我是Horatio Caine
第五街和Howard街交汇处这儿 有个消防栓坏了
好的 我不挂断
情况不妙 H 这有个女性被害人
她不行了
看来是她中了枪然后撞上了消防栓
男性被害人 40多岁 头部中枪
Walter 在现场被冲毁前 我们大概只有两分钟时间
我们要尽全力保护证据
收到
快点 Walter
你还在吗 先生?
在
事故发生在哪?
第五街和Howard街交汇处
我需要立刻关闭总阀
我正在努力保护一个犯罪现场
加油 加油
Walter!
我可能看到把枪!
Walter! 听见了吗?
Walter!
Walter 枪!
什么?!
它朝暴雨水沟去了!
Walter! Walter!
Walter 凶器要被冲走了!
不!
Walter!
不见了!
怎么了?
见鬼!
怎么了?
凶器被冲下水沟了
冲下水沟?
犯罪现场调查 第9季 第十一集
来见见... Marvin Hill 45岁
左太阳穴中枪 在一侧头部留下弹孔
头部在如此近距离中枪 有子弹出口造成的枪伤吗?
嗯 没 尸体上没看见
近距离太阳穴中弹最常出现于自杀案里
这么说来你认为是自杀
可能他开枪杀掉她 然后畏罪自杀
Marvin
是情杀
Marvin跟谁恋爱?
迈阿密海滩的Rebecca West
Marvin住在瑟夫赛德
被害人之间有什么关联?
不知道 他们姓氏不同 住址不同 所以说...
非婚姻关系
Wolfe先生
有什么发现?
男被害人旁边发现个点25的弹壳
看看是不是和这把枪一致 好吗?
好 我送去给Calleigh
不幸的是 绝大多数证据被冲走了
这点我同意
可还得弄清楚这里发生了什么 所以要充分利用现有证据 好吗?
- 好的 - 好的
唔 给我带礼物来了吗?
是 从犯罪现场救回这把点25的枪
不幸的是 有人把枪支编号弄掉了
Ryan 虽然不想说 可是 嗯 你有异味
我吗?
我被 嗯...被消防栓淋了20分钟
紫色消防栓?
是的 我该去换衣服吗?
绝对的
抱歉
情况怎么样?
在您的感召下 费了九牛二虎之力
一颗直径大约0.25英寸的子弹
在角质层下面造成凸起
子弹在她的皮肤下面弄出个肿块?
对
冲力不足以突破皮肤
所以 这一枪速度很低?
嗯 正确
West女士没有立刻毙命 她流血而死
Marvin身上有什么发现?
呃 没发现明显的子弹出口 所以我猜弹片还留在大脑里
我得在更深处找一找
也许要花上些时间
- 与此同时介意我把衣服拿走吗? - 不介意
我把这块子弹拿给Calleigh看一眼
多谢了
Natalia 嘿
听着 你送来的Rebecca头骨上的 弹片正是现场那把枪射出的
那把枪绝对就是凶器
谢了 Calleigh
再见
嘿 我猜你需要帮忙
需要 谢谢 能递给我那个吗?
好的 来了
嘿 是我还是Marvin的衣服这么臭?
不 不只有你有味
Ryan告诉我他们被那种 非饮用水的紫色消防栓浇到了
是的 绝对不适宜人类饮用
难怪伙计们都要换衣服
Marvin身上只发现了 宠物毛发和棉绒
我在Rebecca口袋里找到了 润唇膏和一些口香糖
好吧 没有能把被害人联系在一起的
等等 等等
我猜Marvin穿上这个 可不怎么可爱 才2号
或者Marvin会缩骨
知道吗 Tripp刚把他遗孀带来了
不如让我拿它给他妻子 看她知不知道Marvin忙什么呢
跟你赌玛格丽塔酒 她不知道
我猜你是对的
Hill夫人 我们猜测你丈夫 在枪杀了一个女人后自杀了
不 不可能
Marvin痛恨枪支
他强烈反对几十年来 由枪支带来的暴力事件
我们都反对
许多人有不为人知的一面
也许Marvin也有
那是什么?
是件... 那啥
在你丈夫口袋里找到的
会不会碰巧是你的呢?
