by iersyad90
Saat aku masih kecil,
ada harga sebenarnya dan harga ibuku.
Harga sebenarnya membuatmu berkilau, gemerlap sampai tiga minggu,
dan harga ibumu memberimu sepatu coklat...
...yang berarti selamanya.
Kau tahu ada diskon 50 persen?
Lihat...
Tapi saat aku melihat didalam pajangan toko,
Aku melihat dunia lain.
Dunia impian yang penuh dengan kesempurnaan.
Dunia dimana gadis yang beranjak dewasa mendapatkan apa yang mereka mau.
Cantiknya.
Seperti peri atau puteri.
Mereka bahkan tidak butuh uang, mereka punya kartu ajaib.
Aku mau itu.
Sedikit yang kutahu...
...Aku akan mendapatkannya setelah 12 tahun lagi.
Rebecca Bloomwood. Pekerjaan: Wartawan.
Jaket: Visa. Baju: AMEX.
Ikat pinggang: MasterCard.
Ini modis. Dan aku dapat potongan satu persen.
Tas: Gucci!
Dan sebanding dengan harganya.
Pindah ke New York, jumpa cowok.
Dan itu membawa perspektif baru.
'Karna kau tahu itu, saat kau berjumpa seseorang yang cakep dan tersenyum,
dan jantungmu dag dig dug
seperti mentega hangat yang meleleh diroti panggang?
Seperti itulah rasanya saat aku melihat toko.
Menjadi lebih baik.
Kau tahu, laki-laki takkan pernah mencintaimu
atau memperlakukanmu sebaik toko.
Jika prianya tidak cocok denganmu, kau tak bisa menukarnya 7 hari kemudian
dengan sweater cashmere yang menawan.
Dan toko baunya selalu harum.
Toko dapat membangkitkan gairah
yang kau sendiri tak tahu kau membutuhkannya.
Dan ketika jarimu menyambar benda mengkilau itu, tas baru...
Oh, ya! Oh, ya!
Oh, tidak... Aku menghabiskan 900 dolar.
Jadi kau yang tangani pameran the yard and tool expo, kan?
Sedang kujalankan.
Ok, jangan panik.
Tenang. Tenang. Bloomingdale.
Itu pasti celananya.
Aku harus mencocokan celananya...
- Oh, sepatu. - Aku...
Sebentar...
- Seseorang mencuri kartu kreditku! - Oh, astaga.
Seseorang mencuri kartu kreditku dan pergi
dan pergi berbelanja di kota New York.
- Tidak! - Ya!
Outdoor World? Aku tidak pernah ke Outdoor World.
Ya, kau pernah.
- Kau membeli tenda itu, ingat? - Tidak, aku tak membelinya.
- Sebagai hadiah perpisahan untuk Kristen. - Aku tak pernah melihat tendanya.
Aku yang mengutip uangnya dan memberikannya padamu.
Oh...
"Keahlian khusus: Fencing"? Lancar berbahasa Finlandia?
Apa? Siapa yang tidak melebih-lebihkan resumenya?
Sepatu! Terima kasih.
Kenapa kau tak ganti baju dikantormu sendiri?
Dan membiarkan semua orang di Harian Gardening Today
tahu akan rencana rahasiaku untuk wawancara di majalah Alette?
Apa aku bilang kalau aku ada wawancara di Majalah Alette?
Trilyunan kali.
- OK... - Itu suatu lompatan, bukan?
Majalah Berkebun ke majalah fashion?
Maksudku, bukan maksudku kau tak bisa melakukan itu...
Suze... sejak aku berumur 14 tahun aku ingin bekerja di Majalah Alette.
Jika aku bisa mendapatkan pekerjaan ini aku akan merasa bahagia selamanya.
Wow.
Rebecca, kau punya tagihan kartu kredit sebesar 900 dolar.
Kau tak perlu selendang.
Dan lagi...
...siapa yang tidak butuh selendang?
Lilitkan jeans tua dilehermu, itu akan membuatmu hangat.
Itu yang akan dilakukan ibumu.
Kau benar, dia akan lakukan itu.
Hal pokok dari selendang ini adalah
selendang ini akan menjadi bagian dari pendefinisian dirimu...
Dari hatimu.
Kau paham maksudku?
Tidak, aku paham. Teruskan.
Itu akan membuat matamu terlihat lebih besar.
Mmm...
Itu akan membuat gaya rambutku kelihatan lebih mahal.
Kau akan pakai ini dengan yang lain.
Ini akan jadi sebuah investasi.
Kau akan menjalani wawancara dengan penuh percaya diri.
- Percaya diri. - Dan tenang.
- Tenang. - Gadis dengan selendang hijau.
Selendang hijaunya, tolong.
Pilihan bagus. Ini yang terakhir.
Harganya 120 dolar. Kau ingin bayar dengan apa?
Ini tunai 50 dolar, Bisa kau ambil 30 dolar di kartu ini...
10 dolar disitu,
20 dolar di kartu itu.
- Selendangnya bagus. - Ditolak.
Benarkah? Bisakah... Bisakah kau coba lagi?
Benar ditolak.
- Bisakah kau simpan dulu...? - Aku tak bisa menyimpan barang yang dijual.
- Permisi. Ini gawat. - Antrilah!
Permisi, ini gawat. Permisi, permisi!
- Apa kau punya uang tunai? - Apa?
Jika kuberikan cek sebesar 23 dolar, bisakah kau berikan aku
1 hot dogs dan uang 20 dolar, tolong?
- Apa aku terlihat seperti bank? - Aku ada wawancara.
Mereka tidak menyimpan barang yang dijual. Ini selendang yang sangat penting.
Selendang yang sangat penting.
Kau tahu? Ini untuk bibiku. Dia dirawat di rumah sakit.
Bisa kau minta mereka untuk menurunkan panas demamnya?
Aku mau ditambahkan mustard?
Tolong. Aku akan membeli semua hot dogs mu.
- Kau akan membeli 97 hot dogs? - Ya.
Bagaimana aku...
Itu berarti kau membayar 23 dolar untuk satu hot dog!
Kau mau selendang, aku mau hot dog.
Harga dan nilai sesuatu hal yang berbeda.
Terima kasih! Bibiku akan sangat berterima kasih.
- Hai. - Hai.
Aku disini untuk wawancara dengan majalah Alette.
Alette... Oh, sudah terisi, secara internal. Kemarin.
Mereka tidak mempublikasikannya di Web. Coba lihat, siapa yang dapat pekerjaan itu?
Oh....
Alicia... Billington.
Dia punya kaki terpanjang didunia.
Dia menunjukkan rasa menyesal.
Bagus. Salah.
- Selendang yang bagus. - Terima kasih. Aku membelinya untuk wawancara.
Scusi...Kemari.
Informasi saja, wawancara sedang diadakan
di Successful Saving.
- Majalah keuangan? - Coba saja, sayang.
Alette mungkin Kota Emerald mu,
tapi Successful Saving bisa jadi jalan emasmu.
Dantay-West adalah keluarga dari majalah yang bersikap seperti keluarga.
Sangat nepotisme. Ugh.
Jadi saranku padamu, sayangku Dorothy,
adalah... Sekali kau masuk... kau masuk.
Aku masuk.
Halo, Successful Saving.
Nn. Bloomwood?
Jadi bagaimana bentuk wawancaranya?
Apakah percakapan biasa, hobby...
Oh, tidak, tidak. Wawancara mengenai keuangan yang lebih rinci.
Investasi, masa depan. Hal semacam itu.
- Tapi dia bernilai 1.2 trilyun... - Semoga sukses.
- Terima kasih. - Kita bicara dan bicara. Tanpa hasil apapun.
Ya, tentu saja. Aku paham aturannya.
Itu selalu... Tentu saja kami punya tagihan.
Dengar, aku harus pergi. Ada wawancara.
Mm-mm. Ya, bukan, bukan aku... Daagh.
Maaf tentang itu. Baik,, um, Rebecca...
- Ah! Kita pernah berjumpa! - Hai! Benar. Terima kasih.
Bibimu sakit, selendang. Yep. Apa kau sudah berikan padanya?
Sudah. Dan ketika orang asing baik seperti itu, dia bilang...
- Wow. - Baguslah. Um...
- Kau punya resume? - Ada. Ya, ada!
Ah...
Aku... bisa mengatakannya saja padamu.
Namaku Rebecca Bloomwood,
Aku sudah jadi wartawan selama 5 tahun.
Aku sangat nyaman dengan angka-angka.
Aku lancar berbahasa Finlandia, aku tahu...
- Bahasa Finlandia? - Ya, Finlandia.
- Aku juga... - Itu menarik. Kenapa bahasa Finlandia?
Apa itu dibelakangmu?
- Um... - Oh, astaga.
Oh, itu pria telanjang. Oh, maaf.
Itu membuatku ketakutan. AKu, uh...
Aku tidak tahu itu tadi apa. Jelas sekali, dia tanpa kepala.
Siapa yang melakukan itu padanya?
Beberapa pertanyaan.
Tapi, lihat! Membuat kau ingin tahu
apa yang mereka lihat dilantai lima, kan?
Kau bisa memutar mejamu dan menatapnya sepanjang hari.
Aku akan.
- Tidak. - Nn. Bloomwood.
Aku bukan orang sesat.
Duduklah.
Maaf, aku gugup saat wawancara.
Ada masalah keuangan yang menarik perhatianmu baru-baru ini?
Ya. Dan aku senang membicarakannya.
Karena aku geram. Tidak, aku benar-benar geram.
Tidak, maksudku, apa permasalahan dari fish (ikan) krisis baru-baru ini?
Fish krisis?
- Fiscal... krisis. - Fiscal krisis.
- Mengerikan. Secara fiskal, maksudku. - Bagaimana?
- Untuk keuangan keluarga - Maaf.
- Sebentar. - Nn. Bloomwood, kau menjatuhkan selendangmu.
Dia meninggal.
Oh, Nn. Bloomwood, kau sudah menghabiskan waktu 25 menit.
Aku senang kau mengerti! Banyak orang yang... Baik.
OK, jadi aku mengusulkan untuk mengakhiri...
Apakah anda baru mencoreng namaku?
- Oh, tidak. Rutin. - Itu kan belum waktunya.
OK, aku akan mengusulkan untuk mengakhiri wawancara ini dengan segera.
Jadi aku akan pergi dan meninggalkanmu,
tapi terima kasih telah menemuiku.
dan aku menghargainya.. Oh!
Aku hargai semuanya. Selamat siang.
Selamat siang.
Ayo. Ayo kita berikan Ny. Bagus Diluar tendanya.
Dia tidak mengundurkan diri.
- Apa? - Dia meninggalkan perusahaan yang bangkrut.
Tikus kecil itu! Perusahaan Majalah ini ditutup dan dia tahu!
Dia tahu dan dia tidak bilang siapapun.
Lihat sisi baiknya, kau benci bekerja di majalah itu.
Itu sumber pendapatanku, Suze. Aku butuh pendapatan!
OK, Bex, hal yang sangat penting adalah jangan panik.
- Jangan jawab telponnya! - Jangan!
- Itu mungkin penagih hutang! - Halo?
- Ini Derek Smeath. - Daftar. Ambil daftarnya!
- Kurasa aku lihat disini. - Ambil lampunya!
- Disini! - Bloomingdale...
- Rumah Sakit Jiwa. - Tertahan di Finlandia untuk bekerja.
Visa, anjing mati.
Penagih Hutang Seluru Kota. Kau harus lakukan itu.
- Halo! Hai! - Nn. Bloomwood?
- Halo. - Maaf. Sebenarnya bukan dia.
Dia masih dalam masa penyembuhan dari... Kau tahu... OK.
Aku akan bilang padanya untuk menghubungimu segera...
- Ya? - Segera setelah dia kembali
- dari... Dari... - Finlandia! Finlandia!
- Sudah jelas dia tidak... - Aah!
Kenapa banyak sekali alasan yang melibatkan Finlandia?
Karna tak kan ada yang mengecek ke Finlandia, Tarkie.
Bagaimana kau akan membayar sewanya padamu sekarang?
Aku akan membayarkan tagihanmu!
Tidak, Suze, kau tak bisa lakukan itu lagi.
Ini apartementku, Apartemen orangtuaku,
- tapi jadi milikku. - Aku akan membelikanmu hadiah terbesar.
Sungguh! Aku tahu kemana harus pergi. Ada penjualan di Macy!
Tarkie...
Aku akan kekamar.
Terima kasih, sayang. Bex, aku akan ambil tequila, kau ambil tagihannya.
Aku akan lakukan ini. Itu takkan seburuk itu.
Itu seperti plester. Akan baik-baik saja.
Bex! 200 dolar untuk celana dalam Marc Jacobs?
Oh, celana dalam adalah kebutuhan dasar manusia.
78 dolar untuk lavender honey!
Aku kasihan pada penjaga tokonya. Dia punya mata yang sayu.
Aku tak tahu kemana arah dia melihat. Sangat menyedihkan.
Aku bahkan tak bisa membicarakan ini.
Spa kaki? Untuk apa kau melakukan spa kaki?
Kita istirahat.
Mereka bilang aku pelanggan yang berharga.
Sekarang mereka mengirimkan surat ini.
Bex.
Oh, astaga...
Bagiamana kau akan membayar enam belas ribu dua ratus
enam puluh dua dolar, 70 sen tanpa kerjaan?
Aku bisa memenangkan lotre.
Mungkin kau harus punya rencana cadangan.
Oh! Rencana cadangan, aku ada ide, Rencana cadangan.
OK. Saat Tarkie memikirkan tentang pekerjaan impiannya,
dia, um, menulis proposal ini tentangnya, kau tahu,
apa yang bisa dia kerjakan, dan itulah yang akan kau lakukan.
Kau bisa menulis berita fashion dan mengirimkannya ke majalah Alette.
Misalnya, "Hei, Alette, lihat apa yang bisa kulakukan!"
Kau hanya harus cari tahu apa yang bisa kau tuliskan.
"Pertimbangkan sepatumu sebagai investasi.
Semuanya bisa kau jadikan berita.
Hal yang paling penting adalah bahwa setiap sepatu
harusnya dapat dihargai dan ditempatkan... "
Bex, ini sangat lucu. Kau pintar sekali.
- Kau penulis hebat yang pernah ada! - Kau suka?
- Kau hebat! - Tunggu! Ada lagi.
Bagi orang yang di Majalah Keuangan yang tidak mempekerjakanku.
"Yang terhormat Editor yang gelisah...
- Kau bisa menancapkan pekerjaan itu dipantatmu. " - Pria bersepeda!
Halo!
"Ini 20 dolar. Beli baju yang layak untukmu. "
Aku kembali!
Oh, astaga. Oh, astaga.
Ini untuk Majalah Alette.
Tolong, ciumlah demi keberuntungan.
- Mwah! - Dan yang ini...
...ini untuk Tn. Successful Saving.
Bleah... Uang, uang, uang.
Lebih baik aku dapat pekerjaan, aku tak punya uang.
Aku tak punya uang.
Tidakkah ini membuatmu senang?
- Ini bukan bekerja, bu. - Ayolah, kau akan mendapatkan pekerjaan lain.
Hidup itu seperti bagai roda berputar. Kau tak pernah tahu
saat kekayaan datang...
...tidak pernah terduga.
Apa yang bisa kudapatkan dengan uang segini?
Ini!
- Comme ca? - Fantastik.
- Apa yang mereka dapatkan dengan itu? - Muat padaku.
- Berapa harganya? - 20 dolar.
- Oh! - Hola?
Um, Rebecca. Luke Brandon, Successful Saving.
Ya?
Maaf menghubungimu pagi begini, tapi aku menerima suratmu.
Dan aku harus bilang, itu sangat mengejutkan.
Aku harap sasaranku tepat.
Oh, kau berhasil. Sangat bagus.
Seluruh kiasannya. Sangat pintar.
Ya, bukan begitu. Seluruh kiasannya sangat...
Tunggu... Apa? Maaf...
Menggambarkan prinsip keamanan investasi
dalam hubungannya dengan cara wanita membeli sepatu yang berlainan
adalah... berbeda.
Halo? Kedengarannya kau sedang melakukan sesuatu.
Aku mencoba mengatakan bahwa kau sudah memberikanku sebuah ide.
Bisakah kau datang? Aku tidak...
Bisa kubantu, sayang?
Kurasa aku telah mengirimkan editor majalah Alette uang 20 dolar
untuk membeli baju yang layak dan tancapkan pekerjaan itu ke pantatnya.
Ini bawa...
- Hei, baju untuk Alette. - Aku akan menghubungi asistennya.
Hai. Baju-baju ini untuk persetujuan Alette.
Dia akan segera keluar.
Bagaimana kalau kita keluar Sabtu malam?
- Ooh... - Maksudku, jika kau mau.
Maukah kau keluar denganku Sabtu malam?
Entahlah. Aku ada rencana.
Kau mungkin... Pernahkah kau pakai pakaian ini?
Pakaian itu agak jauh dari jangkauanku.
- Sangat jauh. - Ya.
Ini gila, tapi kurasa itu adalah mode kelas atas dunia?
- Ya. - Ya, aku tahu tentang itu.
Aku salah satu yang terbaik. Aku tidak membiarkan ini hilang dari pengawasanku.
Aku menjaganya dengan sepenuh nyawaku.
Banyak tekanan padaku
untuk meyakinkan semua orang mendapatkan surat-surat ini...
- Membawa suratnya tepat waktu. - Menyelesaikan pekerjaanku.
Lihat, aku menjalani pekerjaanku dengan serius.
- Ya. Dan untuk mengirimnya... - Oh, benarkah?
Dan mengirim suratnya, tapi sebagai pembawa surat
sangat banyak tekanan bagiku untuk membawakan mereka surat-suratnya,
Aku belum pernah kehilangan satu surat pun.
Aku tak mau lagi lubang kancing vertikal.
Aku bosan dengan lobang kancing vertikal.
Apa ini untuk keperluan pemotretan kaleidoscop dengan Paolo?
Oh, tapi ini!
Cavalli. Dia membaca pikiranku.
Ini bagus sekali. Kita bisa menggunakan semuanya.
Bawa masuk.
Oh, Tuhan. Apa yang kau lakukan?
Ini Alette. Disinikah kau seharusnya berada?
Oh, ya. Oh, ya.
Dantay-West tidak mempekerjakanku sebagai editor di majalah ini.
Mereka membayarku untuk melemparkan tali dan menariknya dari rawa.
Dan itu...
Hai, semuanya. Aku Rebecca Bloomwood.
Silahkan duduk, Rebecca.
Bagaimana caranya agar majalah bisa terjual di kios koran?
Nyatanya, kisah yang sederhana,
apakah orang orang-orang suka atas apa yang kita tulis atau tidak.
Successful Saving adalah Majalah masyarakat saat ini
dari jurnalistik keuangan dan disinilah dimana itu berakhir.
Mulai sekarang...
Maaf.
Mulai sekarang kita tidak mengcopy, kita menguji.
- Kita periksa. - Ooh!
Aku suka isi suratmu. Aku sudah bilang ditelpon.
- Bagus. bagus. - Hayley!
Bagaimana kalau magang selama tiga minggu.
- Dan berikan dia kolomnya. - Oh, ini bagus.
Kolomnya tiga kali enam.
Kau bisa mulai dengan ribuan kata terhadap efek perubahan
suku bunga dalam pasar kartu APRs.
Bagus.
Kacamatamu masih ada label harganya.
Apa? Oh.
Kau ambil pekerjaan di Saving magazine? Benar?
Aku tahu ini terdengar buruk, tapi benar, nyatanya,
bagian dari rencana yang terstruktur.
Ya, itu bagus, tapi jika dilihat lagi
itu bukan hal yang bagus. Apa yang mereka katakan
saat when orang diinjak-injak oleh sapi?
Kurasa itu bukan kata yang tepat.
"Ironis. " Itu ironis kalau Rebecca Bloomwood
mengajari orang bagaimana caranya mengatur uang.
Tapi kurasa itu akan baik saja
jika pengiring pengantinku bisa membelikan sendiri gaunnya.
- Dia sudah melamar? - Ya!
Oh, astaga! Kau harusnya ada disana.
- Bagaimana dia mengatakannya? - Hei!
Batas kredit dari kartumu sudah terpenuhi.
Kau tahu, kurasa aku mau suamiku- melamarku di Barneys.
- Apa yang kau lakukan? - Tak ada.
- Ya, kau lakukan sesuatu. - Aku baru menemukan buku yang sempurna untukmu.
Kendalikan keinginanmu untuk berbelanja, oleh Garrett E. Barton.
Itu aku.
Kau sadari dirimu tak bisa melepaskan diri dari toko?
- Ya. - Nggak.
Apakah jantungmu berdebar keras saat kau melihat barang baru
sambil berdiri?
- Ya! Orang ini hebat. - Tidak.
Apa kau menjawab tidak dari pertanyaan tadi dan mengingkarinya?
- Ya. - Tidak!
Apa kau baru bilang "tidak" lagi?
- Tidak. - Ya.
Langkah pertama: luruskan kembali hidupmu. Buang semuanya.
Masukkan ke kotak dan lemparkan!
Kesederhanaan dan ketentraman adalah semboyan barumu.
Permisi. Halo?
Ini panggilan awal yang baru.
Dan ini untukmu.
Saat menuju kantor,
abaikan panggilan dari jendela toko.
Mantra barumu adalah, "Apa aku butuh ini?"
Tidak.
Apa ini?
Ribuan kata dipasar kartu APRs?
yang kelihatannya ini langsung disalin dari Money for Dummies.
Tidak, aku ingin ribuatn kata di APRs dari sudutnya.
Apakah itu bukan dari sudutnya?
Tidak kecuali kau menyebutnya sudut "Adu muka".
- Tidak, aku tak sebut begitu. - Coba lagi.
- Ingatkan aku kenapa aku mempekerjakanmu. - OK.
Rebecca?
Apa kau baru mengetik "sudut bagus dalam APRs" di Google?
Ya. Aku mencari di Google.
- Apa aku dipecat? - Ambil jaketmu.
Kau kenal orang ini, kan?
Comintex? Perusahaan Komunikasi?
Ya. Tentu saja.
Tahun ini menjadi tahun pertumbuhan tak ada bandingannya
dalam industri komunikasi.
Secara umum, kawan. Bukan di kantormu.
Bagi kita, di Comintex,
keuntungan merefleksikan bahwa ini telah menjadi pendapatan setahun,
keduanya dari APL Perusahaan fiber-optic Belanda, Zandak.
Menutup dengan rapi 24 juta dalam bonusnya
- mereka membayar diri mereka sendiri. - Hmph. Aku tahu.
Sekarang, apa yang kita dapat disini, Rebecca, adalah situasi dimana seseorang
harus menanyakan pertanyaan yang sangat sulit.
- Tentu saja. - Angkat tanganmu.
- Apa? Tidak! - Angkat tanganmu.
Aku tak punya pertanyaan yang menusuk.
- Aku akan memberikan pertanyaannya. - Akan kucatat.
- Tidak, angkat tanganmu. - Aku lebih dari seorang pelajar.
Kau akan baik saja. Angkat tanganmu.
Halo. Hai. Halo.
- Dia tidak mendengarkannya. Dia tak mendengarku. - Lebih keras. Berdirilah.
- Rebecca Bloomwood! - ... harus melihat...
Halo.
- Dari.. Dari. Dari. - Hai, dari Successful Saving.
Sebuah majalah.
Kami akan menerima pertanyaan setelah pemberian laporan.
Bagus. Uh...
- Tanyakan berapa banyak pendapatannya (Earn). - Berapa banyak kau membakar (Burn)?
- Pendapatan. - Pendapatan.
- Maaf? - Lebih keras.
Apa yang kau bayar?
- Kami akan jawab pertanyaannya nanti. - Kenapa menghadiahkan mereka dengan bonus...
kenapa kau tidak menghadiahi dirimu sendiri dengan bonus-bonus...
- ... 24 juta... - ... 23...
- Dua puluh empat. Juta. - ... milyar...
- Juta dolar... - ... sementara investor kehilangan 8 %?
...sementara investormu kehilangan 8%.
Seperti yang saya katakan, saya akan menjawab pertanyaan...
Apa itu benar?
Terdiam sejenak dan tak menjawab.
- Terdiam, tak menjawab. - Tidak, tidak...
OK. Kau tahu kenapa kita melakukan itu?
Semacam sambutan awal yang kejam?
Dengarkan ini.
"Keamanan bisa berarti berbeda bagi orang yang berbeda.
Bagi sebagian orang, pergi ke pesta menggunakan sepatu yang tepat.
Ini mungkin membuatmu merasa aman saat sore,
tapi ada efek melemahkan dalam kehidupanmu kelak."
- Aku yang menulisnya. - Kau yang menulisnya.
Sekarang, perusahaan apa seperti Comintex
yang maju dengan pesat di tempat yang tidak dimengerti publik.
Mereka bisa jauh dari kehancuran karena...
Maisie dengan bir murah dan 200 dolar portfolio investasi,
Apa yang dia tahu?
Apa yang sebenarnya dia tahu tentang yang dilakukan orang itu?
Apa yang dia katakan.
Dan jika majalah tempat dia cari jawabannya
tidak menjawab dengan benar,
tidakkah itu bagus untuk Maisie.
Aku ingin kau mengatakan yang sebenarnya agar Maisie bisa mengerti.
Sekarang, pulanglah, tuliskan uraian singkat inisialnya
dan kirim ke e-mail ku jam 3:00. OK?
Oh, tidak.
Oh, ya. Bagus!
Kau tahu, aku baru saja ditelpon oleh Jeff Kanter dari Comintex.
Mereka mengadakan rapat pemegang saham.
- Ya, aku mengutus seseorang. - Ya, benar.
Sebenarnya, wanita yang kuutus.
Dia spontan, jujur.
Tipe yang kuharapkan memang.
Aku anggap karena itulah Edgar West menyuruhmu untuk merekrutku.
- Sial! - Ooh. Selais.
Aku mempekerjakanmu untuk menangani garis bawah dari majalah ini,
dan kita tahu kunci semua itu adalah penghasilan iklan.
Sekarang, kau mempekerjakanku untuk menciptakan produk yang bisa dijual,
- bukan menjual produk. - Bagaimana jika aku dengan Edgar West.
Kami bermain golf, dan dia berpaling padaku, dengan acuh tak acuh, dan berkata,
"Hei, aku ingin tahu kenapa Luke Brandon memutuskan untuk mempekerjakan
wartawan yang bisa merusak minat iklan dari Dantay-West. "
- Bagaimana menurutmu dengan itu? - Aku tidak, karena dia takkan melakukan itu.
Aku merasa seperti berlari marathon.
Mereka punya Galliano!
Mereka mendiskon setengah harga Gucci, dan Calvin Klein!
Kalian akan dapat giliran, sabarlah.
Pada setiap titik aku akan bertanya "Apa aku butuh ini?"
Ada pintu masuk lagi disini!
Ini sarung tangan cashmere yang kuinginkan
saat musim dingin dan aku punya... tangan.
Jadi itu saja.
Aku akan beli ini dan ini saja.
Astaga, Missoni!
Sekarang pergilah, hemat dan cermat.
Oh, Tuhan! Pucci boots.
Diskon 50%?
Apa aku butuh ini?
Aku butuh ini?
Tidak.
Jeannie, Pucci boots!
Uh, oh, Maaf. Aku ambil duluan.
Tapi kau sudah meletakkan sepatunya.
Tidak, memang ia, tapi aku yang lihat duluan. jadi aku akan mengambilnya.
Lepaskan sepatunya.
Berikan aku boots-nya, dan takkan ada yang terluka!
Berikan aku bootsnya. Berikan aku bootsnya!
Lihat! Ada penjualan lagi di Burberry!
Itu trik lama yang ada dibuku!
- Berikan! - Jangan katakan...
Berikan sepatunya!
Aku sudah mengantri dari pagi untuk ini!
Ah! Ha-ha!
"Kau belanja di Diskon 20% jaket cashmere.
Saat pertama kau melihat jaketnya,
itu membuatmu merasa menjadi teman baikmy.
Sampai kau melihat lebih dekat dan sadar kalau itu bukan cashmere asli. "
Kau telah tertipu.
Benar. Kau mengerti? Kau mengerti.
- Kami paham. Sekarang pergilah. - Ha!
"Lalu, saat musim dingin datang. Kau tahu bahwasanya jaketmu
bukanlah jaket yang sesungguhnya.
Kau harus melihat labelnya dengan betul.
Harus melihat lebih jeli barang apa yang ingin kau beli. "
Kau harus memajang foto disini.
Itu hadiah. Aku tak tahu mau pajang apa.
Ibuku membelikan ini dari toko murah.
Mungkin membayar setengah harga dari yang kau beli
dimana mereka membeli bukan di toko murah.
- Apa? - Ini bagus.
- Benarkah? - Mmm.
Ini dibuat oleh Rebecca Bloomwood?
Ya! Temanku Suze melihatku mengarangnya.
Maksudku, apakah nama itu yang kau inginkan di majalah?
- "Oleh Rebecca Bloomwood"? - Oh, benar.
Aku tak ingin terlalu melekat dengan majalah ini.
Apa?
Karena aku fikir akan lebih baik
menjadi lebih berbeda dari orang lain.
Um, aku sedikit ingin lebih ooh-ooh-ohh.
Misterius, agak... Becky? Hmm.
Hmm.
"Gadis dengan selendang hijau. Terima kasih.
Aku membeli majalahmu pagi ini dan sudah
bilang tiga toko dimana menancapkan kartu kredit mereka. "
Oh! Hey, perhatikan ini:
Jay Brogan, Queens, via e-mail:
"Bung, mudah untuk merasakan orang-orang ini melakukannya demi keuntunganmu.
- Kau tak pernah memeriksa APR." - Aku akan menghubunginya di mejaku
- jika kau mau. Oh. - Tidak, tidak. Aku OK.
"Aku bilang, aku punya sekarang. Terima kasih, Ny. Selendang Hijau."
Kita tak pernah mendapat tanggapan seperti ini.
Permisi, pak. Edgar West.
Ini buruk. Dia membenci kita.
Luke Brandon.
Aku baru saja membaca
kolom dari si "Selendang Hijau. "
Aku suka.
Uh, dia jelas sekali punya kemampuan dalam keuangan pribadi.
Permisi, maaf, tapi dia berkeras.
Dia ingin bicara denganmu.
Bisa kau katakan padanya kalau aku sibuk.
Kau beruntung Tn. Brandon.
Ini mengenai amal dimana aku ketuanya, ini...
Terima kasih, pak. Sepertinya dia suka dengan isi kolom itu
dan dia mengirimkan majalahnya kepada anak-anaknya.
Oh, astaga. Aku tak bisa percaya itu.
Aku minta maaf, pak. Ada seorang pria di jalur dua,
dan dia berkata ini masalah hidup atau mati.
- Siapa namanya? - Um, Derek Smeath.
- Derek Smeath. - Oh! Tidak!
Ha!
Sebenarnya sudah berapa lama mantan pacarmu itu terus mengikutimu?
Sejak hubungan kami berakhir.
Dia terus mengikuti aku berpura-pura sebagai penagih hutang.
Aku pernah diikuti...
...oleh anjing.
OK. Dengar, istirahatlah hari ini
dan tolak semua telpon dari Derek Smeath.
Baik, pak.
Habiskan dengan bijaksana, huh?
Oh, astaga. Ayah?
Uang... itulah kenapa aku datang untuk bicara denganmu.
Oh, ya? Hei, sayang?
- Ya? - Karna...
- Kau bawa sayapnya? - Siap.
Lucu karena aku dan ibumu
kami akan mengubungimu untuk datang kemari hari ini
untuk membicarakan hal yang sama. Uang.
- Tabungan. - Uang kami. Tabungan hidup kami.
Sungguh?
Sepanjang pernikahan kami, kami menjadi orang yang baik
dengan tidak menghabiskannya, kami menabungnya
Kami membangun sarang telur.
- dari uang. - Sarang telur uang.
- Duit. - Ya, benar.
Dan juga, kami memutuskan...
Kalau kami ingin memintamu kemari,
putri kami yang cantik,
putri kami satu-satunya, kalau sebenarnya...
Kami sudah menghabiskan uang itu!
Setiap sennya.
Dia masih belum bisa menyetir dengan baik.
Bukankah ini mengagumkan?
Ayahmu menginginkan ini sejak pertama kali ibu bertemu dengannya.
Mobil ini punya 4 kipas angin listrik,
dan saluran pembuangan hawa panas.
Kathy dan Gordon, di Inggris,
Kau kenal orang yang jatuh kekolam karena papan hias tembok?
- Kathy dengan janggutnya? - Ya.
Ya, dia terserang listrik.
Mereka mengirimkan kita ini dari Internet. Sebuah artikel tentang...
Membuatmu berpikir tentang uang.
- Tentang apa yang sebenarnya berharga. - Keamanan di usiamu?
Atau berivestasi dalam hal yang kau sukai?
Kau harus membacanya.
Ini oleh seseorang yang disebut Gadis dengan Selendang Hijau.
Dia pintar.
Oh, astaga. Teman-teman! Kita menembus internasional!
Ya!
Luke, kita menerobos Asia.
Russell, bagaimana artikel itu dalam hipotek broker?
- Itu pasti akan besar. - Gajimu.
- Uh, Rebecca? - Terima kasih.
- Ya? - Aku ingin kau ikut denganku
Ke Konferensi APA minggu depan.
Tentu. Apa itu Konferensi APA?
Event terbesar Majalah setiap tahunnya.
Di Miami.
Oh, Luke. Aku rasa aku harus berada disana.
Maksudku lebih awal, dan kau tahu, memastikan semuanya
Hotelnya siap dan mencari restoran yang bagus jika
ada yang ingin bersantai. Bukannya aku bermaksud untuk,
tapi kau tak pernah tahu, sebagian orang pasti ingin.
Aku senang kau antusias dalam hal ini.
- Aku juga sangat bersemangat. - Oh. Benarkah?
Ya, maksudku karena banyak orang
ingin sekali bertemu denganmu.
Kau membuka demografis baru.
- Kau membuka apa? - Demografis.
- Mm-hmm. - Yang mana dia ingin
mengajakku ke pantai. Maksudku ke konferensi itu.
Bukankah kau ingin bekerja di Alette?
Aku sedang usahakan. Sekali kau masuk, maka masuklah.
- Kau sebagai guru keuangan. - Aku memberikan saran keuangan yang bagus.
Bex, pernahkah kau pertimbangkan untuk menerapkan saranmu itu sendiri?
- Oh! - Ibu, tenang.
Seperti, apa yang gadis berselendang hijau
katakan tentang menyembunyikan tagihan visa dibawah ranjang?
- Itu tidak relevan. - Itu sangat relevan.
Itu hal yang paling relevan di dunia.
- Ah! - Tak ada asalan lain.
Kenapa kau ingin pergi ke Miami?
- Tidak! - Mungkin itu karena Fluke?
Luke.
- Apa... - Karena itu.
- Wajahmu memerah. - Wajah apa?
Bex! Kau menyukainya! Ini kacau!
Tidak, tidak, tidak. Tapi secara hipotesis...
Secara hipotesis kau menjadi pembohong besar!
Kau menyarankan orang dengan mengatur hutangnya, dan kau sendiri tak bisa lepas dari itu.
Ya, sembunyilah disana.
Ooh, Tuan Sherman.
Namaku Brandon. Nama ibuku Sherman.
Ya. Tuan rahasia. Mm-hmm.
Oh!
- Kau menyelamatkanku. - Tidak sama sekali.
Oh, tuhan!
Kau bekerja di Successful Saving.
- Ya. - Kita harus makan malam.
OK, apa yang harus kulakukan?
Jadilah dirimu sendiri.
- Luke, apa kabar? - Hei, Luke.
Mereka membiarkanmu keluar dari penjara. Itu luar biasa.
- Alicia. - Luke.
Bisa kuperkenalkan Rebecca Bloomwood?
Kalian mungkin sudah membaca Gadis dengan Selendang Hijau.
Apa judul kolommu?
"Investasi beresiko seperti sepasang sepatu boots . "
Tunggu, tak seorang pun pernah mengutip ucapanku sebelumnya.
- Luke. Bisa sebentar? - Ya. Tentu.
Tunggu, kenapa kau di penjara?
- Oh, karena bermain kartu truf. - Orang disana mempercayaimu.
Investasi Kupu-Kupu.
- Terima kasih. - Senangnya.
- Champagne. - Segera, pak.
Hai. Apa anda dari United North Bank?
- Aku yang menjalankannya. - Aku berjalan melewati bankmu.
Kau punya jendela yang paling membosankan di dunia.
- Maksud dia sebaliknya. - Aku serius.
Jika seseorang memencet tombol tidur sebentar diotakku,
dan mengatakan tak masalah untuk tidur sekitar 10 menit lagi.
- Sungguh. - Ya.
Anda perlu menaruh payung pink atau semacam itu disana.
- untuk menarik orang-orang masuk. - Tn. Lewis, lihat kemari.
Tahu apa lagi yang bisa anda lakukan?
- Anda bisa buat penjualan. - Penjualan?
Ya. Potongan biaya. Dan donat gratis.
Dia menuliskan kolom humor, humor adalah bagian dari bahasanya.
- Aku pesan lagi. - Ide yang tidak biasa.
Luke, penulismu, dia diluar kendali.
Awasi dia. Dia merusak citra majalah.
Dia tidak perlu diawasi, Aku akan bilang sedikit kebalikannya.
Artikel dari tabloid apa yang sensasional yang kau kirimkan padaku?
Jon Goldman expose?
Riset yang bagus, artikel yang mendukung.
Organisasinya korup, penuh dengan lubang-lubang keuangan.
Tidak menjalankannya lagi. Perusahaannya bernilai 2 juta bagi Dantay-West.
- Ryan. - Tn. Lewis.
Luke, kolumnismu mengatakan hal yang kasar.
Aku ingin minta maaf atas nama perusahaan.
Kasar, tapi hal yang luar biasa.
Dia suka dengan suasana baru.
- Aku tak setuju. - Sangat setuju.
- Dia sangat setuju. - Tata ruangnya membosankan.
- Bukankah begitu? - Dia benar.
Dia jujur. Ide donat itu aku suka.
Aku akan bicarakan denganmu mengenai iklannya.
- Bagus. - Bagus.
- OK. - OK.
Tidak, kau melakukan hal yang bagus.
Ada orang yang harus kau temui.
- Hmm. - Ini orang penting,
tapi dengan kemampuan berbahasamu itu akan membantu.
Hmm. Bahasa?
Ya, aku ingin kau bertemu dengan Janne Virtanen dari Nokia.
Aku bilang padanya kau bisa berbahasa Finlandia,
dan dia sangat ingin bertemu denganmu. Janne.
Rebecca.
- Ah. - Hei, hei, hei.
Itu semacam apa kabar di Finlandia.
- Luke! Luke Brandon! - Dia sangat lucu.
- Aku bahkan tak bisa menerjemahkan itu. - Sudah lama tidak berjumpa, teman.
Karena pria sepertimulah kenapa aku meninggalkan Finlandia.
- Hola? - Nn. Bloomwood?
