В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
Собрание клуба зависимых от Анны-Лизы?
-Я больше не могу вас лечить. -Прошу. Мне нужна помощь.
Ты мне нравишься, Оливер.
Наконец-то.
Номер не определён
Слушаю?
Партнёр не стал бы произносить речь с сумочкой в руках.
У тебя пять минут, не успеешь, она заметит, что ключ пропал.
Файлы «Антарес» разделены по разным серверам.
-Придётся скачать все. -Есть, готово, уходим.
Ты принесла пушку на работу, совсем спятила?
-Пожалуйста, положи его. Просто успокойся. -Не подходи ко мне.
Саймон мёртв. Поезжай к Лорел, пока полиции нет.
-О господи. -Что?
Ашера арестовывают.
Я говорил вам, что так будет. Нельзя ждать, что всё будет сходить нам с рук!
Разряд.
Ничего.
Он у меня.
Скорая будет через пять минут. Начинайте реанимацию.
Значит, раньше у вас проблем с лифтом не было?
Таких нет.
-В этом номере живёт женщина? -Да, Анна-Лиза Китинг.
-Серьёзно? -А что?
Диспетчер, мне нужны детективы и эксперты в «Истон».
Возможно, это место преступления.
Надо оцепить периметр и никого не впускать в отель.
А также немедленно прочесать...
Пациентка потеряла около двух литров крови.
Давление 60 на 30, возможна отслойка плаценты,
тахикардия 130, ребёнок цианотичный.
Уровень глюкозы – 32.
Ясно. Везите её в родильное, а ребёнка в реанимацию. Вперёд.
-Что я могу сделать? -Будьте здесь. Медсестра вас уведомит.
Саймон мёртв, Лорел, вероятно, тоже.
Наверняка где-нибудь с моста съехала. И всё это было напрасно!
Это я видела, как у Саймона взорвалась голова.
Если кому паниковать, то мне.
Успокойся, понял меня?
Мы найдём Лорел, вытащим Ашера из тюрьмы, и всё будет нормально.
Это бредятина.
-Анна-Лиза звонит. -Ответь.
-Пусть вытащит Ашера из тюрьмы. -А, теперь можно просить её о помощи?
Коннор, хватит.
Анна-Лиза
Да. Лучше сядьте, если стоите.
-Что произошло с Лорел, Коннор? -Не знаю. Дома её нет.
-Я в курсе, я с ней в больнице. -В больнице?
-Она родила, Коннор! -Нет.
Да. Я нашла её в лифте, она истекала кровью.
-Истекала кровью? Почему? -Я не знаю. Вы все были с ней.
Нет, меня не было там.
Что случилось?
Коннор?
-Была стрельба. -Что?
В кого стреляли?
Коннор, в кого стреляли?
КАК ИЗБЕЖАТЬ НАКАЗАНИЯ ЗА УБИЙСТВО
Анне-Лизе нужна помощь.
Она бы позвонила, но не хочет вас втягивать.
-И что это значит? -Ашер в тюрьме.
Мы не знаем, в чём его обвиняют, точнее представляем, но надо узнать больше.
Ашер в тюрьме?
У меня есть право на звонок.
Я узнаю и сообщу.
И ещё у меня есть право на адвоката.
Нарушаете мои гражданские права!
-Как она? -Мне не говорят.
-А ребёнок? -Об этом тоже не говорят.
-А где врач? Нам должны сказать! -Фрэнк!
Что случилось?
Я понятия не имею.
Она чуть не умерла у меня в лифте.
Ребёнок был мёртв. Ты дал этому случиться.
Я понимаю. Простите. Я не знаю, что случилось, Анна-Лиза, не знаю.
Доктор!
Как они?
Мисс Кастильо сейчас в родильном отделении, а ребёнок в реанимации.
-А они выживут? -Я сказал всё, что могу.
-Я их нашла. -Вы не родственница. Простите.
Стойте!
Я отец ребёнка.
Трубка в горле помогает ему дышать.