绝对不是
瞧 我们在谈论一个女人... 你丈夫可能与之有染
我不知道有什么女人
这个问题很难以启齿
Marvin是不是有外遇?
我觉得Marvin不会那么做的
你有没有 呃 见过这个女人?
没 从没见过
你觉得就是这个女人 和Marvin... 有染?
我们 我们一切尚无确凿证据
他跟我说要去晨间散步
你觉得他会每天早上都对我撒谎?
我们会弄清楚的 好吗?
她在哪?
嘿 那边那个女人- 就是Hill夫人?
瞧 我在新闻上见过她 好吧?
他们说她老公杀了我妈妈
请原谅
有什么问题吗?
她老公杀了我妈妈!
我就是想知道为什么!
嘿... 你是Nick West Rebecca的儿子 对吧?
- 是不是? - 是
谢谢你 先生
过来 孩子 过来
你爸爸呢?
几年前去世了 我和妈妈相依为命
Nick 你妈妈可能在跟你 不认识的什么人约会吗?
什么?
你们认为她和那女人的老公有一腿?
我不知道
自从爸爸去世妈妈从未和人约会过
我想是我的错
为什么那么说?
我没赶上公车
就让她送我上学
- 如果她没那么做... - 孩子 听着 看着我
不是你的错
嘿 医生 收到你的消息了
说你取出Marvin头颅里德子弹了
Tom!
能不能事先提个醒?
太兴奋了 顾不上礼数了 Walter
这是Marvin的头骨
看出来了
看到太阳穴边缘的斜边了吗?
这是入口伤留下的
只是个小洞 可造成了这些放射状裂痕
子弹经过额叶 穿过左颅顶骨后端 接着弹飞了
等等
你是说子弹在Marvin脑里像打弹子机?
没错 小口径的子弹可以在头颅里弹跳
Marvin就是这个情况?
完全正确 子弹在内部的枕骨中转向 形成槽沟
像弹弓一样经过大脑射出来
等等 你的意思是 出口伤也就是入口伤?
没错
子弹之所以有足够的速度射穿
是因为骨头被入口伤震裂了
见鬼 我们得回犯罪现场找到那枚子弹
谢了 医生
可我已经把子弹给Natalia了
不不 Tom 那是你从Rebecca身上取出的子弹
我得去找另外一枚
不不不 你还没明白
我认为杀死Rebecca的子弹先打中了Marvin
什么t?!
- Walter - H!
有什么发现?
好的 哦 Natalia
太好了 人都到齐了
之前我们都以为是Marvin枪杀了Rebecca
没错 然后开枪自尽
多亏Loman医生的帮助 我们现在相信是Marvin Hill先中的枪
真的吗?
听上去不太可能 子弹在Marvin头颅里绕了一圈
从这射出来 击中Rebecca
听上去是不太可能 Walter
是有点 可我就想
会不会是Rebecca开枪打Marvin?
那么Marvin成了目标
Marvin
别!
不可能 车里没有枪击残留
就算被水冲走了 车垫上也会有残留的
女士们先生们 现在的问题是 子弹是从哪个方向来的
没错
我知道了
让我来演示
Natalia 拜托你合作一下
- 你来扮Rebecca - 好的
当心 小心眼睛
多谢
现在如果我们把出口伤 和Rebecca所在方位连成一线
那么入口伤是从那个方向来
砰
这么说 枪是由第三个人开的
Rebecca只是个无辜受害者
你之前不是说Marvin是自杀的
弹道分析说明开枪的另有其人
Marvin是枪击对象
你对我们有所隐瞒 对吗?
是什么?
好吧 好吧
Marvin一天到晚泡在电脑上
下班一回家就上网
我告诉自己他只是在搜资料
你认为他在网上有情况?
他又没有夜不归宿
他每天都回家
所以我什么也没说
我不想让他更加疏离我
您介意我们借用一下Marvin电脑吗?
好的
有何发现?
看看这个
我在操作系统里找到一个隐藏的硬盘分区
他有什么秘密?
Sean是谁?
是一名19岁的海军陆战队员
刚从阿富汗北部服役回来
他来自印第安纳州加里市 于2008年毕业于胡夫高中
为什么Marvin电脑上有Sean的资料?
这就是了
Sean是Marvin捏造出来的
他肯定从网上下了些照片 创了个交友账号
他为什么要假扮成一个19岁的海军陆战队员?
