放下武器！
压制射击
洛杉矶 48小时前
你想见我?
沃恩和你联系了吗?
我已经说过了 你觉得呢?
西德妮，我们拿到了沃恩的电话记录...
显示他给你发了短讯
我不想怀疑你...
假设发送失败你没有收到
你可以说我在撒谎 是的，我收到了那条消息
已经说过了，沃恩离开的时候 我试着想要阻止他
他打了我
他联系我说对不起
这个我不认为和工作有关
至于他在哪儿，在干什么 我也什么都不知道
他和一项危险的技术一起消失了
我没有选择 只好通报兰利了
沃恩没有背叛 没有原因他不会的
在这个任务上沃恩欺骗了我们
考虑到你...
我给他48小时选择回来...
或者向我解释
同时，APO也停止他的权力
除非解释清楚这件事...
我不希望其他任何人参与
谢谢
西德妮?
如果沃恩联系你...
你会知道的
巴黎
不，谢谢
要去什么地方是吗?
- 你迟到了 - 才没有
我观察你有一个小时了
是吗? 我是你要的类型?
必须要确定你是一个人 这样才有下面的文章
带馅煎饼?
我们能了结了吗?
看看周围 巴黎的春天
我只对结果感兴趣
作为交换，你应该给我点什么
你要的惊喜藏在一个安全的地方
讲好的不是这样
现在是
你在吹牛
别忘了，我知道你有多绝望
你不可能放弃的
噢，我觉得取决于 你是多么想得到它
对我来讲，我拿着这个变压器 线圈他妈的不知道有什么用?
对你来说?
我要这个也没什么用
这样的话，你可以告诉 你的老板我说的每一句话
你告诉我所有的关于 我爸爸的事，就会得到线圈
- 一个火山? - 是的，是的
都是黄石头，就像漏斗一样
问题是，平均每60万年爆发一次
所以我们不必担心
不，不，已经60万零30年没有爆发了 我们快赶上了
这是什么? 花式巧克力?
这不是给你的
不，是给我的 我喜欢花式巧克力
冷冻包在哪儿? 我忘在车里了
- 我去拿 - 不，不，不
你怕冷
喂?
囚犯41958给你的付费电话
从宽提科女子拘留中心打来的
- 你愿意付费接听吗? - 是的，接听
- 娜蒂娅? - 喂，卡提娅
我很担心你
对不起，昨天我走不开
不过我准备明天来看你
非常好
我有小礼物给你
原谅我打电话给你 只是你来看我...
能让我在这里好过一些
我明天就来
厄...有沃恩的消息了吗?
嗯...嗯...还没有
他的事情有点棘手，是吗?
去看看你叔叔 你只能看着他死
你什么都不能做?
是的
我妈妈以前经常那样做
做什么?
擦净水槽
当她担心事情失去控制的时候
我喜欢一个干净的水槽
嗯...嗯
不过如果有什么我该担心的事 你会告诉我的?
当然
是的，是我 交易没有成功
他说他有线圈 不过想先要答案
他想和你谈话
喂?
你违反了我们的协议
听我说，我对这种游戏已经厌烦了
我们要这样做才行
你生气了? 很好
我们可以放入下次任务
不，不，不再要任务了 你已经拿到你想要的东西
你没有坚持我们的约定
价格刚刚上升了
再次不遵守 还会继续涨价
不，就这样了 我不干了
- 看看桌子下面 - 什么?
桌子下面有一个信封，打开
如果你仍然不想干了 那么就这样吧
他还活着
你爸爸现在活的非常好
问题是，你愿意怎么样找到他，沃恩先生?
真好听
我爸爸经常唱的 一首民乐关于俄国罗宾汉的歌
你妈妈最喜欢的其中一首
再次见到你太好了，甜心
- 不是个问题 - 对不起，我只是...
至于听证会 DDO肯定忙得不可开交
当然了，替我问候
对不起，厄...请购单
兰利的安全服务器当了
我已经做了我能做的，不过需要 全新的服务器和VS-2模块，所以...
