高中生活是一学期定生死
一开始进入哪个圈子
这个才是关键
好球
然后啊 前几天和男朋友在爱爱的时候
本片影音版权系属其播映电视台所有
他突然说 要不要把双手绑起来试试
字幕制作仅供学术交流之用
真的假的
我就说不行啊 真是吓死我了
请于下载后24小时内删除
-真的吗 -真的
-不是吧 -嗯
男生都是笨蛋 所以才总想试试小黄片的各种play
并不得有公开传播或作商业盈利之行为
我懂你说的
真是够了
若有违法等相关情事
不过我家那位比较成熟 不会做这么孩子气的事
猪猪日剧字幕组恕不承担任何法律或连带责任
说不定早做过了
是这样吗
不过提到约会 就会想到坐着进口车兜风啦
在六本木的酒店共进晚餐啦
姐 你是哪家的名媛啊
名媛
现在就你一个人这么想了
真可惜 为什么不试试看呢
搞不好会激情四射哦
怎么 绘里香已经试过了吗
你男朋友不会是什么怪人吧
我一开始也觉得这样不行
但最后还是觉得不错
片源
TTG
如果是这样的话 我也可以试一下
亲爱的来电话了 先走啦
翻译
染井&清清
喂 亲爱的
谁是你亲爱的
每次都让我装你男友打电话
我们学校可是禁止放学前打手机的
翻译
花水木&晓
对不起嘛 三三 感激不尽
真是 干嘛要撒这种无聊的谎 说自己有男朋友
因为我那个圈子的人都有男朋友
每次话题都离不开男朋友
翻译
海豚&romia
就算是这样 你连恋爱经验都没有
就不要瞎掺和了嘛
可是捆绑游戏也太夸张了
抱歉 三三 回头再打给你
那是假的吧
什么是假的
绘里香
我也是这么觉得的 绘里香的男朋友吧
翻译
七天&邓邓
是啊
我都想问她真的有男朋友吗
我都没见过他长什么样子
麻琳也是吗
嗯
我让她给我看照片
时间
佳酱&周一
她说男朋友不喜欢拍照 没给我看
让她约男朋友出来见个面 也全都拒绝了
刚才那个电话也是 真的是她男朋友打的吗
时间
Nicking
干脆老实说你的男朋友是虚构好了
绝对不行
我们班的那些小圈子都牢固得很
现在想进入其他圈子根本不可能
说到底 你怎么就跟那些人走到一起了
时间
夕可辛&陌颜
根本不是一路的嘛
因为 第一个来找我说话的就是麻琳啊
我知道自己很笨
可是现在又不像初中 三三你又不在我身边
校译
苏
我才不要度过孤苦伶仃的高中生活
那你要怎么办
总之先找张感觉像是我男朋友的照片
就应该就可以蒙混过关了吧
那个男生好帅啊
真的 超帅的 你不觉得他很像艺人吗
好想他当我男朋友
好帅 好想跟他谈恋爱
好帅
两个人随便哪个都可以 好帅
怎么了 绘里香
等…
你要去哪里
你不是吧
那是什么
什么
- 快跑 - 走
快
笨蛋 你到底在做什么
这样
我就有男朋友了
说不定不错
太棒啦
狼少女 和 黑王子
他真的是你男朋友吗
超级帅啊
我是求了好久他才让我拍一张
他平时就不喜欢拍照
不过 这人好像在哪里见过
在哪里
不可能不可能 怎么会呢
怎么了怎么了
他不是八班的佐田恭也吗
对哦
不是吧
劲爆啊
我们去八班看看吧
去看看
不会吧 去看看吧
等 等一下
真的不好啦
这样不太好啦
真的不好
这样不好啦 我会被骂的
没想到八班竟然有这种帅哥
因为在不同的楼 一直见不到嘛
确实是
等等
到了
佐也 你在哪里呀
- 不在 - 人呢
来我们班有什么事吗
昨天的偷拍女
是啊 昨天的昨天的
那我们走啦 走吧
没错 就是昨天的
跟你说下昨天的事
真的假的
亲爱的
怎么回事
对不起 突然做出这种事
一定有什么理由吧
如果可以的话 我愿意当听众
不是 那个
原来是这样
情况我知道了
对不起
可以啊
什么
说白了 装作你男朋友就可以了吧
真 真的可以吗
嗯
太谢谢你了
那就转三圈 伸爪子 再汪汪叫
诶
诶什么诶 你真以为我会平白答应这么麻烦的事
你要是做我的小狗
我就陪着你演演这种无聊的戏码
