青春是什么？青春是梦 爱情是什么？梦见的东西
- 准备好了吗？ - 好了
3, 2, 1 开始！
绕湖跑一圈 喝完整箱啤酒
每到长椅停一次 一人喝一瓶
每队都有裁判 确认酒箱带回来
裁判不准帮忙喝
如果两人喝到吐 暂停一分钟
等一下
回到这张长椅 喝完最后一瓶
赢家独得酒瓶回收金
安静
尊重一下别人
过来
导演 汤玛斯·凡提柏格
- 酒精计划 - （译者: 雨木）
大家叫他冯克
红发 雷神之锤的项链 他和朋友带头闹
- 他哪来的手铐？ - 不清楚
反正他把验票员铐起来 继续地铁趴
玩没关系 但这样太离谱
下个学期应该实施禁酒令
对
- 到底在坚持什么？ - 镇压殖民地
- 苏恩你带热身 - 好
- 来 - 跟我一起跑
跑起来
- 不要偷懒 - 很好
不错
翻到'我生在丹麦'
'我生在丹麦' 翻开来 快点
来听听你们忘了多少
♪ 我生在丹麦 这是我的家乡 ♪
什么是心理学？
谁能说一下什么是心理学？
心理学在研究人类心理发展
明年要上心理学
爲什么我们会有行为、感受、反应？
世界史有一段叫工业革命
西方国家
以当时的科技水平
推动发展 奠定现代社会的基础
发明新科技
不好意思 本来要讲邱吉尔？
对 先聚焦工业革命
邱吉尔 世界大战 接下来会讲
- 二战？ - 不对 一战
所以先介绍工业革命
- 邱吉尔担任首… - 无聊
麦兹 你要去上别堂课吗？
- 报告交了吗？ - 交了
- 都会做吗？ - 还可以
好 我出门了 这周都是夜班
- 安妮卡？ - 明天见
安妮卡…
- 我变得很无聊吗？ - 什么意思？
- 你觉得我很无聊吗？
跟什么比？跟你年轻时比？
对
跟我当初认识的马丁不一样了
好
马丁？
今天你有高年级的历史课？
对
他们有打学校内线找你
下午约你开会 你有空吗？
有
可以 没问题
要谈什么？
讨论讨论
大家好 我以爲只有几个人开会
临时能来的都找来了
是 好的
我来了
我们家小孩是你负责历史评量
- 这个要讨论一下 - 好
压力已经很大
达到他们想念的大学的门槛
你负责历史 真的不太好
是
麻烦你说详细一点
该怎么说 历史C+会拉低平均
这是初级历史 加重计分
但你好像无所谓
我没有无所谓
历史不容易念 尤其天天滑手机
也许你…
我听到了 会想办法处理
不管这代表换老师或…
我有话要说
你讲到复活节危机那一段 （丹麦宪政危机）
不知道在讲什么
约拿！脚踏车骑完归定位
- 我没骑 去跟卡斯柏讲 - 我没动
- 你要去哪？ - 尼柯莱40岁生日 我没讲吗？
有 好的
不会很晚回家 我开车去
- 好
- 安妮卡 有空吗？ - 别闹了 家里有披萨
带一块去吃
- 再见 - 再见
- 掰 马丁
好 我出门了
你要去哪？
聚餐 尼柯莱生日 我没讲吗？
随便
不会很晚回来
妈妈上夜班 冰箱有披萨
- 冰箱有披萨 - 嗯
汤米？要走了吗？
- 没看过你穿西装 - 梅特还在这里时的衣服
袜子也是？
蛤？没人会注意
梅特还好吗？
梅特？
我不知道
它要尿尿 已经走不动了
来
来 雷班 这里
这里 尿一下
我帮他开个头就好
尿一下
乖狗狗
我有开车 汽水就好
- 不要柠檬 - 不要柠檬 好
明天还有事要忙
- 其他人喝气泡酒 - 好的
我有一瓶2013年的香槟
来 这杯给你
这种香槟的特色是矿物口感
