日映新聞 日本映畫新社
魔獸哥斯拉 襲擊東京
1954年 東京
哥斯拉於大戶島出現，進襲東京
新橋和銀座一帶頓成火海
於戰後高速發展的東京
瞬間化為烏有
哥斯拉因一次核爆實驗重現
難道人類束手無策，任怪獸破壞？
哥斯拉襲擊後兩個月，東京復興
同時將首都遷往大阪
新日本又重新振作
1966年 茨城縣
在哥斯拉襲擊東京後十二年
日本首個啟用不久的
東海村核電廠
遭哥斯拉破壞
剛才首相下了決定
是否永久放棄開發核電？
正是如此
哥斯拉所要的是核電廠的輻射
日本政府決定永久放棄開發核能
電力需求不斷急劇增加
政府千方百計提供電力
包括使用水、火、風及太陽能
但仍未能取代核能發電
不過…
1996年 大阪
1996年以科學技術廳為首
建設開發低輻射能源的研究所
建立在首都大阪
去研究不吸引哥斯拉的能源
經過不斷努力，今天有了成果
就是以重氫為原料的離子發電
於是開始利用低輻射的離子發電
但是…
中之島 大阪
你們心中要記住要保護的人命
即使痛苦惶恐也不可以逃避
要奮勇作戰到底，明白嗎？
是
森
是
特種部隊十二人到齊
分開行動
哥斯拉破壞東海村三十年後
重現首都大阪
它再大也只是生物，一定會被打倒的
弱點是支持體重的腳
以硼素彈射它
森的隊伍在能源廠準備
知道
大石的隊伍上前線
武居隊伍前進至位置09
準備射擊
移除安全裝置
它來了
是時候了！攻擊！
退後
大石隊開始從後方攻擊
攻擊！攻擊！
哥斯拉接近東邊400
武居隊伍後退！
它來了
後退！
快！
支援武居隊伍
收到！射擊之後前進
準備就緒，射擊！
森留在前方
知道了
武居隊退避！快！
- 收到 - 快
武居，喂，武居
向前去，到哥斯拉的前方
收到
- 攻擊它的頭 - 好的
攻擊
- 退後 - 趕快！
大石
哥斯拉正向著能源廠前進
撤退
森，快撤退！
讓我再射一槍吧！
很危險的，收手吧
為什麼？
快撤退，這是命令！
哥斯拉大戰超翔龍
2001年 秋葉原 東京
再做一次給你們看，別眨眼
米，咖喱粉
還有酸葉
等五秒鐘
咖喱飯
了不起啊
那帽子其實是一個特殊微波爐
其實是微型機器把材料混合
再用特殊微波爐煮熟吧
不是嗎？
原來是這麼回事，欺騙小孩！我們去打電玩！
別破壞孩子的夢呀
他們以為我是天才啊
這種夢還是早醒早著
不過你果然了不起
能夠造出如此精巧的儀器
世上只有少數科學家能做得到
那又怎樣？
你的態度還變的真快
我是來請你回去幫忙的
(陸上自衛隊芝浦基地外面)
這間房子比古跡還舊呢
到四年前為止，這一直是貨倉
辛苦你們了
1996年哥斯拉破壞首都大阪時
政府收集了很多有關資料
四年前國防部加設「G特種部隊」
據說它的出現是由於輻射洩漏
如果隔離得好便沒問題吧
不能就此當作解決了問題
最徹底的方法是消滅哥斯拉
所以才成立G部隊
S1負責追蹤哥斯拉的行蹤
S2負責對它作生物研究
S3負責市民逃生演習
追蹤、研究和逃難的英文
都是S字頭的
負責對付哥斯拉的所員叫G部隊
這是飛機師細野1尉
宣傳部的新倉准尉
多多指教
操作員美馬一曹，負責潛艇探測
奧村3尉，與我曾屬特種部隊
我是隊長，森桐子3佐，請指教
工籐
吉澤老師
多謝老師在大學院時的照顧
我曾經在吉澤物理研究室學習
我名叫工籐
你在秋葉原賣電子零件的嗎？
被零件包圍著，很有滿足感
我們希望你協助研究
我不要在前輩面前班門弄斧啊！
對不起，令你想起大阪的事
為了不讓歷史重演
我們研究徹底對付哥斯拉的武器
怎樣的武器？
應用離子能量原理的微型黑洞
微型黑洞
將哥斯拉吸進黑洞
永不超生
黑洞能把任何物件吸去並且消滅
把哥斯拉永久吸入黑洞
這是消滅哥斯拉的唯一方法
你不肯幫助我們嗎？
實在太偉大