很好，如果你可以在这儿签名...
顺便说一句，你知道的 自从那次事件以后...
你去看过医生了吗?
那个舱里的辐射量 几乎是致命的，所以...
我很好，马歇尔 还有其他什么事吗?
没有了，谢谢
我们家没什么钱，只能买些必需品
但你妈妈不想这样过穷日子
下了课之后，她就去圣贝斯大教堂
在那里，所有的游客对钱都不很小心
很容易做扒手
- 她多大了? - 很年轻
还在小学
她用那个钱给我们买糖果
直到爸爸发现她在做什么
艾琳娜和我很害怕 但是你妈妈不害怕
她站在那里吃完糖果，一边微笑
我们都等着她挨打
相反，爸爸笑着 看着面前这个反叛的小孩
你妈妈非常的固执 非常像你的姐姐
西德妮怎么样?
卡提娅，我告诉过你...
我知道，我知道 她不在谈话范围之内
谢谢
当然
我妈妈...
艾瑞纳 -- 她谈到过我吗?
比我期望的要早
发生什么事了?
我对巧克力非常敏感
15秒内...
我会呼吸困难
卡提娅...
我会不省人事
告诉西德妮 我多么想去见她
警卫员！我现在需要帮助！
- 告诉西德妮！ - 警卫员！
我知道你在想什么
你会自己找，对吗?
我们在这里干什么?
等待一个独立小组，我雇了 他们帮助我们完成这个工作
什么?
- 假设这个不重要 - 假设是重要的
你所需要的是安装手册
你为我们拿到的线圈...
很明显没有正确使用
很好，就像我说的 我不关心线圈
我就像你，哥们儿
知道的越少，越不内疚
是的，我们有很多相像之处
你觉得葬礼期间他在哪儿?
我的意思是，你和你妈妈 在他的墓碑前默哀的时候
你知道，那时是女朋友
这就是为什么 我爸爸会离开
不过我告诉你了，我妈妈...
说真的我不怪她
来吗?
浪费时间
0.45口径，你想把它弄得更危险
也不一定，不过让我感觉好点
你说一个小时
是的，我们必须绕道而行
那是迈克
他很有用，或者华而不实?
就像我说的，他有各种技术 可以完成我们想要的一切
那是莎宾娜，这是葛瑞格 那里的是简
迈克，给你一杯酒
工作没完成 我一般都不喝酒
你和我一起喝 或者吃简的子弹，你选择
都不要，你告诉我 到底在这里干什么
好，这是一个兵分两路的计划
明天午夜
一辆装备齐全的车带着 非常贵重的物品离开达姆施塔特
我们要偷那件东西
不过要做这个，我们需要冷激光
原型还没有上市
在波尔多一家医院的 安全研究开发中心里
重兵把守
平民?
是的，你对这个有问题吗?
没有
我收到你的消息，什么事?
狄克逊被暂免轮流任务
我知道，我核准的
是的，同意书上到处是你的签名
你认为我们还能再少一个特工?
现在沃恩仍然下落不明
我们没有选择
DSR的主管直接联系我
自从把沃恩的情况对上级保密之后...
我觉得最好按照他的要求做
我知道
狄克逊的任务到底是什么?
很抱歉那个也是机密
对你还是对我?
别这样，杰克 不用大脑想也知道
兰巴迪
我接受这些事 已经超出了我的权限的事实
但狄克逊是我小队的一员...
我有义务知道 他在干什么和有什么风险
是个经常性的运送工作
达姆施塔特
我保证风险最小
西德妮，这是Clippers 球队的票 第三排中间，我不能去
兰利给我了特殊的任务
你在开玩笑吧
我很想去，不过我很忙
我和我儿子一起去...
告诉他我不能去 他说很好，因为他有约会
他12岁
他为什么不带女朋友看球?
她宁可去看电影
我敢肯定你教育的很好
- 回来一起吃顿晚饭? - 好啊，当然
我们需要谈谈
你和她见面多长时间了?
这是第三次
这是...
这是我警告你的原因
卡提娅是唯一的人...
她愿意回答关于伊莲娜的问题
伊莲娜·德瑞沃科擅于操纵别人，并且冷血
也是我们的妈妈
这个更加难接受，不过相信我...
我知道她的犯罪情况
我也知道她曾经一直 帮助你和中情局...
直到背叛我们
她本人比档案中的她要丰富很多
卡提娅给我讲了几个故事
你相信她?
相信其中几个
你在迷惑你自己，娜蒂娅
对不起
我也经历过这个
卡提娅对你做的事和 当年伊莲娜对我做的一样
告诉我想知道的东西
知道我最想要的是 -- 妈妈
一个家
这些全是个圈套
你想知道我们妈妈的真相吗?
她对我的生活造成了伤害
她曾想杀死我
为什么你不告诉我?
从没有理由说
噢，我的老天 西德妮，如果我知道，我...
她在哪儿? 卡提娅?
她在医院
现在处于观察期
波尔多
发生什么事了?
我不知道，那辆车刚才 失去控制，直接开向我们
葛瑞德医生 我需要你的帮助
很糟，很糟，是吗?
先生，她在这里很安全 不过需要你在外面等着
我总是很讨厌看医生
我们去拿激光器
在这里
我需要点光
需要多长时间?
站着别动 可能毁掉发射器
剪钳
能不能拔出来或者什么?
当然，如果你不介意炸掉...
我们也死在这里的话
氩气过滤器，现在是正压
你是中情局的人
这就是罗伯特告诉你的吗?
他说你处于过渡期
我觉得你可以这么说
我参加过训练程序
佩里训练营
中情局在寻找女性特工 要求会讲俄语
他们拒绝了我
是的，不过你现在更好
这是我想说的，利润更大...
也更有趣
应该可以了
我来帮忙
我很好，谢谢
你胆子真大，滚出去
对不起，先生
赶快走
我只是来检查身份的
好
小心！
我们走
现在马上离开
我觉得你该缝几针
没这个必要
好，留下伤疤 谁知道呢?
或许能让你坚强一点
我杀掉那个守卫的时候 看到了你的表情
我救了你
谢谢
不要告诉我你内心很糟糕
我以为你们情报局的应该比那更坚强
不是他死就是我，我没什么
我差点让你骗了
自从我们离开医院 你一直在沉思
是的，或许是因为 我不愿意和你一起
你知道我怎么想的吗?
这是你想呆着的地方
把这当作你第二次被中情局拒绝吧!
给我放明白点
再和我妹妹谈话 我会让你遗憾
保护妹妹的姐姐 好棒啊
你一定很开心
因为你将一切迷团都解开了
我以为所有人...尤其是你
都该知道这个世界 不可能是黑或白的
上一次我见你，卡提娅阿姨
你想朝我头部开枪
考虑到此，我不会介意 看你受这个痛苦的
这次是一个警告
别碰娜蒂娅
我不想杀死你，你妈妈也一样
对此你知道什么?
我知道，你觉得你妈妈 打扰了你的生活
当然你应该问问你自己 为什么她想你死
我也想说你肯定没有 一个令人满意的答案
你妈妈爱你
看看你现在 这么快就抛弃她了...
如果她知道，会很惭愧的
我不想再说下去了
临死之前，伊莲娜想联系我
她觉得是有人陷害...
让它看起来好像她想杀死你
我要你给我那个消息
带给我
这是你最后能为她做的
马歇尔
斯隆先生
嗨，对不起 你知道这个精品
从没有过时过
有人送了一个试管去作法医鉴定 你允许的?
是的
是的，厄...
有什么问题，或者...
没什么问题，只不过有点好奇
其中一个血样是来自 瓦拉格博士的测试样品
我以为我们已经分析过了
我错过了什么吗，马歇尔?