闭上眼就能看见法国熟成葡萄园
- 靠 不错 - 生啤 香槟
先别管啤酒了
感觉怎么样？40岁了！
好 我啊？
没什么好抱怨的 老婆漂亮
家有无敌海景 老婆有钱
我们和三个孩子一起睡 天天被尿醒
- 永远睡不好 - 恶心欸你
真的
跳过这些 先来庆祝吧
- 干杯 - 马丁 喝酒好爽
- 你太清醒真可惜 - 干杯
对 怎样才叫清醒？
又要听你鬼扯了？
没错 但不是我说的
挪威有个哲学与心理学家 芬恩·史卡德鲁
- 冷场王 - 他认爲喝酒能保持清醒
- 开车呢？ - 任何情况都是
他说人类血液天生缺乏0.05%的酒精
- 是 - 很妙吧？
先厘清0.05%代表多少？
喝一两杯红酒就能达到这个标准
所以平常没事就喝酒？
对 他认爲血液有了0.05%的酒精
整个人会更放松
微醺状态
有律动感、小奔放
总之比较放得开
我希望可以多点自信与活力
大家都希望 你在学校不轻松吧 马丁？
- 什么？ - 你班上的麻烦
彼得有说
我说了一点学校的事
好
- 我没有要管闲事… - 不用担心 没事
我不懂这之间的关联？
- 那些小孩需要管教 - 对 严格 要有威严
- 没错 - 马丁 你最大
用作业把他们埋了
报告砸下去 课程砸下去
飙骂收尾 他们就爱这样
对吧 尼柯莱？
我觉得是别的原因 更大的问题
班上的氛围僵化了
你缺少自信 不开心
- 我觉得是这样 - 好
- 打扰您 现在上鱼子酱
今晚准备了西伯利亚鲟子酱
北欧原生 产地在德国
- 通常搭配伏特加 - 那就伏特加
这瓶伏特加沙皇喝了都说好
俄国皇家小麦低温发酵
冷凝制成 增加丝滑香醇口感
喝了这杯肯定超过0.05% 汤米？
- 谢谢 - 请享用
- 伏特加是我的 - 不行 瓶子放下
有感觉吗？天啊！
透进全身血液
一股温热在体内扩散 后劲强
马丁喝啦 俄罗斯是醉驾的人打造起来的
吃鱼子酱配伏特加 晚点再开车回家
不用纠结那种事 干杯
干杯
- 干杯 - 我跟你说
- 太棒了 - 很好
- 我早就说了 你还喝生啤
我就爱生啤哪里不对了？
对 可是他四十岁生日
现在上主菜 为您介绍佐餐酒？
请 我们要最最最高级的给马丁
为您准备法国庄园主 本店的好友
产区勃根地 2011年
诚如劳勃·帕克评价95分写道
'典藏勃根地之魂'
谢谢 麻烦帮我们续杯
- 可以？ - 非常好
- 一杯再一杯 - 谢谢
马丁？怎么了？
没什么
我很少喝 很少找朋友
你和安妮卡还好吗？
她几乎都夜班…
我也很少和她相处
好 放轻松一点 马丁
我也不知道自己怎么会这样
- 不好意思 - 不要紧
- 你想过跟别人交往吗？ - 没有
她是孩子的妈
照顾我爸直到最后
本来希望一起牵手到老
现在 再说吧
抱歉
马丁 12年前 我刚进学校 你很风光
争取研究职位 大家都在谈论你
条件、学位 通通到位
- 你有申请吧？ - 没有 当时孩子还小
- 其实我之前讲过 汤米 - 对
我认识他的时候 他是小混蛋
穿牛仔裤在街上混 好像很凶悍
- 他上过舞蹈课 - 真的？
- 舞蹈课？芭蕾舞？ - 那叫爵士芭蕾
- 爵士芭蕾 太瞎了吧 - 没错
爵士芭蕾舞蹈班 学得怎么样？
别吵 有人跑去捏陶土
他整个仙气逼人 非常专业
马丁 隐藏版美男
居然会跳舞 不错哦 秀一下
舞步真的太狂了
来啦 秀一下
