凯先生 けいさん
管理 管理
我做了 したってな
如果阿姨说那么多的话 おばさんがそこまで言うんなら
知道了 わかったわ
那就这样做吧 じゃあこうしましょう
乌冬代 うどん代
我会给你垫付的。 は私が立て替えてあげますえ
作为代替 その代わり
我一定会还的 絶対に返すのよ
借的东西要还 借りたものは返す
这是社会的基本 これは社会の基本的
因为这是规则 ルールなんだから
我可以保证 約束できるはい
笨蛋 アホや
谁来付钱 誰が払う
有点疯狂 かいなんかめちゃめちゃ
好像做了坏事 悪いことしたみたいな
那就好 それでいい
不是吗 んやないか
我们是极度的 俺ら極度やぞ
极度 極度
你是人类啊 お前人間ですよ
人的道路 人の道に
或者说是偏离了 外れてるというか
你 お前
不要想那么难的事情 そういう難しいこと考えんなな
嗯 うん
兄贵 兄貴
这样的感觉可以吗 こんな感じでいいんですか
兄贵 兄貴
这样的感觉可以吗 こんな感じでいいんですか
兄贵 兄貴
剩下的就明白了 あとは分かっとるな
这附近的电话亭 この辺の電話ボックス
全部贴上 全部に貼
贴上去吧 り付けてこいや
嗯 え
兄长是 兄貴は
怎么样? どう
你好啊 おじゃお前
正式组员 正式組員
是吧 やろ
这样下去 そんな下
边缘的工作 っ端の仕事
可以交往吗 付き合えるかい
兄贵 兄貴
等一下，兄弟 ちょっと兄
你也来做吧 貴もやってくださいよ
你做得很好 お前はやっとけや
兄贵 兄貴
如果一起做就好了吧 も一緒にやったらやろしいかなあ
看到了吗? 見たはできるか
姐姐 姉ちゃん
你不知道吗? おめこせへんか
小姑娘 おめこ
幸运 ラッキー
到 에
啊 아
嘿，电影 おい映画
电影嘿 映画おい
好的 いいよ
你要发出更多的声音 もっと声出せよお前
好的 よっしゃ
好的 よいしょ
啊，好的 あああいいい
是的 いよ
啊 あ
啊啊 ああ
有 いた
哎呀呀 いたあ
嗨 ハイ
你对别人的女人做了什么? 人の女に何しとんのんじゃ
喂 こら
救救我 助けて
给我这个家伙 うちこいつに
合键 合鍵
已经完成了 されてん
啊，你 あお前
这里很有趣 こらおもろいわい
那个时候的 あん時の
连灵魂都没有 霊もせんとな
原来如此 なるほど
这是连包都能拿出来的家伙吗? これが包も出せっちゅうやつかい
这种事情 そういうことや
对不起 ごめんね
等等，喂 待てやこら
对不起，对不起 あすいませんすいません
你们呢 お前らな
无论如何，这里是鼻子 どうでもええけどここは鼻
站立花组的岛屿啊 立ち花組の島やぞ
笨蛋 アホ
你已经知道了 知っててやっとんのじゃ
我现在有鼻子 俺は今鼻
是站立花组的成员 立ち花組におんのじゃ
还车 しゃ返し
上等 上等
那么 じゃ
嘿，好可爱 おい可愛
太棒了 かったね
电视剧啊电视剧啊 ドラマやドラマや
戏剧和 ドラマや
好的 よっしゃ
模糊 ボケ
喂，这是电视剧啊 おいドラマなんだ
戏剧戏剧 ドラマドラマ
什么? な
是啊 んだ
等一下，只是Yomatsukun啊 おお待っとっただよもついくんあ
有个有趣的故事啊 おもろい話あるねあ
我们走吧 行こうか
哈哈哈哈哈 はははは
黑帮的未婚夫 ヤクザの婚約者
什么? な
啊 あ
你的 君のや
什么? どんなん
纳顿呢 なっとんねん
什么样的 どんな
我不知道这是什么意思 って何のことだかわかりません
哈哈 はは
不敬和 不敬と
黑帮 ヤクザ
马 マ
这是一个让媒体高兴的有趣话题 スコミが喜びそうな格好なネタやな
真的 ほんま
不知道东京的女人在想什么 東京の女は何考えてるかわからん
这边是 えこっちはで
来吧 さあ
这些孩子们 このガキどもや
不，我得救了 いや助かった
我很高兴自己和我的屁股 自分と尻を取ってよかったわ
快点拿出来 早く出して
你啊 あんたね
不要小看我哦 なめんじゃないわよ
感谢您的恩情 ととの恩情をあ
所以还给我，你们需要什么? だで返して何が必要中よあんたたち
做吧 やるこ
和 と
吉 じ
是啊 ゃない
停止 やめ
冷静点 落ち着け
贵様 貴様
成为了极道的妻子 極道の妻になったのは
好的 ええぞ
啊啊 ああ
辛苦了 しんど
你睡了啊，喂 寝たですねおい
你还没回来吗? 帰ってねえのかそ
嗯 う
在 で
す す
是啊 ね
我说一下，这两个人 言っときますけどこの二人
仅限今天的黑帮 今日限りでヤクザ
我会停下来的，啊啊 やめますからああえ
哎呀哎呀哎呀哎呀呀 えいやいやちゃいますちゃいます
有什么不同啊 何が違うのよマ
