EN LA CONFERENCIA DE BERLÍN DE 1884
LOS PODERES COLONIALES DEL MUNDO
TOMARON LA DECISIÓN DE DIVIDIR EL CONGO AFRICANO
EL REY LEOPOLDO DE BELGICA
SE APROPIÓ DE LA EXTENSA CUENCA DEL CONGO
RICA EN MARFIL Y MINERALES
CINCO AÑOS DESPUÉS
YA HABÍA ACUMULADO UNA IMPORTANTE DEUDA
EN SU AMBICIÓN POR EXPLOTAR SU NUEVA COLONIA
DESESPERADO POR OBTENER FONDOS
Y CON POCOS RECURSOS PARA FINANCIAR SU EJÉRCITO
ENVIÓ AL CONGO A LEON ROM
SU MÁS LEAL SIRVIENTE
A BUSCAR LOS LEGENDARIOS DIAMANTES DE OPAR
EL CONGO AFRICANO
Monsieur Rom.
Opar.
La encontramos.
¿Capitán Moulle?
Formen filas.
¡Las Maxims están listas, señor!
Firmes.
Esperen.
¡Disparen!
¡A sus posiciones!
¡Defiendan su posición!
¿Jefe Mbonga, supongo?
¿Cómo sabe mi nombre?
He venido a verlo a usted.
Esto es lo que vino a buscar.
¿Qué haría por conseguirlo?
Lo que sea necesario.
Hay una sola cosa que deseo más que nada.
Tráigamelo.
Tráigamelo a él.
Y tendrá los diamantes.
Solo necesito un nombre.
LA LEYENDA DE TARZÁN
LONDRES, INGLATERRA
Su alteza Serenísima, el rey Leopoldo de Bélgica...
ha enviado a Lord Greystoke...
a recorrer el Estado Libre del Congo...
para que visite las escuelas e iglesias que ha construido...
sea testigo del éxito de sus iniciativas antiesclavistas...
y habrá negociaciones comerciales.
Lord Greystoke, déjeme explicarle la situación en África.
El rey Leopoldo controla el Congo.
No está pagando sus préstamos y necesita un socio que lo cubra.
Su invitación es la oportunidad perfecta...
para que se involucre el gobierno de Su Majestad.
Considere los trabajos que crearíamos para los pobres nativos del Congo.
Y yo creía que la Guerra Civil era larga.
Dr. Williams, usted es un invitado aquí.
Primer Ministro, si no va a decirlo...
permítame hacerlo a mí.
¡Usted es Tarzán!
El Amo de los Simios. El Rey de la Selva.
PUNCH Lord Greystoke, sale por su almuerzo
"¡Yo Tarzán, Tú Jane!".
¡Tarzán!
El rey Leopoldo lo invita porque es una celebridad.
Quiere mostrarle las escuelas e iglesias que construyó.
Usted se asombra frente a los periódicos...
y él recibe la aprobación del hijo favorito de África.
Inglaterra paga sus deudas. Nosotros ganamos dinero.
¡Más fácil imposible!
Sus Majestades...
¿Podemos comenzar?
No.
- ¿No? - Por el amor de Dios, ¿por qué no?
Ya he estado en África.
Y hace calor.
¿Disculpe? ¿Dijo "calor"?
Envíenle mis disculpas a Su Alteza Serenísima.
Y mi nombre no es Tarzán.
Es John Clayton III.
Hijo de John y Lady Alice Clayton.
Quinto Conde de Greystoke, miembro de la Casa de los Lores.
Sr. Clayton.
Lord Clayton. Disculpe.
George Washington Williams. Enviado diplomático de Estados unidos.
- Me envió el presidente Harrison. - ¿A hacer qué?
A unirme al emisario de la Reina.
EE.UU. fue el primero en reconocer el reclamo del rey Leopoldo sobre el Congo.
No querrá perder su lugar en el comedero.
Mire...
Necesito su invitación para participar.
Me temo que mis intenciones no son lo que expresé a su gobierno o al mío.