厄...你知道么? 我最近睡眠不足
米切尔耳朵有点感染
我可能忘了把那个送去，对不起
对不起
结果出来了吗?
没有什么我们不知道的
这个样品正在大规模的基因突变
不过，马歇尔
我要你知道这个办公室是有规定的
你没有告诉我...
是由于缺少睡眠，是吗?
是的，可能是的
非常累，我没有...
为什么这么复杂?
我们没有那个变压器 可以随便走，即使他们在攻击
我们想要的这个东西非常脆弱
我是说，不能冒险颠簸着运输
我以为你是说 我们要偷的是用法手册
是的，非常古老的一本 15世纪一位发明人写的
不小心呼气上去，就会破坏
看起来这本书有很多麻烦
对我老板来说很珍贵 所以对我们来说也很珍贵
好了，会有两辆厢型车
引导车装备完全
午夜时分离开仓库
按照这条路线
- 攻击中情局护送员? - 非常正确
这就是你需要我的原因
从你联系我的那一刻起...
你知道你要这么绕道 即使我已经给了你线圈...
我们还没告诉你爸爸在哪里 是的
这些使我们成为坏人，是吗?
虽然什么都没变 你还是想知道答案
你个狗娘养的
顺便说一下，你应该谢谢我
- 你应该很感激 - 谢谢你什么?
找到你爸爸
我来告诉你些事情 这可不是简单的事
你爸爸过去几年一直在躲...
你让我背叛组织
我感到真的很对不起
你知道吗? 在我睡觉之前 我会多说几遍万福马利亚的
如果我这么做 就不能回去了
这样很有诗意，不是吗?
有其父必有其子
我?
我一路走来...
已经越过限度范围
不过就像我说的
我是一个坏人
哦，知道吗? 你爸爸也是一样
我是说，他已经不是囚犯了
25年来，他让自己的妻子 和儿子认为自己已经死了?
不是个好人
你想想这个，我进里面去
我需要和你谈谈
当然，谈什么?
我要告诉你的是 在你被官方通知之前...
我去看过卡提娅·德瑞沃科
你阿姨? 我想这不是工作
不，个人事情
我觉得卡提娅或许可以代替妈妈
告诉我她是什么样的人
我懂了
厄...
谢谢你告诉我
娜蒂娅?
她跟你说了什么?
我都知道的
她是一个罪犯，一个杀人犯
甜心，没有一个人是独立的个体
听着，我理解伊莲娜
我们是同一种人
都对我们的工作尽职
我觉得因为这个
我们都做了一些不可原谅的事
不过，娜蒂娅
伊莲娜仍然心中有爱
我看见了她看西德妮的方式
她怀抱小孩儿的样子
我非常肯定她对你是一样的
她找过你，娜蒂娅
她或许不能在这里回答你的问题
不过我知道一件事是真的...
你妈妈爱你
我相信这个
那么相信
祝你今天愉快
嗨，我来这里拿修理的东西
当然，你有票吗?
没有，只有号码，112402
请等一点儿
非常可爱，是吗?
打开
多少钱?
没有，已经付过钱了
- 祝你愉快 - 谢谢
喂?
沃恩?
沃恩，说话
用我的方式做
你要实现这个，我来领导
当然
那个卡车肯定重兵防守
非常好的监控
我想每个队员都带着射频干扰机
这个东西这么重要 中情局会动用他们最好的特工
甚至很小的失误都能 导致我们任务的事办
我们可以用冷激光器打开保险柜
不过没有正确的口令 保险柜的安全系统会启动
一旦我们进去 会绕过保险柜的安全系统
同时莎宾娜会安装好冷激光器
我们只有3分钟
最后一件事
这次任务不能开枪
中情局规定
对方不开枪他们也不会开枪
如果对我刚才的话有疑问 现在请讲出来
- 都明白了吗? - 好的
好的
有时间说话吗?
当然
我去找卡提娅的事 向你道歉
我应该告诉你的
你没必要道歉
当我发现阿文·斯隆是我爸爸 我非常地害怕
我的一生的愿望就是 找到我的父母，真相却这么...
悲惨
不过他改变了 还是有好的一面的
我希望妈妈也是一样
- 对不起 - 我也是
那是埃里克，我们出去吃饭 你要不要去?
不，谢谢了 我在这里呆着
- 好的 - 开心点
达姆施塔特
开始行动
我们进到洞里了
收到，突击小队 他们状况外，完全不知你们搭免费车
离发射还有110秒
我们可以看你有多强
噢，我很好
95秒
- 你怎么样? - 准备好了
马上好
好了，我们行动
时间算的真好
突击小队，汇报 发生什么事情了?
- 到底发生什么事了? - 包裹拿到了
突击小队 准备冲进去
退后
我们走
放下武器
不要！
现在需要压制射击火力
快点，我们还是可以逃出去
狄克逊，回话 能收到吗?
两个敌人逃进了隧道
敌人进了隧道，收到吗?
真服了你，哥儿们
你就差一点，我看看
手稿在哪儿?
他早就死了，是吗?
什么?
我爸爸不可能做这个
哥们儿，你疯了吗?
我爸爸死了，你个畜牲 竟然利用这一点
事实真相，我想听你说 他已经死了很久了
哥们儿，你看过照片的
是的，我还看了很多事情
好了，你想我说出来? 好的，他...
事实，告诉我真相
哇哦，好吧，好吧
他死了，哥们儿 好不好? 他死了
- 还有呢? - 什么?
剩下的 他是怎么死的?
- 哥们儿，剩下的你知道的 - 说出来！
伊莲娜·德瑞沃科杀死了他
照片，证人，日记... 这一切都是假的
所有的事情
还有谁? 谁给我设的圈套?
- 你为谁工作? - 拜托，你知道的...
你为谁工作?
告诉我
斯隆
我替斯隆工作
你发现了那个消息
银行记录
雇杀手杀我的费用
- 证明艾瑞纳无罪的记录 - 是的
西德妮，不管谁做的这个...
你妈妈，我妹妹 我们都要正确对待
我们要...
你已经知道是谁了
我妈妈跟踪 银行记录到了源头
她发现了是谁
这么说...
如果我可以及时得到消息...
她现在应该还活着
到底是谁?
我告诉你之前，你必须答应我
绝对不能让娜蒂娅知道
我告诉你，你可能 会杀了我的，不过...
我做了个测试
什么测试?
你可能病的很严重 布里斯托先生
现在你需要额外的 血液检测工作来确定...
我自己能解决，马歇尔
我不在乎讨论这个
我理解，听我说 你会有突变的
马歇尔，我听够了
他妈的，你不关心会有什么事发生
如果影响到其他人怎么办
比如说西德妮 你想过这个吗?
你需要马上去看医生
这里一切都好吗?
我们刚刚完成
是的，刚刚完成
杰克...
有什么我们需要讨论的吗?
嗨
他死了，西德妮 -- 我爸爸
他早就死了
我这样想
你知道的，我...
我一直觉得他死了...
我宁愿牺牲一切见他一面
突然我发现...
我爸爸，他从没离开我妈妈和我
甚至所有的事
他从没离开他所爱的人
你怎么知道的?
因为我也不能
是斯隆
我应该早就看出来的
我对上帝发誓，西德妮 我要杀了这个狗娘养的
进来
我要告诉你一些事
杰克
我刚刚和西德妮谈过了 沃恩回来了
他在哪儿?
明天听他的报告 他拿回了线圈
拿去DSR分析的路上
好
还有一件事
狄克逊在国外有点意外
他很好，穿着防弹背心
你担心的是对的
DSR运输怎么样?
假手稿很安全
好的
除非还有别的什么事 我要出去了
没有了，晚安，杰克
你也是
圣地亚哥
斯隆先生?
我很抱歉来汇报，斯隆先生 没有拿到手稿
罗伯特也没有汇报
我知道了
什么都没有变
一切按原计划进行