因为我说过要成为人类 人間になるって言ったから
释放 釈放
你做了吧 してやったんでしょ
还是什么? それとも何
无线 無線
因为想在工作中被抄袭 職でパクられたいわけ
这个女人威胁我 この女俺を脅迫
你在做吗? してんのか
兄贵 兄貴
忍耐就是忍耐 我慢ですよ我慢
总之就是这样 とにかくそういうことだから
从今天开始，我将承担责任。 今日から私が責任を持ってマ
人间化 人間化
开始教育 教育を始めます
就这样 そういう風に
请转告上司 親分に伝えときなさいま
马人类 マ人間
知道了 わかった
走吧 さあ行きましょう
走吧 行くわよ
这是什么 なにこれ
哇 うわ
肮脏 汚い
啊，该死 ああくそ
扫除点 掃除点
为什么会这样 なんでこんなこと
这是什么啊 せなあかんのじゃん
大部分都是兄长的错 大体兄貴が悪いんですよ
无 無
说要进行线移植，真是个妨碍者啊 線移植しよう言うから邪魔者おい
在下面的线 下の線に
别这样，笨蛋 すんなボケ
好疼啊，请停止吧 痛いですねもうやめてくださいよ
看啊看啊手无法休息 ほらほら手を休めない
清洁的环境可以创造良好的精神状态 清潔な環境が良い精神状態を作るの
快点啊 さあ早くしなさい
鬼 鬼
这是什么啊 なんじゃこら
算术练习 算数のドリルよ
要重返社会，首先要做的是一般 社会復帰するにはまず一般
也需要教养 教養も必要
反正都是你们的事 どうせあんたたちのことだから
正常学习 まともに勉強
好像没有发生什么事吧 なんかやってこなかったんでしょ
总之 とりあえず
从库的复习开始 くくの復習から
库库 くく
什么都没有 なんぼなんでもねえ
知道了 わかったぞ
你的灵魂 お前の魂
但 が
什么 何を
在弟弟面前做这个 弟分の見てる前でこれやらして
你喜欢哈吉卡吧 はじかが好きやろ
哦 へっ
请帮帮我 くくで
你开始了吗，兄长 はじかくんですか兄貴
阴気 陰気
小菜一碟 なおんな
大概是那个乡下 大体その田舎
你不喜欢方言吗? 弁が気に入らんのじゃ
我的是标准语 私のが標準語よ
大阪弁 大阪弁
多么令人厌烦 なんてうんざり
那好 じゃあっしゃ
这里是大阪 ここは大阪
那就去大阪吧，大阪的标志 じゃ大阪におんねやった大阪の標
你会说准语吗? 準語喋らんかい
死了还会说话吗? 死んだって喋るかそんなもん
那种东西啊 そんなもんやとこら
我已经无法忍受了 もう我慢できん
滚出去 出て行け
喂 こら
啊，是的 あっそう
那么 じゃあ
回到这里 しょうに戻る
该死 くそ
啊啊 ああ
喂 おいあ
对不起 すいません
那个女人 あの女を
我会做那种事的 そこまであんなもやらすから
多亏了今天 おかげで今日
睡眠不足啊 寝不足じゃ
兄长说 兄貴がク
因为做这件事需要时间 グやるのに時間かかるからですわ
吵闹 やかましい
极道不需要智慧 極道に知性はいらんのじゃ
但是啊，兄长 でもね兄貴
那个女人又疯了 あの女また狂
我打中了 い打てましたで
是吗 そうか
如果那样做了，我也会考虑的 それやったらこっちにも考え
有一个 があるわ
你有什么想法? どんな考えですの
不敬啊 不敬にヤ
告诉你黑帮的可怕之处吧 クザの怖さ教えてやるんじゃ
怎么做 どうやって
我会做的 やってまうんや
年糕 餅づき
向Fusako复仇 ふさこに復讐や
哦，做得很好啊 へえちゃんとやってあるじゃない
真的是你做的吗? 本当にあんたがやったの
当然啦 もちろんやんけ
那好吧 そうじゃあ
小学2年生 小学2年生
程度学 程度の学
这意味着你很有力量 力あるってことね
当然啦 当たり前や
让您久等了 お待たせしました
好的，请 はいどうぞ
欢迎光临 いらっしゃった
谢谢你 ありがとう
嗯 うん
这个真好吃 美味しいわねこれ
是的，特制热带果汁 はい特製トロピカルジュース
还有续杯哦 ですお代わりもありますよ
是的 ええ
或者 か
啊 あ
你是 君はい
再来一份，我知道了 おかわりを持ちなさいわかりました
那个 あの
福沙子 ふさこ
先生会一直在东京的 さんはずっと東京ですかそうよ
东京生 東京生ま
在东京 れの東京
长大了 育ち
那就是 それがね
父亲的调动 父の転勤
一年前来过这里 で1年前にこっちに来たの
是的，警察 うん警察官
已经半年了 になってまだ半年うん
哦，大阪是 おお大阪は
在哪里呢? どこでしょう
冗谈 冗談
不是的啦 じゃないわよ
暂时神经衰弱 しばらくはノイローゼ
有点毛骨悚然 気味だったわ
神经症 ノイローゼ
令人毛骨悚然 気味う
那又怎么样 んなんでまた