¿Y qué quiere exactamente, Dr. Williams?
Leopoldo pasó los últimos siete años tomando control del Congo.
Usó toda su fortuna para construir su ferrocarril...
y bloqueó el acceso al 99% del país.
¿Por qué?
¿Por qué quiere ser el primer monarca...
que no quiere que la gente vea sus proezas?
No me lo creo.
Dígame algo, Lord Clayton.
¿Cómo hace un rey quebrado para mantener en funcionamiento a todo el Congo?
¿Con esclavitud?
Espero equivocarme, pero necesito saberlo.
Y por el bien de sus amigos en su tierra natal, usted también.
Acepte la invitación de Leopoldo y lléveme con usted.
Conoce los lugares más remotos de África.
Las lenguas, la gente, las costumbres.
Si encontramos algo inadecuado...
necesito que alguien creíble se lo comunique al mundo.
Haré todos los arreglos, nos vemos en Liverpool.
MANSIÓN GREYSTOKE
Mi familia.
He hecho todo lo posible para protegerlos.
Estamos rodeados de depredadores desde el naufragio.
La selva lo consume todo.
Devora a los viejos, los enfermos, los heridos, los débiles.
Pero nunca a los fuertes.
Hoy, enterré a mi Alice.
Mi querida Alice.
Ahora temo por mi hijo.
Que Dios nos ayude.
Que Dios lo ayude a él.
La bestia más peligrosa de África es tan poderosa...
que puede partirle la espalda a un cocodrilo de un solo mordisco.
¿Alguien sabe?
¿Es un hipopótamo?
¡Sí! Así es. Muy bien. Mary.
Ahora...
¿alguno puede decirme cómo suena mi pájaro favorito?
¿Alguno?
¡Miren sus manos!
¡Vaya!
Crecí corriendo en cuatro patas.
Me cambió la estructura de los huesos.
¿Te cuelgas de cosas adentro?
¿Cómo cuando vas arriba?
Nunca uso las escaleras.
Generalmente uso las cortinas.
¿Es cierto que tu mamá era un mono?
Claro que no.
Mi mamá era Alice Clayton.
No veo la hora de volver a Wasimbu.
- ¿Cuántos hijos tendrá? - Jane.
Sabemos de Keko. ¿Cuántos tiene, cuatro?
- Todos tendrían hijos. - Jane.
¡Ocho años es una eternidad!
No son vacaciones.
¿Cuántos corsés lleva un diplomático?
No puedo llevarte.
Yo diría que ninguno.
Cuatro.
Una británica debería desmayarse dos veces para justificar el título tonto.
No es seguro allí.
¡Claro que no es seguro, John!
Si te duermes donde no debes, tienes 50% de probabilidades que te coman.
Señoritas. Albert.
No puedes seguir pensando que es peligroso, John.
No has dicho su nombre en años.
Háblame.
Mbonga no es mi preocupación.
Tú lo eres.
Perdimos un bebé.
Lo último que necesitas es más estrés.
Sí.
Gracias por recordármelo.
Por si lo olvidaste, los dos crecimos allí.
Así que quizá yo cumpla con tus deberes con la Reina...
y tú puedes quedarte aquí a hibridar cocos y jugar pimpón.
Quiero irme a casa.
Esta es nuestra casa.
¡Tratarme de mantenerme aquí no funcionará!
OFICINA COLONIAL JOHN CLAYTON
John, hijo mío, eres el heredero de Greystoke, nuestro futuro.
Inglaterra es tu hogar, no este lugar deplorable.
Si no sobrevivo...
ruego que alguien te rescate.
Prométeme que te quedarás con los Kuba todo el tiempo.
Ni lo pienses Janey.
Un culatazo de uno de estos Walker Colts es bastante doloroso.
De hecho, por eso dejaron de hacerlos.
Las jovencitas lindas como tú siempre se golpeaban la cara con ellos.
Apuesto a que le doy a ese tronco de ahí en el primer intento.