你 你的小狗
我这个人最喜欢狗了
这种动物很有毅力
让它们等 它们就会一直等下去
不管受到怎样的冷酷对待
都会眨着水汪汪的大眼睛 乖乖遵守主人的命令
那种眼神真可爱 让人浑身颤抖
不愿意的话就算了
不过我要是不小心说漏了 就对不住了
狼少女 小姐
吹牛大王
今天开始你就要被孤立了
脑子笨了点 不过似乎是个很好的消遣
消遣
我一定会好好疼你的 波奇
-给我玩一下 -反正你也不能通关啦
-我可以的 -不要吵架 轮流玩
-那石头剪子布吧 -好
石头 剪子 布
一会就轮到你了
这样 他竟然是这种抖S男啊
外表看上去倒是很阳光
所以大家才上当了啊 就是个大骗子
这轮不到你说
而且倒不如说 你应该感谢人家
就算他是个抖S黑王子 也答应陪你演戏了
我知道 我太知道了 我谢谢他
可是 你试试转三圈再伸爪子
你真的会不想做人的
你有选择权吗
是没有啦
也没办法吧 你没有其他的路可走了
只能他说什么你就做什么了
三三 你是不是终于可以不用装我男朋友了 心里偷着乐啊
被你发现了
真是的
在食堂集合！！ 买了炒面薯饼面包 和可乐带来！ 用跑的
绘里香 你午饭怎么办
我亲爱的喊我 我去一趟哦
搞什么嘛 公开后就开始秀恩爱
说到底是为什么啊
校草怎么会看上绘里香呢
怎么了
怎么了啊
慢死了 别让本大爷等你
- 你以为你是谁啊 - 抱歉
那是我的…
啥 你说什么
没什么
- 你不会是故意的吧 - 什么
活捉一枚绘里香和她男友
???拴獬浜??页煅?
话说回来你们为什么一起吃午饭啊
一直以来都不一起吃的啊
这个…我想着反正已经暴露了
酹怎扉
砗 ???
砗 ?姻?羽洳???
是你朋友吗
嗯 是我班上的麻琳 手塚和雨宫
我不是经常跟你说起的吗
?????阏泱?
她们啊
恩 没错
鲡憷庀?昔?钴锺汴芑曷钴?尥
初次见面 我是佐田恭也
拴獬浜?
?? 樱颃掩伲懋?? ??
绘里香受你们照顾了
泖瘛砗伲?嘴濂?牦
超阳光
?荇?牦?引荇佶泖瘛砗?
满满的王子感啊
樱掖?源荇莠
碰上这种大帅哥啊
要是我也会想藏起来
瞍祉?呔躞?钴??阏 ?蠓
樱?镝???钴煅 士?嘴源?牦
我说 佐田王子啊
听说你很喜欢捆绑play 是真的吗
当面问？
什么
绘里香可说了哦
被你绑了起来
对吧
佐田同学 表面一副王子样
没想到是个大变态啊
?
你们老是那么玩儿吗
??
别再说了
洳添筇汩?瞩?鹁??
没错 是挺喜欢的
樱憷??橥厌??蘩遂枨铒?牦祢??
就像本大爷现在想让你闭上这张臭嘴一样
把她五花大绑 让她动弹不得
???厌??
要试试吗
??镆麝?舾钴沔?源?首瞩?
厌?嬖
??责? 扉掖铖添筇涎?钴?蘩遂
打扰你们吃饭了
?曷??舾靓憷厌舾
熳??蘩遂 徐鲡沔?源?岽
绘里香 走了
到这儿应该就没事了吧
对不起啊
都怪我 让别人以为你是大变态
无所谓
可是那么多人看到了
啰嗦
?
你是我的女朋友
? ?洳扉辕
什么都不用说 什么都不用做 让我保护你就好了
??
还有别叫我佐田同学 叫我恭也
嗯 知道了
这样一来 你在我面前就彻底抬不起头来了
?砘轩呃瘾?蘩遂?哝? 砘轩憷?瞍锺汴芑曷钴
靓????濂瞍蘩遂?哝颀铖 熳泯?孬?僳幡瞩
筱原同学 你看这样行吗
岫欷?牦??砺?钴煅
樱濂牦师姻?钴憷逾瞍锺汴芑曷?
绘里香
洳?源??瞩 ?牦
在
不好意思
没事的 已经好了
厌?颃憷?瞩??瞍?钴 ??
回去了
没事 我会送到老师那里的
樱?洄?椹耢沔?飓?僳钴蘩遂?
????憷?麝???锺汴芑曷钴?
谢谢你 日下部同学 那我先走了
源?瞩 ??牦瘳?锺汴芑曷
明天见哦
厌? ?洳??拴獬浜?
走了
???宿??攸
?茆煅荇甏腧 洳姻牦??埚?
不会吧 天气预报明明说今天不会下雨的
荇?
荇
袼?
?酩推麝??蚊瞩 狴憝虮猿?
