本字幕由水无忆个人制作 请勿二次制作、转载、上传到公共网站
要去哪里呢？
啊 那里 柯贝内鲁拉 好像有什么吃的
是苹果呢
真好啊 它们是一家子吧
那两个肯定是兄弟呢
看起来好开心啊
大家都在笑呢
很幸福吧
幸福？幸福是什么？
看 那个是半人马星
半……人马星？
那个 那个蓝色的是天琴座的织女
织女？
那么 那个白色发光的是什么？
那个是……天鹰座的牵牛星
那个红色的 是天蝎座的心宿
真厉害啊
光芒真的很耀眼
柯贝内鲁拉
那些发光的全部都是星星吗？
那个银河里 全部都是星星
那个 全部都是星星啊
早上好~ 早上好~
早上好 乔班尼
这不是王瓜吗？为什么你有啊？
等下我们一起去拿吧
喂
同学们 有人说它像在天上流淌的河
也有人说它像一片牛奶流淌后留下的痕迹
那么它究竟是什么 大家知道吗？
乔班尼 你知道吗
当我们用大型望远镜仔细观察银河时 可以看到它是什么呢？
那么 柯贝内鲁拉
用大型望远镜观察这片白茫茫的银河 我们就会发现无数颗小星星
乔班尼 柯贝内鲁拉 是这样的吧？
对
所以
如果我们把它看作真正的河
那么 那些小星星也就相当于沉睡河底的石子沙砾
假如果真如此 这条河流的河水又是什么呢？
那是真空 是以一定的速度传送的
太阳和地球也漂浮在这之中
也就是说 我们大家都生活在天之河水中
知道了吗？
那么 关于这银河延伸到何处
有多少星星存在于中
今天没有时间多讲了 下堂自然课上再说吧
那么 同学们 今晚是银河祭的半人马星夜（相当于我国的七夕）
大家都到外面 好好观察天上的银河吧
那么下课
起立
敬礼
老师再见 好 再见
扎内利 快一起去摘王瓜吧
扎内利加上一个
柯贝内鲁拉也一起来吧 真好啊
柯贝内鲁拉 快走啊
乔班尼 你也快去吧 今天也很忙吧
我们总是等你一个啊
扎内利 乔班尼不能去 为什么？节日也去打工？
乔班尼 我可是在等着呢
我还有工作所以……
你在说什么？
我等的是外套啊
乔班尼 海獭皮外套呢？ （注：乔班尼远行的父亲说过 会带回海獭皮外套）
不是说马上就到吗？快点拿出来看看啊
啊 还是你在说谎吗
海獭皮外套来了哦~海獭皮外套来了哦~
喂 快走吧
你好
今天就把这点捡了吧
好
真正的幸福 是一个最理想的境界
【歌】抓住今天 探索明日（我的工作）
那么
伸出双手放亮眼光
探索和追寻重要的话语
探索和追寻需要的东西
今天和明日即将交替
追寻吧 将幸福
探索 探索 每日地探索
时间总是有限的
探索 探索 不停地探索
去寻找重要的话语
别挡路啊喂 碍事
都说了不能休息
探索和追寻就是工作
探索和追寻自己的明天
若不放弃定能得到
围绕吧
将喜悦
想去帮助妈妈
想和朋友说说话
喜悦 悲伤
快乐 痛苦
真正的幸福
到底在哪里？
都说了你不要挡路
探索和追寻就是工作
探索和追寻就能够找到
今天找到明天的话语
想要找到幸福
想和柯贝内鲁拉说话
真正的快乐
真正的喜悦
真正的幸福
到底在那里？
追寻吧 真正的
探索吧 将幸福
追寻吧
找到了
抱歉
辛苦了
谢谢你
谢谢
有了吗？ 那里有很多哦
快去吧
那个 能不能也邀请乔班尼呢
我回来了 妈妈 好点了吗？
面包买回来了
我还买了方糖 可以放在牛奶里的
嘛 我是没什么问题 快走吧
牛奶 还没送来吗？
【歌】关上窗
妈妈的身体没事吧？
总是担心妈妈的事
呐 妈妈 我觉得爸爸很快就要回来了
因为新闻里说北边渔情十分好
工作不用担心
期待的是爸爸带来的礼物
怎么样了呢 如果爸爸在那里打渔的话
妈妈 爸爸没有做什么坏事吧
不论说什么都没关系
完全是平常的心情
妈妈才是 没有关系吗？
关上窗吧 天凉了
柯贝内鲁拉
柯贝内鲁拉？ 柯贝内鲁拉不一样
大家都取笑我 只有柯贝内鲁拉从不这样
你和乔班尼从小就认识吗？
因为我们的父亲就从小一起玩
啊 还想去一次呢
柯贝内鲁拉的家里
有一列用酒精发动的小火车
有一回酒精用完了 我们就装进了煤油
结果火车头一下子就烧着了
好开心啊 那个时候
回忆起从前的时光
爸爸说过的柯贝内鲁拉的家
有满柜的书 有精致的星座图