Ini Derek Smeath dari Debt Collection seluruh kota.
- Akhirnya bertemu. - Uh.
Bagaimana kakimu? Masih patah?
Uh... kakinya, um. Sudah lebih baik.
- Tn. Brandon. - Ya.
Kami orang Skandinavia...
...sangat menyukainya.
Bagus. Dengan kaki pincang, sempoyongan atau merangkaklah
ke kantorku sore ini.
Um, tentu saja, aku akan kesana.
Bagus.
- Kecuali... Oh, astaga. - Apa?
Bibiku baru saja jatuh dari langit dalam kecelakaan skydiving yang mengerikan.
Cukup! Kecuali sisa tagihannya dikirimkan dari
rekeningmu jam 9:00 pagi hari Senin...
- Tn. Smeath, uh... - ... langkah selanjutnya...
...berhubungan langsung.
Tentu saja, jam 9:00 pagi hari Senin.
Aku harus pergi. Maaf, Aku harus pergi.
Kau akan punya ringtone sendiri.
Jangan jawab panggilan ini, ini Derek Smeath.
- Jangan... - Rebecca. Oh!
- Terima kasih. - Ada yang ingin kukatakan.
Ada yang ingin kukatakan juga padamu.
OK.
Kau duluan.
Edgar West sudah ikut bergabung dengan
Print Association Charity Ball,
dan tebaklah dua orang dari Successful Saving
yang diundang kesana sebagai wakil?
Ini penghormatan yang luar biasa.
Mereka mengikut sertakan kita dalam liga besar,
dan itu semua karenamu.
- Huh... - Kau baik-baik saja?
- Ini tidak gampang. - OK.
Dasimu tidak cocok dengan bajumu.
Cobalah menyenangi dirimu sendiri. Tidak, tidak kau harus menikmati berbelanja.
Tidak, kau tak perlu melakukan ini.
Kau harus berpenampilan menarik dan keluar.
- Hai. - Halo.
Kami mencari baju untuk bosku.
Tentu saja. Mungkin setelah atau jaket?
Aku sebenarnya memikirkan semuanya.
Kami bisa melakukan apa saja.
Pink. Oh, astaga, aku suka pria memakai pink. Apa itu buruk?
- Pink bagus. - Menawan.
- Apa dia suka pink? - Kurasa ya.
Kurasa cocok dengan celana putih?
- Dia akan suka. - Sebenarnya!
Yang kubutuhkan adalah, tuxedo,
Tiga kancing, ukuran 48 biasa,
kemeja putih, biru boleh juga,
dan sepatu hitam vernice ukuran 10. Dan dua Advil.
Yang kau bicarakan Prada?
Kadang-kadang.
Tapi jikau kau tahu betul mode berpakaian,
kenapa kau kekantor terlihat seperti...?
Aku tak ingin ditentukan oleh pakaian atau mereknya atau keluargaku.
Kenapa kau tak ingin ditentukan oleh keluargamu?
Ibuku adalah Elinor Sherman, Tokoh terkemuka di New York.
Permisi, apa yang baru saja anda katakan kalau ibu anda adalah Elinor Sherman?
Apa dia bilang kalau kami yang menyiapkan pakaiannya untuk pesta besar?
Oh, dia sangat menarik perhatian.
Selamat karena memiliki ibu yang luar biasa.
Orangtuaku bercerai.
Aku besar di inggris bersama ayahku.
Dia hebat.
Sangat menyatu dengan alam, berbeda sekali dengan ibuku.
Lagian, dia tidak tertarik padaku sampai aku dewasa.
Yang mana aku beranggapan bahwa aku bisa mengikutinya.
Demi singgasananya?
Uh, tidak, demi bisnis keluarga.
Bisnis apa?
Kepemilikan properti. Real estate, um,
Bisnis internet, um...
- Perusahaan kabel... - Oh, maaf. Oh, maaf.
Aku memilih sukses dengan caraku sendiri,
bukan dengan mengambil bisnis keluarga,
Apa itu Dantay-West?
Pernahkah kau mengambil resiko dalam hidupmu?
- Ya. - Ya.
Apa yang akan kau lakukan demi...aku?
Duduklah.
Apa yang akan dilakukan oleh Gadis dengan Selendang Hijau demi Luke Brandon?
Sebagai investasi, kau menyebalkan.
- Apa? - Kau gila kerja.
Kau bekerja berjam-jam, tapi kau tidak memperoleh penghargaan.
Penghargaan itu masuk ke kantong orang lain.
Tapi kau editor yang hebat.
Dan sekarang...
...kau terlihat seperti satu.
Banyak minum mojitos. Aku terlalu banyak mojitos.
Tak ada selalu bekerja dan tak bersenang-senang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Bersulang! - Mmm.
Oh, penjual kipas. Ambil satu.
- Mmm? Kau serius? - Mm-hmm.
Oh, Tuhan, aku suka yang ini. Tapi lihat yang merah.
- Yang merah bagus. - Ambil satu.
- Berapa? - Tiga dolar.
Tidak, yang ini bagus. Sederhana.
- Sempurna. - Tunggu, kenapa kau membelikanku kipas?
Karena kita akan berdansa.
Oh, aku tidak pandai berdansa.
Aku bisa.
OK?
Ikuti aku saja.
- Tidak... - Oh.
Oh!
Kau tahu, instingku mengatakan kalau kamu seharusnya punya bisnis sendiri.
- Itu instingmu? - Ya.
Barang anda sudah dikirim, pak. Apa kami bawa keatas?
- Tidak, biar aku bawa saja. - OK.
Terima kasih.
Instingku yang lain adalah aku akan bawa kipas ini kepesta.
Tidak? Bagaimana menurutmu?
Ya, kau tahu, Rebecca, tentang pesta dansanya, um...
Ada sesuatu yang harus...
Akhirnya.
Luke, kau darimana saja?
Aku sudah mencarimu. Kita ada reservasi makan malam.
Kau belanja?
Oh, oh, ya. Ya, Rebecca membantuku.
mencari sesuatu untuk... pestanya.
Oh, itu bagus. Aku belanja juga.
Kita akan terlihat kompak bersama.
Tidakkah kamu senang aku yakinkan agar kamu pergi denganku?
Itu yang coba kukatakan...
Oh. Oh, bagus, pasti akan menyenangkan
Aku akan... Aku akan pergi. Bagus.
Oh, tunggu, tunggu, Rebecca. Jangan pergi.
Ayo kita minum-minum. Kau kenal Alicia, dan...
- Ya, ayo kita minum-minum. - Aku suka sekali.
Hanya saja, aku harus menelpon dulu.
- Sampai jumpa di New York. - Sayang sekali.
- Sampai nanti. - Selamat malam.
- Hei, Suze. - Jangan pulang dulu!
Aku lagi dijalan.
Jangan lewat pintu depan! Ada Derek Smeath.
- Terus jalan! - Rebecca Bloomwood.
- Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan. - Jangan panik.
- Oh, Tuhan. - Apa yang kau katakan padanya?
OK. Aku bilang kalau bibimu Ermintrude meninggal karena malaria.
Dia meninggal karena kecelakaan skydiving.
Parasutnya tidak terbuka.
Bagaimana aku tahu? Bibimu bahkan karangan belaka!
Aku tahu aku berbuat salah, tapi aku berusaha memperbaiki hidupku.
Aku punya rencana. Aku akan pergi ke pesta dansa.
Menarik perhatian Alette Naylor.
Ini! Yang harus kulakukan pertama kali adalah membeli baju baru.
Bex, tidak! Tentu tidak.
Kau punya baju 10,000 pasang.
Apa? Kau melebih-lebihkan.
Aku tahu bajunya. Ini sempurna. Kau punya semuanya.
Kau tahu apa yang aku maksud? Dimana bajunya?
Kuharap kita tidak memasukkan dalam lemari.
Oh, Bex. Bayangkan kau memakai gaun ini.
Berjalan melewati jendela. Tidakkah kau cemburu?
- Ya! - Ya.
Oh, astaga, aku lupa aku punya gaun ini.
Dan Fluke akan menyukaimu dengan gaun ini.
Jangan bicarakan tentang Fluke.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Alicia Pelacur Kaki Jenjang itu yang terjadi.
Aku membencinya. Siapa dia?
Dia wanita yang sempurna dengan apapun.
Luke itu bodoh.
Dia akan terkesima saat kau muncul
dipesta yang kelihatan begitu cantik dengan gaun itu.
Kau akan terlihat sangat cantik.
Ini bagus. Yang harus kulakan sekarang adalah membeli tas baru.
Oh, astaga. Bex, pasti ada tas disuatu tempat disini.
Suze, jangan buka lemarinya!
Oh, Suze! Suze!
Suze, kau disana? Oh. Oh, astaga.
Kau tidak membuangnya?
Maafkan aku.
OK. Aku tahu apa yang kau butuhkan.
Namaku Joyce, dan aku gila belanja.
- Hai, Joyce. - Apa kabar?
Terima kasih. Aku istri dari importer tekstil.
Suamiku menemukan rahasiaku dalam lemari.
Ya, dia temukan semua belanjaanku.
Dan sekarang dia mengatakan itu bukan karena pelayarannya!
- Oh. - OK, cukup, Joyce.
Bagaimana denganmu, Ryuichi? Bagaimana dengan minggu ini?
Namaku Ryuichi, dan aku gila belanja.
Hai, Ryuichi.
Ini sudah 6 bulan, tiga minggu
empat hari sejak terakhir kali aku menggunakan kartu kreditku.
- Oh! - Ryuichi!
Itu bagus. Kau inspirasi dari kita semua.
Kau dengar itu, Joyce?
Bagaimana dengan dirimu, Tn. Freak?
Namaku adalah D. Freak. Uh, aku gila belanja.
- Hai, Freak. - Selamat datang.
Aku juga pemain dari NBA.
Kita kembali lagi. Um, aku belanja di Cartier hari ini.
Berapa banyak kau beli kali ini?
Uh... tujuh.
Satu dari setiap hari berbeda setiap minggunya.
Lihat, aku punya Santos. Dan aku punya...
Nanti kita lanjut lagi, OK? Berikan dia dukungan. Kita lanjutkan nanti.
Toko apa?
Rebecca, kenapa tidak kau berbagi cerita.
Um... Halo, semuanya. Uh, aku Rebecca Bloomwood.
Hai, Rebecca.
Aku datang kemari karena diminta teman.
Uh, maksudku, aku suka belanja.
Apa ada yang salah dengan itu?
Maksudku, toko punya sesuatu yang bisa dinikmati.
Uh, pengalamannya itu menyenangkan.
Lebih dari sekedar menyenangkan.
Itu indah.
Kemilau sutera, menghiasi patung pajangan.
Oh, bau sepatu kulit italia yang baru.
Sepatu kulit italia, itu yang terbaik.
Oh... Bunyi yang kau dengarkan saat kau menggesek kartu kreditmu.
Dan diterima. Semuanya menjadi milikmu!
OK, Rebecca. Terima kasih sudah berbagi.
Keceriaan yang kau rasakan saat kau membelis sesuatu.
dan hanya kau dan belanja.
- Kau dan belanja. - Ryuichi!
Yang harus kau lakukan adalah mengambil kartu kredit.
- Ya! - Tolak bersama!
Bukankah itu perasaan yang paling menyenangkan didunia?
- Ya. - Tidakkah kau ingin
- berteriak dari puncak gunung? - Ini bahasan yang sebenarnya.
Dan kau merasa begitu... percaya diri dan hidup...
- Dan bahagia? - Dan bahagia!
- Dan hangat. - Dan hangat!
- Apa yang terjadi disini? - Aku ingin membeli tas baru.
- Aku harus membuat kesan yang bagi Alette Naylor. - Mendapat perhatian dengan tas itu.
Oh, ada penjualan di Catherine Malandrino.
- Kau seperti saudari sejiwaku. - Jangan biarkan dia...
Aku harus pergi. Sukses, semuanya.
Mereka punya sepatu?
- Kau duduklah. - Keinginanku kuat.
Dompetku tertutup. Aku tak ingin belanja.
Ah!
Oh, apa yang ada dikotak ini? Pernahkah aku melihat semuanya?
Berkilau. Aku suka berkilau.
Kau punya lagi di belakang?
Kau. Kau! Oh!
Maafkan aku.
Jauhkan ini dariku! Jauhkan semuanya dariku!
Jangan yang ini! Oh, astaga.
Alicia! Mmm. Kau kelihatan menarik.
Hei. Aku ingin kau bertemu dengan Luke Brandon.
- Dari Successful Saving. - Majalah yang sedang disukai saat ini.
Disana dia. Ok, jangan panik.
Halo, Alette.
Sejak aku berumur 14 tahun aku ingin bekerja di majalahmu...
Rebecca. Kau kelihatan cantik.
- Kau terlepas. - Apa?
- Tsk. Sayang.
Hai.
Oh!
Maafkan aku.
Oh, tolong. Oh, tidak. Oh, tidak.
- Bukankah dia menawan? - Uh, ya. Memikat.
Oh, oh, oh!
Woo!
Sekarang, sayang. AKu butuh segelas champagne sekarang.
- Akan kuambilkan. - Dan aku mau gin and tonic.
Tentu.
Saya ingin berjumpa dengan Gadis Dengan Selendang Hijau.
- Bintang Televisi yang berpotensi, kudengar. - Benar sekali, ya.
Mereka ingin dia hadir diacara Morning Coffee show.
Kurasa Rebecca akan kelihatan hebat di TV.
Dia... Dia sulit diabaikan.
- Permisi! - Apa piring-piringnya sudah rapi?
- Piringnya bagus. - Jangan bicara! Ambil dan pergi!
Siapkan mejamu, segera kembali! Pergi!
Aku harus membaca kolom Gadis Berselendang Hijau.
Sepertinya dia sangat ikuti mode, hmm?
- Benar. - Hei!
Apa yang kau lakukan?
Oh. Aku butuh gin dan tonic dan champagne, tolong.
Kau ini apa, pemabuk? Taruh kembali!
Bangun, Goldilocks.
Kau tahu betapa minimnya staff kita?
- Aku mau makanan ini dibawa sekarang. Cepat! - Tidak, tidak. Aku harus...
- Enam lagi, tolong! - Oh! Aku bukan pelayan.
Aku tahu kau bukan pelayan, sayang. Kau aktris. Aku paham itu.
Aku tahu. Sekarang, cepat, cepat!
Apa yang kau lakukan? Pergi sana dan siapkan ikannya!
- Oh! - Kau! Siapkan mejanya. Lakukan.
- Nn. Bloomwood. - Ya.
- Aku ikan trout, tolong. - Aku ikan salmon.
- Kau punya pakaian itu? - Aku bukan pelayan.
- Nn. Bloomwood! - OK. Salmonnya ini.
- Inikah Nn. Bloomwood yang terkenal? - Pelayan?
Nn. Bloomwood! Taruh itu dan duduk!
Duudk. Oh!
Maaf. Maafkan aku. Oh!
- Duduklah, Rebecca. - Jaket!
Baik, tuan dan nyonya, malam ini kami akan menyiapkan..
...ikan trout dan salmon asap.
Ny. West, anda akan senang mendengar kalau ikan dari daerah ini
meningkatkan stamina tubuh.
- Oh. - Mmm. Berikan dia dua.
Oh, Tn. Brandon, kau melayani kami sepertinya kau telah melayani seumur hidupmu.
Oh, aku kerja sampingan saat kuliah dulu sebagai pelayan.
Kebetulan, berat ikannya sama dengan
- berat gadis yang menjadi cover majalahmu. - Ooh!
Oh, Alicia, ingatkan aku. kau salmon atau trout?
Kau trout.
Oh... Terima kasih sudah menyelamatkanku disana.
Jadi sudahkah kau mengisi bingkai fotomu?
Tidak. Belum.
Kau harus menaruh foto Alicia disana.
Kecuali mungkin tidak ada tempat
bagi kaki panjang laba-labanya.
Kau tahu, aku selalu merasakan itu
kaki panjang laba-laba sangat tinggi.
Kupikir dia pacarmu.
Tidak. Dia bukan pacarku.
Dia bukan kamu.
Erica, kau hubungi dia ditelpin,
Berpura-puralah kau sahabat terbaiknya didunia.
Kau cari tahu bagaimana dia mendapat masalah serumit ini.
Bagaimana dia bisa bersembunyi selama ini?
Lalu kau ambil informasi itu dan kau gunakan itu untuk melawannya.
Apa motivatornya? Kebanggan?
Integritas! Kehormatan? Ketakutan?
Katakan padanya dia akan kehilangan semuanya. Kirimkan hak segel rumahnya.
Katakan padanya kita akan memasukkan ke koran.
Dan akhirnya kita bawa dia kepenjara.
Biarkan dia berpikir kalau kau ingin membantunya dan di menit terakhir,
tarik semuanya dan dapatkan apa yang kau inginkan darinya.
Begitu, Erica, itulah kenapa kau dibayar oleh perusahaan.
Pelajaran berakhir. Aku ingin ke Successful Saving.
Permisi.
Derek Smeath. Halo? Halo...
Elevator. Terima kasih tuhan karna ada redial-nya.
Jangan diangkat, ini Derek Smeath.
Jangan diangkat, ini....
Tidak, dia belum tahu, tapi dia akan tahu. Baiklah.
- Aku akan bicara lagi nanti. - Luke! Luke.
- Selamat pagi. - Hai.
- Permisi.
Apa aku mengganggu? Hmm?
- Tidak. Mm-mm. - Tidak, tidak.
Aku datang kemari untuk Gadis Berselendang Hijau.
- Aku? - Monsieur West kami
meminta untuk mencarikanmu baju untuk acara debut TV-mu.
Aku punya waktu sejam untuk belanja.
Oh, uh, maaf, permisi,
tapi, Rebecca, Derek Smeath ada disini.
Astaga. Um... aku, uh...
Rebecca diikuti.
Begitu bersemangat di Successful Saving.
Aku akan memberesi badut ini. Aku akan menemuinya.
Whoa! Luke! Jangan! Aku tak ingin kau menemuinya.
Jangan kuatir. AKu sudah menghubungi keamanan.
Lihat? Dia menghubungi keamanan.
Voila. Bisa kita pergi sekarang? Mmm?
Tidak, tidak, tidak.
Ini keterlaluan! Aku punya hak untuk ada disini.
Jadi setelah pestanya, aku, sendiri, sebenarnya
membaca Successful Saving. Kolommu sangat bagus sekali.
Aku sudah mengamatimu
dan rupanya kau punya bakat alami dalam dunia mode,
tapi... kau punya genuine style?
Berpakaian sepertinya usaha yang berguna.
Itu sebuah seni, tapi juga sebuah tantangan.
Bonjour.
Baju ini bagus untukmu, huh?
Mungkin dengan... jaket ini.
Oh, itu bagus, Alette. Parfait.
Kurasa itu baju yang bagus, tapi aku fikir...
...sedikit lebih...
...gimana... seperti ini?
Maksudku, aku pasangkan dengan jaket baru Yves Saint Laurent.
Tunjukan padaku.
Jadi, Rebecca, hmm.
Pegang tasnya.
Kau yakin itu pilihanmu?
- Ya. - Hmm. Kita lihat saja.
Jangan diangkat, ini Derek Smeath.
Halo.
Ah, ya. Sempurna.
Jadi, sayangnya, aku tak bisa lama.
Tapi aku akan melihat penampilanmu
- di acara TV debutmu. Hmm? - Oh, terima kasih.
Selamat tinggal.
- Oh, astaga. - Ada masalah?
Harganya lebih dari gaji pertamaku sebulan.
Mmm. Tapi bukankah itu sebanding?
OK, jangan mengintip. Jangan mengintip. Bisa kau lihat? OK. Angkat kakimu.