破例一次 我上台跳
- 突然背痛 - 矮油！马丁！
- 秀一下 - 汤米你看过舞步
- 你再跳一遍 - 你跳吧
真是的 好啦
类似这样 蹲一下
- 舞王驾到 来宾掌声鼓励 - 干杯
开始！
不准跑！马丁你犯规
不准跑！
- 一脚不能离地 - 像这样
- 怎么会这样？ - 下一个
- 你的体重是他的两倍 - 下一个 快
压爆他！
- 嗨 - 嗨
校长好
好 我看了课程进度
哈罗？大家专心 很好
我看了课程进度 挑战我们上过了
工…
工业…
工业化引发的挑战
我们来复习一下
然后做个总结
马丁！
那天谢啦 晚餐很开心
你在做什么？
我不能开车
0.05%对吧？我试试看效果
- 亲爱的 我载马丁回家 - 爲什么？
- 你好 艾茉莉 - 他不能开车
他的车送修 我载他
- 要买牛奶、卫生纸、纸尿布
- 还有兔子窝铺的稻草 记好了吗？
好 爱你唷 掰
- 打给他们 - 小试一下而已
代表重大意义 找汤米
我们在路上
- 因为尼柯莱终于发疯了 - 不是啦
马丁是勇者 决定改变人生
马上到 挂断了
- 怎么回事？ - 大家冷静
我只是上班喝了一点 试试看
- 我们也喝吧？ - 我不用 班上怎么样？
检查学生的昏迷程度
基本上
我们来实验史卡鲁假说
- 搜集实验证据 - 没错
万一醉到不会讲话怎么办？
我越喝越多话
我们不是世上第一个在白天喝酒的人
海明威 天天喝到晚上八点才停
他都这样写作 写的都是大作
我们这样做应该也会达成目标
- 我很期待
我也是
把这件事写成精妙的心理学论文
代表不是集体耍笨
- 好 - 要写什么？
探讨芬恩·史卡鲁假说
人类血液天生缺少0.05%的酒精
测试项目如下
每日摄取酒精 浓度水平维持0.05%
搜集实验证据
昏迷程度和心理修辞影响
剖析社交与专业表现之增量
- 只能在上班时喝酒 - 好
只限上班
就像海明威 晚上八点之后和周末都不喝
…奥图 烦欸
吼！奥图
奥图 想上厕所要讲
- 妈！我尿尿 - 嘘！不是现在叫醒他们
尿尿之前要讲 不要用叫的
我跟你说 要先讲…
叫什么叫？我只睡20分钟
把全家都弄醒 我已经三年没睡过好觉
- 那是什么？ - 尿
- 他爲什么睡前没尿？ - 怎么会现在问这个
- 你很会 那你来做 - 我在做了 宝贝没事吧？
- 尼柯莱 早餐好了 - 来了 你们先吃
尼柯莱！
麦兹 手机收起来 除非有东西要跟大家分享
- 没有 - 那就收起来
帮忙关门
今天测验
看看同学们的水平
- 约瑟芬 是约瑟芬吧？ - 是
还有其他同学注意听我说
我们今年初或去年底经历过
小芬 大选有三位候选人 你会投谁？
- 有在听吧？ - 有
第一位 小儿麻痹症引发局部瘫痪 有高血压
还有贫血一大堆重大疾病
说谎为了达到目的 施政参考占星术
婚外情、老烟枪、爱喝马丁尼
第二位 体重过重 三次大选败北
有忧郁症 两次心脏病发作
很难相处 不停抽雪茄
每晚睡觉前必须喝超多酒
香槟、白兰地、红酒、威士忌 以及两颗安眠药
最后一位 第三位
他是崇高的战争英雄 尊重女性
喜欢动物 不抽烟 偶尔破例喝啤酒
小芬 你会投给谁？
- 最后一位 - 最后一位 第三位
- 其他同学？ - 第三位
我的妈呀 你们完了
第一位 小罗斯福
第二位 邱吉尔 感谢你们投给第三位
希特勒?!