两个人一起仰望 那广袤无垠的宇宙
忘记了时间
数着星星
回忆起那个夜晚
和睦的家庭和泛红的苹果
两个人一起仰望 那银河的夜空
天琴座的织女 牵牛 半人马星和心宿
今天晚上 大家都要去河边放王瓜灯笼
因为今天是银河祭
诶？我就不去了
不用担心我 没问题的
关上窗吧 风冷了
牛奶没有送来呢
那么 去取牛奶的路上 顺道看看银河祭可以吗？
我不会下河的 只在岸边看一会儿
别担心 一个小时后就回来
柯贝内鲁拉？
嗯 当然会在一起啦
真的行吗？
那 一个半小时后回来
我走了
【歌】追逐半人马星夜
我不停奔跑 快过疾风
光芒环绕 身影闪耀
追逐前进 唯我一人
无法赶上 无法停止
我就是光芒
即便会辛苦
道路也被照耀
不想失败 不想失败
就这样奔跑下去
永远
在星光闪烁的夜里
明亮的身影在发光
不论何时都那么璀璨
在星光闪烁的夜里
现在也要将之纳入手心
我不停奔跑 乘着疾风
身披光芒 加快脚步
追逐前进 光亮依旧
无论是何样的明天
在我的到达之前
快躲到一边去吧
即便会辛苦
道路也是灯火通明
就这样奔跑下去
永远
在星光闪烁的夜里
明亮的身影在发光
不论何时都那么璀璨
在星光闪烁的夜里
现在也要将之纳入手心
星座图上的图形
都在天空的岸边吗？
银河岸上 又会有什么呢？
什么时候才到啊？
还是说你在说谎？
海獭皮外套来了哦~海獭皮外套来了哦~
打扰一下
打扰一下（没人理XDDD）
晚上好
有什么事吗？
那个 今天 本来应该送来的牛奶没有送来
意思就是说 我来取牛奶的
但是 现在谁都不在啊
我不管事的
你明天再来吧
但是 我妈妈病着呢
今天没有就不好办了
唉 那还真的不好办
但是 没有了哦 牛奶
虽然先头还有很多
可是
那 你过一会儿再来看看吧
好的 我知道了 谢谢您
【歌】若能实现
若能实现我的心愿
想要如何都可以吧
从昏暗的内心深处开始散布
等待黄昏 掩映辽阔
为了母亲 为了父亲
为了我所珍视的人们
若能实现我的心愿
想要如何都可以吧
像过去一样 变得充满活力
也有些想和朋友在一起
虽然工作不是很辛苦
也已经回不到那些时光了
倘若有什么可以改变
倘若能再和大家一起玩乐
想要如何
想要如何……
可是 现在的我只是一个人而已
柯贝…… 乔班尼
工作结束了吗？
扎内利 你们不是去河边了吗
你也一起去吧
你其实很想去吧
可以吗？
当然了 对吧
啊 但是你没有啊
那就不行了呢
没事的 我就去拿来 在哪里有？
乔班尼
说什么呢？
你应该去家里拿的
海獭皮外套
【歌】未到的礼物
海獭皮外套来了
海赖皮外套来了哦
这是你说过的 这是你承诺的
海獭皮外套 会把海獭皮外套拿来
那家伙说过的
本应送来却未到 是事实还是谎言
本应送来却未到
是因为这家伙的父亲 父亲他
父亲是不会说谎的
所以会回来的 一定会回来 一定
诶？从哪里回来啊？ 我不知道！ 我也是！
乔班尼 告诉我们吧
海獭皮外套来了吗 海獭皮外套 外套 （= =话说乃们老黏着这外套干嘛XDD）
怎么了
怎么了嘛？！
喂 别这样
还不快走的话 庆典就要开始了
走吧 走
什么啊 扎内利
我根本没做什么 扎内利为什么要那样说我
爸爸明明没有做坏事
无中生有地那么说我
因为扎内利是笨蛋！
妈妈 快看 是流星
真的呢
半人马星 请降露水
在那里面 一定有很多很多的人
就算没有苹果 每个人也都幸福地欢笑着
幸福？幸福是什么？
【歌】若能实现II
若能实现我的心愿
想要如何都可以吧
现在离开了又要去哪里？
倘若一直都能去很遥远的地方
倘若能和柯贝内鲁拉一起去
但是 柯贝内鲁拉什么都没有说
不可能再在一起玩耍了吧
但若有什么可以改变
倘若还能回到那些时光
想要如何
想要如何……
是天鹰座的牵牛 和天蝎座的心宿
那个是天琴座的织女
那个银河里 全部都是星星
银河车站 银河车站
柯贝内鲁拉？
是这样啊 我和柯贝内鲁拉一起在旅行啊
柯贝内鲁拉 其他人呢？
其他人都追了半天 可还是落下了
扎内利跑得最快 也没能赶上这班列车
银河车站还有余程 所以不会停靠太久
要不我们在下个站台下车 等等扎内利他们吧
