這副身體是怎麼了
可是 你是爺爺吧
你還活著呢
站住 貞義
可恨啊
你的一舉一動越是像勝
我就越是憤怒
我是勝啊
你變成我的兒子以後也長期欺騙了我
都怪我發覺的太晚了
我才沒有被爸爸佔據頭腦啊
在我發覺到你的惡意的時候
至少想要拯救可憐的勝
但那也沒能實現
我有兩件事要問你
第一 你找到柔石了嗎 貞義
咲かすか枯らすか現在
榮焉枯焉
燃えるように陽が沈む
夕陽西沉
歯車が回る
齒輪繼續轉動
歯車が回る
齒輪繼續轉動
ラッパが鳴れば着火様々
喇叭吹響 火光隆隆
待った無しの物語
故事無情推進
発車バラバラ 滑車ガラガラ
各自開車啟程 滑輪嘎啦作響
真っ赤な過去が追いかける
後面追著鮮紅的過去
道化師の笑み
小丑的笑容
仮面の裏側
假面的內側
どう消しても消えない
無論如何都無法抹除的
傷が痛んでも
傷口還在作痛
傷が痛んでも
傷口還在作痛
咲かすか枯らすか現在
榮焉枯焉
燃えるように陽が沈む
夕陽西沉
真夜中の深い孤独から繰り出す
夜深深 孤獨亦深 由此而出
運命が壊れるような声で叫べ
以打破命運般的聲音嘶吼出
始まりの合図
那開始的信號
幕開けさ舞って踊るさ
開幕了 起舞吧
誰しも最後には涙流す
無論誰人最後都會流淚
だからいまは堪え 進む
所以現在忍住 前行
幕が降りる その時まで
直到帷幕落下的那一刻
まだ絶えず 歯車が回る
齒輪仍不停轉動
什麼柔石
邂逅
我不知道啊
我就知道你會這樣說
通過將自己的記憶和內心下載到別人的身體裡
你成為了從一人到另一人的永生體
但還是死也想得到柔石吧
現在我就告訴你它在哪裡
和我的體驗一起
仔細想來 我不應該只想著殺你
你應該先瞭解自己的所作所為 然後被殺
到了那個瞬間 我再問第二個問題
貞義 你現在感想如何
那是什麼
是我的血
我的記憶融化在那裡面
喝下那個血 然後好好品味我的體驗吧
在我的腦中
湧入了爺爺的記憶
我 我…
到此為止
正二 幹得漂亮
來裡面
我讓八重泡茶
是
師父是打算把八重嫁給你 讓你繼承道場啊
可是我不擅長應付女生啊
對不起 醫生呢
我家老爺突然病了
師父
十分抱歉 因為有工作 我先告辭了
嗯
我在長崎最好的道場一邊學習劍術
一邊作為鎮上的醫生工作
教我醫術的是白銀醫生
我還是個孩子的時候
一天吃兩次藥 要用乾淨的布換
太謝謝您了
醫生好厲害啊
聽說還是從外國來的
已經不用翻譯了
和我們腦子的構造不一樣吧
好厲害 這是什麼法術啊
少年 你叫什麼
正二
喂
怎麼和醫生說話的
看你幹的好事
這可是醫生寶貝的道具啊
站起來
等一下
道具 藥品不是人
怎麼能因為弄壞了救人醫生的道具而害人呢
要對這個孩子問罪 就先拿走我的腦袋吧
醫生
因為這次邂逅 我成了醫生的學生
醫生不僅是醫術 還教了我很多其他知識
都是從沒見過的東西耶
正二 仔細看著 這就是世界
多虧了醫生 我眼前出現了一個新世界
人偶
還沒做完嗎
這是我的夢想
過去的
不要做完嗎
要再做一次嗎 我們一起
白銀 這是我的名字
老師的名字在日本這樣讀
Shirogane
Shirogane嗎
這就是傳說中的花街嗎
醫生 這邊請