Когда лёгкие окрепнут, вынем трубку и посмотрим, как он сможет дышать.
Что это значит? Он здоров?
Он здоров, но очень мал.
Когда он окрепнет, мы отключим его от аппаратов.
-А Лорел? -Жива. Скоро очнётся.
Сейчас акушер вам всё расскажет.
Обоим очень повезло.
Мистер Делфино? Мисс Китинг?
Мы из управления соцобеспечения. Мы можем поговорить с вами обоими?
Вы в последнее время не замечали изменения в поведении мисс Кастильо?
Перепадов настроения и эмоционального состояния?
Никаких.
По какой причине вы решили, что вы – отец ребёнка?
Лорел – моя девушка.
Ваше имя не значится ни в каких документах.
Потому что мы поссорились.
Но ребёнок мой, она подтвердит, когда очнётся.
-Значит, никакого необычного поведения? -Это был несчастный случай.
Женщины постоянно рожают раньше срока, на что намекаете?
При вас мисс Кастильо никогда не употребляла нелегальные препараты?
Нет. А что за вопросы?
Мы пытаемся понять, что произошло.
Я рассказала, что произошло.
Дверь заклинило, я вытащила ребёнка, когда нашла её.
-Вы знали, что она употребляла наркотики? -Конечно нет, она их не употребляла.
Лорел не стала бы вредить ни себе, ни малышу.
Отвечайте на вопросы, которые я вам задаю...
Но ваши вопросы намекают на то, что Лорел нездорова, а это не так!
-Где Лорел? Я хочу её видеть. -Нет, сейчас это невозможно.
-И почему же это?! -Не кричите.
-Вы придумываете. -А вот мы полагаем, что это правда.
-Кто вам всё это наплёл, кто? -Я не могу этого сказать.
Да скажите, что тут творится.
Эти вопросы – лишь стандартная процедура.
У Лорел Кастильо были преждевременные роды.
Лифт уже давно нуждался в починке.
Вы понимаете, что только поэтому ей не удалось вовремя обратиться за помощью!
Я могу сказать только, что им будет предоставлено самое лучшее лечение.
Это я вам обещаю.
Но очень важно, чтобы у нас было как можно больше информации,
а это, к сожалению, подразумевает не совсем приятные вопросы.
Пока мы просим вас сохранять спокойствие.
Доверьтесь врачам и знайте, что мисс Кастильо в хороших руках.
Мистер Кастильо?
Доктор Кларк. Детский хирург, занимаюсь вашим внуком.
Вы заведующий отделением?
-Нет. Но я лечащий... -Позовите заведующего.
-Простите, сэр, её сегодня нет, но я... -А мне плевать.
Мистер Кастильо, поверьте мне, ваш внук в хороших руках.
Я поверю, когда услышу это от заведующего отделением.
Хорхе Кастильо – дедушка ребёнка.
Он вас обманывает, как вы не видите?
Лорел вела себя осторожно во время беременности.
А всё остальное – это просто наглая ложь.
-К сожалению, улики говорят об обратном. -Какие улики? Дайте их.
Я могу сказать только, что судья предоставил мистеру Кастильо право опеки.
Какой судья?
-Ещё раз повторяю, я не могу... -Скажите имя, я ему позвоню.
-У вас ничего не получится. -Я – отец, идиотка.
Я засужу тебя, если не дашь увидеть сына.
Мистер Делфино, простите меня, но это не ваш сын.
Кто сказал?
Мисс Кастильо недавно проходила тест на определение отцовства.
Открывай.
Как видите, результаты показывают, что мистер Делфино не отец.
Лорел предупредили о передаче права опеки?
-У меня руки связаны. -Где она? В психиатрии?
Что? Это правда?
-Послушайте... -Я сейчас же хочу её видеть!
-Но вы же не родственники. -Я её парень.
Она бы не заставила меня проходить тест, не будь мы вместе.
-Есть определённые правила. -Я действующий адвокат мисс Кастильо.
Вы незаконно разлучили её с новорожденным.