文化 カルチャー
震惊 ショック
这个人的日常 ねだってこっちの人って日常
对话是相声 会話が漫才
什么啊 なんだもん
神经症 ノイローゼ
也会变成那样的哦 にもなっちゃうわよ
你在说什么啊，兄长 何を偉そうに言うとんねん兄貴
你怎么了? どないしたんですか
你们真可怜 あんたたちがかわいそうで
大阪啊 大阪よ
大阪就像你们一样 大阪があんたたちみたいな
东编仆 東編僕
我生下来了 産んじゃったのよ
我绝对不会让你们 私はあんたたちを絶対に
让我来构成 構成させてみせる
她 허
没门 안돼요
不行，黑帮 ダメよヤクザ
有点 なんか
必须考虑未来的事情 将来のこと考えなきゃ
父母呢 親がね
父母 親が
会哭的哟 泣いちゃうよ
那个 あの
富沙子先生 ふさこさん
干得好 やったな
高尔 ガオル
我从小时候开始 俺はなちっちゃい頃から
穿着不敬的制服 不敬の制服に
异样的性爱 異様なセックス
我感受到了吸引力 アピールを感じてたんや
不，太好了，太好了 いやよかったよかった
好的 よいし
嘿 ょ
兄贵 兄貴
你真的是人类吗? あんたほんまに人間ですか
啊 あ
这个人呢 この人はねえ
嗯，我是人啊 え人なんですよ
请认真考虑我 おいらのことを真剣に考えてくれて
那也是理所当然的 それをこともあろうに
你啊 お前な
那样啊 あんなよ
每一个故事 た話にいちいち
我很感激 感激しとったあかんど
真的存在吗? ほんまにあるんですか
这个女人是谁? なんじゃこの女
经常 よく
常识 常識
你这样睡觉啊 ような寝方しやがって
嘿，兄长 ねえ兄貴
停止吧，为什么呢 やめましょうなんでやねん
黑帮 ヤクザ
我是人类 で人間ですっ
死了就去地狱吧 死んだら地獄行きですっ
你在说什么傻话啊 お前何アホなこと言ってんねん
别说无聊的话 しょうもないこと言うな
喂 こら
我啊 わしや
打开 開けん
开中田的哥哥 かい中田の兄
贵啊 貴ですわ
我一定会去接那个人的 絶対あの人お迎えするわうん
理性的缺失 理性の欠
一片也没有呢 片もないねんから
藏起来 隠せ
藏起来，好的 隠せはい
藏起来 隠せ
优司 ゆうじ
香织 かおる
我也来一发吧 わしにも一発やらせんかい
啊，兄长 あ兄貴ど
没有了 ないしました
等等等等等等 ちょなんてちょちょちょ
哥哥在哪里? 兄どこや
兄长啊 兄貴え
哪里啊 どこやえ
你是谁? 誰ですか
谁啊，笨蛋，你 誰だアホお前
不敬吗? 不敬やないかいあ
那个回来了，啊，是啊，是啊 あの帰りましたあそうそうそう
我回来了 帰りました
我回来了，好的好的 帰りましたはいはいはい
好的好的 はいはい
是真的 ほんまです
真的啊 ほんまですよあ
对对 あそうそう
兄长，你说得对，正好现在 兄貴あのねちょうどよ今ね
去喝酒吧 飲みに行こう
我曾经说过那样的话 かって喋ってたんですよ
我们走吧 行きましょう
我们快走吧 パっと行きましょう
走吧，爸爸 行きましょうパ
走吧走吧总之先走吧 行こう行こうとりあえず行こう
好的 よいしょ
兄贵 兄貴
初次见面 どうも初めまして
要不要喝一杯呢，算了吧 おめこしようかまあもういきな
不要了 りもういや
已经很突然了 もういきなりあ
你很好 お前結構
你在发脾气啊 エチチしてるやんけ
第一次来这家店 この店初めて
因为有点小，所以第一次 ちょちょちょええから初めて
等等等等 ちょちょちょちょ
好了 もうはい
兄贵兄贵 兄貴兄貴
这里还好吗? ここ大丈夫ですか
有什么不同之处吗? 何がかなり高いに違うんですか
别担心 心配するな
山村的瓶子 山村のボトルじゃあ
哈哈哈 ははは
兄贵 兄貴
兄长，好的 兄貴はい
不要叫我少头 若頭を呼び捨てはまずいでしょう
你太吵了 ごちゃごちゃうるさいなお前
你有什么准备吗? 構え事あるかい
我说过了 言うたろう
那家伙是 あいつはわ
比我大一岁 しより1年先輩な
只是这样吗? だけなんやねえかい
那个很大 それでかい
你竟然这么辣 辛くさってやがってお前え
嗯，嗯，所以请你喜欢我 えからええから好きなの頼めや
全部归山室所有 全部山室の付けにし
太 た
欢迎光临 いらっしゃいませ
妈妈啊 ママさんや
不打招呼 挨拶せん
开 かい
谢谢 どうも
晚上好 こんばんは
在此期间 この間
刚进来的新人啊 入ったばっかりの新人でんねん
可爱 可愛い
如果被说可爱的话 可愛いってそんな言われたら
啊，非常抱歉 あどうもすいません
喝吧 飲んであ
我开动了 いただきます
啊，很好吃 ああ美味しいです
好可爱啊 可愛いわね
