Jay? 你看见我电话了吗?
没有
- 你叫什么名字? - Will
_
嘿 你到底来不来?
什么东西? 在哪?
你发短信说你想见我
我没给你发短信啊
- 嘿 - 嗨
- 有点晚了 - 我能进去吗?
她在这儿
- 让我拿一下我的东西 - 不 你没必要走
我知道你们有很多话要说
当我们的孩子没了的时候 你为什么没来找我?
Fucker! 你特么是谁?!
Fuck! Stop! Fuck! Stop!
Fucking stop!
Ryan很努力
他应该的 他输了啊
Come on, Jay. We can call Ryan and give him the belt now if you want.
Push!
- What are you looking for? - Just wanna get high.
Your boyfriend's not gonna come after me, is he?
我们不会告诉他的
因强奸谋杀案服刑25年的嫌疑人
6个月前出狱了
There was a struggle.
他朝她的胃捅了一刀
Ava! Ava!
先生 你不能进来
先生
先生 你不能进来
- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -
需要帮忙吗?
我... I'm here to pick up a gun.
我需要一张带照片的身份证
9位的报告码
还有授权释放的警官名字
警官的名字是 Poole探员
号码在这
好
这是我的身份证
好了 需要包起来吗?
不用 我带了盒子
好的 请等一下
嗯
...739102
Sig Sauer, unloaded.
No rounds in the mag.
- 好的 - 还需要别的吗?
没有了
好
事实上 我有问题要问你
无人认领的尸体会怎么办?
属于死者事务司
在哪?
Boyle Heights
我会把地址记下来的
How's your weight?
Eight over.
Eight?
不错
- Juan - 怎么了?
Fire up the sauna. We're going in.
准备好了
盒子里是什么?
你进来的时候拿了个盒子
那个盒子啊
那盒子里装的是 我朋友Sean Chapas的遗骸
是个真实的故事
我今早去认领了他的尸体
他没有家人
抱歉
花了我400大洋
他们从他那里捞不到钱
但是朝我要了400块
操蛋的政府 我差点就把他丢那儿了
现在他就只存在于一个塑料盒子里
你能想象得到吗?
Chapas
Male. Latino.
That's it.
That's it. That's all there was.
我把我父亲火葬了
他在哪?
我母亲那里
像只宠物一样在壁炉架上
你还能为他做什么呢 对吧?
储存单元
你呢?
什么?
你是想被土葬还是火葬?
不 兄弟
你没听说过吗?
我永远都不会死
就算我死了 我也希望你 把我的尸体保存好
把它放在拳击房的一角
真的
很好
就指望你了 伙计
因为我的孩子们肯定会 把我留在停尸房的
我会照顾你的
我们会把你摆成 一个好看的姿势 好吗?
让你看起来很骄傲
嗯 我喜欢
就像是斯巴达勇士一样
嘿 傻蛋
你给他的钱应该比Ryan多
抱歉 Jay同意了所有的事
交易结束了
那就重新开始啊
算了吧
重新协商 给我的拳手他应得的那份
我怎么知道他会不会出现?
他会的
我怎么知道 Lisa?
I'm losing my mind.
我甚至不知道那家伙有没有健身
他不肯做任何采访
原因很显然
我知道 我知道
他女朋友那事我很遗憾 但是能不拿这事儿说话了行吗?
咱们... 有些尊严吧
一个女孩失去了性命 这是个惨剧
那不是手段
天哪 你是对的
我们都关心Jay
我知道
我认为他不该上场
你什么意思?
在他经历了一切过后
我们要把他关在笼子里 把摄像集聚到他面前吗?
那太残忍了
你真残忍
不 你知道吗?
I don't think he's in the right frame of mind to fight.
I'm gonna pull him. Scratch the whole card.
好吧! 好吧!
你想要什么?
另外5000刀
- 2000 - 3500
2500
3500
3000
3500
3400?