Вы лишили её права определять его судьбу,
а потом по непонятной причине отправили её в психиатрию,
вам светит иск на 100 миллионов долларов за небрежность.
Вы должны передать мне все документы, поддержавшие передачу права опеки,
и позволить мистеру Делфино увидеть его девушку.
Вам понятно?
Лорел.
Ты должна очнуться.
Пожалуйста, Лорел.
Ну пожалуйста, очнись.
Первое верное решение за весь вечер.
Результаты токсикологического анализа.
Кастильо Лорел.
В крови найден кокаин.
Экстренная передача права опеки.
Хорхе Кастильо против Лорел Кастильо.
Уже были проблемы с психикой.
Психоз и употребление наркотиков.
Наркотики привели к преждевременным родам.
-Анна-Лиза? -Я в «Сэнт Эдит», приезжайте сюда.
Зачем? Что с вами?
Не со мной, с моей студенткой: она родила, а её обвиняют в психозе.
Вы должны её вытащить.
Это Микаэла Пратт. Лучше отправьте СМС или e-mail.
Я звонил вам с Оли уже сорок раз, так что уж извини, что оставляю сообщение.
Лорел родила в лифте у Анны-Лизы.
Её отвезли в «Сэнт Эдит», я только что приехал, никто не знает, что произошло.
Перезвони.
Новое сообщение. От Коннора.
-Что Ашер наговорил? -Я не знаю.
Но мы должны это узнать, прежде чем начать говорить с детективами.
-Думаешь, я этого не понимаю? -Ты студентка юрфака.
-Ты обязана знать, что делать. -Дай подумать!
-О боже. -Что?
Он сказал им правду.
Кто там?
-Нэйт! Привет. Вы пришли мне помочь? -Тихо.
Что ты наговорил детективу?
Мой босс, Тиган, говорила речь, когда я пошла наверх.
Я забыла, заперла ли её кабинет, и решила проверить...
Со своим парнем и мистером Хэмптоном?
Только со своим парнем, мы встретили Оливера на этаже.
Почему вы так долго?
Значит, вас там было трое?
Да. Пока мы не увидели Саймона.
Он весь дрожал, был в панике.
Я знал, что он боится за свой иммиграционный статус,
но дело было не в этом.
Было похоже на срыв.
Отвечайте сейчас же, иначе я позову Тиган!
Мы хотели свалить всё на Саймона, но он поймал нас.
Назови цену.
Расскажи, что у тебя в сумке.
Мы застали его, когда он выходил из серверной.
-Нет. -Тогда дай посмотреть.
-Что? -Так, так, отцепись от неё!
И он так испугался.
Мы пытались его успокоить, но он достал пушку.
Никто не знал, что у Лорел пистолет.
Он всё время им размахивал.
Ты принесла пушку на работу, совсем спятила?
-Он хотел, чтобы мы ушли. -Так он угрожал вам?
-Выслушай меня. -Так, не подходите ко мне!
Я уверен, он не хотел никого ранить.
Я не собираюсь стрелять.
Он ужасно перепугался, что мы застали его за воровством, и, видимо, сорвался.
Он однозначно давно это планировал.
Микаэла пыталась забрать у него пистолет.
Пожалуйста, положи пистолет.
Он приставил пистолет к голове.
Тише. Просто...
Смерть ему казалась лучше тюрьмы.
-Просто успокойся. -Не подходи ко мне...
Он отошёл и налетел на кресло.
-Успокойся. -Не подходи ко мне...
И потом он спустил курок.
Он застрелился.
Пистолет неожиданно сработал. Это была случайность.
Поверьте. Я вам правду рассказываю.
Тогда почему ты здесь?
Что-нибудь ещё?
Ты студентка юрфака. Ты обязана знать, что делать.
-О боже. -Что?
Он сказал им правду.
Зачем бы он так сделал?
-Не знаю, потому что это мудро. -Как так?
Он трогал пушку,
он знал, что его ДНК найдут, даже несмотря на то, что мы всё вытерли.