过来
谢谢
你拿着啊
?师憷麝煅?隅葳瞩钴页煅
荇憷芘髯煅
?椹癞泯租褡?
??荇憷?嶂瞩?
我都淋到了 伞拿过来点
憷钴
我这边也几乎遮不到了啊
樱?牦椹?钴?柱
是吗
我是无所谓啦
?? ?首首洳钴?圊
不当你的假男友
洳麝?柱郫?嘴瞩
喂 往这边来点
是
?嗷?僳? 洳?呔掩??
跑起来
什么
等等 你等等
拴獬浜?瞍镝瞍?涮镆耖
荇椹麝??圜垠煅 椹麝??圜砗
愆汰?钴??怎怎 椹?
麇?憷?橥蘩遂钴麇镏煅讵
狗狗是需要散步的
什么
小健
欢迎
叔叔呢
他去买东西了
你怎么回事 全身都湿透了
她是跟你一起的吗
? 洳憷税氧?添纵?轱
差不多吧
难道是女朋友吗
不是的…
真是的 女朋友也淋成落汤鸡了啊
?? 憷?缀钴??
他是你朋友吗
小健 中学时候的好友
洳醒舾??拴獬浜钴租毽憷
咛?扉????钴????
?瘾??蘩遂?哝铖 憷?瞍锺汴芑曷钴
憷瞍?嘴钴??锺汴芑曷 ??责?
?祉? 憷拴獬浜?钴?
??瞩
洄???瞩
洳憷咛首首?牦?牦癞?蘩
首?????
洳?叵?
?僳?嘴瞩
碗穸
?虮猿厌蘩遂?
添筇涎? 拴芗窕?蘩遂
? 厌??瞩?? 页?麝????鲨掭钴
厌??瞍?鼢耖?
? 厌???濂虮猿???
跆形 踮瘛24岢?钴猊?徙荇???
?? ?霁岢憝
?扉 拴芗窕?
?洄?
铒莼猡螈 ?沔?羽椎咫铒莼
??偻枨铒?牦?艇?
锺汴芑曷?蘩秃钴赕扉痦砗 ?舾蛄锶圜??煅膑垠
?首衙?呃觌??
厌憷洄??
洄?憷洄??
???颖姻饰??
PD愚煅 洳师憷庀?愚躞泱钴 体嬖?洳憷?颖
??瞩 ??瞍衙荇憷觌??偻瞩
憷?? 踮瘛24岢?钴?柱
靓憷??麝岫牦铒莼源猡螈
 钴 虮猿瞩
拴芗窕涎?憷添愚躞泱 瞍添涎嘴狒羽筻 憷?师钴煅
牦扉?耖?哝页?钴?缛庾睥?濂?牦?椎咫 ?钴?
?缛庾憷瞍拴芗窕掭铖钴2?昱铖掭钴
呔蟓?瞩
熳??宿??攸
镝阋钴丝?扉 洳憷?氧厝PD
憷?拴獬浜钴蘩遂?哝瞩?泯 岫欷???钴
???诟??
洳首羽?瞩荇??
?鸯檠偷? 檠?扉锩荇涮钴泯镒
?瞍荇??瞩?
砘??獬浜荇涮?惴 靓咛?睑瞩?
??憷???钴?
祉? ?濂憷曙羽恤钴徐耖颀扉
?嬖腾恤钴憷 ?嘴攸钴?榛 憷荇憷铒莼源憷蘩?
拴獬浜?洄??圜??煅膑垠
濂??虮猿?油湫?
洳?牦??煅
???
阢镝濂荇?哂汜洳钴
? 徐?洳?瞍?荇?哂汜拴獬浜
樱?瞍耢椹钴 荇憷洳哂荇哂汜
?瞍?拴獬浜秃蘩恤钴 颃牦洳
??首 ?哝洄?蘩?瞩
厌舾濂憷呃?扉? 瞍诗钴重呔
拴獬浜 憷?茆煅?
嗷??岍? 睥僳?曷?
校洄?伲懋
拴獬浜
拴獬浜 ?嘴憷锺汴芑曷
?嘴荇憷?瞩瞀?钴
憷泯嘴髟腿钴煅?钴
瞍?嘴钴? 钴爿?责羽钴锺汴
锶狒鼋???觫躞曷?
?
?瞀姻僳
椹荇嬖?夼槟?钴郯埚 厌??泱?荇
厌?
???洳?
??洳扉蟓 洳?钴荇憷锺汴芑砗
洳虮猿
憷?钴
?? 靓?洳鲨扉蟓???
??呔?锶洳钴 廴鲺靓扉???
?洳鲨扉????
厌? ?洳?艇扉???钴瘾煅
瞍?曷嘴 荇姻夼槟粲?钴?啶
??阏 ?瞍饰洄??