Sekarang berputarlah. OK, jangan intip. Jangan mengintip. OK, buka!
Oh, dan lihat, lihat, lihat! Bagian terbaik!
- Kau suka? - Ini dia banget!
Oh, Bex. Ini menyenangkan.
Aku akan menikah dan kau suka gaunnya,
dan kau akan bekerja di Alette, dan...
Apa itu di tasmu?
Oh, itu baju yang dipilihkan Alette untukku
untuk acara TV.
Bu, bisa ambilkan kuenya?
Berapa harganya?
Alette mendapatkan diskon yang besar.
Masih menghadiri Shopaholics Anonymous?
Ya!
- Karna kau sudah janji. - Aku tahu!
Oh, permisi. Apa kau menghadiri pertemuan shopaholics?
Ya.
Bisa tolong simpan ini dalam bagasimu?
Tak enak rasanya masuk dalam ruangan
dengan membawa tas Barneys.
Oh! Aku paham maksudmu.
- Tinggalkan saja disini. - OK.
- Hei, siapkan kursiku, ya? - OK.
Terima kasih!
Namaku Nn. Korch. Aku pimpinan baru dari grup ini.
Aku melakukan secara berbeda.
Nn. Bloomwood?
Kau mau melepaskan uangmu untuk semua hal
yang tak kau butuhkan, jadi kenapa tidak kau berikan semuanya
barang yang kau tidak butuhkan dengan cuma-cuma.
Tapi begini: Aku sangat butuh barang-barang ini.
Akan kutunjukkan siapa yang sangat membutuhkannya.
Siap! Siap. Beranilah, wanita.
- Oh, penuh warna. - Ini gaun pengiring pengantin temanku.
Tolong! Berapa banyak dari kita yang menggunakan alasan itu sebelumnya, hmm?
OK. Aku ingin kau ambil pakaian ini dan... gunakan dengan baik.
Nn. Bloomwood, Bukankah itu pembebasan? Bravo!
Keinginanku kuat. Dompetku tertutup. Aku tak mau belanja!
Kembali ke markas. Aku tak bisa jadi bangga.
Ada kesalahan. Baju yang kuberikan?
- Hmm. Aku mau itu kembali. - Begitu. Mm-hmm. Christy!
Ya?
Kau tak bisa menjual baju itu, Ini sebuah kesalahan.
- Tidak bisa dikembalikan. - Aku sangat butuh baju-baju itu!
Akan kubawakan yang lain besok.
- Sesuatu yang lebih bagus. - Tidak bisa ditukar.
- OK, jadi, um, akan kubeli saja. - Beli? Oh, itu bagus.
Oh, sungguh. Kami butuh dana disini.
- OK. Berapa? - 110 dolar.
Apa? Ini kan toko amal?
Baju ini dari Barneys.
Aku tahu. OK, aku tak punya cukup uang untuk keduanya.
- Yang ini 20 dolar. - Mungkin mau kembali untuk ini?
Yang mana lebih penting?
Ada masalah dengan uang? Siapa yang tidak?
Oh! Tarkie, Tarkie, Tarkie, acaranya dimulai!
- Itu dia? - Ya.
Gadis dengan Selendang Hijau, Rebecca Bloomwood,
Oh, dia terlihat seperti seorang ahli. Bagaimana penampilannya?
Hei, Janice. Dia ada... Whoa. Saluran apa?
...keuangan. Bukan bidangku.
- Jane. - Ya?
- Janey. Janey! - Apa?
...lalu aku membaca kolommu, dan aku suka...
"Wow. Aku mengerti. "
Benar. Itu adalah intinya.
Karena banyak sekali wartawan keuangan itu sangat...
- Sangat membosankan. - Aku setuju dengan itu!
Ya! Maju, Bex!
Itu tidak dapat dicapai.
Tapi orang biasa lebih suka menabung.
Benar. Orang itu seperti ayah dan ibuku.
Ow!
Ceritakan tentang jaket itu. Ceritakan pada pemirsa apa yang kau tulis
tentang jaket cashmere dan harganya.
- Itu kau. - Tidak, tidak.
- Dia inspirasiku. - Aw...
Ada perbedaan antara harga dan nilai.
Terutama, sesuatu yang tak bisa kau lihat, tak bisa kau sentuh.
tapi sebenarnya itu komoditas yang sangat berharga di Amerika.
- Dan itu... - Kepercayaan.
Kepercayaan. Aku suka dengan kalian.
Siapa yang tahu kalau hutang itu bisa jadi sesuatu yang menyenangkan, huh?
Tapi kita masih punya sedikit waktu lagi.
Kita akan memberi kesempatan pemirsa untuk bertanya.
Ada yang ingin bertanya
dengan masalah keuangan yang...
Ya, anda, pak.
Aku punya masalah dengan hutang.
OK. Hutang hipotek, hutang mobil?
- Hutang Nn. Bloomwood. - Hutang Nn. Bloomwood.
Itu benar.
Aku dari Agensi Penagih Hutang Seluruh Kota.
- Namaku adalah Derek Smeath. - Baik.
Sekarang, lihat, demi Tuhan, bisa kukatakan orang ini
telah mengikuti Rebecca selama setengah tahun.
Ya, memang.
Untuk menarik kembali kredit di toko yang tidak dibayar yang jumlahnya
9,412 dolar.
Apa ini betul?
Tidak, maaf, karena dia adalah mantan pacarnya.
Benarkah?
Tak heran kenapa dia tidak mengajaknya ke rumah.
Itu bagus. Aku katakan,
semakin kau lihat aku, maka akan semakin lucu.
OK, baiklah, mantan pacarku
mengatakan kalau dia tidak bisa menemuiku hari ini
karena aku mungkin beresiko terkontaminasi dengan infeksi
- yang dia dapat di Finlandia. - Oh!
Tahu kalau dia bagian dari Finlandia?
OK, waktu kita terbatas.
Ada yang lain yang ingin bertanya...
Tidak, tidak, tidak. Hal terbaiknya belum dimulai.
Oh, Astaga!
Apa kau sadar Nn. Bloomwood
pernah masuk rumah sakit jiwa?
Sekarang ini rumah sakit batu empedu.
"Periksa suratnya" 14 kali.
Periksa kehilangan disuratnya 14 kali.
Disembuhkan dari chemical fruit acid peel.
Dihubungi kembali untuk tur kedua di Basra.
Apakah data-data ini benar?
Apakah benar semuanya?
Bisakah Rebecca Bloomwood berdiri?
Paling tidak aku tidak perlu kuatir mengenai orang yang mengikutimu!
Luke, kau tidak mengerti!
Tidak, kau benar, aku tidak mengerti!
jadi lakukan apa yang harus kau lakukan, Rebecca,
dan buat kebenarannya menjadi jelas
bagi seseorang yang tentunya tidak mengerti.
Aku belanja.
Oh, jadi kau bohong karena kau belanja.
OK, OK. Kenapa kau belanja?
- Aku... - Ayo, ayo!
Kau tidak memberikanku waktu...
Untuk apa? Untuk mengarang cerita lagi?
Sekali seumur hidupmu, katakan yang sejujurnya.
Karena saat aku belanja, dunia menjadi lebih baik.
Dunia merasa lebih baik.
Dan kemudian tidak lagi. Dan aku akan lakukan itu lagi.
Bagaimana dengan kejujuran?
Bagaimana dengan kredibilitas?
Aku ingin mengatakan padamu,
tapi sebenarnya aku ingin mendapatkan pekerjaan pada Alette.
Kuharap kau dapatkan itu.
Luke, maafkan aku.
Tidak, tidak. Aku mengerti. Semuanya itu adalah bohong.
Itu masuk akal.
Apa dia memakai gaun pengiring pengantiku?
Suze!
Itu, aku bisa menjelaskannya!
OK! Jelaskan.
Oh...
Jelaskan!
Suze!
Tn. West. Aku suka Luke Brandon.
Tapi dari bukti baru-baru ini, Tn. Brandon
membiarkan objektifitasnya hilang.
Tn. Brandon?
Rebecca Bloomwood...
Rebecca Bloomwood adalah wanita yang periang,
lucu, penuh inspirasi yang pernah kukenal.
Dan dia hidup dalam kebohongan. Kita tahu itu sekarang.
Tapi apa yang dia tulis di kolomnya adalah kebenaran.
Dia punya suara.
Dia bicara dengan orang-orang yang tak pernah percaya
bahwa mereka bisa memahami, dan yang mencintai itu ketika
mereka menemukan yang seharusnya mereka bisa. Dan aku suka itu.
Rebecca Bloomwood membuatku kecewa.
Tapi Gadis dengan Selendang Hijau tidak.
Bagimu, jika Luke Brandon dan sikapnya
tidak cocok dengan Dantay-West,
hanya ada satu solusi.
Mungkin kita harus memulai majalah baru.
Majalah yang secara murni dijalankan oleh suara dari penulisnya.
Bagian dari perusahaan, tapi diluar dari lingkungannya, kau paham?
Ya, kedengarannya... Kedengarannya bagus.
Ya. itu tak disangka, tapi, kau tahu.
Kau yang menjalankannya, Tn. Brandon.
Aku terkesan.
Oh, majalahnya akan segera dimulai,
tapi itulah caranya Cy dan aku membangun perusahaan ini.
Dihari kami meresmikan kembali, Dantay-West.
Saat itulah kami tahu bahwa kami telah membuat keputusan tepat.
Jadi ini adalah usaha baru kita.
Aku, um. Aku tak bisa...
Aku tak bisa percaya ini. Aku akan membunuhnya.
Tn. West, saat anda menandatangani diatas pintu masuknya,
anda pasti ingin nama anda yang tertulis disitu, bukan?
- Oh, lebih dari apapun. - Begitu juga aku.
Sayang, dia akan baik-baik saja.
Dan saat kau bicara dengannya, jangan...
Sayang, jujur saja, kau pikir itu terlalu...
