Говорит рейс 701. Пересекаем Правовые Горы согласно графику.
Говорит Центральная Башня. Вас понял.
Бу-бу-бу-бу... Мы такие счастливые?
Теперь я всегда буду с тобой, малыш.
Рейс 701. Это Контрольный Центр.
Наши радары обнаружили неопознанный объект,
следующий за вами на большой скорости.
Что? Пошли опознавательный сигнал.
Отрицательно. Они не отвечают.
Контрольный Центр. Пошлите предупреждение неопознанному самолету.
Рейс 701. Национальная принадлежность и происхождение преследователя не установлены.
Самолет-нарушитель игнорирует запросы и...
Э-эй!
Пожалуйста... ребенок...
Проклятье!
Падаем!!!
ГРЯЗНАЯ ПАРОЧКА
ослепительная
МИССИЯ 3
Луна, цвета апельсина, смотрит на меня из окна.
Сегодня суббота и я надену лучший свой наряд.
Никто не знает, какая я на самом деле.
Я не хочу, чтоб мое сердце так сильно билось.
Мои глаза, цвета мечты, иногда наполняются слезами.
Но... прости меня.
И, хотя я разрешила себя поцеловать, не относись серьезно.
И не сердись на меня.
Капризы и эгоизм - оружие девушки.
Просто спокойно ложись спать.
Перевод и Тайминг - UTENA.
Редакция - LINA.
Белоснежный Охотник
Ну вот, мой рабочий день уже закончился.
Пожалуйста, прошу немного внимания.
Мне еще вернуться нужно и принарядиться для свидания!
Рейс 701, Компании Тристрилиа, из Святого Луки задерживается из-за плохой погоды.
Никогда не прощу Кей, если из-за нее опоздаю и потеряю парня!
Рейс 701, Компании Тристрилия, следующий из Святого Луки, задерживается из-за плохой погоды.
Надеюсь, ты это знаешь, Кей!
А теперь новости.
Позавчера в госпитале Парамы скончался сенатор Рип.
Но пока не ясно, кто будет его наследником.
Сенатор Рип, глава корпорации Рип, один из богатейших людей в галактике.
Его состояние оценивается миллиардами.
Сегодня утром госпожа Рип арестована по подозрению в убийстве.
В убийстве? Это вдова Рип - бывшая Мисс Галактика?!
Совершенно верно. Подробности у нашего корреспондента Джулии.
Джулия, какие у вас новости?
Привет! Я, Джулия, нахожусь рядом с главным офисом полиции в Святом Луке.
Госпожу Матильду подозревают в найме киллера,
убившего Салли, любовницу сенатора, 31 числа прошлого месяца.
Госпожу Рип арестовали два часа тому назад.
У сенатора Рипа и Матильды нет детей,
но у Салли есть шестимесячный ребенок от сенатора.
Борьба за миллиардное наследство сенатора и есть основание для обвинения в заговоре.
Я опоздала! Кей, ты у меня получишь!
Где этот малыш сейчас?
На данный момент это никому не известно.
Полиция рассматривает версии, как убийства, так и похищения малыша.
Ну, хватит плакать. Я сказала, не плачь.
Ну, не плачь! Хватит реветь! Будешь реветь, я...
Вот зануда! Слезы тебе все равно не помогут!
Не будешь слушаться,
оставлю тебя здесь на снегу и все!
Ах ты! Ты что, издеваешься надо мной?
Ну, хорошо, хорошо. Я тебя не брошу.
Теперь, замолчи, наконец.
Проклятье. Это мне нужно плакать.
И как только меня угораздило вляпаться в это?
Заткнись!
Этот запах...
Эй, что это ты наделал?
Тебе что, мало?! Я не умею менять подгузники!
Проклятье!
Заткнись! Заткнись! Заткнись! Заткнись!
Ну, давай, вот твое молоко.
Ух ты, как присосался.
Похоже, ты действительно голодный.
Ладно, займемся твоим подгузником.
Э-это же...
Глупость какая. Это же ребенок.
Ты что делаешь, ублюдок?!
Ты же не нарочно?
Я тут с ума сойду!
Ну, вот! Все готово!
Теперь тебе лучше?
Добился своего, да? Ну, наслаждайся победой.
Но не думай, что так и дальше будет. Я все-таки Кей из ОООБ!
Мои враги, заслышав мое имя, тут же делают в штаны, прям как ты.
Даже все малыши плакать прекращают!
Похоже, все кроме тебя.
Только вот интересно, что же это за малыш?
В сумке только молоко и подгузники.
И ни одной зацепки.
А может, ты наследник богатенького папаши?
И в твоей семье сейчас серьезные разборки.
Ну, такое тоже возможно.
Тогда, ты же не забудешь поблагодарить меня за то, что спасла твою жизнь?
Думаю, мне бы это очень понравилось.
Ну, будем знакомы!
Мы заняты. Пожалуйста, зайдите позже.
Впустите меня. Я приехала, потому что меня это тоже касается.
Мы решаем серьезные проблемы. Посторонним сюда нельзя.
Ребята, вам лучше впустить меня, если не хотите еще больших проблем.
Выкиньте ее отсюда!
Я - Прекрасный Ангелочек, Юри. Эксперт по Неприятностям из ОООБ.