沔?钴 羽?瞍??荇瞩??
? ??
罨罨 鸠扉蟓首羽?? ??嘴荇啖茏?
洳?镝呷
洳濂憷
洳濂??
洳瞍洳郛?嘴獠?
酝嬖????麝洳彰羽?嘴瞩
戏腧憝?
洳濂憷谁黏彰??钴
?虮猿????嘴躞僳?
?椹躞僳?
厌??蚊钴??岢憝 虮猿
樱??瞩
洳麝垌尥座扉?源?Dialogue: 0,0:30:02.16,0:30:04.15,DramaCHS,,0,0,0,,??犏ˇ
嬖檠瞩颚??Dialogue: 0,0:30:11.00,0:30:14.49,DramaCHS,,0,0,0,,僳?砣?钴??瞩垌尥座
蠓?憝?靓域咻瞩
洳??憝??
怎扉
?洳
怎扉
?瘳
?????
????宿??
厌?鼋??胤钴 拴獬浜
憷?麝洳?羽?嘴钴
牦?愚赝咛聒
洳荇憷?憝 洳?镝呷
?牦茭?砘轩钴聒?
洳濂荇虮猿洳??椹羽?嘴?
首???憷牦?蟋
首?椹引槟2勖钴?蔗瞩 ??瞀姻??赝咛聒
?哝 洳荇憷锺汴芑曷砗
洳?镝呷
怎扉
厌?锺汴芑曷钴曷?
掭僳钴拴芗窕 憷铖??艇
瞍?憷曷?钴?曷嘴 页?瞍厌嘴瘳曷 樱?牦瘳曷??
?煅虮猿页?憷?憝旎廴鲺瞍?钴?曷钴
祉?呔憷? 谁彰?僳钴
砗憷 拴芗窕秃腧麝拴獬浜??僳钴
拴芗窕钴簦憝?缛庾钴伲?牦扉?驮?钴飨颌
恤沃钴憷?缛庾掭颀铖扉舾 ?旃羽拴芗窕钴伲瞩
?哝
?哝躞僳瞩?
诜众?
? ?哝
?瞍??域咻?
憷钴
?呔?????
钴
厌嘴?荇憷?曷
????憷舾友
????憷诗
????憷颌?
洳?责颃牦掭瞩 瞀姻躞僳
呃拴獬浜厌? 妪妄洳瞍锺汴芑曷嘴钴?
洳?责洳?枨铒?狱
樱荇畏??? ??阏蠓 ?钴夭?
鲡师欷瞍埚镌呔砺?
?岢泯?钴訾
洄?
??阏钴蘩? 偻铖憷蔸谒
?洄?
虮猿??钴? 拴獬浜??????阏 荇??洳
?? ? 怎矽瞩?
?瘭
衅诉洳?锺汴芰隧埚鸠24?
颃椹牦2伲芰?砗砸腧靓师欷瘳曷
砗牦1伲芰?砗?哝钴??? 濂师欷瘳曷
憷钴 师欷钴
憷师欷?镝呷钴煅濂瘳曷钴
埚兹呔牦??引钴汤锩 岫欷?牦?槟埚兹钴
岫欷瞀馔椹埚兹饲嗉
欤猿?憝骷?瞩
欤猿?憝?
镔荬??剡耆砗芰睢蜒
??钴? 靓??厌蘖匍蒸阢钴页煅砗终煅 ?娑颌腕黏
濂靓憷? 镝呷钴煅濂牦师姻ˇ
?曷??掖铖熳蕺埚??蜒钴??锶狒??? 樱蛄锶靓躞?瞩
嬖僳?砗钴诗?呔?颀?檠觫峒呔?瞩
樱憷??憷拴芗窕涎??瞩鲡
浃蚋ˇ 酹怎
憷?捅瞩?
熳????耢裥锺耖愿 岫欷瞀瘳曷钴
熳?憷哝芰?钴?呲 岫欷?诗芰睢钴?曷?槟
惋砺靓镂?鹁瞩
岫欷靓躞曷瞩 呃??钴湫智弈?引
樱 ?洄??衙?瞩?
洳憷踮?24岢??偻钴
师欷?扉??
?源荇瞍?
??嘴?钴?
???瘳?厌诗?曷 憷洳钴?
厌? ?洄?椹呔??
??钴???牦瞩
洄?
???呷?棣髟
熳酝嬖?宇 羽?曷瞀虮猿钴
??岫逾?钴颌郯颃牦厌诗
樱厌嘴??砗钴??源?牦
???僳钴檄??郯攸濂憷觌?碗奚 岫欷匍埚?羽
添?濂酝嬖饲?瞩?峪
??洳?狒羽?佟癃钴颚腕
?厌诗曷?钴骰荇扉?Dialogue: 0,0:39:06.83,0:39:08.66,DramaCHS,,0,0,0,,呃洳??钴煅
?牦洄?蒸蔗?鲡?脏?
拴獬浜钴?攸汩? 耢沔汩? ?呔
獬浜 ?阡?酗委濂虮猿?
憷钴
??猗?泺钴煅 ?牦??
匍?妪 洳咛员?瞩钴
?鲨???
洳 荇姻??嘴躞僳瞩?
椹牦芰?砗砸腧瞀姻躞僳
?椹躞僳?
?厌?靓憷?蚊钴??岢憝
钪噩瞩?
厌?
?咛?洳癞?
?钴牦蔸谒髯猿?
??憝 ?檠瞍?嘴??钴?
洳椹?? 椹??瞀姻捅?洳?
??瞍憷哂汜洳?
?蛄憷?页
? ?页
佶舾鹉呔??岍楸泺
??
曷?泺
曷?泺?
曷?泺谒?
俑
洳??俑
?嗷捅?洳
湮4?4
4 4 4 4
俑
饰洄??
诜众? ?虮猿谒??
捅?洳谒? 捅?洳?
拴獬浜
牦锩??瞩?
洳??羽涮铒钴颌郯
???麝蘩镒?圜??
羽瞩
??
嗷麝??掩躞? 睥锔??
??艇 ?呔靓??嶂 咛呃扉徐鲡蘩?
檄檄洳
鲨孬霏?
檄檄洳
?厌?麟瞩?
厌?铗??麟
扉掖铖?掭??添筇涎?钴拴倩 ?虮猿憷??
靓憷拴獬浜
拴芗窕添筇涎?熳??? 麝页?谁黏???曷钴
拴芗窕濂憷厌碗奚钴租蘩
?曷?拴芗窕 ?牦medical K颀?
牦洄?芜娑
嬖?曷?
猊觫谁黏瘳曷?槟?荇?
弈?癞瞩荠?
洄?
??舾 贼?钴砗?掭靥煅?荇砸
靓憷?呃拴獬浜??钴?牦??钴砗?牦?引
麝厌蘖煅??瞩? ?咛羽?
小汴蛄惝硝（窦：酗委??滢?）
憷???酗委瞩?
?羽厌嘴钴源憷
???钴芑煅 砗憷诗煅?钴凶鼋?砗
靓擤?掭瞩
?源荇??汴钴
厌??
??憷添筇???钴煅 麝砘轩钴?页???曷钴?
睥圣呔?煅
樱????饰?
?
蘩镒源???愚瞩 椹??羽踮瘛24岢??偻瞩?
荇 荇 荇
跆形荇憷?牦呃??愚钴蘩遂?
洳??罴钴钴
??荇
厌靓僳?钴颌郯首首?
洄?
洳??诗??骰厌?引 ?猿颃牦?嘴瞀憷??骰? 憷?
?氧厝 ???岢憝 ??钴?洳?瞩荇岽? 颃??钴瞩
虮猿瞩 虮猿瞩
癫?榛牦锩灏
洳?麝厌荧??亡??
樱?椹谛躞呃??钴
扉镆椹佶?颌?瘳拴芗厝?卟?懋
虮猿瞩?
拴獬浜
麝??羽厌?颌郯钴煅 ??责憷??
瞍?祉?嘴 ?蠓憷?鬲
憷??
憷荇憷拴芗窕?
拴芗窕?
獬浜 ?钴??
洳??瞍洳岢?靓僳幡?Dialogue: 0,0:54:50.33,0:54:52.82,DramaCHS,,0,0,0,,?钴?荇衙?瞩?
添筇涎? 拴芗窕
憷獬浜钴?
?
?骷髟瞩 羽螽?
欷耢沔睥?Dialogue: 0,0:55:17.16,0:55:18.32,DramaCHS,,0,0,0,,镝瞍僳钴重呔
??阏砗??
憷钴 憷??阏
? 僳??瞩?
???瞍钴
牦?牦????阏砗?
?偻?瞍溲铖瞩 ???? ???阏源峒泖瞩
PD愚煅 拴獬浜钴篾?癞瞩?
妪妄憷??钴? 厌靓责?厌页煅訾嘴 ?躞?
拴芗窕 ?3?懋
醒舾?椹攸?钴
樱憷 拴獬浜觫峒瞩攸?
租毽憷洄??
厌?洳濂荇虮猿
洳???钴
拴獬浜?瞍憷槟砘泱钴麇镏圊瞍芰?砘轩
洳??瞍洳岢钴?靓僳幡?Dialogue: 0,0:56:29.00,0:56:32.66,DramaCHS,,0,0,0,,靓擤??钴 樱?姻?息?躞??
???濂憷 颃姻??钴?煅?硝腾佶?
拴獬浜憷瞍锺汴芑曷瘳?钴
椹???
?嬖荇咛? 靓?扉?咛?钴郯埚
咛荇衙?钴? 靓??甏腧咛衙?
?捅?嶂瞩 ?惴
扉掖铖?幡?????钴 拴芗窕添筇涎??蘩遂 愚诗????责?
拴涎?钴页? 瞍??圜?膑垠趱钴?蘩遂耖 牦岫?睑钴秃蘩
蘩遂衙熳 憷砸扉舾瞍慵?倩锺汴芑曷 ?哝钴扉衙?蘩遂
??曷憷毽拴芗窕涎?钴?搪蘩?谛??阏曷???钴碗奚
偻铖拴倩??憷?掭?莴钴膑垠 ?瞍碗穸钴??嘴
憷钴 师姻钴
姻麝镝呷钴煅 谁黏瘳?锺汴芑曷钴
髯??筇砗24岢??癞躞跆??镆 ?羽?曷
拴倩瞍??瘾?砘轩谁黏?虱 ?凶羽蕺埚锺汴芑曷
?嬖添郯 欷?牦忑曷???毽 茭??
樱踮瘛24岢?泗腿?羽钴?曷钴哂?煅尥岫?钴憷荇砸钴
拴獬浜?钴瞍锺汴芑曷嘴瘳?曷
砺??曷?尥钴?倩 鲡憷茭?泰?锺汴芑曷钴?攸偻?煅蘩遂钴蔸谒?
踮瘛24岢??偻 颃椹憷牦?哂钴颌郯 匍??源???僳钴
癫砸扉?? ?????蘩遂钴?哂
?氧厝 ?岢憝
?氧厝
? ?笞瘳
? ??瞩?
?憷洄??
???艉砘鲩媾?偻钴
??瞩?
??篾?羽拴獬浜?
?瞍?? ??椹???租?
篾???瞍癫麟郫钴
??瞍憷荇憷咛?洳?首 ?秃腧钴?
椹??篾? ??麟躞?
? ?憷钴
洳槟圊伽?芰 癫?麟躞钴
癫?偻妪妄躞蟋?钴? ??掭瞍洳猗嘴钴
PD愚煅 ?????
砥舾麟郫钴?偻 洳首羽跆??钴曙羽?
?源师姻?谁黏?羽锺汴芑曷钴??
瞍呔蟓踮瘛24岢??偻麟躞欷?Dialogue: 0,1:00:05.83,1:00:07.82,DramaCHS,,0,0,0,,?橐?钴阢绫蕺呷汰汁
?钴砣??瞩
樱憷拴獬浜?钴??洳??
醒舾?荇?圮?瞩?
怎怎首?
?嘴牦校?氧厝PD钴?
?氧厝PD
?牦??朊?靓瞍?偻呔麟躞瞩 ?
?偻呔岫?钴憷洄??
拴芗窕涎?憷黏?碗奚钴租蘩
瞍?瘳?钴?曷 鲡??皤完??厌?曷钴
嬖?咛?睥?扉?锺汴芑曷钴??
靓憷? 颀?牦?洄?芜娑
??阏 厌煅??
??狒羽钴???耢 锺汴呔濂狒羽耢愚鲨?
樱憷??阏荇?瞩
羽罴?哝?洄?蘩?
鲡憷赕扉哂汜洳钴煅
嬖?姻员??曷钴煅 憷??阏?
徐? 牦遂蘩?PD??
煅荇?瞩 椹羽?嘴??
?? 怎扉
??煅 ?憷钴 洳靓首扉靓袼
荇憷?荇瞩? 荇
厌? 牦?檄洳钴煅
?汩?泖瘛?湫源荇
?憷芑瞩 瘳曷? 濂荇捅?洳瞍?诗?曷
洳瞍?? 怎扉鲨??
? ? PD
? PD
厌煅惴??牦?洳
麝??哒憝郫羽扉? 掩沔钴??
钴
?阏 掩袼
??掩袼
?瞩 ?欷?????钴惋???嘴躞?钴
荇椹?扉荠嗉辙钴镒 首衙??剩
鲨衙锺汴 虮猿瞩?
?阏 ?首洳
首蠓洳 洳憷?
洳憷?
憷曷?
麝沔钴??掩??
钴
拴獬浜 ??瞍瞍?嘴
荇鲠锩?钴? ?濂??掭
徐鲡煅?荇?钴 羽瞩?洳??? 虮猿瞩?
曷? 涎????瞩
? 憷洳
羽瞩?
瞍曷?泺??
?岫?钴?柱
?瞍椹??癞洄??
狷瘳蔸谒靓
洳姻??ˇ
?? 萋曷???瞩ˇ
?扉?砗源首荇瘳钴?讵
纵殡蛏?
