我今天要找帕克談升職的事
最壞的狀況是，你比我早兩周離開
去住巴黎瑪黑區的美麗小公寓
要是我不想住瑪黑區呢？
那我們就去住別的地方
- 真的？ - 真的
我們可以去底特律
底特律？
對啊，你可以見我爸媽
還有我姐姐，她開麵包店
她會把你養得白白胖胖
再六小時我就得回醫院了
想不想跟我回床上？
想
但我整個早上有開不完的會
你的損失
是啊，我知道
但我得去上班了
可能已經有25個人在門口排隊了
我愛你
我喜歡你說法文
衛星通訊檢查
勤務中心
7一R安身處開始營業
確認
有訂房嗎？
工作表上沒有記載
臨時住客呢？
沒有，三小時後再確認
了解
星期四下午1點53分
小馬？你用自己的手機打來？
別緊張，我用加密傳輸
你知道的，我從不放鬆
注意膽固醇，老兄
你跟我老婆一樣愛念
開普敦分部有啥新鮮事？
沒什麼
我傳了新版的監控目標分析
那是你調職的時候才要交的東西
對啊，那會是什麼時候？
已經多久了？
十二個月
那四個月後再說吧
大衛，我在這快悶死了
巴黎的職位怎麼樣了？
37個人搶一個職缺
每個人都比你資深
我每天盯著四面墻
是要怎麼增加資歷？
羅馬、柏林我都去不了
你自己說過，我的評鑒很高分
拿給威佛看
他會知道我準備好了，我很認真
我知道很難熬，但制度就是這樣
我會跟威佛談，但我無法做任何保證
我得掛了
別擔心，我會照顧你，好嗎？
好，我知道
這不是談判
一千萬...
就給你檔案，下午三點前沒收到錢
我就找別的買家
我們怎麼知道你不會找別人？
你們不會知道
這邊請...
艾歷克，你好嗎？
彼得綠堡...1972年份
你看起來不錯
不錯吧
MI6怎麼樣？
老樣子，官僚又小氣
公務員的人生
所以...
這是原始檔案
日期，交易，姓名
轉手就可以賺三倍
看一下吧
我等這個很久了
托賓...
這裡面的東西會讓你沒有容身之處
我也一樣
我有你的帳號
交易24小時後你會收到你的錢
老東家看到檔案曝光會很不爽
我讓你緊張嗎？
一向如此
很好
“檔案封包確認”
你要她？
請你聽我說
我跟這無關
別說了
我們走
托賓，你一定要相信我
我不知情
你知道有人跟蹤你嗎？
我不認為有人跟蹤我
我用性命發誓，我完全...
開慢點
我們用走的
往廣場方向行動
我們正往西前進
荷蘭街，快...快...
“美國領事館”
抱歉...謝謝你
我是托賓佛斯特
“中情局總部，蘭利 維吉尼亞州”
我是林蕾特
什麼時候的事？
封鎖領事館
五分鐘內召集一組人到戰情室
給我關於托賓佛斯特的所有資訊
是的
是他嗎？
- 沒錯 - 威佛知道嗎？
我正要告訴他
請把手指放在這裡，直到我請你停止
謝謝
他躲在你那區多久了？
我們正在找答案
意思是你不知道
不是，意思是我們正在調查
這傢伙叛逃九年，出賣中情局
給蘇俄、中國、伊朗...
他沒理由不會大搖大擺走進領事館
好了，注意聽，掛掉電話
托賓佛斯特剛剛走進...
...南非開普頓的美國領事館
他毫無疑問是我們最惡名昭彰的叛徒
艾靈頓，調出他的背景資料
托賓佛斯特於1984年進入中情局
他在心理戰方面表現極優異
第一個任務是在黎巴嫩，1985年一月
三個月後俘虜並分化真主黨高階領袖
接下來的幾年...
佛斯特成功偵訊並收編許多重要人士
他被稱為最善操弄人心的專家
徹底改寫了局裡的偵訊規則
佛斯特參與1995至1998年利比亞...
和1998至2000年約旦的任務
在約旦期間疑似泄密給以色列情報局
但缺乏證據確認
十年前他就與單位中斷聯繫
目前並不效忠任何人
並在四大洲因間諜活動被通緝中
最後一次現身是2011年的德國漢堡
哈倫，現在就該偵訊佛斯特
逼他全盤托出
等他回到美國，就沒什麼機會了
我在葉門有人，八小時內可以到
我在約翰尼斯堡的人兩小時就能到
可以帶他去安身處進行偵訊
我的人絕對有能力處理
這是托賓佛斯特...
叫你的人出發
好的
你得調頭...
求救，求救
發生意外...
房務部
我們需要緊急使用安身處
預計何時抵達？
今晚會到，費亞克保險公司
收到
你在哪？
帕克剛把監督報告丟給我做
他女兒克洛伊得了麻疹，你相信嗎？
你還會待多久？
我不知道
好吧，我得開始工作了
希望晚點跟你見面，好嗎？
好，聽起來不錯
我愛你
我也愛你
“約翰尼斯堡 史瓦科普空軍基地”
押解小組已升空
一小時內著陸
我要他們在12小時內完成任務
我們根本不該在開普敦露面
是，長官
佛斯特的行蹤必須嚴格保密
押解小組正前往領事館
誰在和安身處對話？
李察斯
要讓管理員了解情況
有重要目標抵達，不可對外聯繫
小組離開前不可有任何通訊
是的
“保安等級4 高度重要人物抵達”
星期五清晨5點37分
怎樣？
有空房嗎？
- 名稱？ - 丹尼爾基佛
費亞克保險，KIEFER
基佛，費亞克保險，KIEFER
照准行動
可以進來了
- 我是威思頓 - 客房在哪？
就在轉角，右轉兩次再左轉就到了
在最裡面
那是托賓佛斯特
你跟他留在這，我們去卸裝備
是，長官
毛巾放哪？
進大廳，往最裡面走
關掉房間所有的監視器
我叫丹尼爾基佛
我們一起受過訓
你比我早一屆
我要宣讀你的權利
在國家安全指令的監管之下
你沒有任何權利，但你早就知道了
600克...
毛巾要用600克的
這才350，375克？
你需要600克的
我要知道你來開普敦的原因
說出所有資料來源、聯絡人、關係人
叛國九年來你交易的對象
交換和販賣機密情報的窗口
當然，你說什麼我都照做
哈立德穆罕默德只撐了20秒
他們用的是600克的
這樣合法嗎？
把他放下去
拉他上來
剛剛那樣是多久？
再放他下去
拉他上來！
給我刀子
米勒？
去佛斯特那邊
長官，所有的監視攝影機都關了
重開機，我要看看外面的狀況
收到
大家動作快！
快！ 快！ 快！
動作快！
瓦列茲，守住這個角落
艾瑞森，去守貨梯
波普，有什麼動靜？
長官，我在二區發現12名武裝人員
好，大家往後面移動
兩人一組，第二區
- 葛利爾？ - 有
- 艾瑞森？ - 有
瓦列茲？
我沒事！
大夥準備好
- 小心！ - 手榴彈！
葛利爾！
跨滑步！ 回防！
瓦列茲，三發點放！
瓦列茲，葛利爾在哪？
他在那邊，長官
去吧，小子
這不是演習，是來真的
你打算怎麼辦？
你不會想要測試我的
- 給我彈夾！ - 上
瓦列茲，留在原地不要動！
聽我說，留在原地！
他媽的！
米勒！
進來！
拿著這個
去看著他
他們是來抓我的，會留我活口
但不會理你死活
槍上膛了嗎？
別緊張
我還記得第一次駐守裡約熱內盧
跟這差不多的房子，美女如雲
連一個訪客都沒有，但我記得守則一
要保護客人
我就是你的客人
你在浪費時間，鑰匙在你手上
盡你的職責，小子
閉嘴，讓我想想
你想當害托賓佛斯特被殺的人嗎？
滴答...滴答...