扎内利已经回家了 他爸爸接走的
柯贝内鲁拉？
糟了 我忘了带水壶
还有画册
算了 快到天鹅站了
我一见天鹅就着迷
就算它飞得再远 我都能看见
那张地图是在哪买的？
是黑曜石做的呢
在银河车站要的
乔班尼没要一个吗
我到过银河车站吗？
现在我们就在这个地方
那些光芒是月亮照射的吧
那不是月光啊 是因为银河的辉映才那么晶莹
一定是这样
我们 是要去哪里啊？
去哪里呢？
去哪里都好
我们真的来到天上的原野了
奇怪 这列火车不烧煤呢
不烧煤吗
那 是酒精或者电气吧
那么如果装进煤油 火车头又会一下子就烧了呢
啊 是龙胆花
已经是深秋了
我跳下去 摘一朵 再跳上来吧
来不及了 看吧 早就过去了
又来了 这次可以抓到
不要这样 很危险的
没问题 看我的
是的呢 掉下去的话 就再也回不来了（银河嘛XDD）
柯贝内鲁拉
【歌】我能做的事
想要被原谅
将我之所为
现在我能做的
只有努力而已
如果妈妈也能获得
真正的幸福
让我做什么都可以的
所以 所以……
想到星星上去
那句话的含义
现在能做什么
将生命作为赌注
如果这样就能够
将幸福送给妈妈
让我做什么都可以的
所以 所以……
是呢 妈妈还在等着牛奶呢
到底怎样才能让妈妈幸福？
柯贝内鲁拉的妈妈 又没有发生什么事
我也不知道
但是当人们真正做了善事
就会感到无尽的幸福吧
所以 妈妈一定会原谅我的
柯贝内鲁拉？
【歌】北十字的哈里路亚
哈里路亚
就快到天鹅站了吧
十一点准时会到达
哈里路亚
我们也下去吧
嗯 好吧
这些砂子都是水晶呢
里面好像有团火焰在燃烧
所以才像月光一样啊
这是什么？
是核桃
这边还有很多呢
这些都不是水流冲来的
是河岸里本来就有的
这核桃真大
至少比一般的大一倍 而且一点瑕疵都没有
去那边看看吧 他们肯定在挖什么呢
【歌】不要忘记重要的事（上）
Hi~Let's start
那么就开始吧
好 是的呢
来挖吧 喂詹姆斯 这里要铲 詹姆斯 那里要也挖
詹姆斯 快挖那里 詹姆斯~
那 来找吧 对 来找吧
好 是的呢
那 来找吧 对 来找吧
好 是的呢
那么 挖掘开始了哦
詹姆斯 那里要挖
詹姆斯 那里也要挖
BOSS
喂 他来了 对 他来了
哦 是的呢
喂 他走了 对 他走了 哦 是的呢
稍微休息一下吧
YES~
YES你个头
那里 铲！ YES SIR
这里 锤
那里 钻钻钻钻
那里 铲
那里 锤
这里 这里 切切切切
我说你当心点！
轻点再轻点
就算是要站起来
也要慢慢的慢慢的
别在这磨叽 快点去工作！
那里 铲
那里 锤
这里 这里 刷刷刷刷
那里 铲
那里 也要铲
那里啊那里…… 好的好的好的 不对！！
我说你们当心点！
要很珍重很珍重地
所有的工作
都要慢慢地慢慢地
咋了你们俩？
哦！观光客吗？ 呀~终于来人了啊~
沙滩上的核桃吗 发现了很多吧
嗯…… 粗略估计 大约是一百二十万年前的吧
很可惜 这个算新的了
在这里的…… 这是什么呢？
有人说话的时候不要插嘴！
——我跟你说啊，在很久很久以前 ——你们发现了什么吗？
BOSS！
BOSS是谁？
BOSS就是BOSS
那这位“BOSS”到底是哪位呢？
啊 我知道 对 我知道 是 是的呢
啊 听好了 对 听好了 是 是的呢
所以 BOSS就是BOSS啊
是我啊！
你？
你 以貌取人
人的外貌都是爸爸妈妈给的啊！笨蛋！！
妈妈 已经不在了
听到了伤心事啊
妈妈她推开了寒夜
为我戴上手套
那 来吧！
把我当做你的妈妈
来吧~
还是我先来吧
这就是妈妈的治愈啊
干嘛啊？！笨蛋！
我是为了让你 从妈妈的事里振作起来才这么做的
好了 不观光就快点回去
对不起 那么 请告诉我
那是什么？
拜托你了 BOSS
“波斯”是现在牛的祖先(波斯和BOSS同音XDD)
是的 “波斯”从前在这里到处都是 是这个大地的支配者
对 是的呢
那 那个
牛的祖先
有牛奶吗？
妈妈要牛奶 乔班尼？
妈妈要牛奶 好的 等一下
把胸部按一下挤一下 怎么可能出来？！笨蛋！
我是男的