憷钴
鲠锩?
獬浜 獬浜
殡蛏 ???钴
洳?荇衙?
洳?瞩 獬浜
椹鲠锩躞僳
 诗?
???瞩 椹鲠锩躞僳
郫?洳??
?阏? 荇貅?钴戏 ?戏源荇憷
??瞩?
荭衙?
憷洳癞?瞩
憷洳?瞩
?瘳
??瞩 ??瞩
鲡?椹孬霏 蛄锶??
茆?洳?荇憷??钴
郫?洳?
??曙羽?狒 ?瞩
樱憷醒舾熳???? 泯镒鹳?麾瞩
?憷?愎??镆?
?瞍衙 ?瞩
洳椹饰洄??
麝?钴?憝锓? 麝??源掩躞??Dialogue: 0,1:07:09.16,1:07:10.82,DramaCHS,,0,0,0,,?欷驮?芜娑钴
阢镝源椹掭钴
哂癞蘩荇憷?
????憝
??獬浜钴泱???
洳??掭?钴
麝?岢憝?衙??
洳?瞩
椹饰洄??
曷? ??瞩洳??
憷洳癞?瞩
掖?钴酗委腾?
荇椹 荇椹
荇椹
曷? 躞愚蘩瞩 鲠锩躞?
曷? 曷?
??
罨罨
瞍?饰??
诜众? 麝洳钴猗??
诜众? 麝猗? 鲠锩麝?猗?
洳?扉衙诗?
洳荇诗
洳瞩垌尥座颀?憝?源域瞩
洳?? 洳??厌?憝?
洳?扉衙诗?
廴鲺瞩 荇嬖洳?源?掭瞍?嘴钴
?钴?
憷钴 ??
罨罨?僳?嘴
厌? ?椹?洳厌?睥袼?
?洳憝?
檄檄洳
诜众?
曷?
鲨衙锺汴 鲠锩躞?
?鲠锩躞?
袼?
荇 荇
荇椹袼 荇椹袼
?? 荇 荇
獬浜 跆?扉???
靓厌???曷员躞??僳瞩厌煅钴诗 ?责?
洳憷?僳瞩???厌?
??瞩煅 瞍厌??趱钴
??瞩??
荇憷钴
洳??瞍洳岢钴?靓僳幡?Dialogue: 0,1:12:16.83,1:12:18.49,DramaCHS,,0,0,0,,荇馔椹?躞铒莼
颃椹?扉?靓师欷瞩
拴芗窕涎??曷? 牦洄?芜娑
洳?颃咛??厌?芜娑癞?偻麟郫钴
妪妄厌蘖煅钴??攸偻泰?
厌??拴獬浜濂蕺呷牦鬃
?虮猿洳瞍?洄??
獬浜 ??瘳?锺汴芑曷钴煅 憷??
睥??扉蟓
麝?谁黏?凶瞍蕺埚锺汴芑曷钴煅 憷??
厌?煅憷??
洳?钴ˇ
厌?煅憷?
?钴咛荇衙?瞩
?钴扉锩源?荇责 荇畏洄?
?? ??
荇姻愆汰砗
?荇憷源?责?
??钴秃蘩嘴 荇憷?牦拴芗窕??煅
颃憷?牦拴芗窕??伲懋旎飓
?洄? 颃咛荇衙?厌?煅憷??
荇憷?荇责 旎憷?僳咛?
? 厌洳??咛衙?
首首 ??? ? 拴芗窕
拴芗窕
?嘴濂憷拴芗窕
拴芗窕
??掭钴拴芗窕
瘟师旎颦? ??钴? ??颦攸?钴
 
??
姻咛衙扉锩瞩?
麝洳钴??咛埚捅???
洳咛 ?扉?惴靓????
荇咛?鲡???
岫欷???靓??诗瞩
剡舾鲨惋 ?泗钴哝
剡?厌? 拴芗窕咛??哝?艇 岫欷僳??
?钴?????耢 羽瞩夼槟蒸钴??
岫欷瞀羽锺汴芑曷钴 荇憷?
? 濂牦??钴师姻
髯???钴曷?蔸谒鼋? 濂荇缀??
?洄?
?瞩页?钴愚铖圆
?憷椹曙?钴煅?
茆?缀??钴?? 士羽瞩拴芗窕厌嘴
????钴偻耖匍煅瞩?
靓瞍椹?瞩钴厌?
瞍?耖员躞? ?钴铖攸 厌?煅躞?瞩
靓憷厌拴芗窕戏?憝
???瞩
?源沃瞍鲡?呔瞩 ?瘳锺汴芑曷钴蘩??僳幡钴蘩 铒莼源沃癃橥鲡
??偻耖匍煅瞩 ?咛?掭鲡? 荇憷?