好冷 寒い
你在说什么？ 뭐라 으아
唉 으아
的模糊 のボケ
两个人都坦白了 2人も白状やな
你把我丢下了，真的吗? 置いていきやがってほんま
啊 아
嗯。 으흠
啊 아
嗯。 으흠
啊 아
嗯。 으흠
像做梦一样 夢みたいや
全是大田啊 大田ばっかりやのに
真的很顺利呢 ほんまに順調やね
我喜欢那种人 好きよそういう人
啊 아
成为极道真是太好了 極道になってよかった
啊唉 아 으아
啊 아
在 하
啊 あ
地震和 地震や
地震啊 地震やおい
啊 あ
嘿嘿，怎么了 えへへ何
朝 朝
嘘 嘘
我停下来了 私止まったの
我忘记了 忘れてたええ
那我就喝醉了去睡觉吧 じゃあ俺酔っ払って寝てもうたん
你怎么可能 あんたまさか
那个 あれ
你还记得什么? なんやお前覚えてんのか
不，我也吹 いや俺も吹
这是我第一次来这里 いてやんのは初めてや
兴奋的穿着那身制服 興奮したでその制服
亚索亚 あそや
橡胶 ゴム
虽然没戴上 つけへんかったけど
没事吧 大丈夫かな
你是不是 お前もしかして
是少女吗 少女か
你是少女吗? お前少女か
少女 少女
是啊 やろええ
年龄越大越帅气 年越えてかっこわる
少女 少女
做起来已经很难了 やってもうきついわ
我还会再来的 また来ますからね
彻底消除了那个扭曲的人性 その歪んだ人間性を徹底的に
我会重新打你的 叩き直してやる
该死 くそ
还是唱得好 やっぱやってもうたよかった
你昨天晚上 お前昨日の晩
你去哪了? どこ行っとったんじゃ
哦，有吗? へえあるか
所以昨天晚上 だから昨日の晩
你去哪了? お前どこ行っとった
你听到了吗? って聞いとんのじゃ
从那以后呢 あれからね
我去了妈妈那里 ママのとこ行ってましたんや
妈妈和小伊 ママんとこはい
你的工作 仕事お前
我做到了 やりましたよ
三发呢 3 発もね
已经是小鸡鸡了 もうちんちんがね
想要擦掉会很痛吧 すり消そうと痛いんですよな
没有药吗? んかええ薬ありませんか
这是兄长写的 兄貴の書きしとるで
好痛好痛 痛い痛い
好痛好痛好痛 痛い痛い痛いも
啊，兄长 う兄貴
喂，是柴曼啊 おいチャイマンがな
这家伙和妈妈散了 こいつママさんと散
我做了头发 髪やったんですわ
我果然是呢 僕はやっぱりね
你是比我年长的类型吧 年上に持ってるタイプですね
真的吗 ほんまか
真的做了吗?是的。 ほんまにやったんかいはい
那好吧 あじゃあ
啊，兄长 え兄貴
了不起这个 えらいこっちゃ
兄贵和兄贵 兄貴と兄貴
什么事? なんですの
你没说吗? 言わへんかったか
那个嘛 あのま
组长的 ま組長の
这个啊 これやええ
之前也有过啊 前にもおったんや
向爱子伸出手的章鱼 あいこさんに手出したタコが
3日後 3日後
混凝土 コンクリート
塞 詰め
变成了 になって
南高沉没 南高に沈
虽然被责备了 められたんやけどな
混凝土 コンクリート
塞 詰め
兄长，刚才的话 兄貴今の話
没听到的事情 聞かんかったことに
能帮我做一下吗? してもらえまへんか
我想帮助这个家伙，拜托了 こいつ助ける思って頼みますわ
别傻了 馬鹿にすな
我 わしが
看起来像是个男人吗?是的，是什么? 作るような男に見えるかはい何
别担心 心配すな
不会告诉任何人 誰にも言わへん
真的吗? ほんまでっか
兄长 兄貴を
逃跑了 逃げます
兄贵一生 兄貴に一生
我会跟上的 ついていきます
非常感谢 ありがとうございます
哦 お
奥卡 おか
如果我做的话 俺やったら
稍微商量一下 ちょっと相談
你能上车吗?好的 乗ってくれるかなはい
怎么样 どうや
这边啊 こっちなあ
这是真的啊 本物ですやん
这是 これをな
全部卖掉 全部売り
折叠起来 畳め
卖 売る
啊啊 ああ
关东的组织 関東の組織
会变成一千万 に一千万にはなる
但是 しかし
嗯? ええか
考虑一下 よう考えてみ
暴力団 暴力団
取得了进步 進歩ができて
每个国家都会大吵大闹 どこの国も大騒ぎや
战争 戦争
没时间做什么呢 なんかやってる暇ないね
也就是说 つまり
不需要工具 道具は必要ない
绝对不会被发现的 絶対バレへん
中本聪 ちゅうこっちゃ
我们做到了 僕らやったな
为什么? なんでの
这是你们的 これお前らの
份额啊 取り分や
5000日元是这样的 5000円ってそんな
接触 接触な
兄弟分混凝土 弟分コンクリート
你想塞进去吗? 詰めにしたいんか
太好了 きったな
嗯，好的 まあよろしい
兄长啊 兄貴ね
嗯，这个世界 まあ世の中
拿啊拿啊 持ちつ持たれつやな
霍纳 ほなな