Самолет пропал в районе Правовых Гор.
Пропал? И давно?
Приблизительно полтора часа назад.
Похоже, что-то случилось и мы потеряли связь.
Полагаете, он разбился?
У нас нет никаких подтверждений этому.
Но все-таки мы попросили помощи в поиске у Воздушных Сил.
Понятно. Это все, что я хотела услышать.
Какая же Кей дура!
Вместо того чтобы сразу же отправиться домой,
Последние новости!
она наверняка где-нибудь заблудилась.
Женщина вместе с сыном сенатора Рипа была замечена в аэропорту.
Она вылетела рейсом 701 компании Тристрилия из Святого Луки в Гарабонии.
Полиция сообщила, что горничная госпожи Салли, заметив опасность,
Рейс 701?!
покинула дом вместе с ребенком.
Власти должны взять под охрану горничную и ребенка,
Этому ребенку угрожает опасность и его могут убить.
как только они приземлятся в аэропорту.
Неожиданная авария...
Наверняка, Кей уже разбирается с этим.
Спасатели?
Эй!
Я здесь! Здесь!
Что за чертовщина!
Что?
Ну, малыш, теперь у нас есть лыжи! Смотри, не трусь!
Это она!
Эй! Сейчас не время плакать!
Хватит реветь! Заткнись!
Это мне нужно плакать!
Держи.
Ну вот, хороший мальчик!
Ну, хватит. Хватит.
Ах, ты!
Вот дурачок! Я тут твою жизнь спасаю, а ты...
Хватит реветь, маленький зануда!
Если еще раз бросишь, я тебя тоже брошу.
Я могу быть очень жестокой! Запомни это!
Гоните ее по этой дороге. Я взорву ее вместе с лесом.
Ой! Это и есть команда горных спасателей?
Я тоже ищу пропавший самолет.
Юри?
ЮРИ!!!
Юри! Эй!
Стой, Юри!
Юри!
Ты дура! Полная дура!
Проклятье!
Ты у меня дождешься!
Ну и что теперь будешь делать?
Ну, беспокоиться вам больше не о чем.
Ракета-Летчица готова.
Защитная броня готова.
Двигатель в норме.
Все в порядке. Вперед!
Никуда не сворачивай! Возвращайся сразу домой!
Ну, малыш, это последняя бутылочка с молоком.
Пей медленно, не торопясь.
Ну и ну! У тебя безразмерный желудок!
Прям как у Юри.
Какая же ты лапочка!
Как только наешься - сразу спать. Вот уж против природы не попрешь.
Маленький зануда, потерпи еще немного.
Скоро я верну тебя домой.
Найдите тело.
Нашли?
Нет.
Проверьте все.
Нужен любой фрагмент тела. Найдите что-нибудь!
Проклятье!
Потерпи немного. Молока больше нет.
Что там?
Да так...
Похоже, ребенок здесь был.
Ладно, я заберу это.
Привет!
Привет...
Подарок.
Женская интуиция. Пистолет для Кей и молоко малышу.
Никогда не думала, что ты можешь родить ребенка в самолете.
Да ты...
Отец этого ребенка - сенатор. Он умер два дня назад.
А его мать убили.
Так у малыша никого не осталось?
Никого.
Ясно. Так вот в чем дело.
Ты у нас совсем один остался...
Тем не менее, этот малыш сказочно богат.
Он унаследует состояние своего отца.
А это несколько миллиардов кредитов! Бешеные деньги!
А ты знаешь, как его зовут?
Имя? Понятия ни имею. В новостях этого не говорили.
Тогда, я сама дам ему имя!
Ну, маленький зануда, теперь тебя будут звать...
Кэйтаро!
Теперь ты Кэйтаро!
Кэйтаро? Не думаю, что это подходящее имя.
Запомни, Кэйтаро. Я - твоя крестная.
Кей из ОООБ - твоя крестная мама.
Ты же не против?
Конечно, нет.
Ну, давай. Скажи: "Меня зовут Кэйтаро!"
Если кому-то не понравится, пусть попробуют сказать мне об этом.
Я сама с ними разберусь!
Скажи: "Меня зовут Кэйтаро!"
"Меня зовут Кэйтаро!"
Вглядываясь в небо, куда я не могу взлететь,
Я ищу завтра, которое не вижу.
Я мечтаю у тебя на руках.
Отвечая так на твою любовь.
И только частичку боли, оставшуюся в моем сердце,
Я оставлю тебе, как доказательство своей любви.
Невидимая сила притягивает нас друг к другу.
Мое сердце чувствует это. О, да. О, да. О, да.
Хочу прыгнуть в будущее и попросить ту тебя,
Пожалуйста, пойми меня. О, да, О, да...
Почувствуй меня своим сердцем.
В следующем эпизоде:
Что за безвкусная одежда!
Безобразные ленточки и идиотский плюшевый мишка!
Коварство - ужасное оружие. Презрение к другим людям.
Да кто эта маленькая нахальная мерзавка?
Убийца - Моника? А мы - ее цель? Это же глупо!
Верно! Она лишь маленькая мерзавка, у которой даже фигуры еще нет!
Если она думает, что сможет нас так просто убить, - она жестоко ошибается!
Следующая серия: "Розовый снайпер".
Мы не простим тебя! Никогда!
Розовый Снайпер