¿Jane?
Los conoce desde que eran cachorros.
BOMA LES DA LA BIENVENIDA A JOHN CLAYTON III
Fuerza Pública, muévanse.
Fuerza Pública, ¡muévanse!
Quiero el puerto de entrada y el desembarque para cada pasajero.
Sí, señor. Estos son los últimos.
- Señor. - Gracias.
DESEMBARQUE Jane Clayton
Disculpe, señor.
El registro.
Sí, gracias.
Lleve al gramóforo al camarote del Sr. Rom.
¡Sr. Frum!
Esas cajas van en la bodega.
¿Champaña? ¿Y música? Su operación fracasó.
- Tenga fe, Sr. Frum. - La fe es para los misioneros.
Él los evadió.
Asegúrense que el resto vaya abajo.
Despreciaron nuestra invitación, Sr. Frum.
Saltaron del barco cerca de la costa y van por su cuenta rumbo a su hogar.
Desde Boma hasta aquí me llevará tres días.
Entregaré a Tarzán y regresaré.
Una semana de retraso.
No está en posición de pedir nada, Sr. Rom.
La deuda de su rey venció hace tres meses.
Sí.
Manipulé a mi firma para mantener vigente este trato.
Accedió porque se volverá rico así que no se ponga emotivo.
Ahora debe ganarnos más tiempo.
Ya gané todo el tiempo posible.
Es muy fácil. Se acerca la flota que va llegando...
y les dice que el pago debe hacerse en Boma por motivos de seguridad.
Más vale que Opar no sea un mito.
Tráigame el resto, y tendrá a sus mercenarios.
Pero si falla esta vez...
mi firma acudirá al parlamento belga para pedir compensación.
su rey perderá su tierra, y ¿a quién cree que culpará?
¿A Leon Rom?
Tarzán, te ves gracioso.
¡Tú decías que eran pezuñas!
¿Dónde está mi hija norteamericana?
¡Wukonseeni!
- ¡Sangonini! - ¡Janey!
- Sangonini. - Ton moh nah nah ha lah.
¡Keikoo!
¿Tienes pequeños?
Tú eres muy hermosa...
Y Wasimbu tiene un aspecto muy gracioso.
¿Wasimbu?
¡Dios mío!
Janey Porter. Bienvenida a casa.
Como es costumbre. no entró nadie hasta que volvieras.
Aquí es donde creció Jane.
Su padre enseñaba literatura en la aldea.
¿Por qué no tienen vigías?
Rumores del sur.
Comerciantes de esclavos que secuestran personas.
Ya nada es como antes.
No voy a beber...
una copa espumosa de algo que no quieren decirme qué es.
George le tiene miedo a la cerveza.
Eso es gracioso para todos.
Están cantando la leyenda de tarzán.
Durante muchas lunas fue considerado un espíritu maligno.
Un fantasma en los árboles.
Hablan de su poder por sobre los animales de la selva.
Porque su espíritu se forjó junto a ellos.
Él los entendía...
y aprendió a conquistarlos.
Su madre simia, Kala, lo amaba como a su propio hijo...
y su hermano simio, Akut, lo trataba con amabilidad y respeto.
Consideraba a todos los hombres sus enemigos...
ya que otras tribus perseguían a su tropa como rito.
Jefe Muviro sabía cómo era él.
Era bueno con él...
ya que ningún hombre había empezado con menos que él.
¿John?
Rufous Towhee Azulado.
Llamada de apareamiento.
Tranquilo, corazón mío.
Mandril.
También una llamada de apareamiento.
Chita.
Llamada de apareamiento.
Diez, nueve...
ocho, siete...
seis, cinco, cuatro...
tres...
dos...
Sé que tomaste mi pañuelo.
Somos de Estados Unidos, y mi padre es profesor.
Así que no crecí creyendo en los espíritus.
Hola.
Quédatelo si quieres.
¿Puedes hablarme?
Debes saber que esto es muy peculiar.