這樣就好了
怎麼樣 能起來嗎
每次都麻煩您
上年紀了心臟也沒力氣了
好好休息吧
對了 玩得不要太過
只有這件事…
我過後會調藥
幫我把這些買齊
打擾了
好美
遠野太夫 你來了啊
那個給我看看
是
番頭 第二個的赤龍丹的材料用不到
可是 為什麼呢
雖然赤龍丹經常用於淋巴管的炎症
但向體內滲透太慢 效果也很低
如果是我的話 能調出更好的藥
也不用這樣說吧
醫生也是要面子的
救人需要面子嗎
是吧 醫生
確實
這個女人怎麼回事
那麼 我還有其他桌要陪
對不起 醫生
沒什麼
太夫太失禮了
請您不要放在心上
請抬起頭來 我不在意的
可是 她是什麼人啊
那個醫學知識
不是常人啊
好吧
我和醫生是老相識了
知道您口風緊
太夫的事 在坊間被稱為妖怪太夫
你知道為什麼嗎
不
妖怪太夫是異邦人
名叫安潔莉娜
一年以前 我晚上玩回來
老毛病發作了
本以為自己死定了
簡直是天女下凡
然後我被她救了
可是 令人吃驚的是之後的事
她自己說想要當妓女
來到這個國家已經過了一年
我已經轉過多少國家了啊
從那天之後 我…
好了 隨你去哪裡吧 安潔莉娜
怎麼這麼突然
離開這裡 拋棄同伴
您讓我怎麼活下去
帶上這個
生命之水
讓什麼人喝下去吧
能陪你渡過永恆時光的男人
白銀用盡其漫長人生 都是為了破壞自動傀儡
可是 如果能把這份時間用在其他事情上
這個被詛咒的身體可能也會有點意義
什麼其他的事情啊
您讓我怎麼辦啊 老師
媽媽
從那天起 我失去了人生的方向
白銀背離了那個目的 又怎麼能活下去呢
那個女人真讓人火大
那麼讓人不爽的女人 我可不想再扯上關係了
那邊是…
抱歉 我走錯房間了
等一下
先生 我們是不是見過啊
沒有呢
如你所見 我是個窮醫生
和妓女無緣
這樣啊
不過 來這邊坐吧
為什麼 我要回去了
長崎第一的名醫 怕了我這個小女子了嗎
就一小會兒哦
我不是對這個男人感興趣
我對一切都失去了興趣 不抱任何希望
就算想死 不死之身也不會讓我如願
我只能一個人行走在無盡黑暗中
一個人
救救我
一個人
救救我
一個人
誰來救救我啊
你的笑容讓人在意呢
漂亮過頭了
簡直像是木雕的人偶一樣
沒錯 我可是破壞自動傀儡的人偶啊
連這個目的都失去了
獨自拖著這副死不了的身體
怎麼還能算是人類呢
這個男人竟然妄加點評 明明什麼都不知道
站住
我想問你一件事
什麼
如果你是不死之身 你會做什麼
至今為止我不知道問過多少男人這個問題
可是 沒有一個人能給我像樣的答案
雖然滿嘴大話 但這個男人也肯定…
不死之身呢
真好啊
這樣一來我就能愛上女孩子了
永遠的 對唯一一個女孩愛到底
唯一一個…
著火啦
太夫 醫生 快跑出去吧
想拖人陪葬的武士抓了花魁當人質
放起火來了
阿菊 都怪你 我什麼都沒有了
已經一分錢都沒有了
和我一起去死吧
你這傢伙是什麼人
是醫生 不行嗎
這裡沒有醫生的事
還不躲一邊去
這下就結束了
遠…
遠野太夫
你為什麼…
這個人偶為什麼
這是我小時候和白銀醫生一起做的人偶
融在我的血裡的 那位大人的記憶甦醒了
你是正二
為shirogane命名的孩子
你怎麼會知道這個
待會兒再說 先從這裡跑出去才行
可是 在那之前
臉都弄髒了
可惜了這漂亮臉蛋
為什麼 我
想多看看這個男人的笑容
這樣沒法繼續前進了嗎
靠丑角可能也出不去了
不 一旦放棄就完了
一定有路通向前方的
通向前方的道路
我一直在尋找道路
不 不覺間放棄了尋找
可是 現在我遇到了這個男人
這個男人和我先前遇到的男人都不一樣
丑角
我來開路
數到30就衝出去
30 在這種大火裡你會死的
快住手
可是 我是不會死的
然後 你會把我視為怪物
害怕我
這樣就結束了
不論對你抱有何種感情都沒用
虎亂
可是 即使如此也無妨
因為我 絕對不希望你死
忘了他吧
那個人見到我在火中安然無恙
肯定會把我當做怪物
怎麼可能有人會願意喝下生命之水
為什麼你會知道這裡
我是聽中山先生說的
比起這個
給你
會感冒的
我不是什麼大不了的男人
過了30還沒有成家
也沒有什麼高雅愛好
可是啊
還是能聽你傾訴 陪你一起生氣一起哭的
怎麼樣 如果有想傾訴的 要說出來嗎
不行 那種話 會讓我的心裡話湧出來的
一旦湧出來 又會被人拋開
肯定會被一把推開的
不行
不行啊 安潔莉娜
不能敞開心扉
我聽到了
安潔莉娜過去的一切
那超越了我的想像
這樣你就明白了吧
媽媽給了我這瓶藥 把我趕了出來
可是 沒人喝這瓶藥也無所謂了
被詛咒的 只有我一個就好了
看吧 我全都說出來了
安潔莉娜 你真是個笨蛋
等待我的只有男人恐懼的表情
還有拒絕了
你母親把你看得十分重要呢
媽媽把我…
你母親是為了把你從沉重的責任中解放出來
才故意對你說得那麼重的
為了讓不死之身的女兒逃離這一切
母親能為她做的唯一的事情
就是為她創造一名能共同度過漫長歲月的伴侶
可是 真心會愛她的人
只能由她自己去尋找
所以你母親賭在這一點上
而給了你那個藥
媽媽
明白了嗎
明白了就走吧
去 哪裡…
你和我的道路
兩條道路是一樣的
什麼 你願意和我在一起嗎
不怕我嗎
我…
我說
長崎的男人可是很強硬的
雖然現在才說有點那個
我對你一見鍾情啊
那麼 你願意走上那條路嗎
和我一起
走上永恆之路
那當然
就算永恆結束了 也永遠在一起
我最喜歡你的這個笑臉啦
那個人
像是對待羽毛一樣溫柔的
溫柔的擁抱了我哦
媽媽
人通りをさけて暗がりを歩く
避開熙攘人群 行走於黑暗中
袖幕の裏で息を潜めてる
在邊幕後屏住氣息
取り繕う表面上と裏腹な本音は
故作堅強的表面之下
千切れそうな自制の悲鳴だ
壓抑著破帛的悲鳴
此処で手招きをして踊ろ舞台に
在此招手示意 上台起舞
宙吊りのままで揺れる影も
懸在空中 身影搖曳
これで終わりにしよう
就此做結吧
自問自答と手切れを望むも叶わず
自問自答間 卻難免藕斷絲牽
字幕製作：SABER & ZWC & 翊楓 / FLSNOW
立ち止まる事を恐れて
害怕駐足不前
逸る気持ちの後ろ泣く誰か 取り残さえれてる
衝冠一怒為紅顏 不聞舊人哭
夕立ち晒しの人形を 拾う者などいない
暴露於疾風驟雨之下的人偶 又何堪拾
面影の遠くで さよなら 別れを告げている
面容已經模糊 正與我遠遠作別
もう取り戻せないと所で 眺めているだけ
既已無法挽回 唯有怔怔遠眺