И что же нам делать?
Ашер поднял пистолет.
-Я сказал, что поднял пистолет. -Зачем?
Я достаточно проработал у Анны-Лизы, чтобы знать, что на ДНК всегда всех ловят.
-Зачем он это сделал? -Мы все были в шоке.
Он был в шоке.
Не хотел, чтобы меня на лжи поймали.
Разве это глупо?
Прокуратура.
Это Максвелл. У меня ещё новости о преступлении в отеле «Истон».
-Почему это считают местом преступления? -Вы не слышали?
Что?
Здесь живёт Анна-Лиза Китинг.
Только глупец поверил бы, что она говорит правду.
-Вы все принимали кокаин? -Нет.
-Это понятно, вы же были на вечеринке. -Такого не было.
-Тогда что с ней произошло? -Я не знаю.
Я был внизу, в зале, когда Микаэла вышла из лифта вся в крови,
я так же растерян, как и вы.
Анна-Лиза?
Позвони Фрэнку и передай, что доктор Ро ему поможет.
Микаэла, ваша студентка, почему она была в крови?
Я потом объясню.
Вот.
Здесь история психиатрической болезни, но всё это выдумал её отец.
И зачем ему это?
Они поссорились, и он требует права опеки.
Я могу оспорить все заявления,
от вас сейчас мне нужно только второе заключение.
Да, но у меня нет права практики в этой больнице, Анна-Лиза.
-С этим-то мы разберёмся. -Как?
Это моя забота.
А вы сейчас просто идите к ней и проведите оценку, как только она очнётся.
Так, стоп.
Прекрасно понимаю, как вы расстроены, но вы должны доверять медперсоналу,
они действуют лишь в интересах пациента.
Я не доверяю им, я доверяю вам.
Нет.
Я не могу, Анна-Лиза, простите.
Вы это сделаете.
Анна-Лиза...
Иначе я заявлю на ваши с Жаклин вопиющие действия медицинскому совету.
Я звонил вам с Оли уже сорок раз, так что уж извини, что оставляю сообщение.
Лорел родила в лифте у Анны-Лизы.
Её отвезли в «Сэнт Эдит», я только что приехал,
никто не знает, что с ней произошло. Перезвони.
Микаэла.
-Ашера арестовали, я должна ему помочь. -Копы думают, что он стрелял в Саймона.
-Это так? -Нет, конечно нет.
-Копы не арестовывают белых просто так. -Поэтому я и должна помочь.
-Сначала признайся. -Что?
Как Саймон достал ключ, если только ты держала мой клатч?
Я не знаю. Видимо, я на секунду его положила.
Это была моя вечеринка, мой повод, так что моё место под угрозой.
И я буду объяснять «Антарес», почему их серверы взломали.
Я буду отдуваться.
Так что скажи правду.
Саймон украл его.
Но я не знаю как.
Ты не так хорошо врёшь, как тебе кажется.
Сюда!
-Как она? -Ещё без сознания.
-Говорят, в её крови нашли наркотики. -Какие?
Вызовите доктора Ли! Скажите, что она очнулась!
Привет.
Фрэнк?
Что такое?
Фрэнк?
Что случилось, Фрэнк?
-А где ребёнок? -Ну, ну, ну.
-Что случилось? -Теперь всё будет хорошо.
-Где мой ребёнок? -Лорел, тише.
Скажи, где ребёнок.
-Скажи, где мой ребёнок. -Всё будет хорошо.
-Где ребёнок? -Успокойся, Лорел.
-Послушай меня. -Скажи, где ребёнок!
Послушай меня! Ребёнок здесь, в больнице. С ним всё хорошо.
-Но здесь и твой отец. -Нет!
-Анна-Лиза быстро всё уладит. -Нет, нет, нет!
-Лорел, тише. Тише, всё будет хорошо. -Нет, нет!
Вы позвонили Анне-Лизе Китинг. Пожалуйста, оставьте сообщение.
Где тебя черти носят? Она очнулась.