注意哦 结果很吊诡 但说明了一件事
也是我希望你们有一天能明白
这个世界跟你想的不一样
大家都很忙 看看有没有办法做到
杰森 翻到第83页
♪ 我生在丹麦 ♪
♪ 这是我的家乡 ♪
♪ 这是我的根源 ♪
停 停 停
好像杂交圣诞趴 不行啦
克拉拉 你有天籁美声 重点不是唱给老师听
而是你们互相听
站起来
闭上眼睛
尽量让自己
平静
两只脚
确实站稳
好了 睁开眼睛
早安
我们一边唱一边听 用心唱 放感情
同学手牵手
让情感流动
找到共同的韵律
我来起音
♪ 我生在丹麦 ♪
♪ 那是我的家乡 ♪
♪ 我的根 ♪
♪ 开拓我的视野 ♪
♪ 你 吹拂丹麦海岸 ♪
♪ 在那老酋长之墓 ♪
♪ 比邻苹果园 ♪
♪ 酒花与锦葵 ♪
♪ 我爱你 ♪
♪ 丹麦 我的祖国 ♪
- 怎么样？ - 有点效果
真的有效 我想过用鼻子喝
呼吸就不会有酒味 应该效果不错
我也不知道 记得做记录
- 汤米呢？ - 我没看到他
- 尼柯莱 汤姆在哪？ - 他没课 跑去教小朋友踢球
喝水 喝完继续
史派克 爸妈又忘记给你带水？
好吧
这个你不能喝
亚尔特 来 你的分他喝
为什么不分你的？
亚尔特 如果你想继续踢球
就要当个好队友分他喝
我休假特地跑来教你们这些小鬼 就要乖乖听话
好 散开 踢球
大家注意安全！
他们排挤你？待在我旁边吧
休息一下
很好
传球 很好！
- 嗨 - 嗨
- 你在喝红酒？ - 应该是吧
- 你刚睡醒？ - 对
- 孩子们回家吃饭吗？ - 我不知道
我会做好四人份
你想喝什么 咖啡？红酒？都喝？
- 咖啡 - 咖啡
- 约拿快跟我一样高了 - 真的？
只差一点点 别告诉他
让他自己发现 他会抓狂
- 讨论一下秋假？ - 我觉得在家就好
- 反正我们没有安排 - 我们可以去划船
- 什么？ - 我们常去划船
- 对 八年前常去 - 没错 很久没去了
新鲜空气对孩子们好 我们可以… 怎么了？
没事
我也想问你 你怎么了？
没什么 在想秋假出去玩
我差不多要出门了
有人吗？
- 嗨 汤米 - 嗨
- 你看我找到什么 - 什么东西？
酒
- 哪来的？怎么会有酒？ - 不知道
没几个老师有钥匙
可能我忘记锁门 还有报纸
我看一下 没错 真是的
有人在这里玩很爽 还有一瓶
- 你跟校长讲了？ - 还没
- 还没讲？ - 还没
又找到一瓶
有人看到学生在校园里喝酒吗？
在上课时间
体育馆仓库找到好几瓶酒
没看到？各位有事要告诉我吗？
- 差一点 - 抱歉被发现了
没想到有人跑去检查
- 要小心一点 - 对
我好久没有这么爽
感觉很好 没喝也是
我觉得其中还有奥妙 甚至可以喝更多
我很期待
彼得 谁都没想到
我很久没有教得这么好
一定还有更多
未曾到达的境界？
对 目前还没试过更高的浓度 我们是否反应更好
对
彼得 你喜欢克劳斯·海福特 天才钢琴师
- 请你放一段 - 好
他只会在微醺状态弹琴
弹得非常好
你说接近柴可夫斯基的水准
对
但不知道同样状态我们是否也行
- 喝一杯就知道了 - 别急
- 我们是酒鬼吗？ - 不是酒鬼
我们能自己控制什么时候喝酒 酒鬼不行
没错 请听克劳斯·海福特与他的酒伴
了不起
我们要写什么？
第二章
个人血液酒精浓度
每天依个人喜好摄取酒精
达到社交与专业的最佳表现
持续搜集实验证据 心理的
与心理修辞的影响
谁先来？
好问题
大家好
亲爱的年轻朋友们
祝各位新年快乐