成為第一個製造黑洞的人
問題是尺寸及應用方法
現在進行試驗機器的製作
將機器縮成兩米載上人造衛星
從太空攻擊哥斯拉嗎？厲害！
目的是減少地球上的破壞
從太空將黑洞打向哥斯拉
我們希望你將機器縮成兩米
包在我身上吧
好的
發現了G嗎？
G衛星在日本海域發現異常現象
深度是20米
三年來首次在淺水區測到它
要來日本嗎？
還未肯定
G又潛下去了
加強警覺
- 趕快完成G武器 - 瞭解
三個月後 白州 山梨縣
你們早
在暑假也這麼早起嗎
你們做完了暑期功課沒有
我搜集了昆蟲
阿淳早點回來呀，要準備搬家
我把標本還了就馬上回來
停步
其他車輛不能進去
禁止進入
我家的田就在裡面
不能讓你進去
(白鬚小學 白州葡萄園)
各單位準備就緒
起初聽你說這計劃時還半信半疑
想不到竟然成了事實
因為大阪發明了離子能源才可成功
但是
消滅了哥斯拉便要銷毀設計圖
一定要謹守協定
當然
一至十號沒有異常情況
已準備就緒
好的
各就各位
各隊員退至安全線後
執行指令，密碼解除
你將會在歷史上留名
那是什麼
時空被扭曲了
安全確認前，請…
很順利呢
成功了
你怎樣進來的？這兒是禁區
怎麼了
這孩子在那邊
看見了我們做的實驗
算了吧
應承姐姐一件事好嗎？
什麼事？
不要將這兒的事告訴別人
連爸爸、媽媽也不可以嗎？
你是G隊伍的隊員嗎？
是的
連你女孩子也去和哥斯拉作戰嗎？
你不害怕嗎
你會守剛才的約定嗎？
好的，再見昆蟲博士
涉谷 東京
還是東京好
下次叫你爸一個人調職好了
你不可以亂丟垃圾啊
明天才有人來收垃圾呀
鍛練身體也白費氣力
為什麼？
有老師與我發明的武器就成了
我拿著這個吧
這是超小型信號彈
我一心一意為你做的
在危急關頭只要發射這個
我便可找出你的位置去救你
你鍛練好身體才說吧
宮川
是男朋友嗎？
是訓練我們的長官
1996年在大阪被哥斯拉殺害了
那是他的名牌
森提醒自己繼承長官的遺志
可以試驗一下嗎？
把這個裝上人造衛星嗎？
不像校舍，哥斯拉是會走動的
將它裝上固定軌道的衛星
從太空發射便不怕有障礙物
衛星已準備就緒
很渴睡啊
專心點吧，有加班津貼給你的
你一個人不行嗎？
這兒也漏水呢
真奇怪
掘開這條主喉管吧
真麻煩
是的
你不是想掘開整個涉谷吧？
不可行
這是我們的工作啊
做也白費心機
- 別弄亂我的頭髮 - 生氣了嗎
我去買點東西來喝吧
- 啤酒好嗎？ - 好的
- 你在前面等我吧 - 好的
- 我去買了 - 拜託你了
佑二，我買了啤酒來了
你在哪裡？
那不是你的錯呀，昆蟲博士
都怪我拾了蟲卵回來
都是我們的錯
因為那實驗扭曲了時空
才會有巨大昆蟲出現
你問過我女孩子為什麼打哥斯拉
「儘管辛苦恐懼也要作戰到底」
這是我尊敬的長官
對我的教導
他是對哥斯拉對抗時戰死的
所以我也要和哥斯拉對抗
這回答你的問題嗎？
這名叫翔龍幼蟲
昨夜它長大變成翔龍
飛走了
看，就是這個了
是剛才G衛星送來的影像
是太平洋呢
我們分析過這光線
從光譜所見也顯示並非普通光線
哥斯拉的熱能射線嗎？
附近的溫度變化及輻射量怎樣？
正在測量之中
可以把光放大嗎？
看中間螢幕
- 二百五十倍放大 - 再放大點
- 八百倍放大 - 再大一點
二千三百倍放大
是哥斯拉嗎
在向敵人吐出熱能
那是敵人嗎
是翔龍
輻射能報告出來了
是哥斯拉
馬上出動
「獅鷲號」準備就緒
特種戰機「獅鷲號」
獅鷲號起飛
是那裡了
- 改為垂直飛行 - 瞭解
什麼東西這麼臭
投下水底探聽器
森
隊長，危險
哥斯拉？
正靠近過來
在正下方
上升
隊長
不要發射，隊長有危險
隊長在幹什麼？很危險呀
引開哥斯拉
包在我身上
隊長沒事吧
我把信號彈打在它身上
把SGS投下
收到