Возьми трубку, чёрт побери!
Один психолог готов провести оценку состояния мисс Кастильо,
когда она очнётся.
-Больница этого не позволит. -Ну понятное дело.
Слушайте, вы должны сделать повторный анализ и ребёнку тоже.
-Мы уже взяли анализы у ребёнка. -Когда никто не видел?
-Слушайте... -На этот раз я хочу присутствовать
и видеть, что мистер Кастильо не подкупил медсестёр.
Вы опоздали, мисс Китинг, поймите уже наконец.
-Что это значит? -Ребёнка переводят уже сейчас.
Переводят? Он же очень слаб.
Мистер Кастильо решил отправить его к лучшему специалисту в другую клинику.
Врачи подписали перевод.
В какую клинику?
Я не вправе разглашать эту информацию.
Так. Я понимаю, вы желаете лучшего мисс Кастильо, но этого не миновать.
Мне очень жаль.
Стойте.
Нет!
-Стойте! Стойте! -Мисс Китинг!
Коннор!
-Где Лорел? -В психиатрии.
Впустили только Фрэнка.
А почему Оливер не с тобой?
Детективы ещё допрашивали его, когда я ушла.
И ты его бросила?
С ним всё хорошо. Это Ашер оказался в тюрьме.
Ашеру Нэйт помогает. А ты просто взяла и бросила Оливера?
-Стой. Стой! -Нет, я еду за Оливером.
-Хотя бы скажи, как ребёнок! -Он, скорее всего, мёртв, Микаэла!
И виновата ты.
Ничего бы не случилось, если бы ты просто отказала Лорел.
Прошу!
Стойте!
Мисс Китинг, я бы вам не советовал.
Вы её любите, я это знаю.
-Конечно, люблю. -Тогда не забирайте его, прошу.
Она никогда не оправится.
Дайте мне ребёнка!
Сейчас же! Я хочу увидеть ребёнка!
-Анна-Лиза о нём позаботится. -О нём должна заботиться я!
-Мисс, вам нужно лечь. -Прошу, мне надо его увидеть.
Я хочу его увидеть!
-Она вас не простит. -Мисс Китинг, мы вызываем охрану.
Если хотите быть в её жизни, не разрушайте свой шанс.
Вы ничего не знаете ни обо мне, ни о моей дочери.
Ещё как знаю.
У вас был эмоциональный вечер, я всё понимаю.
И моя благодарность безгранична за то, что вы сделали для моего внука в отеле.
Но он ещё слаб.
Ему нужна помощь лучше, нежели может предоставить эта больница,
так что пустите нас.
Куда увозите? А? Скажите! Куда увозите?
Он в опасности!
Ей же больно!
Я хочу увидеть ребёнка!
-Это необходимо? -Она себя поранит.
Это вы её раните.
Я хочу увидеть ребёнка!
-Что вы ей даёте? -Гидралазин.
Пустите меня к моему сыну! Это мой сын!
Дайте мне его увидеть!
Поймите, это мой внук. Он – моя кровь.
Он навредит ребёнку!
Так, поехали отсюда.
Ему плевать на ребёнка! Правда, поверьте!
Поверьте, он навредит малышу!
Его кровь будет на ваших руках!
-Его нельзя трогать. -Заведующая отделением одобрила перевод.
-Этот человек обманывает вас. -Сэр...
Вы тоже участвуете? Он вас подкупил?
Ребёнок с профессионалами, он получает самый лучший уход.
А как же уход за мисс Кастильо?
Она до сих пор в состоянии шока.
Любое заключение о её психическом состоянии было несостоятельно.
У нашего специалиста другое мнение.
Пост-родовое состояние мисс Кастильо не говорит о её психическом нездоровье.
У вас нет аккредитации в этой больнице.
Я лицензированный врач, я работаю с мисс Китинг уже давно.
Откуда мне знать, если её здесь нет? Я должна просто поверить вам на слово?
Как врач вы знаете, что не соблюдаете процедуру.
Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
Я несу ответственность за безопасность ребёнка.