哈 ハ
哈，我一直在照顾你 ハなんちゅう世話やっちゃ
喂，过来这边 こらこっち来いこらあ
啊，兄弟，拿出来 あ兄ちゃん出せ
拿出来喂 出せおい
我在介绍呢 紹介してんだこら
拿出来 出せこら
给我出来 こら出せ
拿出来，喂，喂 出せこらおいおい
拿去吧，喂 取れやろこら
金鱼 金魚
是啊，兄长 ですよ兄貴
红色组的孩子 赤い組のガキ
你知道吗? 知ってたのか
稍等一下我 ちょっとちょっと僕
这 こ
这是天下的我 こは天下の俺じゃ
岛也 島もク
你也有吗? ソもあるかいお前で
好的 いい
你要忍耐到什么时候? いつまで我慢するんですか
这已经是第五次了 これで5度目です
被卖了的争吵 売られた喧嘩がな
鼻子花 鼻立ち花
对于男士来说 のメンズにか
这不是很有趣吗? かるんじゃありませんか
我明白了 分かっておれ
红色的孩子 赤いのガキ
你在舔我 舐めやがって
我会好好收拾的 きっちり片付けたるわ
不行 あかん
不行啊 あかんねえ
战争是 戦争は
今戦争 今戦争
试着做点什么吧 なんかしてみ
很快就组了 あっという間に組
会崩溃的 が潰れるで
一些岛田岛 多少の島田島
闭上眼睛 目つぶったれえ
嗯 えな
山村 山村
哦耶 おや
先生，这是命令 さん命令よ
爱子 あいこ
这很痛苦，我们去那边吧。好的。 こがまさ苦しいあっち行こうはい
不行 あかん
那个老头子 あの親父
变得愚蠢 ふぬけになっとる
不好意思 しゃあない
总之，你们分担吧。 とりあえずお前ら分担してしまうち
四处看看吧 見回れや
如果有什么事的话 へいなんかあったら
通知 知らせ
嘿嘿嘿嘿 へいへいへい
卡尔先生 カール君
是的 はい
稍等一下 ちょっと
给爱子月亮 あいこに月を
下垂 たれ
什么购物 なんや買い物
好像要走了 行くらしいわ
拿行李 荷物持ったれ
赫 ヘ
嘿嘿 ヘヘ
啊啊 ああ
卡奥尔 カオル
没事吧 大丈夫かな
你这个冒着生命危险的孩子，这太刺激了 命がけのおめえ子やんこれスリル
有的 あるぞ
是的 い
不行啊 いじゃん
发生了什么事吗? おなんかあったんかいおお
桌子被中继切断 机が中継の切
虽然是这样切的 って切ってけどな
那家伙很讨厌 そいつがヤ
库扎在车里的手枪 クザで車の中にピストル
好像藏起来了 隠してたらしいな
然后试图抓住他 それで捕まえようとして
反而被人知道了 逆に人知人されたけど
愚蠢的头皮屑 アホなふけもんなお
是的 い
我是红组的小混混 赤組のチンピラですわ
好的，文件夹是给你的 はいフォルダお前のためやぞ
啊啊 ああ
风风 風風
你在干什么啊，没事的 何するんよああ大丈夫や
这不是我认识的人吗? 知り合いやねん俺が説
得到了就别担心 得したら心配すな
罪犯 犯人に
接下来 つぐ
现在马上 今すぐ
现在就拉 今すぐ引き
拿钱吧 金を引きなさい
又是同样的事情啊 また同じことええねん
这是命令 これ命令や
嘿，先说那米 おいとりあえずあの米
在纸上一枪 紙に一発
然后苏 それから蘇
为了不活下去 生しないように
心脏中了5枪 心臓に5 発
打入吧 打ち込みなさい
机会 チャンス
只有现在 今だけやぞ
是的，那家伙 ええあいつ
别乱说啊 めちゃくちゃ言いよんなこら
别在意 気にしないで
那家伙已经走了 あいつ行かれてるから
快点打啊 はよ打て
哈哟 はよ
打扰了你们 邪魔しお前ら
啊，别再烦躁了 ああもうイライラすんな
你看 ほら
我会打你的 お前打つぞ
那么 では
什么? な何い
别闹了，笨蛋 い加減にしろバカ
你这个笨蛋 バカってお前のこ
不是吗? とじゃないかい
什么人质啊 人質なんかなりやがって
太吵了 うるさい
去那边 あっち行け
大致上是日常行 大体日頃の行
因为不好 いが悪いから
这是什么意思啊 そういうことなんのじゃ
我不想被你说出来 あんたに言われたくないわよ
今楽 今楽
这是什么? にしたるがな
再过来我就杀了你 それ以上こっち来たら殺してやる
笨蛋 アホ
你不会死的 死ぬのはお前じゃ
你是个小 お前は少
女人的模样 女のまんま
织田物 織田物
那一定 じゃ絶対
我要杀了你 殺してやる
我也很蠢 わしもアホやけど
对那家伙来说 あいつには
我输了 負けるわ
那个，因为我帮了你 あの別に助けたわけちゃうから
我知道的 わかってるわよ
完全不是那样的 全然そんな風
因为看不见，所以就这样 に見えなかったからはいそのまま
就这样好的 そのままはい
请再做一个。 もう一つしててくださいえ
什么?好的好的 なんすかはいはい