再见
掰 马丁
（邱吉尔热爱杯中物）
谢谢
- 哎呀！
怎么了？
早安
马丁 没事吧？
我来处理 流鼻血而已
马丁来
- 我有流血吗？ - 先按住
轻微流血 对
塞进去
好
都拿去吧
不用担心 他没事
好 开始吧
你们猜猜看这三位先生的共同点？
- 女生也要猜？ - 对 女生也要猜
提醒一下冬眠18年的同学
格兰特将军、海明威、邱吉尔
觉得他们有什么共同点？
像猪一样喝酒 每周喝 整年都在喝
大量酒精 所以我问你们
杰森 你有在喝 一周喝多少？
我不知道
你放心说 我不会讲出去
国家卫生委员会建议酒精单位量 男性最多14 女性7
杰森小哥 你比建议量多还是少？
我在周四、周五、周六喝
周日喝一点
周三如果有欧冠也喝
所以是多少？
周四到周六 14-15 周日和周三 4-5
- 一周总共多少？ - 一周 50-55
- 多少？ - 55 酒精单位
55 好的 卡萝 醉湖快跑的规则是？
- 听懂问题了吗？ - 懂
参赛者绕湖跑 干光一箱啤酒 比速度
- 如果吐了？ - 两人都吐？
规定这么详细？
暂停时间 如果只有一人吐
加计时间 好的 请举手
谁参加过醉湖快跑？
都参加过
真的看不出来
这很妙 因为我们提到邱吉尔
不仅写了37本58卷
超过五百幅画 拿过诺贝尔文学奖
赢了二暂 名列史上最优秀领导人之一 他说过
'我吃早餐前不喝酒'
所以 你们喝醉时
在草丛或暗巷狂吐 别怕孤单
有伟人陪你
格兰特、海明威、老邱
能在醉湖快跑狂电你们 重点是
如果参加历史考试 各位热血年轻人
谁会被当？谁会过关？
换句话说 谁会像海明威一样饮弹
谁能打赢世界大战？
约瑟芬 帮我解析 你很熟诺曼底登陆吧？
上来写
写三个登陆成功原因
登陆日是指
那天盟军在法国抢滩
- 对 法国哪里？ - 诺曼第
- 再见 马丁 - 再见
（我订了划船旅行）
马丁？
- 你现在浓度多少？ - 大概0.1%
太棒了
（不行 排班了 没想到你说真的）
（确定？）
（可以换班吗？）
明天见
席葛念一下
'勇敢是暂时放下立场'
'不勇敢则是放弃自我'（齐克果）
准备好了吗？
起立！
手放在心上 你也是 史派克
♪ 我们的锦绣河山 ♪
♪ 一片山毛榉绿 ♪
♪ 四面环海 四面环海 ♪
上！
亚尔特
孩子们 我很忙啊
打败他们 快！
可恶 再来！
传给胡西！
亚尔特 好球
注意听 孩子们
亚尔特 传给卡斯柏
冲啊！胡西 传给布瑞
传给史派克 对
冲啊 史派克 加油
太棒了！
汤米 世界上最棒的教练
铲球！
这球可以铲
- 没犯规吗？ - 我铲
我铲
会怕我的铲球吧？
起脚！爽！
我希望后院有小孩玩耍
希望很久了
但你遇到女人就紧张、猴急
- 冷静一点 - 冷静就不会有小孩 汤米
你还有学生 他们会永远记得你
他们毕业就把我们忘了
嗨 赛巴斯汀
没事吧？
没事 我在念书
我不是教心理学的 但你好像不开心
怎么了？
- 感情的事？ - 蛤？
我早就心碎一万遍
坐
- 说到女生… - 彼得 不是
- 不然是什么？ - 有关…
学业、作业、成绩
- 我去年考坏了 - 你很担心考试
没办法啊 我不能再留级
留级真的好恐怖
只要平均有B+ 我就可以上医学院
我现在只能碰碰运气
想过考前喝一杯吗？
- 什么？ - 一小杯
两杯也可以 减轻不安
比较敢讲话
我知道这很疯狂 但我不会讲跟别人讲
- 分开 太靠近了 - 快
- 谢啦 妈 - 1号船快不行了