No sé si a mi padre le parecería muy apropiado.
Pero...
debemos hacer un esfuerzo por aceptar las costumbres...
¡No creo, hombre salvaje!
¡No! ¡Espera!
Facilitemos las cosas. ¿Hablas alguna de las lenguas bantúes?
Hablo muchas lenguas.
¡Arrodíllate!
El jefe Kuba nunca se arrodilla.
¡Abajo!
¡Al suelo!
¡Sujétenlo fuerte!
¡Más fuerte!
No eres tan fuerte, chico mono asqueroso.
Vaya leyenda, Sr. Rom. El jefe Mbonga estará decepcionado.
Reúne a diez de los más fuertes.
- Necesitaremos cargadores. - Sí, señor.
Este tipo de aquí, señor.
Agárrenlo, hombres. ¡Tú vienes conmigo!
¡Suéltenme!
¡John!
¡Suéltenme!
Debió ser excitante la primera vez que la viste.
Después de todos los negros y babuinos.
¡John!
Rápido.
No me mires. Nunca me mires, ¿sí?
¡Quítame las manos de encima!
Sr. Rom, lo bajaremos.
¡Ve!
¡Preparen las Maxims!
¡Rápido!
Concentren los disparos en las calderas. Bajo la chimenea.
¡Zarpen!
No tengo tiempo para esto. Mi abuela es más rápida que tú.
Necesito que grites.
¿Cómo una damisela?
No importa.
Él es Tarzán, y tú, Jane.
Él vendrá por ti.
¡John!
Vinieron por mí, Kwete.
Esto no es obra tuya.
¿Sabes quiénes eran?
Hemos oído de blancos que vienen a pelear por dinero...
- y no usaban colores belgas. - Se llaman Fuerza Pública.
El hombre que investigué en Bélgica me contó sobre ellos.
¿Alguien mencionó a un tal Rom?
Nadie dio nombres.
Pero León Rom es el enviado del rey Leopoldo al Congo.
¿Alguna otra revelación?
No de mi parte.
¿Por qué dices que vinieron por ti?
El barco va contracorriente. ósea que irá más lento.
Debemos llegar a la montaña de Mbonga antes que ellos, si tomáramos estas ruta...
a través de las tierras Mangani.
¿Cómo sabes hacia dónde van?
- Esta ruta... - Es más larga.
Pero es donde construyen el ferrocarril.
Podemos tomar parte del camino...
Bien.
¿John?
¡John!
¡Bien! Igual voy con ustedes.
No puedes seguir el ritmo.
Quizá no pueda seguir a Tarzán, pero si a ti.
No es sensato. Quedarse atrás significa la muerte.
Pasé la mitad de mi vida en la selva.
Además, nadie aquí es mejor que yo con un rifle. Ese de ahí...
estaría ahogado a esta altura, si no fuera por mí.
Y eso es...
¿Cree que me importa mi vida?
¡Quítame las manos de encima!
- Si hubiera... - Si hubiera hecho ¿qué?
¿Dejarte en Inglaterra en tu castillo?
Tienen a mi esposa, y a sus familias.
Quienquiera que seas, estamos aquí por invitación de la realeza.
Como invitados del rey Leopoldo.
Lady Clayton yo concerté la invitación.
Y usted no estaba incluida.
Tampoco el Dr. Williams.
Una tribu de salvajes están intentando matar a su esposo.
Quizá descuartizarlo y comérselo.
Y yo se los voy a entregar. Y una vez que lo hayan matado...
el Dr. Williams no quedará como testigo, eso es claro.
Lo cual plantea una pregunta...
¿en qué lugar queda usted?
Notará que ninguno de los nativos sonríe.
¿Ese es su amigo?
Todos lo son.
¿Sabe que tiene el lado derecho del bigote...
más bajo que el izquierdo?
¡John!
Distintos tipos de salvajismo.
¿Cómo vamos a tomar un tren que va a 65 km/h?
Gravedad.
¡Diablos!
Súbase a mi espalda.