好的，再来一个，再来一个。 はいもう一つもう一つもう一つ
是这样的 こうのはい
那就这样吧 そういうことはいこう
好的好的好的好的好的 はいはいはいはいはいもう
啊，你好啊 ああごっちゃん
不不不 いやいや
你的第一步也是我的 お前のファーストメコも俺が
因为我有 持たるから
那我走了 それじゃあ行きますわ
你知道吗，果然是这样啊 あのねやっぱりこういうのね
我觉得不太好 まずいと思うんですよ
为什么 なんで
不，为什么啊 いやなんでってねあ
那个呢 あのね
如果巴 もしバ
如果是的话 レたらね
不可能被发现的吧 バレるわけないやろ
我和你保持沉默 私とあんたが黙
如果是这样的话，算了吧 っとったらいやまあ
那当然啦 そりゃそうなんすけどね
组长 組長が
我这样 私そんな
没有魅力 魅力ない
没有魅力 いや魅力
即使被这么说 って言われてもね
当然有啦 もちろんありますよ
不，这个 いやこれ
我不会哭的 泣きませんよ
S是什么? エスって
切吧 切って
我会去的 いきますわ
那个傻瓜 あのボケ
不用担心 心配ありません
今晚是上个月 今夜は先月
波 波
我已经决定要纹了 紋したいことにしときましたんで
笨手笨脚的坏事 下手くそ悪いのは
你们 あなたたち
玫瑰小混混啊 ばらのチンピラや
打电话给警察 警察にケ
你借给我了 ツ貸しやがって
不知道 どない
要做吗? しますか
无论如何 どないも
可能不会来 こないもあるか
你们 お前ら
在花之岛上 鼻立ち花の島で
尽情地 思う存分
来横冲直撞吧 暴れてこい
哦 お
拉 ら
走吧 行くぞ
姐姐 おやさん
战争或 戦争や
在哪里啊 どこだぜ
特波达马 テポダマ
发送吧，特波达马 送りましょうテポダマ
如果我真的想做的话 こっちがほんまにやる気みしたら
那些家伙比 あいつらビ
我很生气 ビりますし
是铁炮球吗 鉄砲玉か
优司 ゆうじ
我们来做吧 やりましょう
嗯 え
兄贵 兄貴
是啊 せやな
你就是契机 お前がきっかけ
就像是做出来的一样 作ったようなもんやからな
好的，走吧 よし行け
虽然很危险 ちゃかかってど
请帮帮我 づかって
可以带你喜欢的东西哦 好きなもん持ってってええぞ
你害怕了吗? ビビっとんのか
没有这样的事情 そんなことないっす
为了这种时候 こういう時のために
我招募了你 お前をスカウトしたんや
你能做到吗? やってくれるな
拿来子弹的话 弾取ってきたら
成为干部 幹部にしたるで
哈 は
是的 い
嗯 うん
别害怕 怖がらすな
好的 はいわ
知识的应用 しらの応用
藏起来，你 隠すねえお前
只有这个了，是吗? これしかなかったんやねえかえ
应用 応用
5000日元 って5000円
我只收到了 しかもらってないんですよ
土豆很好吃 じゃがいっしゃい
5000日元也可以 5000円でも
应用就是应用 応用は応用や
试着被发现 バレてみ
一根手指 指の一本や
在日本很抱歉 日本じゃすまんぞ
总之 ほないっすと
三个人一起死吧 3人で一緒に死にまよか
优司 ゆうじ
我一个人死是不公平的 俺一人で死ぬんは不公平や
你也一起去吧 あんたも道連れにさる
哈哈 はは
这样太过分了 そんな無茶
不说了 言わんと
来吧出发吧 ほら行こうほら
优司 ゆうじ
优酱 ゆうちゃん
机嫌 機嫌
修好它 直してえな
现在 今や
就连现在 今さえ
如果克服了一切都会好起来的 乗り越えたら全部うまいこと行くね
什么意思 どういう
你 お前
死亡这种事情绝对不会发生 死ぬことなんか絶対あらへんって
有点害怕 ちょっとビビらして
如果突然逃跑就好了 パーッと逃げたらええねんで
说得好的话 うまいこと言ったら
干部之路已经打开了 幹部の道が開かれるんやで
但是查 でもチャ
我也无能为力 カもどうすもないんです
怎么做 どうやって
什么也没有 なんも
交给我就好了 わしに任しといたらええねん
你有一两个茶杯 お前チャカの一つや二つ
在适当的时候得到它 時期に手に入れたるわい
兄长没有毅力 兄貴は根性なしや
但我就是这样 けど俺はちゃう
我是男人 俺は男や
鉄砲玉 鉄砲玉
但是什么都做 でも何でもやったる
看吧 見とれよ
兄贵 兄貴
红色组是什么? 赤い組がなんぼ
这是什么啊 のもんやねん
干得好 やったんぞ
我极度 俺は極度
干得好 やったんぞ
不来的话 来ないと
爱子 あいこ
先生 さん
我有一个请求 お願いがあるんです
兄贵是铁炮球 兄貴が鉄砲玉
已经被打败了 にされてもうたんです
有什么办法吗? なんとかなりませんか
来自爱子的组长 あいこさんから組長