但是女人也没有“牛奶”啊
“妈妈”来“妈妈”去的
你俩还是小孩吗？！
是小孩（按：演的小学生）
还是小孩子呢 对 Children
是吗 对
祖先是牛的话 那现在多少也有……
没有！没有啊 你啥眼神我们不是动物是人真是的你这光头 哦不是 长发长发
有长成这样的牛吗？！
也许是进化型
看吧 进化型！
欢迎光临~
DADADADAN~请进~欢迎光临
这是不是很像“波斯”了呢
很可爱吧~ 这种帽子虽然感觉很傻 但是却很有人气的哦
我虽然看起来很圆 但是却有角长在上面
都不知道到底是牛还是猪了
好决定了就这种感觉 这怎么决定啊？！
吵死了
你已经努力了哦
告诉你们啊 少年 我们都是人
从出生起就是这样了
（耳残……）
我们用学术来说 就是
动物界 脊索动物门 哺乳纲 灵长目 人科 人属
Homo sapiens（智人）
Homo？（同性恋）
Sapiens
Homo？ Sapiens
Homo？
Sapiens
乔班尼！
So nice
在自己的意识里 好好思考明天的生活
高贵的存在
这就是人
乔班尼
你…… 这件衣服真是 扯不清楚
你也是人 我也是人
大家都一样
等一下 什么啊这个 （囧 您老还没扯好衣服啊XDD）
还是要好好穿着
好的 可以了
虽然我的确很喜欢柯贝内鲁拉
但是果然……
我是正常人
我 是正常人
啊 =3=（马抽抽乃的本性XDDD）
这是牛的祖先“波斯”对吧
你要做标本吗？
标本？！你在想什么啊？这是做考证啊 考证！
说什么标本啊 真是的
果然是牛啊 那个 妈妈要牛奶……
考证？
对
考证！
【歌】不要忘记重要的事（下） 一百二十万年之前
这里有着坚固的地层 那里就存在着“波斯”
一百二十万年之前
要考证那时存在的东西的存在
回答几个问题 好
知道的东西是知道的 对
不知道的东西是不知道的 对
知道的东西是存在的 对
但是不知道的东西就不存在了 诶？
回答几个问题 好
知道的东西可以忘记 对
不知道的东西也忘不了 对
忘记的东西是不存在的 对
那么不知道的东西就不存在了 诶？
所以 要去考证
存在过的东西是存在的
听好了 忘记的话就不知道到底存不存在了
总会有人知道你是存在的
如果只是忘记了 就说你是不存在的 这也很令人伤心对吧
所以 要去考证
存在过的东西是存在的
柯贝内鲁拉？
到时间了 走吧
那 我们就先走了
再见了 不要忘了我们哦
好的 再见 请多多保重 好走哦~
对 是的呢
好的 接着工作吧
这里
有人坐TORI吗？
这里 没有TORI人坐吗？
谢了
啊！对不起对不起 对不起
太好了~
（囧……）
请坐到这边来
不用不用 我已经满足TORI了
你们 是要去哪里TORI呢？
去哪里都好
啊~是吗 那太好了
其实这列火车也哪里都能TORI去
是啊
真不错呢
自由地去到想去的TORI地方
回忆里的青春TORI
怎么看都很好啊 青春啊
那个
已经不能TORI回到青春时代了
鸟啊鸟啊鸟啊鸟~鸟啊鸟啊鸟啊鸟~ （注：TORI是“鸟”的发音，也是“捕捉”的发音） （这个人是“捕鸟人”，于是就是“TORITORI”）
鸟飞过来了~
你干啥啊？！啊？！
我心脏不好啊 再吓我就会TORI了……
什么啊你 现在我耳边都是猪啊 牛啊 鸟啊 风啊的声音的说…… 都跟个动物园似的了……
才没有呢！
你的心就是这样的啊
你要去哪里啊？
我马上就下车了
因为要去捕鸟贩卖
【歌】捕鸟的捕鸟人 孤独流浪捕鸟人之歌（上）
捕鸟贩卖？
对 捕鸟
捕鸟的捕鸟人
孤独地流浪
捕鸟的捕鸟人
唯治鸟而生
捕鸟的捕鸟人
仙鹤 大雁 白鹭和天鹅
无论什么鸟 总是
（……）
天鹅也要捕吗？
作成天鹅的 可是无情哦（天鹅和无情同音）
（…………对他的话实在无能……）
为什么要这样呢？
捕鸟的方法吗？ 好好 那个就是
我来教你怎么捕鸟吧
一个人静静侧耳倾听
捕鸟的捕鸟人
仙鹤和白鹭 你要听哪个？
那 就先白鹭吧
白鹭不也差不多嘛
白鹭是岸边的白沙凝成的啊
为什么要说这些傻话呢
和父亲完全相反
我来教你怎么捕白鹭吧
在天河沙的上面