Bien. las piernas también.
No pienses por un segundo que me estás salvando la vida.
Déme las llaves de la cadena.
- ¿Usted es el comandante? - No le diga nada.
Tienes los lóbulos muy grandes, hijo.
¿Cree que eso fue un golpe de suerte?
No hablo inglés.
¿Cuál es su trabajo aquí?
Trabajo como ingeniero en el puente.
¿Y a cuántos hombres han esclavizado para construir su puente?
Ochocientos.
Más este grupo de nativos.
Por favor, construyo puentes para el nuevo ejército de Monsieur Rom.
No tengo parte en eso.
¿Qué ejército?
Los ferrocarriles, combinados con los ríos navegables...
dejaron al 60% del Congo a tres días de un fuerte.
Los fuertes están listos. Pero el ejército no ha venido.
¿Dónde están?
No lo sé.
Deberían haber llegado hace meses.
Pero dijeron que el rey debe pagar por ellos.
¿Cuántos son?
Veinte mil.
Y no son soldados comunes.
Son mercenarios.
Les gusta dedicarse a matar.
Veinte mil hombres, cincuenta fuertes.
Son 400 bastardos sedientos de sangre...
armados con una ametralladora Maxim y rifles de repetición cada uno.
Terminará esclavizando a todo el país para conseguir lo que quiere.
La gente no tendrá opción.
¿Qué tiene que ver el Sr. Rom con esto?
Es su plan. Él está a cargo de todo esto.
Esperan a que pronto lo designen Gobernados General.
No. ¡Espera!
¡Espera! ¡Por favor!
Debes saltar.
¡Cállate, idiota!
Tendrán que perseguirte en la selva por la noche.
Si haces algo impropio de una dama allí...
él se ahoga.
¿Disfrutando de espiar?
Obviamente sé que puede verme, Lady Clayton.
¿Es religioso, Sr. Rom?
No. Es de seda de araña de Madagascar.
Mi sacerdote me lo compró en Jerusalén cuando tenía nueve años.
Parece que usted y su sacerdote eran muy unidos.
¿Por qué?
Quiero que sepa que creo que su esposo no tenía derecho a traerla.
Yo quise venir, Sr. Rom.
Por supuesto.
Pero él debía ser la única víctima.
Además de toda la gente del país que está esclavizando, obviamente.
¿Me pasaría la pimienta?
También sirve de collar.
En mi última visita a Europa, fui a un par de conferencias en el Scobonne.
El Rey de Francia era amable.
Henry Morton Stanley un bastardo huérfano de nacimiento, recibió una ovación.
A la gente le gustan las buenas historias.
Sí, algunos nacen en familias aristocráticas como su esposo.
Pero todos pueden identificarse con un humilde de cuna...
que rescató a su rey de la bancarrota y salvó el honor de su nación.
Ese es el hombre que nunca será olvidado.
El ejército de mi rey llega en seis días.
Lo único que me queda hacer es entregar a Tarzán al jefe Mbonga.
Sí, esperaba que reconociera al nombre.
Sé que él tiene una obsesión por matar a su esposo...
pero aún debo descubrir la causa. ¿Qué hizo Tarzán?
Mató a su único hijo.
Y prepárese porque eso no es nada comparado con lo que hará con usted.
El salvajismo de su esposo me perturba más de lo que puedo expresar.
Mientras que el espíritu que veo en usted...
Déme mi cuchillo, por favor.
Lentamente.
Su amigo no va a flotar.
Gracias.
Lady Clayton ya terminó.
Un hombre normal puede hacer lo imposible para salvar a una mujer que ama.
Mi esposo no es un hombre normal.
No puedes ir solo.
Si ven siete personas, lo considerarían una redada.
No sobreviviría nadie.
Aquí dice que es ilegal pagarle a los nativos para trabajar.
Y esto es el registro de los esclavos llevados hasta ahora.
Trabajo forzado, diamantes por todos lados.
Rom va a hacer su monarca el rey más rico del mundo.