- 我们没热身 - 冲啊
- 不错 - 前面有浅滩
- 到了吗？ - 对 只是有点歪掉
- 要我们帮忙搬东西吗？ - 别得意 马丁
我拿水？
放这里吧
- 这里？ - 对
我要换队友
- 爲什么你和妈用大帐篷？ - 爲什么我们跑来荒郊野外？
长官 搭好了
- 活在非洲吗？ - 不是
- 活在… - 那是…
- 换我猜 - 恐怕猜到天亮
- 海牛？ - 什么？
- 你应该缩小范围 - 有啊
活在瑞典森林里？
- 活在非洲大草原？ - 不是
不在非洲大草原
既然不在大草原也不在瑞典森林
一定是布谷鸟
- 谷什么？ - 布谷鸟
- 是吗？ - 不是
- 再缩小范围 - 猜不到？
- 我知道了 - 活在水中吗？
每问一次我就少一个选择
还剩1,224,000,000种动物
- 加油 卡斯柏 - 鲑鱼
怎么了？
- 你哭了 - 对
爲什么？
想你了 就这样
我也是
怀念我们的曾经
很久了
太久了
你准备了什么？先喝酒吗？
我和大医院的资深心理师聊过
有关他写的一章'饮酒有害'
- 聊很久 - 所以不用喝了？
不是 我们测试酒精浓度范围
安排做一份报告
史卡鲁提到'触发点'
浓度量7-10以上
可能醉了开始睡
也可能开始碎念 越喝越凶
觉得命中缺酒
我想试试看喝到触发点
超越触发点
醉后终极解放
完全无意识
- 我就到这里吧 各位 - 真的吗？
该回到家人身边了
我做
- 你们在忙什么 喝醉了？ - 没喝醉
- 是吗？ - 对
我们去练巴西柔术 然后到我爸爸家
不管你在忙什么鬼
记得买明天的菜 新鲜鳕鱼
- 是 - 新鲜鳕鱼
新鲜鳕鱼 好的 小朋友掰掰
玩得开心点
- 新鲜鳕鱼 - 新鲜鳕鱼
- 汤米 一起来？ - 好
- 酒都准备好了？ - 都在这里
我们从这瓶开始 苦精
- 无酒精？ - 有酒精
7,8 四颗糖
- 好 - 压碎 还要加冰 …
- 调配必须很精准？ - 不用
要喝消毒酒精也可以
- 你在调什么？ - Sazerac 波本5cl 苦艾1cl
纽尔良爵士音乐家发明的
看起来像加水稀释的鸡尾酒
其实很纯 就是…
- 你干嘛转杯子 - 均匀苦艾香气
再加这个
见证奇蹟的时刻 柳橙给我
削果皮 富含橙皮香精
- 我不要香精 - 好东西 杯缘润一圈就好
- 你闻 - 我喝那杯 可以喝了？
等大家一起喝
靠
我们要写什么？
第三章
'极究血液酒精浓度'
极究血液酒精浓度
研究摄取大量酒精
特别聚焦观察
心理上的解放
施作时与世隔绝
避免与外界互相干扰
- 再来一轮 - 马丁 不想来一杯？
- 先不用 - 不想来一杯？
好吧
- 再见 - 干杯
哇靠 从来没喝过这种东西
靠
- 口感很呛 - 但不错
你确定 马丁？
很好
靠 这什么鬼？
干杯
- 来跳舞吧？ - 去死
马丁
调好了
干杯
干光
我想大口喝
飙到最高
马丁
有新鲜鳕鱼吗？
恐怕没有新鲜的 只有冷冻的
有字母Ｒ的月份都是鳕鱼月 居然没有新鲜鳕鱼！
可能产季还没到…
你好
我跟你说
我以前空手抓鳕鱼 有抓到
- 就像… - 看到了
- 你在干嘛 - 看到了
我先抓螃蟹 用螃蟹抓鳕鱼
必须遵守规矩
一定要穿救生衣
你居然不会游泳 体育老师欸
我教体育 不教…
- 别管鳕鱼 走吧 - 来了
- 快点 - 来了
- 彼得！ - 又来了
别吵
市区见
♪ 多么欢乐的夜晚 ♪
必须吃点东西
1000克朗 炸鱼条