因为他在和"Ashley X.Hotee"交往
Ashley: "Sean 我无法入眠
满脑子里都是你"
好多小时的聊天记录 N多心形符号
Sean和Ashley在热恋
看这儿
他们打算见面呢
"我都等不及在迈阿密亲眼见你了"
Ashley是谁?
Ashley X.Hotee 女性 生日 1993年 8月12号
天哪 她还是个孩子
是啊
Ashley可能很生气她的军人男友 成了个有家室的老男人
我们得找到Ashley
Marvin电脑里有Ashley照片么?
我用图像识别搜一搜
找到了
Ashley在泳池派对
Ashley在万圣节派对
等一下
把那张放大一下
好的
看来Ashley是BHS的拉拉队员 不晓得BHS是哪
看队服的左下角
看到了吗?
是只猫头鹰
没错 BHS 那是贝弗朗特高中猫头鹰拉拉队
我打电话给那边校长 看能找到些什么
你要是有发现 我得弄个搜捕令搜查她的住处
Ashley...
你和一个自称是Sean的人在网上聊天
我不认识什么Sean
而且我从不网聊 父母不允许
他真名叫Marvin Hill 我们在他电脑里找到你的照片
他在胡说什么? 她只用电脑做功课
Ashley 我需要你的帮助
我只把照片发给过朋友
那这个家伙怎么会有?
Marvin Hill实际45岁 谎称自己19岁
没错
之所以用过去时 是因为他今早被谋杀了
我们需要Ashley的DNA样本
DNA? 真有这必要吗?
当然没有
我们在Marvin口袋里找到这个
Ashley绝不会穿这种衣服 我们不允许的
你对我女儿做出了很严重的指控 中尉
她从没有过性行为 更别说和这个老废物了
Chandler先生 坐下
坐下
Eric 我认为该给Chandler先生 做枪击残留测试
赞成 H
可以 但不准你们碰Ashley
把手伸出来
枪击残留呈阳性
什么意思?
意思是你父亲今早开过枪
Chandler先生 你有枪吗?
是 有好些 可我只是开枪把犰狳赶出院子
Larry 怎么回事?
上楼去 这里我来处理
你们认为是我杀了那禽兽?
我们认为你发现Ashley网恋
你安排了会面 带上了枪 发现他其实是个中年男子
于是你开枪打他
嘿 离我女儿远点!
枪在哪?
我把它们都所在这
往后站
等等
有点不对劲 我射击用的的点22手枪还在 可点25手枪不见了
你是说 你有一把和凶器口径一样的枪?
说不定是犰狳偷走了呢
Larry Chandler有不在场证明
他说他整天都在车辆管理局那里 所以我让凶杀组的人去查
他也丢失了一把枪 我们要是能找到
他知道Ashley和Sean在交往的证据 就建立了杀人动机
找到了
台式机 Ashley没有笔记本 应该用它聊天
让我看看
好呀 上面有家长监控软件
爸爸可以在Ashley不知情的情况下 监控她的聊天记录
你能把她的聊天记录都调出来吗?
可以 软件把一星期内的记录都保存下来 过期就删掉
好了
Bayfront高中学习小组
佛罗里达足球母亲俱乐部
迈阿密高尔夫 教室家长联谊会... 在这里 青少年八卦消息
和Marvin电脑上是同一个聊天室
这就是Ashley和Marvin 也就是Sean的聊天记录
"等不及见你了 F-T-F"?
这听起来很猥琐 这是什么?
- "面对面 " - 看看你 对流行语言蛮了解吗
我很潮 我有侄子
等等 看看这是谁? 这个到处都是的Justin是谁?
我不知道 可他很嫉妒 Sean 也就是Marvin
"他配不上你
你值得拥有更好的"
"希望他会R-I-H-A-D"
死后到地狱里烂掉
对年轻的Justin来说 这还真是重话
这些话更重
"如果只是希望还不够的话 我会保证他有这个下场的"
等等 接着他威胁要把Sean杀了
你觉得他是来真的?
我不知道 可他刚上线了
我们就让Ashley和他F-T-F见一下吧
"你在吗" "想见你的真面目
你能来吗"
他在考虑
什么时候? 在哪里?