只要你在河岸上埋伏等待
“啪”地扑上去 就抓到了
捕到鸟之后怎么办？
要做标本吗？
标本？
真是的
当然是去吃啦
人们 都常常吃的
来 你们看 白鹭~
眼睛也闭上了
很幸福的样子
在想这到底好不好吃吧？
这些每天都会有很多人买的哦
销路最好的要算大雁了
雁？
是大雁哦
大雁~~（好小XDD）
大雁肉质又好 吃起来又很方便
这个是即可食用的
怎么样 请尝尝吧？
你也来点？
来点吧
哎呀 你是留着做生意的 真不好意思啊 不不 别客气
怎样 还不错吧
要不再来点？
多谢款待
是呢
是大雁的款待 大雁~
白鹭又为什么费事呢
那个啊
要吃白鹭的话
要先在天河光亮处挂上十几天
或在沙土里埋上三四天
不是指味道上的哦（埋和难吃同音）
要等水银全部蒸发之后才能吃
但是 刚才那个不是鸟
只是普通的点心而已
对了 我在这里下车
诶？
不见了
这边也没有看见
去哪里了？
不知道
看 在那里
【歌】捕鸟的捕鸟人 孤独流浪捕鸟人之歌（下）
什么啊 那副样子
捕鸟的捕鸟人
沐浴着鸟羽
将鸟钳制 投入袋中
无法休止 变化万千
无尽轮回于中
无尽停滞于中
抱歉了
果然让身体稍微工作一会儿最好啊
最好？
我到这种程度 是最理想的境界呢
最理想的……境界
嘛 只是对我而已啦 人各有异的
那个
你怎么一下子就从那里跑到这里来的……
TORI~
开个玩笑而已
我只是想来这里所以就来了
所以 怎么做到的？
什么怎么啊
没办法吧
因为想了啊
想了？
这么想所以就来了
你们不是这样吗？
你们是从那里来的呢？
从很远的地方来的呢
看那里
那就是著名的阿尔卑列监测站
已经是天鹅站的尽头了
请出示车票
辛苦了 辛苦了
怎么办？
请出示车票
一直以来谢谢光顾
请出示车票
谢谢
请出示车票
真正的幸福…… 请出示车票
没有了啊
请出示车票
剪得了吗？！
请出示车票
车票……
那个
【歌】谁都只能得到一次的车票
这是 这是 这是
这是 这是 难道这是
对不起
已经无法再说出什么
已无法再用言语表达这光芒
这难道是那唯一的光芒
谁都想得到 但谁也得不到的光芒
自由和未来的约定
能将不安的情绪取缔
穿越晨曦和夜晚
到达明媚的彼岸
就算只有一次能触碰这光芒
也会被它的锋芒灼痛
如今 如今 如今
这是从三次元世界带来的吧
我也不知道
谢谢你
下一个三次元站就是南十字星站
厉害啊
真是厉害啊
什么都得不到的我 也知道这个
拿着这个 可以去真正的天堂啊
何止天堂
拿着这个 到天南地北都畅通无阻
拿着这个的话……
原来如此 所以你们才能在这 不完全的幻想四次元银河铁道上自由往来
令人敬佩啊
为什么那个人 对我的事情这么高兴地赞叹
这又不是什么值钱的东西
我也为了他能幸福
情愿做一只经历百年仍立在 那银河滩上的小鸟 任其捕捉
【歌】若能实现III
为了那个人 能做些什么？
能报答什么的话
想要如何
对他来说 真正的幸福是什么？
快到天鹰站了呢
啊 天鹰站的话 牵牛星……
柯贝内鲁拉
走了呢
去哪儿了？
还能再见吧
为什么 我没有和他些说什么呢
我最开始只觉得那人碍事
为什么现在又那么难受呢
觉得心口好痛
苹果的气味
我刚才正好想着苹果呢
不 真的有苹果的香味
还有野蔷薇的气味
但是现在是秋天啊
诶？
这是哪里啊？
这里是蓝开夏吗？
还是康涅库德克特州？
啊 真漂亮啊！
我们来到天上了
而且要去天堂了
已经没有什么好怕的了
马上 妈妈就会来接我们了
坐吧
馨 你坐这边吧
我想去爸爸和大姐姐那里
爸爸和姐姐还有很多事呢
而且妈妈还在担心你呢
妈妈一定还在担心你
【歌】去吧 到那个人的身边去 我的小忠啊（注：小忠是那个白衣男孩的名字）
现在该怎么歌唱
该怎么歌唱啊
那个可爱的孩子
也和大家一起欢笑流泪吧
但是我如果没有乘那艘船就好了
如果没有乘那艘船就好了！
小忠
快看
闪闪发光的银河原
那是夏天你见过的星星
唱着“闪闪的星星” 的银河原
现在竟可伸手触碰
妈妈就在那里啊
所以不要再哭泣
我们在美丽的星夜里旅行
闪闪的星星明灭摇曳
现在竟可伸手触碰