Dr. Williams, ya tiene sus pruebas.
Yo me encargaré de Rom.
Tiene que haber otra forma, John.
No tengo opción.
Perdería dos días yendo alrededor.
- ¿Yendo alrededor de qué? - Mangani.
¿Esos gorilas con los que vivías?
No son gorilas.
Los gorilas son amables. Los Mangani no.
Nunca abandoné a un amigo en problemas...
ni a un compañero en aprietos. No voy a hacerlo ahora.
Deja de llamarme "doctor". Me llamo George.
Mantendremos tu prueba a salvo, George.
Lo sé.
Nos encontramos en Boma.
Si no volvemos...
Lo haremos. Con sus familias.
...dale los libros a mi abuelo en Londres.
No voy a esperarlo.
Dime algo que no sepa.
Lo que daría por un caballo ahora.
¿Por qué la gente no anda en cebra?
Los caballos patean para escaparse.
Las cebras continúan hasta que estás muerto.
Son más o menos lo mismo.
Es casi imposible quitarle lo salvaje a algo que nació así.
Parecía haber funcionado contigo.
Me siento tonto por preguntar...
pero ¿en serio puedes hablar con los animales?
Es un hombre culto, Sr. Williams. Dígame usted.
¡Hola, hermosa!
Ese es un macho.
Nos está advirtiendo que no nos acerquemos.
¿Intentas decirme que esas cosas son mortales?
Si se acerca demasiado, lo derribará...
y lo destripará con esas garras de 8 cm.
Ningún avestruz me va a matar.
Intente montarla como a un caballo.
Te gustaría verlo, ¿no?
¡Diablos! Qué horrible aroma. ¡Dios!
Baje la voz.
¿Son ellos?
No querrás hacer eso, George.
Si matas a uno, el resto no pasará hasta hacerte pedazos.
¿Qué quieres hacer entonces?
Vendrá su líder, y lucharemos.
¿Vas a enfrentar a uno de ellos?
Eso quisiera. Debo enfrentar a Akut.
Fue mi hermano una vez.
Y ahora me considera un desertor.
Pase lo que pase, no interfieras.
¿Entendido?
Sí.
Santo Dios.
¿Ese es Akut?
¿Seguro que no quieres que le dispare?
Prométemelo.
Ponte de rodillas y haz una reverencia.
¡Ahora!
¡Expone tus partes más vulnerables!
¿Quieres que le chupe las pelotas también?
Si quieres vivir.
George...
¡No iba a hacerlo!
Parecía que sí.
¿Está volviendo?
No. Fue bastante concluyente.
Si se te infecta la mordedura, tendrás problemas.
Luego está esto.
Sabes que no iba a chuparles las...
- Parecía que sí. - No es cierto.
No irás a ninguna parte hasta que cosamos esto.
¿Te las estás comiendo?
Saben a tocino.
Si consigues una serpiente linda y gorda, no la como.
La serpiente tiene buena carne. Ni me comeré una maldita hormiga.
Como gustes.
Y cuando termines, mastica las flores hasta hacer un emplasto...
y úntatelo en la herida con vid de caucho.
Se quedará pegado.
¿Eres consciente de que siempre dices que no harás algo antes de hacerlo?
¿Sí? Eso es solo desde que me uní a ti.
¿Cómo va eso?
Es manejable.
El dolor...
Tengo demasiada experiencia con eso.
La Guerra Civil fue una lucha difícil.
Pero me sentí orgulloso de ser parte.
Aunque me cambió.
Después de eso, era una bomba andante.
Me uní para luchar contra Maximiliano en México.
Luego trabajé luchando contra los indígenas.
Hice esas cosas por dinero.
Era joven.
Pero esa no es excusa.
México fue duro.
Pero lo que les hicimos a los indígenas...
no soy mejor que esos belgas.
Mi viejo amigo.
Los Take dicen que los ojos del elefante hablan el mejor lenguaje.
¿Quién más puede hacerte sentir tanto sin una palabra?