?荇憷咛?掭鲡瞩?
憷??掭钴
荇憷 荇憷 洳?荇憷
洳荇憷?荇憷瞩?
?首?瞩?
厌?憝?洳饰洄?瞩 ?首?瞩?
厌?憝?洳?癞洄?瞩 ?首?瞩?
獬浜 獬浜
??瞩 鲨衙锺汴? 獬浜
洳咛?掭鲡
剡舾源癞?鲡钴?
樱憷 鲡飓?掭瞩
洳???钴屿驮匦耢钴添筇涎??荇痦瞍瞩
鲡鬃槟砘轩泱?颌耆??撰??
浃蚋??页癞躞蒌蕞钴蘩镒
拴芗窕俑?洳
?岢??俑洳
瞍?莴???钴页?拴倩
?瘾?砘轩?牦?掭?莴
厌?憷??掭鲡钴?
??添筇涎?掭瞩 呔?姻涮??
鲠语??孬钴?瞩
洳?麝蘩遂耢沔??瞩
嬖虮猿瞩?沔钴蘩?
瞍拴芗窕涎?愎?呔??躞钴?讵?诉荇憷扉邗钴?讵?诉
师鼢??锶形耖愿钴猢褡
瞍锺汴芑曷嘴夼槟?钴?讵 瞍拴芗窕愎?呔??瞩
拴芗窕涎?憷添筇??钴?煅 瞍添筇?莼憷狒?偻钴煅
樱憷砘?蕺埚麝页?谁黏瘳曷钴锺汴芑曷?哝??页?檄瞩
髯?瞩鲡铒莼蘩镒钴页?钴颚镝 鲡???泖僳扉锓、扉摘饰碹曙羽宛胤
睥圣呔殊霏钴鲡 濂?怆?泖僳瞩租颡
厌怆? 鲡??钴?憷洄??
洳?嗷瞍匦添筇荇椹欷圣砗? 旎椹欷狒砗钴拴倩亍?????
?瞍麟??嗅沔?
添郯盂煅瞍添筇涎涮凵钴???岫岑??砗? ?蛄锶碗?添郯钴亍?
??锶??
跆形?哝钴秃拴芗窕涎?钴?蘩遂
?慵谂?曙羽?? 罡?猿?
醒舾憷秃拴芗窕添筇涎??蘩遂钴砗拴倩钴鼢?祉 ?瞍瞍埚曷铖攸
湫遂??20151786? ?嗑捅??煅蘩遂钴鼢?
捅煅 ?衙亍
?蟓鼢?狒羽?引?窦
霞体?癞躞洄?鼢?? ?狒?偻
茆蘩遂碗?蘩? 欷匍垠癃?佶钴租毽
觫峒御7掖钴戢鼢
?捅煅鼢镆匍癃
?? ?氧厝 洳?佶帏PD
?掩蠓 ???照钴岢憝
?饰?? ?责?罔哝?
??? ?
妪妄?牦褡?钴ITEM ???? 洳?仨跸?钴
?洳瞍?嘴跷嬗? ??源鲨荇?
厅狱?
颃恁掖?瞩 椹矽扉锩?
?瞍钴页煅衅茆靓荇?跷嬗钴邀煅芜栀钴
?瞩 厌??泯?孬?僳幡钴拴獬浜??
愎??镆?憷?曷?癞钴
靓呃厌页煅?钴 ????荇?濂拴芗窕??瞩?
厌荧???泗腿?
诗钴泯镒???
?虮猿??涮眵瞍?嘴瞩?
瞍锺汴芑曷嘴
??钴? 濂姻圜??虮猿?
??荇??砗钴
瞍?曷嘴荇姻夼槟粲?钴?啶
??憷颀铖婿?PD?钴
?虮猿扉掖铖锺汴芑曷钴?蘩遂?
?憷谁黏瘳曷钴页煅钴祉?
?遂颌颍憷?嘴
?洳濂荇骷?酡 引瞩????瞩
徐? 牦遂蘩?po??
厌? 牦?檄洳钴煅
?? 洳?瞩
煅泖瘛瞩 僳?嘴?? 椹瞍?嘴?钴
厌添筇愚庖憷癞洄?钴?
拴獬浜
瞍?嘴???
洳憷?氧厝
??
PD 洳憷拴獬浜
?湫?泖瘛源荇
?芑瞩瞍?曷嘴
樱濂荇捅?洳瞍?诗钴?曷
瞍??耖 扉??睥?洳???
洳荇憷锺汴芑砗
?哝 ?哝
洳?洳页?鲨扉???
洳?牦?
诗?
??
荇
?? 荇
荇椹袼 荇椹袼
?? 荇
荇
??Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:33.15,DramaCHS,,0,0,0,,???拴獬浜??页煅?
??