佛斯特呢？
我們要走了
他到哪去了？
星期五上午8點17分
留在這裡！ 等等！ 別動！
快走！
進行李廂
- 你開玩笑嗎？ - 沒有，給我進去
- 行李廂？ - 給我進去！
媽的！
勤務中心
請說
7一R安身處遇襲，大家都死了
請重複，再說一次
基佛和他的小隊全都死了
稍待
轉接中
安身處打來的
- 林蕾特 - 我是威思頓
安身處被襲擊
你的位置在哪？
我在艾伯路往東走，剛過烏茲塔克
給我衛星即時畫面
客人的位置在哪？
我們逃出來了
請確認客人是否在你手上？
是的，我們逃出來了！
我可以到領事館
沒機會做反跟蹤，可能已經被盯上了
我們不能在領事館門口引發槍戰
會變成外交災難
衛星畫面呢？
被國家偵察局否決，只準在戰時用
拖延一下時間
不要前往領事館
遵守A0程序
確保客人安全，進行潛藏
1800再聯繫，我重複，進行潛藏
收到，收到
開普敦警方已經抵達安身處
確認
我聽說有九人死亡
開啟災情控管
我已經連絡國家情報局
當地警察會封鎖安身處
檢查道路攝影機、警方報告...
查出為何佛斯特要去領事館
還有到底還有誰想追殺他
我們得把威思頓和佛斯特帶離南非
有戰術小組可派嗎？
有資源在埃及，但他們在臥底中
撤出他們會毀了兩年的努力
我可以從歐洲或亞洲組隊...
但需要至少18小時
現在只能靠威思頓了
我要知道這個威思頓是誰，馬上查
馬修詹姆士威思頓
1982年2月24日生於紐約華盛頓
父母為泰瑞和麥德琳威思頓
雙親和妹妹死於酒後駕車
父親酒測值高出法定標準一倍
一個月後他因攻擊罪被捕
耶魯經濟系畢業，念法律時被招募
受訓時解析學和語言學成績優異
間諜情報技巧傑出
女友安娜莫洛是法國人
據他描述，兩人“過從甚密”
她在醫院腫瘤科任住院醫師第二年
上那輛車
她接受巴黎醫院的聘請，兩周後到職
沒有參與政治，無前科
派一輛車守在他們家外面
私底下安排
請國家安全局檢查他們的通聯紀錄
是的
星期五下午1點13分
如果知道要去哪會容易點
你只管開車，好嗎？開在中線
好吧
你幹什麼？留在中線
繼續開
好，我在開了
知道跟誰說話也不錯，你叫什麼名字
你打傷了我的氣管
誰叫你把我鎖在行李廂裡
你又不是官方臥底，你是用真名
叫什麼？
- 馬修威思頓 - 好
你管理安身處多久了？
- 12個月 - 周年快樂
開普敦這裡職等低，你早該回局內了
“安娜”
也許是我要求這任務的
也許蘭利不信任你
所以你有什麼計劃？
喔，我來猜，照標準程序來
標準程序是，如果安身處毀了
要做反跟蹤，確認沒人尾隨
啟動逃命包裡的定位系統
找另一個安身處
你覺得我會讓你帶我到案？
我覺得你該閉嘴了
你該先想想為什麼安身處會被攻擊
你想過嗎，小馬？
他們從領事館就開始跟蹤基佛
所以才找得到安身處
你不相信，對吧？
他們怎麼會知道我在領事館附近？
但我喜歡這樣，你我來搞清楚
天生一對
安身處的地點是個秘密
發動攻擊的人
並不是去加油站問路問來的
有人邀請，有人給他們情報
你想想，你認識的人
你最好問問自己，你相信房東嗎？
隨便你，別妄想左右我的想法
你早就已經受影響了
他們會孤立你，小馬
一開始對你很好
跟你勾肩搭背，告訴你
“乾得好，小子，我們會接手”
那時候你就知道你完了
我算什麼？你會變成主要目標
他們會說你是跟我一夥的
等出了亂子...
在參議院聽證會就有替死鬼
我不是你今晚唯一的敵人
所以有內賊
這是唯一可能的解釋
一切都沒有對外公開
給我所有知情人士的名單
背景、關聯...
尤其是任何與佛斯特相關的資訊
到目前為止的所有動靜
你的戰術小組組成多久了？
六個月，為什麼問？
我只是想理出頭緒
這樣就夠了，謝謝
“情報消失”
“是否可重新取得？ ”
“可以”
“沒檔案就不付錢”
“了解”
“標準飯店 帕羅，西開普敦”
寶貝，你在哪？
我沒事，我很好
我很好
抱歉沒回你電話，我看到未接來電
你一定擔心死了
你沒事吧？
我沒事，聽我說
這聽起來很扯
診所昨晚遭受威脅
帕克和我整晚都在處理
對不起，我應該馬上回你電話的
我好擔心
我知道
幫我個忙，過去窗戶旁邊一下
幹嘛？
很快地看一下窗外
看外面有沒有人
有沒有可疑的車輛？
有沒有人在門口晃？
有輛警車
發生什麼事了？
真對不起
我知道這很...
我們覺得最好先別回家以防萬一
我同意帕克的看法
我知道不用擔心，但我聽他的
你應該去迪娜家一陣子
幾小時就好，我待會打給你
然後再見面，好嗎？
好，我去
好，我愛你，等會聊
別擔心，好，拜
星期五下午5點23分
她知道你的職業嗎？
電話裡的人，是女的吧？
也許是男的，我不曉得
我沒有偏見
乾我們這行的，別想有正常關係
別擔心，她不會離開你
你為了保護她而說謊
然後謊言變得越來越有道理
你說他們不會理會我死活
過一陣子，即使是真相
- 為什麼？ - 聽起來也像是謊言
你有他們要的東西，是什麼？
她是本地人嗎？
別提她，是什麼東西？
喔，所以是女的
你會一直圓謊，她也會一直相信
因為她想相信，她得相信
所以你我才會存在，我們的工作
就是要利用這一點
人們希望去相信
希望去信任
她不會離開你的，馬修
是你會離開她
我不是你
你的人，你接吧
所有人待命
小馬，是我
你還撐得住吧？
我沒事
小馬，12小時內無法另外派人
抱歉
我們在城外安排了新的安身處
逃命包准備好了
綠點足球場車站256號櫃子
密碼是2一5一1一22
2一5一1一22
包包裡有全球定位系統
可以引導你到新的安身處
但你一定要小心，安身處裡有人
接近時要謹慎
小馬？
他們怎麼會找到佛斯特？
他們怎麼會找到安身處？
我們正在調查
都靠你了，小馬
帶佛斯特去安身處，你就可以調職了
我會的
過紅綠燈左轉
去足球場？
對
圍巾多少錢？
50塊
謝謝
把手銬起來
銬在一起？ - 對
下車
你確定你不要一走了之？
- 辦不到 - 你辦得到，你應該離開
快點，過馬路
看球賽，我喜歡球賽
火車站，直直走
直走
“火車站”
就在那裡
走吧
救命！ 他要綁架我！
他綁架我！ 救命！
他有槍！
我是臥底的警察
他有槍！
我是臥底的！
冷靜，先生，所有人冷靜！
趴下！趴下！
好啦，好！
我逮捕了他，他是殺人犯
拉他起來
我是美國公民，我不知道他要幹嘛
冷靜下來
你不懂，那個人非常危險
我是美國的警察
我逮捕了那個人，他叫托賓佛斯特
你們帶他去哪了？
他在醫務室
那裡！ 是那裡嗎？
左邊第二個熒幕！ 看，醫務室
對，倒回去
三樓醫務室，馬上行動！
三樓醫務室，快！
你現在相信我了吧
不要動
已發現嫌犯
在西南上層
通知低樓層
發現嫌犯通過228黃區
佛斯特！
喂！
站住！ 站住！
讓開！
站住！
不！ 住手！
醫護人員！
把槍放下
放下
我要負責你的安危
你顧好你自己吧
跪下
你要殺我嗎？
我只殺專業的人
身高約180公分
星期五晚上7點53分
美國白人，穿球場保全制服
最後發現嫌犯進入足球場車站
車站大廳
我們有佛斯特在開普敦的線索
你可以把...
艾歷克韋德，MI6 15年臥底資歷
破壞，反埋伏，反爆破戰略
四年前在里斯本搞砸任務
被降級去做文書處理
開普敦警方發現他頭部中彈
高速步槍...距離領事館14條街
根據目擊者描述，事發當時
車裡的人符合佛斯特的特徵
所以他們是一夥的嗎？
八0年代中期他們在漢堡合作過
佛斯特最後的蹤跡是2011年的漢堡
英國方面對韋德有什麼說法？
官方不表示意見
非官方呢？
內部已經調查他五個月了
他們認為他在交換情報
韋德到底泄露給佛斯特
什麼重要資訊，值得殺我們六個人
給我更多MI6的資訊，去討人情
是，長官
針對基佛和他的小隊展開內部調查
威思頓打來找大衛巴洛
他跑了
佛斯特？
對，他不見了
我拿到定位系統之後，他搗亂
在足球場幹掉兩個警察
知道他往哪去嗎？
不知道，但我會找到他
我是林蕾特，你說他殺了兩個警察？
小馬，我們用免持聽筒
是，女士，在綠點足球場
嫌犯是白種人，身材中等
足球場警方說是你殺了警察
我是自衛開槍
重要的是，佛斯特逃了
我跟了他14個小時
也許他的言行可以讓我追蹤到他
停止活動，去領事館
進行匯報和撤離，了解嗎？
等我做完匯報，就找不到佛斯特了
我花了一年時間研究這個城市
我會找到他，帶他歸案
我是哈倫威佛
你做得很好了，但我們會接手
了解
喂
長官，懇請這次失誤不要算在他頭上
他要不是無能，就是跟別人合作
這件事不要扯到威思頓
在安身處搞砸任務的是你的人
我要你們兩個飛去開普敦
佛斯特想離境，去抓他
星期五晚上8點37分
好了，寶貝
約翰尼斯堡，一張票
謝謝
警方早前曾留置美國人馬修威思頓
為槍擊案的嫌犯
他今晚稍早曾被警方留置
但在被足球場保全偵訊...
...有關槍擊事件時脫逃
嫌犯是中型體格的白種人
可能穿著足球場保全制服
寶貝
你沒事吧？
我騙了你
所有的事情，公司，帕克
我的工作
我的家庭
所以你替誰工作？
政府
中情局
我...
我無所事事
整天坐在公寓裡，接電話
我要你離開這裡
為了我離開，好嗎？
給你
去約翰尼斯堡的車票
到了以後，直接去機場
有一班早上六點的飛機往巴黎
拿著
你帶著，要是有人阻止你...
任何人阻擋你...
你當我是誰？
住手
- 去你的！ - 住手
我們一周前分手，你再也沒看到我
對不起
離開吧，求你
你愛我嗎？
我好愛你
走
走吧
各位旅客請注意，20號月台
往藍加的車將於五分鐘後開車
往藍加的車於五分鐘後開車
“M7藍加”
“南非目標監控電子系統”
有人剛用威思頓的密碼登入系統
進入他的檔案
是他，他到底在幹嘛？
我不確定
我要看他在看什麼
他打開一個舊報告
是有關藍加地區的監控對象
“卡洛斯維拉”
卡洛斯維拉是尼加拉瓜人
他專做偽造證件
給我一份威思頓的報告
是，長官
他登出了，長官
隆恩街的網咖
“藍加，開普敦”
還是一副小毛頭的模樣
沒錯，你好嗎，兄弟？
- 請進 - 是，先生
伊蓮娜
我們有客人
伊蓮娜，很高興認識你
喬瑟夫，我的女兒
- 你好 - 哈囉
我的女婿
想喝茶嗎？
不用了，我們要上樓
我還記得...
你還幫它醒酒呢
太長久的犧牲奉獻，造就了鐵石心腸
還要多少死傷才夠？
那是上天的旨意
以前便宜的蘭姆酒就夠我們嗨一整晚
品味會變
人會變
人不會變
只會變老
有些人隨遇而安
學習享受人生簡單的樂趣...
家庭，房子
對你來說...
那杯酒不會更好喝
總有一天你會懂的
人有更多過去可以回味、學習
這是怎樣，心理咨商嗎？
我以為你死了
這麼多年後...
你大半夜來我家做什麼？
爸爸？
我們要走了
好，小心點
好，爸爸
“匯款一反情報聯合任務”
“機密款項給付非合作機構”
你打算拿這幹嘛？
賺點錢
眼鏡借我
就這樣，聽我說
我需要新的護照、有照證件、駕照
一整套，你可以幫忙嗎？
可以
你確定？
對
威思頓沒去領事館
他剛進入保密伺服器
找做化名證件的人
他想離境
或者是想去追佛斯特
你看足球場發生什麼事
他讓佛斯特跑了
我覺得威思頓換邊站了
我了解這小子
他一直在找機會證明自己
他想帶佛斯特歸案
拜託，大衛
你沒在看證據
“護照”
我可以做得更好
但時間不夠，這樣過得去
這可以，我出城後馬上匯錢給你
托賓，別這麼做，這次不一樣
你不需要趟渾水，你不缺錢
你可以...
卡洛斯！
伊蓮娜！
卡洛斯！
伊蓮娜！
卡洛斯
卡洛斯！
走
快走
他在屋頂！
快上！
上車！
他們以為可以這樣偷襲我
砍掉重練吧
媽的！
小馬，你怎麼找到我的？
沒那麼難
走吧
等等，等等
你替誰工作？
誰派你來的？
是誰？
瓦格斯
誰是瓦格斯？
你想死嗎？
誰是瓦格斯？
小馬
中情局
中情局！ 中情局！
星期六早上6點17分
情況如何？
藍加有槍戰
兩個現場，一個是卡洛斯維拉的家
他是偽造證件專家
另一個是附近的公寓
佛斯特最後的行蹤呢？
那個公寓
在維拉家玩得很盡興
我們晚點見
她的事你說對了
她叫安娜
很遺憾
大部份情報員結三、四次婚
你呢？
就一次
繃帶沒綁好
別殺無辜的人
什麼？
百慕達小機場的航管員
我還記得他叫喬治愛德華特考克斯
愛德華...特
我的內線說他安排武器運送
但他只是個普通的航管員
我朝他腦袋開了一槍
局裡這時介入，換成自己人
那天晚上讓一架私人飛機墜海
問題是，飛機上有一家人
做丈夫的是告密者
整件事情...
只是為了阻止他去國會聽證會...
指證暗殺任務
所以你才離開？
不是
我當作沒事，隔天照常上班
凡事多練習，就變老手了
每天撒一百個謊，像是在說實話
每個人都會相互背叛
好爛的理由
我以前跟你一樣天真
把自己當做是愛國者
我要帶你歸案
很好啊
巴洛
有目擊者看到威思頓和佛斯特
一起離開這個地方
所以他辦到了
威思頓在協助教唆逃犯
你錯了
他會帶佛斯特去安身處
我們得過去
好吧，好吧
在毛曼斯比路口等我
星期六早上11點43分
你是誰？
你是威思頓嗎？
霰彈槍給我
這是怎樣？
你是誰？
我是凱勒，安身處管理員
授權碼B47OW6
進去，快點
往左邊
慢一點
你在哪受的訓？這不合標準程序
客房在哪？
這就是問題，我們沒有客房
進去，進去
把他銬在水管上
出來，那裡
好
控制室
隨便你，都聽你的
跟總部回報，讓我聽
房東
客人到了
名稱？
阿拉比斯有限公司
有帶客人？
是，安全抵達
確認，已安排接送
他們要過來了
可以把槍放下嗎？
謝謝，再見
是微晶片
什麼？
我在MI6的人說韋德拿到微晶片