我们在那里见面?
Miami和Brickell街
"Miami and Brickell街
停车场 下午三点"
我穿蓝色条纹衬衫 过会见
"过会见"
Eric 刚到三点
你看见了什么?
目前为止没有人
你呢?
西线无战事
等一下
西北角有一个穿格纹衬衫的
没什么 别管了
耐心点
这是什么?
西南角 Eric 就在那里
你见到了?
我看见他了
现在就去
不要动! 迈阿密戴德警察
把你的手 放在我看得到的地方
孩子 不要动
停下来! 停下来!
停下来!
你在干嘛?
我在下车
我没意识到这是犯法行为
不是
- 这才是 - 这不是我的
我更关心Marvin Hill和 Rebecca West的谋杀案 Justin
我不是Justin
那你在这干什么?
说话
我 我回复了网上的一个广告
他付我100块钱 让我穿这件衬衫到这里来
他长得什么样?
棕色头发 中等身高
我们没时间
好 他... 他开着一辆白车
车型
四开门 更像是... 出租的那种车
还有呢?
不是...不是本地车牌
那是哪里的?
- 我不... - 接着讲
我不知道
- 等等 是.. - 是?
是... 是... 新墨西哥!
- 新墨西哥州 - 新墨西哥州
干得不错
你们近期有没有 租出新墨西哥州牌照的车子?
好 谢谢
车子是新墨西哥牌照的-你们有没有?
你什么意思 你们不提供这种信息?
抱歉?
新墨西哥州不是外国
你说什么?
该死的
你们有没有... 新墨西哥牌照的车子?
我们有
我今早租给一个叫... Justin Carson的人
年轻的小伙子?
棕色头发?
他的身份证说他25岁了 不过听起来没错
为什么?
他和一场谋杀案有牵连
这真有趣
你尽可能早的来一趟
抱歉 你刚刚说什么?
你尽可能早的来一趟
他现在在你那里吗?
是的 没错
我在还车 你能就刷一下卡吗?
刷卡
告诉他卡出问题了 要他来接电话
开扩音器 让我也能听见
尽可能的拖时间
好
凶手在奥德修斯租车店 告诉出勤警察
好了 Justin 只需处理几分钟就行了
行 行 我只是想快点离开
你今天过的怎么样?
不错 能不能...
恐怕卡出了点问题 先生
不可能 今天早上还是好的
我可以让一个接线员接您的电话
快点就行了
下午好 我是奥的西斯的Chris
我这里有位顾客 卡出现了点问题
给你
你好?
你好 Carson先生 你今天可好?
对您造成的不便 我们深表歉意
我道歉 我们今早计算机出现故障 只是...
要知道 有些事不是我们能控制的
今天就是这种情况
我们很重视顾客 再等一会就能解决这个问题
他到哪里去了?
他坐在椅子上
看起来很生气 他会伤害我吗?
保持镇定 警队马上就到了
好
不不 他又过来了
就收现金吧 那样我就能走了
- 别让他离开 - 求求你!
让他接我的电话
让我们开始吧 Carson先生
你能告诉我信用卡上的全名吗?
这太蠢了
这些信息你们都有
我急着走
对您造成的不便 我们深表歉意
就如我说的 Carson先生 您尽管放心 我们会为您处理好的
迈阿密戴德警察! 别动! 手举起来!
祝您今天愉快
手举起来! 不准动! 不要跑!
别瞎想!
不准动! 不准动!
趴下! 趴下!
实在是对不起
Travers突然跑去度浪漫周末了 这里积压的事太多
Travers有女朋友?
也 也不是吧
我是Rachel Brooks 新来的
很高兴见到你 我是Natalia
Natalia Boa Vista 我认识你
大学时研讨过你
好吓人 是好是坏?
相当棒!
好吧 有点吓着我了
你闻出了Justin的味道
嗯
和现场及受害人身上的味道一样
你闻到没?
怎么 他闻起来和我一样?
Marvin Hill的衣服还在吗?
但不讲卫生可不是犯罪
那是
所以一定要找到气味的来源
怎么做?
硅藻试验 Marvin Hill今早被泡在了 非饮用水源中
对啊
每种水源里都有不同的硅藻混合
要是能对上 就锁定了凶手
所以得确定这些小东西
一起干吧
都有肌状棒杆藻 扇形的...