Лорел.
Я вызвала полицию, она уже едет.
Он не дышит.
Живи. Живи. Живи.
Не забирайте его.
Это мой внук.
Он навредит малышу. Его кровь будет на ваших руках!
Саймон мёртв, Лорел, вероятно, тоже.
-Хотя бы скажи, как ребёнок! -Он, скорее всего, мёртв, Микаэла!
И всё это было напрасно!
Анна-Лиза?
Анна-Лиза!
О, простите, я думал, что вы Анна-Лиза.
Я был внизу, когда Микаэла вышла из лифта вся в крови, я так же растерян, как и вы.
Микаэла?
Он мёртв?
Он мёртв, правда ведь?
Все вокруг нас погибают.
По-другому никак.
Все погибают, все погибают, все погибают.
Джули Барден
Вы позвонили Айзеку Ро.
Если что-то срочное, наберите службу спасения.
-Где свидетель? -Вон он.
Где жёсткий диск?
Какой жёсткий диск?
Коннор нам с Нэйтом всё рассказал.
И этот диск – единственная улика, обличающая вас всех.
Так что говори, пока никто не пришёл.
Лорел взяла. Она ждёт нас в квартире Уэса.
Оливер.
Что?
Что такое?
Что-то ещё случилось?
Но она мать. Это незаконно.
Анна-Лиза должна подать на запрет, она это сделала?
-Да. Вот, выпей. -Ладно.
Стоп, а откуда вы знаете, что Анна-Лиза это сделала?
Вы приняли меня за неё.
-Вы не знаете, где она, да? -Микаэла, послушай меня.
-Мы делаем для Лорел всё, что можем. -Я хочу её увидеть.
Увидишь.
Но ты в состоянии шока. Вполне понятно.
Так что пока жди здесь, а я найду врача, чтобы тебе помогли справиться со стрессом.
О боже.
Что, что такое?
Лорел бросила пить антидепрессанты.
Гинеколог велел завязывать с антидепрессантами.
Её просил гинеколог, и отец использует это против неё.
Она не сошла с ума и не нюхала кокаин, правда.
Результаты анализов – подделка.
-На каких антидепрессантах она сидела? -Её отец точно всех подкупил.
Микаэла, когда она перестала их пить?
-Мне нужно найти друзей. -Стой.
-Вы держите его незаконно! -Сэр, это место преступления.
-Сюда никого не пускают. -Я адвокат.
И вы нарушаете права пятой и шестой поправок для клиента.
Да неужели.
Знаете, я запомнил ваше имя и номер жетона, Гари.
Так что не удивляйтесь, что окажетесь первым в жалобе,
которую я подам в министерство.
Коннор!
Так, нет, сюда не выходите.
-Мистер Хэмптон может идти. -Кто сказал?
Я из прокуратуры. Показания и его данные на всякий случай у нас есть.
Мы свяжемся с вашим клиентом.
Отойди. Я твой адвокат.
Тебе нужно это выпить, Лорел. Пожалуйста, выпей это, и всё.
Снимите это с неё.
Простите, только врач может это разрешить.
Так пусть даст разрешение, или я сниму их сама.
Мы его вернём.
Я его не заслуживаю.
Лорел, сегодня твой отец выиграл, вот и всё.
Доминик предупреждал меня, просил этого не делать.
Он вчера мне звонил.
Наконец-то.
Номер не определён
-Слушаю? -Это Доминик.
Не делай этого.
О чём это ты говоришь?
Ты знаешь своего отца. Он ничего не пускает на самотёк.
Он знает, что ты беременна.
И что?
Подумай, что ещё он знает.
Надо было всё отменить, понимаю. Но я не стала.
И смотрите.
Я не заслуживаю быть чьей-то матерью.
Один из моих сотрудников прошёл в серверную, это так, да.
Но могу уверить, что никакие файлы не пропали.
Откуда вы знаете?
Мы сделали полную проверку журналов и систем хранения,
и не было зафиксировано никаких...