2000, 3000
钱拿走 别闹了
那我吃掉
干嘛这样
- 凯伦 给我嘉士伯47 - 圣诞节才有
47 47
- 最后一轮 - 汤米…
你啤酒太多了 晚安好梦
- 最后一轮
给我下来 喂！
他想秀一下爵士芭蕾
跳舞！跳舞！跳舞！
来了没？
来了？
尼柯莱尿床了 好恶
- 怎么了 妈妈？ - 爸爸尿床
- 好脏 - 到底喝成怎样
冷静一点 其实
- 奥图也尿在我身上 - 你们太离谱
- 我们去看电视
现在该起床了吗？
- 尼柯莱 你干嘛 - 看看我能不能开车
- 开车？ - 那是婴儿监视器
- 拉我起来 - 不要
你不适合照顾小孩
乖乖 宝贝
你自己收拾 我要去找我姊
尼柯莱 听到没？
- 哈罗 我是邻居 - 他流血了
- 进屋去 - 叫肯亚出来扶他
我…
加油 起来
我来扶他
- 嗨 约拿 - 那不是我们家 爸爸
我们回家
- 等等 - 慢一点
好
你必须向孩子们解释怎么回事
好
我昨天有点醉
可是爸 你已经醉很久了
对
大家都知道了
- 你们先回房间 - 我们才刚开始吃
- 立刻
怎么回事 马丁？
我不认识你
我不认识你很久了
我们没有对话
休假10分钟 然后你又消失了
- 你这样想？ - 对
你推开我好几年了
嗯
我不在乎你跟朋友喝酒
这不是重点
整个国家喝到挂都没差
你看不出来？ 我们的问题是你心不在焉
没有存在感
你开心都是跟别人开心
你也跟别人开心吗？
你跟别人开心吗？
马丁 我没办法…
我不能天天坐着等你
那就不用等了
出去
离开
出去
滚出去！
讲什么东西 到底在讲什么
我不用别人等
探讨史卡鲁的理论 人类血液天生缺少0.05%的酒精
到此结束
由于巨大且负面的社会影响
恐怕造成
酒精成瘾
我以沉痛的心情召开临时校务会议
希望各位圣诞假期愉快
我不断收到申诉 好几位老师
在校内喝酒喝了一段时间
上课期间
目前先当作不实指控 可是…
- 我迟到了 - 可是…
汤米
- 汤米 怎么了？ - 有点累
- 我们… - 我坐这里
这年头很多学生都是小男生
非常努力
不好意思 请继续
汤米
雷班
雷班 你看谁来了 他是谁呀
靠
抱一下 我的老友
- 搞什么鬼 你打扫过了？ - 对
- 冰箱有义大利面 - 我们一起吃？
我…我来摆桌
- 我好像还有一些冷菜 - 汤米…
- 别忙了 - 好 不忙
学校那件事 闯祸 我不会再那样
我知道自己喝昏头了
可是啊 真的爽
很有帮助
可以同时抓狂与放松
- 你的背还好吗？ - 老样子
会好的 很快就能这样
汤米 够了
对 我冷静一点
马丁
不用常来看我
宁愿你不来
我在处理 我会回电给学校
好 很好
我们保持联络？
怎么了？
没有意义
什么意思？
你不想这样
但我支持你 马丁
也支持安妮卡 懂吗？
马丁跟安妮卡
永远的一对
我知道你爱她 对吧？
加油 老朋友
答应我？那才是我认识的你
什么都能做到
好 谢谢
保持联络 好吗？
嗨
好
你想吃什么？
你好 今天想吃什么？
我要一杯白酒
- 本店招牌酒 好 - 冰的
我不饿
卡斯柏接受两次生日趴
- 在你那边和在我这边 - 好
- 你可以邀请你妈 - 可以
- 这就是你想见面的原因？ - 对
我也想…
好 很好
我想你
- 我… - 您的白酒
- 我想道歉 - 别这样
我低潮很久
现在看着你 我忍不住想起
浪费太多年都在低潮 所以我要道歉
你说我推开你
- 如果是真的… - 我不行
