Destiné à un public averti.
Cet épisode contient des scènes pouvant heurter la sensibilité de certains spectateurs
et peut ne pas être adapté à un jeune public.
Allez, viens.
Pourquoi vous lui faites subir cette mascarade ?
Allez-y, les enfants.
Je protège ma fille.
Tout le monde la dévisage, on la prend pour une victime.
Vous n'avez aucune idée de ce que ça lui fait.
Je m'assure que votre fils n'agresse plus aucun enfant.
Je veux que justice soit faite.
Ça la détruit plus qu'il n'aurait pu le faire.
- Vous savez ce qu'il lui a fait ? - Papa, il faut y aller.
Luke, quand vous avez découvert le passé de Zach,
pourquoi n'avoir rien dit ?
J'aurais eu l'air d'un idiot.
C'était mon ami.
Je l'ai fait entrer chez moi, présenté à mes amis, à des filles.
Mais ce malade voulait ma sœur.
J'ai dit à mes amis qu'on allait lui donner une leçon.
Vous aimez votre petite sœur, n'est-ce pas ?
Oui, bien sûr.
C'est ma chair et mon sang.
Je l'aime.
Arrête !
Viens ici !
Lâche-moi !
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Oui, dans 30 minutes. Parfait.
Il a soulevé ton tee-shirt ?
Il t'a forcée à faire quoi ?
T'es complètement dingue ! Il n'a rien fait.
Arrête de le protéger ! C'est un malade !
Les gamines l'excitent !
T'es jaloux car je l'aime plus que toi !
C'est un pervers, un pédophile.
Il se fout de toi. T'es juste une proie facile !
- Et t'es pas la 1re ! - Tu mens !
T'es soûl ! Laisse-moi tranquille.
Il faut y aller.
Je vais le tuer.
Non, le touche pas !
Il est innocent ! Je t'en supplie !
Non, arrête !
Tu bouges pas.
Je m'occupe de toi après !
Laisse-moi sortir !
Laisse-moi sortir, Luke !
Un pédophile parmi nous
On y va, allez !
- Allez ! - OK, on y va.
Il est où, putain ?
Je sais pas, mec.
Va voir à la porte.
Zach !
N'entre pas !
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Ils veulent te tuer ! - Qui ?
- Ils t'ont traité de pervers et... - Quoi ?
De pédophile.
Luke veut te faire du mal. Il faut qu'on parte !
Tout de suite ! Il a voulu me frapper.
J'ai super peur !
Tu comprends pas. Il faut partir tout de suite !
- On fait quoi ? - OK, on y va !
On ira pas loin sur ce truc.
Il nous faut une voiture.
Allez, les gars !
- Là-bas. Vite ! - Je fais ce que je peux.
Ça marche. A plus tard.
Où est votre fils ?
Que se passe-t-il ?
- Il a pris ma sœur. - Comment ça ?
- Vous êtes au courant ! - Non.
Je me soucie de votre sœur et de Zach.
Vous vous foutez de ma sœur !
Sale menteuse ! Vous avez élevé un pédophile.
Me parlez pas comme ça. Vous savez pas ce qu'il a subi !
Je m'en tape ! Je m'en tape !
Il est venu chez moi !
- Il a touché ma petite sœur ! - Allez-vous-en.
C'est pas fini !
Merde !
C'est pas vrai !
Zach à l'appareil. Laissez-moi un message.
Celle-là !
Adaptation : Vanessa Deflache
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS