Дамы, спасибо вам.
Это вам спасибо, господин!
Сегодня мне повезло как никогда в жизни! Хозяин всё же заговорил со мной!
Только знаешь, на это могла уйти вся наша удача!
Наш хозяин такой крутой! Хочу обнюхать его пальцы на ногах.
Извращуга!
Господин Лайт, одно ваше слово, и я вмиг утихомирю этих болтливых фей.
Это значит, что они меня любят. Ничего страшного.
Доброе утро!
Доброе утро, господин Лайт!
Господин Лайт! Отведайте моих новых блюд!
Потом зайду.
Господин Лайт, запасы сладостей подошли к концу…
Передам заведующему.
Благодарю вас!
Полагаю, проблемы с грузопотоком. Мы сейчас же примем меры.
За три года людей стало сильно больше, надо бы пересмотреть всю систему.
Кстати, как там дела у остальных?
Все работают на пределе возможностей.
Например, Аоюки исследует территорию Ада и разрабатывает карту.
Здорово!
Леса Ада кишат монстрами, но, думаю, это не проблема
для гениальной укротительницы, верно?
Я бы не была так уверена. Она непостоянна, словно кошка.
Это её характерная черта!
У Элли есть прогресс?
Конечно.
Согласно вашему плану она продолжает разрабатывать новую магию.
Она одновременно выполняет сразу несколько планов.
У неё хлопот достаточно…
Главное, что это в радость и нам и ей.
А Надзуна?
Как обычно продолжает патрулировать поверхность.
Она первоклассный мастер ближнего боя, но в остальном…
Как бы правильнее выразиться…
Надзуна умеет развеселить. Она нам подходит.
Дарова, Лайт!
Я тебя уже заждался.
Джек! Сколько можно повторять? Обращайся к господину Лайту…
Успокойся.
Джек мне как старший брат, я ему такое дозволяю.
Ну ничего себе!
Ладно, мне пора на тренировку.
Желаю удачи.
Сдерживаться я не буду!
Я так-то тоже не планировал.
Что ж, начнём!
Так нападай.
Ну всё-всё, пощади!
Ладно Великий я — Железнокровная стена, —
но других подобный удар отправит на тот свет!
Я ведь тебе сказал, что не буду сдерживаться!
Ну да!
Всё чисто!
- Всё чисто! - Госпожа Надзуна, добрый день.
Гуляете? Я хотела сказать, патрулируете?
Да, патрулирую!
Хозяин поручил мне важную работу, вот я её и делаю!
Госпожа Надзуна, вы молодец.
Ай да Надзуна!
Когда вы заступаете в патруль, мы так спокойны!
Х-х-хочется быть вам опорой!
Э-хе-хе! Засмущали, конечно!
Я всего-навсего делаю работу, которую мне поручил хозяин!
Где вы будете патрулировать дальше?
Пока не решила. А что такое?
Вообще-то мы хотели попросить, чтобы вы осмотрели одно местечко.
Да, важное и крайне секретное местечко.
Понимаете, мы даже приблизиться к нему не можем.
Вот бы вы, госпожа Надзуна…
О каком месте вы говорите?
Чего? Мэй?
Надзуна?
Что ты здесь забыла? Это спальня самого господина Лайта.
Я ж на патруле!
Здесь безопасно, так что можешь идти…
Слушай, Мэй, а ты что делаешь в комнате хозяина?
Он же сейчас на тренировке с Джеком, правильно?
Я просто занималась уборкой!
Долг горничной не позволяет мне бездельничать
даже во время отсутствия господина Лайта!
Вот поэтому я и решила навести порядок в его покоях!
Так что, можешь спокойно отправляться в другое…
Ого! Ну ты, Мэй, даёшь!
Правда, кровать хозяина выглядит так,
будто по ней катались туда-сюда, стучали ногами и нюхали подушку.
Как-то подозрительно.
Ничего подобного.
Это я заправляла постель особым способом.
Ого-о! А покажешь мне, как именно?!
Секретная техника, не могу вдаваться в детали.
Секретная? Типа сверхсекретной техники для домашних дел?!
Ну ничего себе!
Недаром ты призвалась к хозяину самой первой!
Повезло мне, что Надзуна — такая дурочка.
А, совсем забыла!
Горничные попросили меня кое-что тебе передать.
Ну-ка, ну-ка…
Вот же… Куда я его дела?
Нашла!
Прочтём…
«Мы выступаем против монополии на уборку покоев хозяина.
Требуем позволить каждой из нас по очереди убирать в его покоях.
И единогласно голосуем за устранение монополии старшей горничной.
Провались ты! Провались ты! Провались ты!».
Вот так!
Странно. Никак не могу понять последнее предложение…
Я неправильно поняла,
или они хотят тебя куда-то уронить с помощью магии проклинания?
Не стоит тебе об этом задумываться, Надзуна.
Вот как?
Я старшая горничная,
и это наши с феями-горничными внутренние разборки.
Поняла!
Вот тебе за услугу. Заплачу вместо них.
Ура, я получила чаевые!
Если вдруг тебе понадоблюсь, зови, и я сразу же прибегу!
Чаевые! Чаевые!
Мэй такая добрая, даёт чаевые!
Я на руку скорая, быстренько потрачу их в магазине!
Здравствуйте!
К нам как раз привезли свежие сладости!
Шоколад, булочки, креветочные чипсы.
Но сегодня у меня настроение взять дораяки!
И молоко!
Спасибо за покупку!
Мяу-мяу.
- О, это ты, Аоюки! - Мяу!
Интересно, чего ты тут расселась?
Если не ошибалась, ты должна была исследовать леса в Аду?
Мяу.
Уже закончила?
Мяу.
Дораяки не проси!
Мяу.
Можешь, конечно, мяукать, только я не хозяин
и вообще не понимаю, что ты пытаешься мне сказать.
- Мя-ау. - А! Тебе мешают деревья?
Срубить их тебе?
Но без деревьев ты больше не сможешь исследовать леса.
М-м-мяу…
Погоди, неужели там были сильные монстры?
Тогда я с ними разделаюсь!
Мя-а-ау…
А, кстати говоря, Аоюки…
Тебя призвали раньше, чем меня,
вот только по силе и внешности я точно постарше тебя буду!
Так что не стесняйся, обращайся за помощью!
Вот.
Врагов нет.
Я закончила часть карты, которую просила Мэй, вот и притащила её.
Серьёзно?! Могла же сразу по человечески говорить!
Чудачка ты, Аоюки!
Ну, пока! А то мне патрулировать ещё надо!
Мяу…
Дораяки-и!
Ага. Всё чистенько.
Но вот печалька, сегодня я ещё не успела повидаться с хозяином.
Вот вспоминаю, как он садится на трон, и аж мурашки бегу-ут…
Я скучаю!
Ну что, может, на этом закончим и пойдём помоемся?
Пожалуй.
Вот твои умения и начали проявляться во всей красе.
Всё благодаря тебе, Джек.
Даже в Аду с тобой могут потягаться очень и очень немногие,
а наверху таких поди практически нет.
Практически, да?
Понимаю.
Мы точно не знаем, кто именно живёт наверху.
Я постоянно буду начеку.
В том числе, затем, чтобы отомстить им.
Надеюсь, вы понимаете, почему вас вызвали?
Простите, но нет.
Не понимаете? Ясно.
«Мы выступаем против монополии на уборку покоев хозяина.
Требуем позволить каждой из нас по очереди убирать в его покоях.
И единогласно голосуем за устранение монополии старшей горничной.
Провались ты! Провались ты! Провались ты!».
Простите нас!
Может, потрудитесь объяснить, что это значит?
Ну, госпожа, как бы это объяснить…
Как бы лучше выразиться…
У вас явно много дел, вот мы и решили, что надо бы вам чуть помочь…
Назовём это небольшим проявлением нашей заботы.
Пожелание провалиться?
Не совсем…
К тому же, вы не сказали это, а передали через Надзуну.
Говорила же, не надо было передавать это с госпожой Надзуной!
Тогда мы единогласно сошлись на мысли…
Что «старшая горничная точно обнюхивает кровать нашего господина»!
Я ничего не говорила.
Ваши требования отклонены.
Что?!
С этого дня вы будете убирать коридор, который ведёт в тронный зал.
Хорошо…
Но делать всё вы будете руками.
Что? Руками?!
Весь этот длинный коридор?!
Всего лишь вчетвером?!
Мы не справимся!
Конечно, справитесь.
Путь горничной начинается с шага, путь к уровню пятьсот — с усилия.
А теперь извините, но нам с господином Лайтом нужно идти по делам.
И смотрите, пока меня нет, трудитесь усердно.
Хорошо…
Какая крутая штуковина. Хочу её.
Надзуна?
На что вы так заинтересованно смотрите, Надзуна?
Конфетку высматриваете?
Нет, я смотрела на это!
А.
Элли, а ты тут чего?
Разве ты не ушла на какой-то осмотр или на стройку?
Ушла, конечно.
Но там всё было идеально, вот я и вернулась — очевидно же!
По правде сказать, вы так глупы, Надзуна.
Слышь, никакая я не дура!
Ах, да неужели?
Могу доказать! Я даже таблицу умножения знаю!
О, это просто замечательно.
Один на один — один. Один на два — три. А на три…
Вы даже умножение на один освоить не смогли.
Признайте уже, вы поразительно глупы.
Кто обзывается, тот сам так называется!
Нечего грубить!
Эй, дурочка, в отличие от вас…
- Да уж, какая нелепая ссора… - …я считаюсь важной частью плана мести…
- Согласен. - …господа моего Лайта!
Я патрулирую! Это важное дело!
А недавно я устроила ему чаепитие,
чтобы в подробностях поведать, как продвигаются наши дела.
Кстати говоря, в следующий раз мы будем ужинать совершенно одни…
Причём до самого утра…
Эй, так нечестно!
Я тоже хотела бы пить чай с хозяином! Я тоже! Я тоже! А-а-а!
И это всё?
А? Неужели можно что-то ещё?
Разумеется. Можно ревновать посильнее.
Поэтому я не понимаю, вы глупы или просто ребячитесь.
Всё, поняла!
Ты шаришь в магии, это я признаю, только вот с ближним боем у тебя беда!
Если попадёшь в какую-нибудь беду, говори мне!
Ну вы даёте, конечно…
Ну хорошо, буду на вас рассчитывать.
Ага! Конечно!
Пока! Патруль не будет ждать!
До встречи, Элли-и!
Надзуна — уникальная личность.
Туда зашёл, сюда скользнул — вот и весь патруль!
Не понимаю, почему злятся именно на нас?!
Мы просто устроили небольшой протест против монополии на покои хозяина!
Горячо поддерживаю.
Мне завидно и стыдно.
Но эта проклятая старшая горничная…
Отравить, может?
Никак. Мэй яд вообще нипочём.
Как же быть?
Как не пытайся, нам с ней никак не справиться.
А мне завидно! Я тоже хочу убирать в покоях хозяина…
Понимаю тебя.
Мне вот так хочется понюхать его простыни.
Горячо тебя поддерживаю.
А я бы дочиста вылизала все вилки, которыми хозяин ел.
Извращуга.
Но вы и сами вылизали бы, нет?
- Вылизала бы. - Вылизала бы.
Обязательно вылизала бы…
Так и знала.
Старшая горничная такая занятая,
она могла бы поручить всю уборку нам и вообще не напрягаться.
Кстати говоря, девочки,
господин Лайт призвал её самой первой из нас, правильно говорю?
А с чего вопрос?
Я слышала, что до призыва госпожи Аоюки прошло три месяца, а она вторая.
Получается, они всё это время были наедине?
Вместе с нашим невинным хозяином,
в подземелье «Ад», заполненном опаснейшими монстрами…
Если слухи не врут, тогда уровень хозяина был даже ниже, чем у нас, да?
Мужчина и женщина наедине в опасном подземелье…
Старшей горничной так повезло! Я с ума схожу от ревности!
Чтоб она сгорела! Нет, мы должны её сжечь!
Вот бы направить нашу ярость на то, чтобы проклясть её!
Попробуем?
Сгинь.
Такой клеветы я ещё не слышала.
Старшая горничная!
А вы чего не ушли?
Да я как раз проходила мимо, как вдруг услышала ненавистные молитвы в свой адрес…
«Сгинь. Сгинь. Сгинь».
Вы были весьма увлечены этим занятием.
Может, расскажете подробнее?
Если что, я клянусь вам в абсолютной верности!
Поверьте, я всегда почитала вас как наставницу и старшую сестру!
Я с самого своего призыва верно служила вам!
Зовите меня пёсиком! Гав!
«Сгинь. Сгинь. Сгинь».
Эм, понимаете…
- Ну… - Э-э…
Просто нам было завидно.
Мол, хозяин призвал вас раньше, чем нас всех.
Я не обязана ничего вам объяснять, но в течение трёх месяцев до призыва Аоюки
господин Лайт изучал книги всех времён и народов
и упражнялся в разных боевых искусствах.
Ему было некогда воплощать ваши вульгарные фантазии в жизнь.
Я зашла сюда, поскольку подумала, что была слишком строга.
И что мой приказ был немного абсурдным.
Однако я ошибалась.
Вижу, этого вам оказалось мало, так что уборка тронного зала также на вас.
- В смысле? - Тронный зал?!
- Опять без помощи? - Мы не сможем!
На проклятия время у вас, значит, есть?
Не сможете? Да ну? Неужели?
Путь горничной начинается с шага, путь к уровню 500 — с усилия.
Отлично.
Она слишком жестока!
Мы же просто повозмущались. Ну что такого-то?
Слушайте, девочки, мы управимся до восхода солнца?
Не особо уверена.
Ну вот и всё!
Сегодня я снова защитила покой в Аду, как велел дорогой хозяин!
Правда, я так и не успела повидаться с ним лично.
А-а, если бы только мне разрешили,
я бы мигом побежала и устроила там всем наверху разнос!
Надеюсь, хоть завтра увидимся.
Спокойной ночи, хозяин.
А ну извинись!
Не хочу!
Ещё раз повторяю: никакая я не дура!
Да-да, и с первого раза услышала.
Мяу.
Доброе утро! Так и знал, что вы здесь.
Наконец-то хозяин пришёл!
Ну скажите же, вы пришли ко мне? Моё вчерашнее желание исполнилось!
Ой, брось.
Он не пришёл бы к такой малявке, у которой нет ни капельки элегантности.
Чего-о?!
Господь мой Лайт, скажите, что вы делаете?
А, просто она как настоящая кошка…
Так нечестно, Аоюки!
Господь мой Лайт, лучше пожалуйте ко мне в спальню…
Извини, Аоюки, отойди.
Хочу поскорее приступить к делу.
Точно-точно!
Отойди от него, Аоюки!
Я сразу цепенею, как только вижу адского пса.
Вспоминается тот момент…
Дрессированный пёс осмелился показать непочтение хозяину в моём присутствии?
Можешь забыть о лёгкой смерти.
Надо бы нам истребить всех особей этого вида,
живущих в Аду, а также вдобавок и тех, кто живёт наверху.
Да. Они расстраивают нашего хозяина.
Даже Ад не стал для них наказанием. Их не должно существовать.
Истребить всех немедленно.
Вот сила уровня 9999!
Ну всё, дамы, хватит с него.
Со мной ничего не случилось.
Как будет угодно, хозяин!
Господь мой Лайт, ваши слова для меня превыше всего.
Мяу!
Прости, что напугали.
Они, и вправду, их истребят, если я даже в шутку разрешу им.
Так зачем вы нас собрали? В чём дело-то?
Я хочу, чтобы вы подготовились. Со мной связалась Мэй.
Добыча попалась.
Ура! Наконец-то! Побьёмся!
Мне разве что не нравится, что добычу должна была поймать Мэй.
Надеюсь на вас, дамы!
Что ж, начнём с первого…
Спустя три года пришла пора мстить!
А ну посторонись!
Это господин Гару!
Братан Гару!
Братан Гару, здрасте!
Господин Гару, заходите поговорить!