Мне нужно подтверждение от вашего айтишника.
Ласло сейчас уже домой уехал, но я могу назначить встречу завтра.
Не его. Парня, что был при стрельбе.
-Он же просто свидетель. -Его имя.
Или я могу дать трубку мистеру Кастильо.
Оливер Хэмптон.
Это было не так сложно.
Ашер Милстоун.
Его привезли час назад, проверьте всю вашу вонючую тюрьму,
я не повешу трубку, пока вы его не позовёте!
Алло?
-Микаэла! -О, слава богу.
-Как Лорел? -Нас пока не пускают.
А её сумка? Мы знаем, где она?
Мне сказали, что в скорой ничего не было, может, Анна-Лиза забрала?
Анна-Лиза несла на руках умирающего ребёнка.
А если её взяла полиция? Тогда диск уже смотрят копы.
-Это вообще не важно. -Ещё как важно.
-Нет, Тиган всё равно уже всё знает. -Что?
Она умна, она точно во всё это не поверила. О боже.
Привет.
Это моя сумка?
Копы взяли её как улику, я смогла её у них забрать.
Диска там не было.
В списке улик тоже, его забрали до того, как сумку привезли в участок.
И это была ты?
Вам сегодня досталось,
но вы не можете позволить себе роскошь считать меня врагом.
-Мы не знаем, кто здесь враг. -Знаем, и это не Бонни.
-Не защищай меня. -Может быть, уже помиритесь?
Тебе надо со мной мириться, раз теперь я знаю, что ты мне всё время врал.
Это я виновата во всём, это всё я затеяла...
Это твой отец, а не ты.
Он заплатил и врачам, и копам, чтобы заполучить диск.
-Диска у него нет. -Откуда вы знаете?
Он забрал ребёнка, потому что думает, что диск у нас.
И знает, что мы его не тронем, раз он опекун.
Она права.
Здравствуйте.
Я посмотрю, как там Ашер.
Можно вас на минуту?
Вы знаете, что она перестала пить антидепрессанты?
И что?
-Возможно, она не зря в психиатрии. -Ошибаетесь.
Судя по документам, у неё уже были проблемы с психикой,
она проходила реабилитацию.
Я знаю её, она не принимает кокаин.
Все тоже так думали, когда я был на героине.
Это её отец. Не знаю, сколько раз это говорить.
Вы просто хотите в это верить.
Прошу, пожалуйста.
Я не могу представить, как всё это, должно быть, страшно.
Анна-Лиза, но вы – моя пациентка.
Вы, а не Лорел.
И мы должны учитывать, что эта ситуация провоцирует вас.
Меня провоцирует любая ситуация.
Но не так.
Ведь сегодня вы прошли через такое – спасли мальчику жизнь.
Я был бы ужасным врачом, если бы не беспокоился о боли,
которую это вам причинило.
Вы ужасный врач.
-Анна-Лиза, прошу... -Дело не во мне, а в Лорел.
Не надо при первой же возможности делать её плохой матерью.
Я вовсе не делаю её плохой, я говорю, что у нас недостаточно информации о ней.
-Потому что вы не слушаете! -Так. Для меня ваше здоровье в приоритете.
Вот почему ваша дочь покончила с собой.
Вы свели её с ума так же, как сводите сейчас меня!
Что?
Мы нашли компьютер в квартире Саймона Дрейка.
Он подтверждает заявление свидетеля насчёт «Антарес».
В этом-то и проблема. История слишком идеальная.
Какая же она идеальная? Кто бы сознался, что поднял пистолет?
Да, эта часть тоже слишком идеальная.
-Возможно, вы правы. -Точно права.
Предъявим Милстоуну обвинения. Вдруг расколется.
-Нет. Так нельзя. -Почему это?
Мы с ним встречались.
Тогда вы не можете участвовать в этом деле.
Понимаю.
Но если бы я была его адвокатом
и услышала, что офис его бывшей девушки предъявляет ему обвинения
на основании косвенных улик, я освободила бы его за пять минут.