你说得真好 にうまいこと言って
请帮助我的兄弟 兄貴を助けてください
拜托了 お願いします
不行 あかん
那个人 あの人
古文之类的东西 古文のことなんか
将棋棋子 将棋の駒
我只是这么想而已 ぐらいにしか思ってないもん
我说了什么? 私が何言うたかって
浪费啊 無駄や
逃跑吧 逃げようえ
我讨厌黑帮的女人了 ヤクザの女なんか嫌になったわ
一起逃跑吧 一緒に逃げよう
如果那样做的话 そんなことしたら
没事的，做吧 大丈夫やって
外国 外国
走吧，有钱 行こうお金はある
是啊 ね
这是什么啊 何そんなやんか
不会来的 来ないぞ
啊啊啊啊 ああだら
我不会来的 来ないぞ僕
懒散 だら
不会来的 来ないぞ
春 はる
你要去哪里啊 どこ行くんや
逃跑吧 逃げよう
为什么不为那个国家而死呢? んなんであんな国のために死な
好无聊啊 なあかんねや
已经 もう
死亡并没有决定吧 死ぬって決まったわけはないやろ
死亡 死ぬ
绝对会死 絶対死ぬ
兄长只是不知道而已 兄貴は知らんだけや
药物 薬剤
药的铁炮球 薬の鉄砲玉
大家都死了吗，笨蛋? がみんな死んでんのアホか
逃跑吧 逃げよう
还有钱呢 なお金はあるって
爱子说的话啊 あいこさん言っとってんやん
你和那个女人 お前あの女と
是啊 そうや
黑帮 ヤクザ
因为我知道这很蠢 がアホらしいってわかってんだから
哥哥我也不行，为什么呢? 兄貴も俺はいかんなんでやねん
那样的组 あんな組
没有任何义理吧 に何の義理もないやろ
这是故意的 これは意地や
男人的固执啊 男の意地なんや
去做就快了 行くんやったら早いけ
很碍眼 目障りじゃ
模糊 ボケ
笨蛋 アホや
兄长真是个笨蛋 兄貴ほんまもんのアホや
来妨碍我吧 邪魔しちゃおう
每个人都在拉土豆 どいつもこいつも芋引きやがって
你看到男人的胆量了吗? 男の度胸っちゅうもん見したろい
你在干什么啊 何してんのよ
如果你想试试看的话 しごいてやろうと思ってきたらさ
在这种地方喝酒什么的 こんなとこでお酒なんか飲んで
现在回家吧 さあ帰ろう
今天写汉字 今日は漢字の書き取り
笨蛋吗 アホか
明天就要死了，为什么要写这种感觉呢? 明日死ぬのになんで感じの書
木屋 き取りや
嗯 え
现在说了什么 今なんて言った
我没有说明天会死 明日死ぬとか言わなかった
如果那样做了怎么办? それやったらどうする
香槟 シャンパン
拔出来庆祝 抜いてお祝いする
是吗 そうか
你为什么不回嘴呢? 何を言い返さないの
好无聊啊 つまんないわね
没有请求啊 頼みがあんねや
何 何
要做爱吗? セックスしようか
真的吗 マジや
逮捕 逮捕
我会做的 するわよ
嘿 ねえ
奇怪啊，你 変よあんた
一定发生了什么事吧 なんかあったんでしょう
不会让你做的，那就回去吧 させへんねやったら帰れ
你在说什么啊 何言ってるのよ
我的妈妈 私のマ人間が
教育 教育
并没有结束 終わったわけじゃない
别再这样了 いい加減にせえ
来烤吧 ほら焼くぜ
只有这个了 これしかないんや
像我这样连学习都做不到 俺みたいに勉強もできん
吵架 喧嘩
只能接受的人 しか取れへんない人間は
只能走这条路了 この道で行くしかないんじゃ
没有这样的事 そんなことないって
绝对不会的 絶対ないわよ
已经没事了 もうええねん
别管我 ほっといてくれ
拜托了 頼むわ
让我一个人 一人にして
明天会死 明日死ぬ
不知道发生了什么 どないしたん
从刚才开始就什么都没说 さっきから何も喋らんで
什么都不用担心 何も心配せんでええのよ
交给我吧 私に任せて
嗯，停下来 うんちゃん止めて
兄贵 兄貴
那个啊 あのな
不行啊 あかんわ
查卡 チャカ
我没有得到它 手に入らんかったん
啊啊 ああ
现在 今な
警察的眼睛 警察の目
好严格啊 厳しいよってんなあ
在库 在庫
没有啦 ないんやって
本等 ほんなど
没有啊 ないやって
赤手空拳 素手や
素手 素手
哈 はっ
我考虑了一下，你呢 足考えたんやけどなお前
回去后，那个人才是你的对手。 帰ってその方が相手ビ
比鲁亚托 ビるやと
业界首创 業界初や
徒手的铁炮球 素手の鉄砲玉
你真厉害 やお前ったらたける
会留在历史上的 歴史に残るぞ
柚子 ゆじ
呀 や
没有啊 ないやい
喂 おい
死了绝对不行 死んだら絶対
变成了样子 化けて出たる
世界的 世の
中的兄长的梦想已经实现了 中の兄貴の夢枕立ちますよってな
准备好了 覚悟
是啊 しなれや
已经挂了哦 つけられてますよ
是给谁的呢? 誰にやふさこ
先生 さんです
那个女人 あの女