¿El Sr. Rom está listo para seguir con su conversación seductora?
Él fue el único motivo por el cual no la sometieron.
¿Someter?
¿Así lo llamaría su madre?
Prométeme que no te quedarás a pelear.
¡Cierra la boca!
¿Puedes reunir a las tribus?
¡Detengan el barco!
¡Den la vuelta!
¡No disparen más! ¡Le darán a la chica!
Vaya mujer.
¡Espera!
Seguirán mis huellas. Ve a pedir ayuda.
¡Ve!
¿Me prometes que no me lastimarás?
¡No! ¡Basta!
¡Por favor, basta!
¡John!
¡Basta!
¡Basta! ¡Por favor!
¡Por favor!
- ¡Vamos! - ¡Retírense!
¿Qué fue eso?
Tarzán.
Aunque sonaba diferente de lo que pensaba.
Mejor.
Achmidt-Rubin.
¡John!
¡Detente!
¡John!
Sientes mi dolor.
Yo no soy tu enemigo. Rom comprará un ejército con sus joyas.
- ¡No pueden tocarnos! - ¡Tú no sabes nada!
Tus tierras están llenas de diamantes. Él volverá por ellos.
¡Su jefe está bajo mi control!
¡Ustedes están bajo mi control!
Acábalo.
¡Acábalo!
¡Detente!
Tu hijo mató a la única persona que se preocupó por mí.
Era un animal.
Era mi madre.
¿Cómo iba a saberlo?
¡Mi hijo apenas era un niño!
¡No como tú!
¿Dónde estaba tu honor?
No tenía honor.
¿Podemos parar esto, por favor?
No los mataremos a todos ustedes, ni ustedes a nosotros.
Pero Rom sí lo hará.
Los va a exterminar.
A cada uno de ustedes. Como si nunca hubieran existido.
¿Te parece imposible?
Estás viendo a un hombre que lo ha visto con sus propios ojos.
PUERTO DE BOMA
Rom tiene los diamantes. Hay 1,000 hombres allí.
Veinte mil más en camino.
Estamos arruinados.
- ¿A dónde vas? - A buscar a unos amigos.
No importa. Es demasiado tarde.
¡Muévanse!
¡Retírense!
¡Tráela!
Toma los diamantes.
¡John! ¡No!
¡John!
¡Vayan al barco! ¡Muévanse!
¡Ya vamos! ¡Resiste!
¿John?
Ese es el pago.
Baja el esquife y no te demores.
¿Lo viste ahí? ¿Está ahí abajo?
Ametralladora Maxim modelo 1886.
Esto es mucho mejor que mis Walker Colts.
¡Sr. Rom!
Sr. Frum, ¡gordo cobarde!
¡Venga por sus diamantes!
Adiós, dulce lord.
Llévate a Tarzán contigo.
El futuro me pertenece a mí.
¿Qué dijiste?
Llamada de apareamiento.
¡Tarzán!
¡John!
No vamos a meternos es ese lío gratuitamente.
¡Suban el ancla!
Es increíble.
Lindo atuendo, Janey.
Parece como si estuvieras por darme un abrazo.
No lo creo.
Parecía que sí.
Una carta abierta a Su Majestad Serenísima Leopoldo II...
rey de los belgas.
Cada acusación que estoy por hacer...
contra el gobierno personal del Congo de Su Majestad...
estuvo sujeta a una minuciosa investigación.
Tenemos testigos, documentos, cartas y registros oficiales...
para presentarles y para verificar nuestras acusaciones.
de su abuso sistemático y esclavitud del pueblo congolés.
George Washington Williams 18 de julio de 1890.
UN AÑO DESPUÉS
Están cantando la leyenda de Tarzán.
Durante muchas lunas fue considerado un espíritu maligno.
Un fantasma de los árboles.
Hablan de su poder por sobre los animales de la selva.
Porque su espíritu se forjó junto a ellos.
Él los entendía...
y aprendió a ser uno de ellos.