Сначала соберите доказательства.
Привет, ребята.
Тебя отпустили?
Бонбон с Нэйтом вытащили. Пока.
-Что это значит? -Меня всё равно могут обвинить.
Точнее – всех нас.
Могут, но уже хотя бы не в убийстве.
О чём это ты говоришь?
Саймон жив.
О, слава богу!
Ничего хорошего в этом нет, Оливер.
Что?
Наша история сработает, только если он не скажет полиции правду.
Ему мозги вышибло,
поэтому я очень сомневаюсь, что он сможет говорить, когда очнётся.
Всегда можно отправить к нему Фрэнка с подушкой, он всё уладит.
-О боже, вы слышите, что говорите? -Тихо!
С каких это пор вы надеетесь, что невинный человек умрёт?
Мы на это не надеемся.
Нет, надеетесь, потому что вы все только за себя переживаете.
Вообще-то, это я переживал за ваш план и просил всё отменить.
Ну да, класс.
Ты мне говорил, и что?
Тебе что, теперь от этого сильно легче?
Знать, что ты был прав, когда из-за нас невиновный человек пулю получил?
Ад по нам плачет.
Где Фрэнк?
Его тут не было, когда я проснулась.
Вот.
Он такой маленький.
Ничего.
Он сильный.
Он жив.
Благодаря вам.
Я знаю, как мы можем его вернуть.
Привет, это Доминик.
Нужно отследить телефон в Филадельфии.
Имя – Оливер Хэмптон.
Где он сейчас находится?
-Тебе надо передохнуть. -Нет, сейчас не до этого.
Лорел, я понимаю, как ты отчаялась, но не так надо возвращать малыша.
Но другого выхода нет.
Что происходит?
Я хочу позвонить Доминику.
-Говори, где жёсткий диск. -Я не знаю.
Где он?
Я даже не знал о диске, пока ты не сказал...
Мы росли вместе. Я его знаю. Он нам поможет.
Ты его знала, но только это было очень давно.
-Он убил Уэса, Лорел. -Для моего отца.
Вся жизнь Доминика состоит исключительно в этом:
он всегда делает только то, что велит ему мой отец.
Но то, что вчера он позвонил и предупредил меня,
доказывает, что он всё понял и наконец-то хочет исправиться.
Ты всё ещё любишь её, хоть ребёнок и не твой.
Пытаешься влюбить её в себя снова.
Я тебя не виню, брат.
Я тоже на неё запал.
И к чему это привело?
-Я звоню ему. -Не надо.
-Я знаю, что делаю. -Доминик тебе не ответит.
Ответит.
Поверь мне, он нам не поможет.
-Пусть сам мне об этом скажет. -Ты не слышишь его, Лорел.
Мне плевать.
Фрэнк, это...
-Ты её не знаешь. -Хватит!
Её никто не знает: ни я, ни её отец, и уж точно не Уэс.
Последний шанс замолчать.
И вот ты уже втягиваешься в её заварушку глубже, чем кто-то из нас.
Фрэнк, нет.
Не говори, что ты это сделал.
Не говори, что ты настолько глупый.
Он мёртв.
Куда ты ходил?
К Саймону.
-Оливер! -Охрана меня не пустила.
Значит, вы точно не сможете его тронуть.
-Оли, они говорили несерьёзно. -Серьёзно.
Я сам виноват, что забыл, кто вы все такие.
«Вы все»? Теперь в это число входишь и ты.
Обещайте, что не тронете его.
Серьёзно.
Никто его не тронет.
Обещайте, я сказал!
Вы же...
ничему не учитесь.
Анна-Лиза.
Я посмотрел телефон Доминика: контакты, письма, – в нём ничего нет.
Кроме этого. Это было на автоответчике.
Это Кристоф.
На экстренный случай
Это Кристоф.
Я в беде. Как и все мы.
Позвони, как только прослушаешь.
КАК ИЗБЕЖАТЬ НАКАЗАНИЯ ЗА УБИЙСТВО