要卷起来吗? 巻きましょうか
你说得真好 うまいこと言ったなはい
那你来干什么? でお前何しに来たや
没有一件野蛮的事情 野蛮なことは一個なしです
兄贵和我没关系 兄貴とは腐れんや
地狱的尽头 地獄の果
我会一直跟着你 てまでついていきます
准备好了吧 覚悟はええやろな
好的 あいいよ
汗水和 汗や
忘记说了 言い忘れとったけど
不要工具 道具ないで
嗯 え
没有 ない
赤手空拳 素手や
徒手的殴打 素手の殴
这是什么? り込みや
是的 そう
作战是 作戦は
有这样的事情吗? そんなもんあるかい
击中并粉碎 当たって砕
别这样啊 けろぜそんな
一如既往的混乱啊 いつもながらめちゃくちゃですやん
喂 もしもし
喜欢交通化的感觉 交通化の持ち好き
但是 ですけれども
暴力团的交往 暴力団の交
可能会发生涉案事件 渉が起きそうなんです
谁 誰
喂 こら
啊，要踢吗? ああ蹴りつけようか
很有趣啊 おもろいやんけおら
哦 ほ
拉 ら
在 하
红色 赤い
哈 はあ
得救了 助かった
你在做什么? 何してるんですか
兄贵 兄貴
会死的哦 死にますよ
我要杀了你 殺しとんのじゃ
请停止吧 やめてくださいよ
兄长，比起那个，还是我吧 兄貴それより俺に
是的，我有一个想法 ええ考えがあるんです
请停止 やめてください
兄贵 兄貴
请给我钱 金してくれ
金子啊 金や
这是什么啊 なんやこりゃちゃか
脚被放在家里 足がうちに乗されよって
对方很普通 相手は素
好大啊 でかいな
了不起了 えらいやっちゃの
嘿，叔叔 おいおじ
三喂 さんおい
啊 あ
做得很好呢 うまいこといきましたね
制约书 制約書
我们红色组 私たち赤い組は
人形 人形
精神接管 精神に乗っ取り
花朵们 花たち
花组之岛 花組の島を
发誓不破坏 荒らさないことを誓
我在这里 いますい
我也是干部啊 や俺も幹部か
什么是干部啊 何が幹部よ
又是你啊 なんやまたお前か
太好了，突然间 ナイスねいきなり
傻瓜 バカ
你真是个笨蛋 あんた本当におバカよ
装酷死了又有什么意义呢 かっこつけて死んで何になんの
那样的 そんなの
犬死 犬死
是啊 になのよ
这是要冒生命危险吗? 命に出悪いんかい
什么? 何よ
懒洋洋地活着总比懒洋洋的好 ダラダラ生きるよりよっぽどマシ
那么 じゃ
愚蠢的事情 バカなこと
土豆沙 じゃがっしゃ
你懂什么啊 お前に何がわかるっちゅうんじゃい
我是大阪人的心态 俺が大阪人の心意気
这不是普通的东西 っちゅうもんじゃ
卡尔，走吧 カール行くぞはい
姐姐，对不起 姉ちゃんおめこせえへん
小姑娘 おめこ
什么是大阪人的 何が大阪人の
意气风发啊 心意気よ
不只是个傻瓜 単なるアホじゃない
好的，适可而止 ええ加減にさ
拉塞科的 らせこの
门啊 ドアホ
我回来了 ただいま
有了 がありました
我做到了 やりましたよ
妈妈 お母さん
我做到了 やりましたよ
请看这个 見てくださいこれ
是吗 そうか
太好了 ようやった
但那是它 しかしそれはそれ
这是这个 これはこれや
嗯 え
嗯 うん
啊啊啊 아 아 아
啊哎哟 아 아야
兄贵 兄貴
这个混蛋 このチンカス
对不起 すまへん
请原谅我 許してください
对不起 すまへん
啊啊 ああ
赌上性命的消息 命かけた報
这个吗? いがこれかい
兄贵 兄貴
人生就是这样的东西 人生なんてそんなもんですよ
为什么我要做这种事 なんで俺がこんなことせ
那就不行了 なならねえ
自作自受啊 自業自得やな
命 命
即使只是被救了也很感激 助かっただけでもありがたい思いや
嘿，藤 おい藤
什么中田 なんや中田
你啊 あんたおい
比他们更隐蔽 らより隠
你忘了变成那样了吗? さになったん忘れたんか
说起来比我强啊 言えばおいらよりしたや
你不叫Yuji先生吗? ゆうじさんって言わんか
Yuji先生真该死 ゆうじさんってくそ
记住了 覚えとけよ
现在打扫 さあ掃除
扫除 掃除
啊 아
好吃吗？ 맛있나
啊 아
到 에
你越坚持越坚持 あんたが突っ張れば突っ張るほど
我战斗 私ファイト
涌现出来的 湧いてくんの
现在是学习时间了 さあお勉強の時間よ
只有固执是日本第一啊 しつこさだけは日本一やな
好的，喂 はいおい
卡奥尔 カオル
你的对手 お前相手したり
便宜了 安すよ
富萨 ふさ
你看不见哥哥 こさんは兄貴は見えないですよ
是的，只是 よっあいただ
交给你了 任したで
找到了找到了 あったあった
原来如此 あったあ
看，不要逃跑 ほら逃げるな
好的，等一下 はい待って
笨蛋 アホく
啊 さ