"Raising Financially Fit kids. "
Menurutmu itu sudah terlambat untuk ini?
Tak pernah terlambat. TIdakkah kau senang kita pergi ke toko buku itu?
Indahnya, bukan?
Karena itulah kenapa ibu dan ayah senang datang kemari.
Mengingatkan masa kecil kita di Finlandia.
Ibumu dan ayah berfikir,
jika ekonomi Amerika dapat berhutang milyaran
dan masih bertahan, berarti kau juga bisa.
- Harga dari RV itu sekitar 13... - Tidak. Ayah.
Kami akan menjualnya.
Aku akan membunuh ayah jika menjualnya.
Mobil itu sangat mendefinisikan ayah.
Tak ada yang mendefinisikanku, kecuali kau dan ibumu.
Jadi dia benar-benar melakukannya? Dan semuanya berhasil.
Apa maksudmu?
Maksudmu kau tidak tahu.
Oh, ini bagus.
Alette Naylor sedang menemui Gadis Selendang Hijau
untuk memberinya hal yang sangat dia inginkan di seluruh dunia.
Dan sekarang aku tersingkirkan karnanya.
Aku sangat senang menemukanmu.
- Aku pergi ke Tn. West untuk... - Panas.
Ah. Terima kasih. Charles et Diana.
Tidak, tidak. Mereka tidak berasal dari Indiana, mereka dari Inggris.
Tidak, ayah, dia bicara tentang Charles dan Diana.
Ya. Aku bertemu dengan Tn. West untuk petisi pengampunan...
- ... yang dia berikan. - Dan apakah Luke Brandon tak apa-apa?
Sayangnya, Tn. Brandon tidak lagi bekerja dengan Dantay-West.
Tapi dia buka usaha sendiri.
Dia seorang Sherman. Rebecca...
Kau mungkin tak tahu ini, tapi penampilanmu
di acara TV telah menyentuh banyak wanita.
Mereka mendukungmu.
Kolommu adalah Affordable Fashion.
500 kata sebulan. Selamat datang di Alette.
Aku bisa mengisi affordable fashion.
Maksudku, aku tahu dimana semua penjualannya.
Ya, ya, dia tahu. Oh!
Sebenarnya, dia tahu itu dariku.
Tidak, tidak, tidak.
- Oh, kue? - Ya.
Oh, tidak, tidak, tidak!
Kecil, kecil, kecil.
- Oh. - Tidak, Kecil, kecil, kecil!
Hmm.
Terima kasih.
Kau akan membuat kolom pribadimu.
Mm-hmm.
Kau akan membuat artikel dari lemarimu sendiri.
seperti ini contohnya. Ini sangat cantik.
- Ini hebat. - Musim ini, aku yakin.
Itu Louboutins,
jadi, maksudku, itu bukan affordable fashion.
Sayangnya tidak. Chez Alette, harganya yang sangat murah.
Dan setelah semuanya, untuk apa kartu kredit lagi, huh?
Kau harus tahu itu.
Ya, wow.
Ya, tidak, aku, um... Aku tahu semua tentang kartu kredit.
Dan ulasan terakhir dan penagih hutang.
Mereka seharusnya mengeprint itu dalam majalah fashion. Benar?
Mm-hmm.
Rebecca, kau punya rasa moral.
Tapi jika kau ingin bekerja di majalahku...
Tidak, tidak, aku sungguh... Aku ingin bekerja di Alette.
Ada masalah apa, sayang?
Hanya saja, ada yang sangat mengganggu di dalam perutku.
Kau tahu rasanya saat...?
Ya. Aku mengerti... Rasa seperti itu ada dibelakang kepalaku.
Ya, saat... Kau tahu maksudku?
Kau ingin melakukan sesuatu, tapi kau merasa itu seharusnya tidak kau lakukan?
- Itu dia! - Perutku terasa panas.
Aku... aku telah membuat banyak kesalahan,
dan aku merasa dengan mengambil pekerjaan ini akan menjadi kesalahan lagi.
Sebelum kau membuat keputusanmu, kau harus tahu ini.
Saat aku tinggalkan rumah ini, kesempatan itu menghilang dengan kepergianku.
Kalau begitu keduanya boleh pergi.
C'est la vie.
Kau seorang Sherman.
Tidak bisakah kau membiayainya sendiri?
Aku bertanya jikau kau mendukungku.
Aku bertanya apakah aku penanam modal yang baik.
Baiklah, semuanya, ini dia. Aku ingin kalian berpikir
ada kera kecil beracun dibelakangmu.
Lakukanlah, Freak! Tapi jika ada yang menangis
dia akan memotong dua kartunya.
Aku Rebecca Bloomwood dan aku gila belanja.
Hai, Rebecca.
Aku menghancurkan karirku di Televisi nasional
Aku membohongi orang yang kucintai. Aku menyakiti sahabat karibku.
Aku mengundang orang yang mengikutiku dan aku tak bisa berbahasa Finlandia.
Tapi aku ada rencana, dan aku butuh bantuanmu.
Siapa yang ingin bergabung?
Yang benar. Penjualan abad ini.
Kirimkan ke semua karyawan. Kirim.
Oh, uh, Luke, maaf. Um, bisa aku makan siang dalam waktu lama?
Tentu. Apa yang kau lakukan?
Oh! Oh, uh, aku ada janji.
- Dengan siapa? - Seseorang.
Um...
Uh, aku rasa dia harus, membersihkan kamarnya.
Kau tahu, memenuhi kamarnya dengan baju gratisan dari Alette.
Pergilah, Hayley.
Bisa aku...?
- Tas! - Siap!
- Aksesoris! - Siap!
- Sepatu! - Siap.
- Millinery. - Kau memanggilku apa?
- Topi. - Oh!
Aku harap mereka punya sepatu!
Mereka sudah ramai diluar sana.
Siap Nn. Bloomwood.
Buka pintunya, ayah!
Ada banyak orang.
Ambil saja...
Kau akan tertarik dengan warna yang memikatnya
lingkarannya yang bagus dan ini kancing klasik.
30 dolar tawaranku terakhir.
Aku akan berkan 30 dolar jika kau pergi dari mejaku.
Bagaimana dengan ibumu? Apa yang dia suka?
Ketenangan hati.
- Kurasa... - Ini baju keberuntungan.
Ada sepatu Prada asli, nyonya-nyonya.
Cocok dengan selendang pink.
Dan tasnya. Dan sarung tangannya.
OK, kau tahu, ini tidak untuk dijual. Tidak untuk dijual.
- Nn. Ptaszinski! - Aku baik saja.
Dan sekarang...
Selendang hijau!
Sebuah ikon.
Supel, sensual, warna uang.
Rebecca selalu punya selera yang tinggi.
Tak heran dia diterima majalah Alette.
Oh, Becky tidak bekerja di majalah Alette.
Dia menolak "kesempatan" itu.
- Apa? Kenapa? - Ya, Jane Bloomwood, hai.
Oh, hai.
Sekarang siapa yang akan menjadi gadis selanjutnya dari Selendang Hijau?
- 50 dolar! - Ada yang lain?
- 70 dolar. - Ada yang 70!
- 90 dollar. - 90 dolar disana!
- Permisi. - Tentu.
Ada penawar lewat telpon. 120 dolar.
120 dolar untuk selendang yang cantik, terkenal, elegan...
- 150! - Jangan jual itu.
Kau sudah menjual banyak hari ini.
- 200 dolar. - 250 dolar.
250! Aku dapatkan 250. Tawarannya harus melebihi 250.
- Bagaimana? - 300 dolar!
Kau bisa bilang temanmu ditelpon, akau akan kalahkan tawarannya.
Dia seperti pembunuh.
300 dolar. Satu.
- Dua. - Penawarku menarik diri.
Terjual untuk 300 dolar pada wanita berbaju pink itu.
Tunggu!
Uh...
- Jangan padukan dengan warna kuning. - Tidak akan.
- Selendang ini membawa cinta. - Terima kasih.
Satu, dua, tiga, empat. Ini seribu lagi.
Wow.
16,586 dolar, 72 sen.
Kau pemenangnya, sayang!
Oh, astaga.
Tn. Smeath.
Apa-apan ini? Apa yang kau lakukan?
Aku lakukan persis apa yang kau lakukan padaku dalam acara TV itu, Derek.
Aku hanya memberikanmu apa yang berhak kau dapatkan.
Tapi dengan cara serepot mungkin.
Dan itu, kurasa, menjadi 9,412.
Oh. dan ini setalen .
Biar aku saja.
OK. Semuanya, sudah waktunya!
- Bagaimana kau mendapatkannya kembali? - Aku melakukan kesepakatan.
Berikan dia bunganya.
- Maaf. OK. - Cepat, cepat, cepat.
- Siap, sayang? - Bex!
Kemari.
OK.
Sampai jumpa di acara resepsi!
Kau menjual semua bajumu dan menyimpan yang itu?
- Ini pernikahan Suze... - Pernikahan. Aku tahu.
Aku menyelidiki jurnalis, Rebecca.
Berikan aku penghargaan.
Kau sungguh menjual itu semua?
Tak ada yang tersisa.
Maksudku, aku tak mau seperti itu.
Begitu juga aku.
Penawar ditelpon itu adalah kau.
Tapi kau kalah!
Kedua penawarnya adalah aku.
Ini sayangnya selendang penting.
Nama: Rebecca Bloomwood.
Pekerjaan: Aku seorang kolumnis untuk majalah baru Luke.
Pakaian: Dipinjamkan dari Suze yang merupakan dokter gila belanjaku .
- Ini, Ryuichi. - Wow!
Luar biasa waktu yang bisa kau habiskan
ketika kau tidak berbelanja.
Contohnya, aku belajar bahasa Finlandia.
Ahh...
Dan dari pada aku berhubungan dengan kartu kredit,
Aku berhubungan dengan seseorang yang mencintaku kembali.
Dan tak pernah menolakku.
Where do you get your moves?
Siapa yang tahu? Datang secara alami.
Oh, kau benar. Itu misteri.