絕對不會放過你
(SGS 哥斯拉探測機)
寫DT好嗎？
送去種子島
(種子島太空中心)
(DT對G黑洞炮)
太平洋上發現巨大蜻蜓翔龍
約三億六千萬至二億八千萬年前
石炭紀的巨大昆蟲
幼蟲叫翔龍幼蟲
在水中成長蛻皮變成翔龍
什麼事？
翔龍應該是群居的
而且是十分凶殘的昆蟲
不得了
從涉谷上空直升機拍得的映像
街道被暴漲的水淹沒
可能是由於地下水渠遭破壞
原因有待證實
各部隊陸續到達現場
涉谷外頭堵塞了人車，交通癱瘓
救援活動束手無策
水勢進展如何尚未能預測…
調查涉谷地區
用這個嗎？
連SGS也縮小了嗎？
3CCD紅外線鏡頭亦裝好了
- 給我看湖底 - 好的
那是什麼？
是蟲卵
小笠原海溝 太平洋
隊長射出的探測器傳來了信息
北緯27度30分，東經143度0分
父島以東約100千米的地方
影像傳來了
它在那裡
不可失去它的行蹤
知道
國防部 大阪
其後哥斯拉緩慢向北移動
現在這個海域
如果要用我們的DT武器
必須先將它引上陸地才可
否則不能從人造衛星鎖定目標
我們預測G的去向
它該會到達這個奇巖島
這荒島方圓3千米
將G引到島上再用DT消滅它
這策略不錯
但這兵器是否真的能消滅它
用這個奇怪兵器如果不成功
會被它反過來攻擊啊
沒有這個可能
如果不當機立斷便會錯失良機
請跟我們合作
喂，那是什麼？
別上成人網頁呀
這個操作系統是舉世無雙的
是我自創的傑作
比普通系統快十倍
看護小姐請替我做最後檢查吧
杉彌先生
地球上實驗雖然成功了
但我們未試過從太空試射
用DT未免太魯莽了
最後由人手作微調節的
根本就不瞭解情況
我…
我信任博士們的技術
明白了
總之盡力而為吧
工籐趕快
老師
確認到目標便要馬上引導它到島上
鎖定了目標，可以投彈
發射光子炮！
G接近奇巖島
我會引G到島上的B區
我們是第3隊，身處道玄板
總部收到，你們和宮益坡組合併
一起除去車站前水中的蟲卵
收到
隊長
攻擊
G馬上要上岸了
DT準備
收到
準備就緒
DT開啟
發射前倒數300秒
G要上岸了
是蜻蜓
情況危急
島上出現巨型蜻蜓
有一大群翔龍出現
翔龍！
發射準備程序完成
任何時候都可以發射了
怎麼辦？
哥斯拉連蜻蜓通通消滅
探測器遭阻礙
是翔龍遮擋著，不能鎖定
對準度不到百份之五十
想辦法呀！機不可失…
對他們來說G是豐富的能量
翔龍的數量大幅減少
發射了，遠離一點
知道
目標鎖定完成
DT發射
現在進行冷卻
G還在呢！DT射它不中
還不快快再打它一槍？
加速器需要一小時冷卻
什麼？
看來G要去東京
目標定是涉谷國立科學技術研究所
我相信已完全遮擋中子洩漏
當然計劃會馬上停止
一定不會給首相帶來麻煩
請不必擔心…
你認為DT打不中是我的錯嗎？
當然是你的過失
所以我早就說要人手作微調節
不要吵了
誰不想消滅哥斯拉？
而且誤差已修好
我保證今次不會有問題
對不起
SGS的搜索海域
由小島移至往東京灣的路徑
那即是說G要去東京嗎？
未有足夠的證據
但要作好登陸東京的最壞打算
我帶了新的來
辛苦你了
- 現在頻率是第417號 - 好的
這是06，請報告情況
奇怪，不會那麼壞啊！
其他儀器都出了毛病
連無線電通訊也失靈了
也許是湖中有強力磁場產生了
那是什麼
總部，這是06，有怪獸出現
是高頻率
危險，速逃
還不快逃！？
別亂動，似乎斷了骨
你真命大
你很失望嗎？
大到你不能相信
那是翔龍之王
那是超翔龍
超翔龍？
它們會選出一隻來集中培養
在中國偏遠地方發現過化石
超翔龍有無窮戰鬥力
它會一邊攻打敵人一邊佔據地盤
這是它們的生存策略
隊長，SGS追蹤到哥斯拉了
你好好休息
位置在哪裡？
八丈島離岸6.5千米
正如部長所料
哥斯拉果然來了東京