妈妈就在星星那里
已经不必再悲伤
我们在美丽的星夜里旅行
闪闪发光 绮美的夜空
现在竟可伸手触碰
——我们就要去那个人身边了 ——我们就要去妈妈身边了
马上就要到了 我们都开心点吧
做些什么吧
你们到底是怎么到这里来的？
我是这两个孩子的父亲请的家庭教师
他们父亲有急事 两周前提前回国了
我们随后坐船出发的 （注：1912年泰坦尼克号事件 《银铁》小说动笔于1924年）
馨姐姐 打起精神来
唱歌吧 一 二 三 四
【歌】救救孩子们
我们出发啦~
贯穿着幸福
比海轮更宏大
现在就向着光明旅行
往何方都要继续
往昔也好 昨日也好
都憧憬着
憧憬着无数个现在
憧憬着无数个晴空
请做我的舞伴
对不起（全部拒绝啊XDD）
生活在他人周围
生活在星空之下
将手牵起的一瞬
让我们欢乐在这之中
在苦痛时 在改变时
都憧憬着
憧憬着快乐的现在
憧憬着快乐的夜晚
是冰山 进入警戒
快避开！ 来不及了 进入警戒！！
现在是什么？决定了什么？
那巨大的什么？现在是什么？
起伏摇晃 震耳欲聋
撞上冰山了 快坐救生艇逃走
如今这里 什么在燃烧？
什么也看不见 也不知道是谁
船沉大海 呐喊回荡
攀爬上升 沉没沉没
溅起大浪 遮蔽明月
阻断逃生之路
放下救生艇了 快点上去
救生艇左侧已经湮没了 救不了所有人
等等 先救孩子
请载上这孩子
这里有孩子 这里！
请救救那孩子 拜托了 拜托了
等等！
妈妈！！妈妈！！
生命停止吟唱
心灵停止动荡
继续找寻
新的希望 真正的样子
快点过来！
这已足够
获得真正的幸福
我怎样都行 但是这两个孩子 这两个孩子拜托了
请救救这两个孩子 无论如何
快点 快进来！
谢谢你
心绪停止波动
心灵停止动荡
妈妈！
爸爸！
别说了
我没有关系
但一定要救起小忠
这已足够
没关系 我已做好准备
不只是我们
所以 为了他人的幸福
下沉 下沉 沉入大海
溅起大浪 遮蔽明月
为了可爱孩子们的幸福
柯贝内鲁拉！
我们就这样掉入水中
只剩下很模糊的意识时 就来到了这里
那片大海……是叫大西洋吧
【歌】若能实现~我能做的事 若能实现我的心愿
无论怎样都可以吧
严寒的北海
独自战斗着 那个人的身影
为了能给我
带回那件上衣……
想要被原谅
将我之所为
现在我能做的
只有努力而已
如果这样就能够
将幸福送给妈妈
让我做什么都可以的
所以 所以……
为了爸爸妈妈
是为了他们
能得到幸福吗？
请告诉我 是否人们做了善事
就能与真正的幸福相连
心甘情愿
心甘情愿地做了善事的话
那就是真正的
那就是真正的……
但是
真正的幸福 到底是什么？
我也不太清楚什么是幸福
不过无论遇到什么痛苦的事情 都能坚定地前行
即使赴汤蹈火也在所不惜
就能一步步接近幸福呢
对啊
虽然饱尝苦涩 但也是为了最理想的境界
现在到哪儿了？
到这里了
天鹰站已经过了吗？
刚才在说船的时候过去的
看啊 好多的乌鸦！
那不是乌鸦 是喜鹊
的确是喜鹊 脑后的羽毛竖起来了
【歌】第306首赞美歌
经历的道路
在十字架里
世间的友人之名
和悲伤的心弦
这样是否就能
离主更近
那是什么？好奇怪的隆起
那是什么呢？
是海豚
我还是第一次见到海豚呢
但这里不是海啊
海豚不一定就在海里啊
海豚是鱼吗？
不是鱼哦
它和鲸鱼一样是哺乳动物
你见过鲸鱼吗？
鲸鱼把头埋在水里 只看得见尾巴
很大吧？
这个啊
出生时还是小孩 就有这么大呢
那里
候鸟啊 现在才是飞渡的时候
鸟都飞过来了
好厉害 快看快看
好多好多的候鸟 真美啊
那个人 是在为鸟引路吗？
一定是在给候鸟发信号吧
【歌】若能实现IV
若能实现我的心愿
想要如何都可以吧
若能更加快乐的话
就不会蜷缩在安静的角落了
为什么会如此寂寞？
为什么会如此难过？
倘若拥有更美好的心灵
倘若能永远在一起
想要如何
想要如何……
为什么会这么酸楚呢？
果然 能永远和我在一起的人
是不存在的吗？
乔班尼……
是新大陆交响曲
请注意 请注意
列车就要下坡
列车就要下·坡·了
会不稳的哦 请注意一下
从空中下坡吗
是的!