裡面有什麼？
只有韋德知道
可以因此推測他為何要見佛斯特
他要賣掉
我們走吧
漫長的一天，對吧？
真想不到，托賓佛斯特
他是個傳奇人物
希望你學到東西，沒更好的對象了
我還沒遇過這麼刺激的任務
你們是我十個月來的第一組客人
不過你也不會明白
你被派駐在城裡
有夜生活、海灘
到處都是辣妹
是啊
我好羡慕
有咖啡嗎？
在櫥櫃裡
哪裡？
- 我來找吧 - 我找到了
你來開普敦做什麼？
現在就告訴我，為什麼？
有什麼目的？
黑名單
五年前以色列情報局匯整勒索情報
指稱德國、英國情報員貪污
中情局呢？
也有
我們得走了
我們得離開這裡
媽的
不要，不要
拜託不要留下我
別這麼做
小馬？
嘿
你還好吧？
我以你為榮
你完成艱難的任務
你會成為很厲害的情報員
佛斯特呢？
他跑了
安身處一團亂，到處都是血
他受傷了嗎？
我想你知道他殺了凱勒
不
是我殺了凱勒
佛斯特殺了凱勒
還殺了林蕾特
他有提到他在找什麼嗎？
手上可能有什麼？
檔案
檔案？
你也在檔案裡
還有很多人
有頭有臉的人
聽我說
如果有人監視你的一舉一動
你會怎麼做？
也許會有些任務非常骯髒
相信我，一定會有這種任務
要是被反將一軍怎麼辦？
你只好做非做不可的事
你只能做非做不可的事
檔案在哪裡？
小馬，檔案在哪裡？
你死定了
我早就死透透了
佛斯特在這裡
走吧
我們幹掉他了
乾得漂亮
你聞到了嗎？
皮諾特級，好葡萄，美酒
高品質的本地葡萄
這你可別弄丟了
它值很多錢
你是好人，小馬
你了解自己的為人
我知道你不像我
你比我優秀
沒關係的，你要比我優秀
答應我
好，我答應
好吧，那...
我們走吧
我得站起來
別動
“中情局總部，蘭利 維吉尼亞州”
這就是事情經過
顯然這件事需要謹慎處理
有其他人看過這份報告嗎？
還沒有，長官
我想你並不感到意外
為了國家安全，部份內容必須更改
哪些部份，長官？
這個嘛...
安身處事件不能怪罪大衛巴洛
我們不能丟這個臉
長官，你我都很清楚這不是真相
人民早就不想知道真相了
真相太不堪，讓人睡不著
我倒是願意做件事
局裡太低估你了
我要推薦你擔任資深情報員
前提是你還想要
長官的提議太大方了
有件事需要你釐清的
當然
佛斯特可能懷有重要情報
一個檔案
報告裡沒提到
檔案裡有什麼，長官？
坦白說，是非常具有破壞性的資訊
可能會毀了中情局和我們的盟友
佛斯特不可能會告訴我這種事
說的也是
你應該知道，如果檔案內容外泄
該負責的人會怎麼樣
他會被逮捕，長官
他是在鋌而走險
與全世界的情報局為敵
在中情局眼裡，他就像佛斯特
佛斯特沒有提到檔案的事
好，小子
放幾天假
下禮拜再回來就職
謝謝
好好想想我們的對話，好嗎？
我會的
我會接手的，長官
...本台與其它媒體...
收到匿名發出的爭議檔案
國際間的情報組織對於...
中情局、德國情報局和MI6...
曾參與多起貪腐犯罪活動
...仍表驚訝
英國國會對於情報局的疏忽感到震怒
並要求嚴懲叛逃情報員
MI6官員也已配合調查
德國總理梅克爾堅持德國情報局
已找出貪腐探員並控制情報外泄
她並對其國際盟友...
預計數周內將進行起訴
國會已要求局長威佛...
在參議院小組委員會中作證
以了解中情局涉入程度...
以及貪腐的嚴重情形
“法國巴黎”