政府警告，哥斯拉可能會登陸東京
今午會到達九十九里濱
到相模灣一帶的海岸線
在台場這兒駐有自衛隊及特G隊
- 快逃走 - 你們幹什麼？
哥斯拉何時上岸？
大約五小時後吧
至於上岸地點，得掌握到後再報告
那會不會太遲？
現在正有秩序疏散市民
請你們不要作引起恐慌的報導
主任，你往哪裡去？
你爸爸在哪裡？
快走
究竟東京有什麼吸引哥斯拉
66年在東海村上岸時
是為了發電廠的核能
96年在大阪，它是為了離子能源
東京根本沒有這種高能生產設施
看來它要到台場去
出動吧
引它去台場較少建築物的碼頭
明白了
深度50、40、30、20…
哥斯拉要上岸了
是它
哥斯拉就在眼前
發射光子炮
乖乖過來這邊吧
怎麼搞的
又是破壞涉谷的超翔龍
超翔龍？
準備DT
同時消滅哥斯拉和超翔龍
明白
怎麼了
準備發射，尚餘120秒
怎麼了
什麼事
DT出事了
完全失控
究竟發生什麼事？
剛才超翔龍的高頻破壞了系統
控制系統發生故障
DT也異常
博士！如何是好？
不用擔心，馬上會修理好
緊急降落
不能重設後備檔案
它用超高頻波段破壞了電力系統
該死的！
還沒修理好嗎？
讓我來
工籐！
能夠修理好DT嗎？
怎麼知道
工籐？！你的傷沒問題吧？
真煩氣
你一定是喜歡我
我只是關心DT而已
唯有盡力而為
這是我的責任
拚了命也要把它修理好
用我自創的OS便可控制DT
完成
- 桐子，出動吧 - 桐子？
是隊長嗎？
不好了，DT下墜
豈有此理，來不及嗎？
盡量維持著
究竟要到哪裡去？
用直升機
我去現場指揮
- 好的 - 去B地點準備
拜託你了
- 杉浦 - 什麼？
你收藏了什麼？
你回答我呀
隊長！哥斯拉向涉谷移動
知道了
好了
光子炮失靈，但戰機仍然能夠飛行
獅鷲號起飛
燃料快用完了，不得不下降
科學技術研究所
哥斯拉為什麼要到那裡去？
是離子能源
不是五年前已停止研究了嗎？
離子能源能帶給我國財富
也為了你的名譽地位呢
任何國家也有機密
那是為了國家利益著想的
而且中子策略是那麼完美
可是引來了哥斯拉！
是愚昧的你把它引來的
為此犧牲了多少人命
所以我才組成G部隊
只可惜你們都是飯桶
森，森不要
他們死得真冤枉
是我，工籐
讓你聽聽天使的聲音
準備發射，尚餘110秒
已經修理好了
是的, 但是…
DT墜下來了
沒時間了
DT闖入大氣層
自動感應器有麻煩？
沒用的
摩擦的熱能會影響瞄準
不能瞄準？！
鎖定系統能運作嗎？
正常，只要鎖好便能發射DT
讓我去試試
怎麼試法？
瞄準我的戰機，然後我駛到它頭上
這是唯一辦法
太危險了，會沒命的！
這是我的工作
隊長
只有我一個人便成
完成發射準備
鎖定的焦點在哪裡？
354、1394、68200
沒時間了，150秒後發射DT
150秒，足夠有餘了
是時候了
是那兒了
鎖定好了，成功！
森
不要死
DT開始溶化
- 60秒後爆炸 - 知道了
追蹤鎖定目標
準備好了沒有
要出動了
隨時都可以
讓我來
這是是關乎她性命的
DT，發射！
發射
這是工籐
沒事嗎？回答我呀！
你那麼想聽到我的聲音嗎
你一定是喜歡上我了
哥斯拉如何？
消失了
我們勝利了
探測目標，計算破壞程度…
哥斯拉已被打敗了
好極了！
國立科學技術研究所一直秘密地
研究五年前被禁止的離子能源
命令開發的濱田首相
和G特種部隊部長杉浦
下周會被國會傳召盤問
並將會向違法的政府官員追究
東京出現了震源
難道哥斯拉沒有被DT吸收？
這會不會是哥斯拉？
又再要你幫忙了
不行
我不想再進一步介入這件事當中
果然是個沒大志的男人
說笑吧了
像我這種天才發明家往哪裡找？
不是說過我的手斷了嗎？
啊，對不起
(片尾有彩蛋)
我去交還這個
在校門外等你