如果被抛出去就回不来了啊
请多多注意 要慢慢加速了哦
那是什么？
是爆破吧
是鱼啊 是鱼
那是鳟鱼呢
凑近了看的话 肯定有这么大哦
不对 肯定有这~么大哦！
真的吗？
会有很多吧……
在这河里
有大的 也有小的吧
有的有的 会有大的就会有小的
要不我跳下去看看？
真的？！
让开 我下去看看
乔班尼！
会这么做才有病
乔班尼……
那红光是什么？
第一次见到这样的火光
那红色火焰 是在燃烧什么
是天蝎火
如果是天蝎火 我就知道它的故事
天蝎火是什么？
天蝎被烧死了
那火焰到今天还在燃烧
我在爸爸那里听过好几次
蝎子是虫子吧？
嗯 蝎子是虫子
但是 是好虫子
蝎子才不是好虫子
在博物馆里 虽然只见过泡入酒精里的
尾巴上有个大夹子
老师说 被它蛰了会死人的
是的啊
但是天蝎是好虫子
爸爸是这么说的
【歌】巴尔都拉的天蝎
巴尔都拉原野上 孤独的天蝎
等待 捕杀
剥夺着生命
相信的只有冷锐的毒针
堕落 捕猎
将一切剥夺
巴尔都拉原野上 孤独的天蝎
被狙击 被终结
成为鼬的饵食
曾相信的 竟是弱小的毒针
逃命 坠落
被井水淹没
啊 已经被一切舍弃了
相信的东西也背叛了
已经什么也做不了
被吞噬时也束手无策
孤身一人 无论何方都是黑暗
啊 已经被一切舍弃了
澄澈的天空也失去了
已经什么也做不了
为何我不献出生命
许下心愿
在我生命消逝之前
啊 若是天空能听见
请让这生命继续下去
啊 若是活着能够改变
请用我的身体
燃烧殆尽 照亮天穹
为了真正的幸福
啊 若是天空能听见
请听这小小的愿望
啊 若是活着能够改变
请用我的生命
燃烧殆尽 照亮天穹
为了真正的幸福
无论如何 无论如何……
之后天蝎发现
不知不觉 身体周围燃起美丽的火焰
照亮了夜的黑暗
到现在 还在熊熊燃烧
是的
那天蝎火
是为了人们而燃烧的天空赤焰
天蝎 说不定是好虫子呢
半人马星 请降露水
对啊 今晚是半人马星夜
这里是半人马星村吧？
我投球的话是不会偏的 对吧 馨姐姐？
小忠投过球吗？
没有 但是投的话肯定百发百中
南十字站就要到了
我们准备下车吧
我再坐会儿
不能留在这里
妈妈还在等我们呢
不要 我还要坐会儿再去
我们也一起坐吧
这里有天南地北的车票
但是 我们不能再留在这了
要从这里……去天堂
不去天堂也行啊
有了这张票 能去更好的地方
但是不行
妈妈在等我们呢
神也是
那个神 是假的
你的神才是假的呢
才不是
你信奉的神 是怎样的神呢？
那个 我也不太清楚
但不是这样的神
那是…… 真正的神……
是只有一个的
真正的神 当然只有一个
不是这样的
我是说……
真正的 千真万确的……
唯一的神
这就对了
那在你说的真正的神面前 再与二位见面吧
【歌】离别曲
哈里路亚
那 准备好了吗？
南十字站就要到了
哈里路亚
我们下车吧
再见了 再见了
那么 再见
再见
大家都走了
这样就只剩下我们了
就算只剩我们 也要永远在一起吧
我也为了真正的幸福
像那天蝎一样 身经磨炼也无所谓
我也是
但是
真正的幸福 到底是什么？
是什么呢？
我们 努力找到吧
看 那里
煤草袋 是天空的洞穴
真可怕啊
可怕？
不 再大的黑洞我也不怕
一定要为人们找到真正的幸福
柯贝内鲁拉
无论到哪里 我们都要一起去
说起来 多么漂亮啊
好多人都在那里
那就是真正的天堂了吧
那里
在那里！
妈妈！
柯贝内鲁拉
我们 一起去吧
妈妈！！
【歌】若能实现~我能做的事II
原谅了呢
将我的所为
你的幸福
就是我的心愿
若能实现我的心愿
今后 无论何时都要在一起
原谅了呢
若实现了我的心愿
将我的所为
该怎么办？
你的幸福
就是我的心愿
我们要一起寻找 真正的幸福
若能实现我的心愿
将我的所为
今后 无论何时都要在一起
想要被原谅
我们在一起就是幸福
想要被原谅
我的心愿
若能实现
两个人一起去
宇宙的尽头
我马上就过去
想要被原谅
我的心愿
若能实现
就能够找到
真正的幸福
想到星星上去
所以不要再…… 所以不要再……
独自一人
所以不要再…… 所以不要……
独自一人
为了你
能做些什么？
要去寻找
能找到吧
两个人一起
你一定能找到
去吧 迈出脚步
现在开始要一直
展望前方
就能知道
就能让我们知道