- 推开你是我一辈子的错 - 我不行
我以爲要谈卡斯柏的生日趴、时间地点
我只是…
谈卡斯柏的生日趴、时间地点 不然我要走了
我可以说这个吗？
我希望我们继续在一起
一起生活 我们做得到
- 很久以前了 - 不是
马丁 很久以前的事了
我们没有一百岁 我就在这
你就在那 非常美
现在不会太迟 我们还有日子
安妮卡
我爱你
对不起
你爱我吗？
我不行
对不起
安妮卡
- 我要走了 - 别走
不能再等一下？
- 麻烦帮我拿外套
- 早安 马丁 - 早
今天考历史
好…
我不能泄题 但我们…
上课有提到一些
- 一些？爲什么这样说？ - 什么意思？
- 全部都上完了吧？ - 对
就像开车换档
对 都上完了
我们准备好了
好
谢谢你 麦兹
我很高兴听到这个消息
学习愉快 考试顺利
赛巴斯汀 你是下一个
选一个数字
- 几号？ - 3
赛巴斯汀 手气不好 齐克果
- 我不行 - 你可以
- 不 - 没事 你会表现很好
- 你还记得多少？ - 极少
你太紧张了
- 喝这个 - 我以爲你戒了
喝一大口 别养成习惯
再喝一大口
我也喝
无法抗拒的力量
根据齐克果的说法
人是精神与肉身的综合体
赛巴斯汀 喝水
整理一下思绪
焦虑的概念 是吗？
齐克果焦虑的概念在讲
人类如何处理失败
- 更重要的是什么？ - 经历失败
为了爱别人、爱生活 先接受自己的失败
赛巴斯汀 请你举例说明
好 我自己失败过
下来吧
来 雷班
♪ 我爱这个缤纷世界 ♪
♪ 虽然有争吵和私念 ♪
♪ 我眼中的地球很美 ♪
♪ 仿佛远古时代的美 ♪
♪ 我也曾心痛落泪 ♪
♪ 因爲我的泡泡幻灭 ♪
你拿到Ｂ
但泡泡不是世界
不是诅咒的世界
不错 赛巴斯汀
恭喜你 快去庆祝吧
♪ 假如生无可恋 ♪
♪ 你我会是什么模样 ♪
♪ 所以我爱这个世界 ♪
♪ 虽然有争吵和私念 ♪
♪ 我眼中的地球很美 ♪
♪ 仿佛最初的美 ♪
- 嗨 马丁 - 嗨 彼得
- 我们是…抬棺人 - 好
♪ 我们的锦绣河山 ♪
♪ 一片山毛榉绿 ♪
♪ 四面环海 四面环海 ♪
♪ 山丘低谷千万种 ♪
♪ 流传的名字是丹麦 ♪
♪ 她是芙蕾雅的家 ♪
敬汤米
汤米会怎么做？
你好 我和卡斯柏谈过了
- 三人桌？ - 谢谢
- 你想先喝一杯吗？ - 这个嘛…
一杯？
我要一杯西班牙气泡酒
- 你还好吗？ - 嗯…
我常常想到那个人
家里怎么样 安顿好了？
- 对 - 太好了
我们之间有一种新的关系
真的吗？孩子们分开睡？ 可以一觉到天亮？
让我不再尿床
小事情结果大不同
说的好
我们过得不错
艾茉莉终于承认
我们一起走了很远
（我也想你）
- 我还要吃虾 - 爲什么虾有虾卵？
- 没人爱吃 - 虾卵是我的命
- 你怕胖吗？ - 不怕
跟那个女人约会三次就开始跩了 你知道吗？
- 彼得跟一个大人物约会 - 谁？
- 你有去圣诞晚会吗？ - 有
她喜欢教堂的造型
我就带她到木工教室 固定好
然后用Ｄ型调教她
你好猥琐
小陶土 你懂的
小陶土？她是专业美术老师
真的啦
- 你爲什么叫她小 - 她就很小啊
（非常想）
我嘴巴太干 可以给脚踏车喷砂
服务员 麻烦酒单
毕业生来了
没错 我们的毕业生
恭喜
（我觉得汤米默默支持你和我）
（我也是）
干杯
你们要做什么？
你有看到他们把我英雄抛？
居然把我英雄抛
干光
马丁
是时候了 来跳舞吧
秀一下当年的舞步
导演 汤玛斯·凡提柏格