还有舟形藻结球甘蓝
椭圆形
它们肯定来自于同一水源
所以Justin当时就在现场 对吗?
对
我只是想保护Ashley
"保护Ashley"
你是说从Marvin Hill手中
他和Ashley几周前见过一次 居然是个中年男人
Ashley吓坏了 让他别再骚扰她
他是什么反应?
他...他还是不断骚扰她
他威胁要到她家去
我担心他会伤害她
所以你开枪打了Marvin
Marvin?
这是为了Ashley- 是你欺骗和跟踪她的代价!
我从没想过要伤害那个女人- 车里的
好了 Justin 理由够多了
我想听听答案
你怎么知道网上的是我们?
很简单
Ashley直到最后一学期才有了电脑
所以她会在聊天室和我聊天很奇怪
- 所以最后我写了"S-Y-S" - "回见"
这是我的习惯
她总是写"I-B-W"
"我会等着的"
她没写 所以我想事有古怪
于是便让那小孩代我去停车场
你为了个素未谋面的女孩杀人
没人比Ashley更了解我
她是我的灵魂伴侣
她说如果没有Marvin 我们就能见面
面对面
你用的是她父亲的枪
是你的灵魂伴侣给的?
我来到迈阿密后 她留在我旅馆房间里的
得去看看监控 Eric
我全都给你们说了
我能去见Ashley吗 面对面?
孩子... 你刚承认你杀了人
Walter
我刚找到汽车旅馆门口 有Chandler家的车出现的镜头
找到那辆银色奥迪了
和在他家看到的一样
看
- 她进了房间... - 228号
Justin的房间
很快又出来了
嗯
看 肯定是她放的
动作很快
而她肯定不是17岁的Ashley
处理清晰点
H 这是谁?
是她母亲
她母亲
听说你们扣押了嫌犯
我想你们是来道歉吧
不 我们来是为了您夫人的事
什么意思 她的事?
她因参与谋杀而被捕
你们就是要揪着不放是吧?
她必须要跟我走 很抱歉
- 你们就不想想是别人... - Larry?
让我去吧
亲爱的 你听到他们说的了吗?
听到了
我该去
Diana...
告诉我是他们错了
我从没想过会这样
怎么能这样?! 你是我妈妈! 你应该保护我的!
你怎么能这样做?!
妈! 妈!
很激动
刚开始的时候
可爱的年轻人追求我
我不该牵扯Ashley进来的
就像滚雪球
Sean和我开始互寄东西
比基尼裤?
我在商场买的
Sean寄给我他的运动衫
但这些都不够
Sean说想见面
我们约好了时间... 他回国的日子
我没法告诉他电脑这边的是我
我们分享了彼此太多
只能用见面来结束
然后你见到了真的Sean
你和Marvin Hill玩同样的游戏
我稍微放了心
但他- 他很气愤
我撒谎?
你还说你在中东执行秘密任务呢
你会为玩弄我而后悔的
他一直打电话 威胁我
还是电话公司
你敢来这里
你该报警
被家里知道了会更糟
于是Justin Carson出现 说他会搞定一切?
某天 他在电脑上出现- 又一个爱上我的年轻人
愿意为我做任何事
当他愿意帮忙时 我立刻想到了
我约Marvin出来 说想让一切都过去
他定了时间和地点
你却派了Justin
你把你丈夫的枪留在了Justin的房间
由于你丈夫是枪迷 你也知道要挫掉序列号
让Justin去做剩下的一切
问题是 你在你的编制的世界里 召唤了Justin
而他却只是个18岁的孩子 以为你是他的真爱 而为你杀了人
他并不知道真相
他总会知道
我只是想回到过去的生活
回不去了 Diana
你剩下的时间都要呆在监狱里 因为你谋杀了Marvin Hill和Rebecca West
怎么了?
你有个探访者
Justin?
我认识你吗?
"I-B-W"
"我爱你"
你是Ashley?
终于 见面了
我为你杀了人
天啊! 天啊天啊...
你这是有病啊?!
你怎么能这样对我?!
你怎么能这样做?!
你... 你怎么能这样对我?!
你这变态!
- 变态! - 不 不...