真正的幸福
一定
一定……
果然
我只是一个人而已
果然……
柯贝内鲁拉
明明说过要在一起的
是天鹰座的牵牛
和天琴座的织女
还有红色的心宿
那个银河里 全部都是星星
好的
去寻找真正的幸福
打扰一下
晚上好啊
有什么事儿？
今天的牛奶没有送来
啊 对不起 原来是你啊？
牛？（注：牛奶屋和挖掘老大是一个人演的XDD）
嗯？牛怎么了？
没什么
真的对不起啊
妈妈身体不好吗？
我也很固执 不好意思
为了妈妈 今晚总是来……
好 拿去
这点够了吗？
如果你还要 我这里还有呢~
这些就够了
啊~呀~真抱歉啊
今天中午 我没关好栅栏
有条母蛇钻进去把牛奶给全喝了
是吗……
那条蛇有这~么~大哦！
还“KA~CHAN~”“KA~CHAN”的 （KA CHAN是妈妈的发音XDD）
跟个小孩一样老是“妈妈”来“妈妈”去的
对不起
不不不 不是在说你啊
总之 十分抱歉
没什么 那我就先走了
有机会再来哦~
半人马星 请降露水
妈妈
有小孩掉进水里了？
好像还没有找到呢……
马尔所！
乔班尼！
柯贝内鲁拉 柯贝内鲁拉掉进河里了！
怎么会？什么时候？
扎内利想从船上把王瓜灯笼推到河里去
没想到船身摇晃了一下
扎内利就落水了
下一瞬间 柯贝内鲁拉就跳了下去
把扎内利推到船边
扎内利抓住船舷得救了
之后 柯贝内鲁拉 柯贝内鲁拉就不见了
但是 大家应该都找了吧？
嗯 大家马上就去找了
柯贝内鲁拉的爸爸也来了
但是 但是再也找不到了……
扎内利已经被带回家了
乔班尼
柯贝内鲁拉去哪里了啊？
妈妈会原谅我的吧
为了妈妈能获得真正的幸福 我什么都能做
但是 怎样才能让妈妈获得真正的幸福呢？
柯贝内鲁拉
当人们真正做了善事 就会感到无尽的幸福吧
柯贝内鲁拉！！！
是乔班尼吧？
谢谢你
伯父 柯贝内鲁拉呢？
已经不行了
已经45分钟没有上来了
我……和柯贝内鲁拉……
乔班尼
明天放学后 和大家一起来我家玩吧
对了
你父亲回来了吗？
怎么会呢？
我前不久还接到信 说他很好
今天也该回来了
柯贝内鲁拉 爸爸就快回来了
柯贝内鲁拉 你到底去哪儿了？
我还能坐上那列火车吗？
柯贝内鲁拉 为了大家的幸福变成了星星
但真正的幸福是什么？我还是不知道
苹果
看起来好开心
大家都在笑呢
幸福？
幸福是什么？
【歌】广袤的银河 穿越了时空
柯贝内鲁拉
不要忘记了
和我在一起的时光
即使如今踏上了
不一样的道路
但是就算分开
对啊 我无论多少次 都能搭那列火车啊
也定能相见
最重要的 是为“回忆”之物
一定能够抓住愿望
无论在哪里
因为努力追寻 就能够找到
即使现在看不到
它真正的样子
因为今后还能够 再次相会
即使现在看不到
他真正的样子
那么 连结羁绊吧
无论到哪里
那么 放开心胸吧
穿越这片天空
我们向往 真正的幸福
不要忘记了
现在这个时刻
将回忆展开
总有一天定会
再次相会吧
我们这么相信着
最重要的 是为“愿望”之物
一定能够抓住回忆
无论在哪里
因为努力追寻 就能够找到
总有一天会明白
它真正的样子
因为今后还能够 再次相会
珍贵的车票
要紧紧握住
那么 连结羁绊吧
无论到哪里
那么 放开心胸吧
穿越这片天空
我们向往 真正的幸福
无论到哪里
都奔跑前进
无论到哪里
都将星辰的光芒握在手心
闪闪发光着 星星之沙
那么 连结羁绊吧
无论到哪里
那么 放开心胸吧
穿越这片银河
总有一天会相见 和真正的幸福
到星辰之间去
一起旅行吧
总有一天会相见 和真正的幸福
穿越这个时空 穿越那个地方
到银河去
（乐队辛苦了~）
1、2、3、4
【歌】追逐半人马星夜
我不停奔跑 快过疾风
光芒环绕 身影闪耀
追逐前进 唯我一人
无法赶上 无法停止 我就是光芒
即便会辛苦
道路也被照耀
不想失败 不想失败
就这样奔跑下去
永远
在星光闪烁的夜里
明亮的身影在发光 不论何时都那么璀璨
在星光闪烁的夜里
现在也要将之纳入手心
这是我们的乐队
谢谢大家
各位 这次真的谢谢大家
东京九回公演无事结束了
多亏了大家的鼓励
这之后还有大阪和横滨的四场公演
还要将这舞台不断地上升
觉得很开心
对（真简略XDD）
哭了呢
剧情内外都是
还有四回公演
想呈现给大家好的作品
请继续应援我们 谢谢大家