Dearest Mamo...
Haruka and Taiki won't let me see Seiya.
They say that I shouldn't get involved with him.
There is so much tension between them...
But I'm sure we can come to an understanding if we just talk things out.
I have faith in Seiya...
Makenai!
Ashita e Sailor Yell
Zettai! Tsukamaeru!
Sailor Star
Kono chikai todoke
Ginga made
Anata ga kieta
sono toki kara
Sagashi tsuzukeru
tabi ga hajimatta
Kibanda chizu ni wa stencil
no tenshi no e
Yubisasu saki wa dark na
colosseum ga matteru
Furueru mune ni wa
Ano hi no himitsu na kiss
Donnani tsurai sadame demo
Oitsuzukeru kara
Koukai wa shinai
Sailor Eyes
Anata ni tsuiteku
Sailor Wind
Kono uta wa hoshi
no michishirube
Makenai! Ashita e
Sailor Yell
Zettai! Mitsukeru yo!
Sailor Star
Tenshi no hane de
Tobitatsu no
Why did you call us here?
Oh, you don't seem so surprised...
We figured that was the case.
Defending this planet from threats from beyond the solar system...
That is our mission.
Got that? Now stay away from Usagi Tsukino, from Sailor Moon.
We were planning to do so anyway.
She's been causing some problems for us.
But we might use her if we think it'll achieve our mission...
You don't seem to understand the position you're in, do you?
Right back at you.
Stop it!
Stop... There's no reason for us to fight!
Seiya!
You need to stay in bed!
I won't see Sailor Moon or Usagi Tsukino ever again...
Truth Revealed: The Star Lights' Past
Bun-head!
Seiya!
Seiya! Wake up!
It's all my fault... I hope he's okay...
Oh yeah! The cakes over at Crown!
They're serving new menus starting today, right?
Huh?
Oh, that's right!
Hey, want to check it out, Usagi?
Sure...
Of course, nothing beats eating a homemade cake, right?
Huh?
Uh, that's right!
Want me to swing by your house and bake you a cake, Usagi?
Sure...
Are you even listening?
Sure...
Usagi!
Call this place right away!
Huh?
The Three Lights are rehearsing here right now for their concert.
Don't you want to know how Seiya is doing?
Thank you, Minako!
Not bad.
Just leave it to me!
My network of sources would even put the DNA to shame!
You mean CIA, not DNA.
Oh, that's right.
Oh! Hello?
Umm... How is Seiya doing?
He's fine.
Not that it's any of your business.
Look... I want to properly apologize to Seiya in person.
But he hasn't been to school since...
Umm, is it okay if I come over right now?
Even if you come, you won't be able to see him.
What?
Seiya says he won't see you anymore!
No way...
Can you blame him?! Seiya got hurt because of you!
That's why I want to apologize!
It's too late now!
This is for the best.
I see... You couldn't see him, huh?
Yeah...
Come on! Cheer up, Usagi!
Yeah...
I'm sure you'll see him again!
That's not gonna happen.
He said that he wouldn't see you anymore...
What?!
Seiya says he won't see you anymore!
You saw Seiya, didn't you?
Yeah...
What did you say to them?!
Listen, it's best not to get involved with them anymore.
You told them not to see me, didn't you?
How could you do?
Usagi...
I still haven't had a chance to talk things out with him...
Why is everyone making decisions for me?
I can't stand it...!
Just mind your own business!
Sorry... That was uncalled for...
I told you before.
They're trespassers from outside the solar system.
I know that!
But they're Sailor Guardians, just like us!
So are our enemies.
Listen, this is a war between Sailor Guardians,
so we need to be careful.
That's right.
We must protect our own planet. The only ones we can trust is ourselves.
Please understand...
But... But Seiya is Seiya.
No matter who they are, I'm sure we can understand each other!
Usagi!
THIRD PRODUCTION DEPARTMENT
What's with the scary look on your face?
Did you find our next target?
Don't ever interfere again!
Hey, it's not like I did it because I wanted to.
I ended up working overtime, you know?
I was only trying to help you out.
Excuse me?!
Well, good luck out there!
Just you watch! I will find the true Star Seed this time...!
SPECIAL COVERAGE ON
THIS YEAR'S HOTTEST
AMUSEMENT PARKS
Come to think of it, Siren used to love amusement parks...
All right! He's my next target!
TAKEO SHINO, THE GENERAL MANAGER
OF MEGALOPOLIS
Usagi...?
Hey, Luna... Am I wrong?
No... You're not wrong at all.
But please try to understand where Haruka and the others are coming from.
I don't want you to forget your duties as a Sailor Guardian.
Yeah... I know.
I won't see Seiya anymore...
Hello?
We're having a concert tonight at Megalopolis.
Make sure you listen to my song.
Seiya?!
Bun-head... I want to tell you everything there is to know about us...
Was that call from Seiya?
Yeah... He wants me to come to his concert...
Then you should go.
Huh?!
Thank you, Luna!
Where were you?
The restroom...
Are you all right, Seiya?
I'm fine... This is nothing.
Perhaps we should cancel tonight's concert.
No, don't! I'm fine, really.
All right. Just don't push yourself, okay?
MEGALOPOLIS OPENING CEREMONY:
FEATURING THE THREE LIGHTS
TICKETS ARE SOLD OUT
Oh no, the tickets are all sold out...
What am I going to do? The concert is about to start...
Search for your LOVE
Are you listening somewhere, Bun-head?
Or are you...
Search for your LOVE
I'm so smart! This is the best seat in the house!
It's as if Seiya is looking right at me!
Moving through a distant night sky
I make a wish on a shooting star
I whisper that
I want to be with you
Tell me Starlight
Time passes by
and I became an adult
His singing today is different from usual...
What is this sensation?
I finally realized
My heart is starting to choke up with sadness...
The pieces I've been missing
What?!
Are you seeing this, Bun-head?
This is all Galaxia's doing...
She's trying to destroy every planet in every galaxy.
No way...
Her goal is to obtain the true Star Seeds,
the energy of the stars, in every galaxy...
When she gathers them all, she will have control over the entire galaxy.
She destroyed our planet as well...
But our final hope, our princess, escaped Galaxia's evil grasp
and flew to Earth...
We followed her
and came to this remote planet to find her...
Is this your princess?
What a warm light... It's filling my heart with love...
(Answer for me)
Answer me
(Answer for me)
Right now
(Answer for me)
Did my message reach you, Bun-head...?
Answer me
(Answer...)
Seiya!
Seiya collapsed?!
This is terrible...!
Mr. Shino Takeo, the general manager, I presume?
Yes, and you are...?
AKANE KARASUMA
PRODUCER, GINGA TV
I'm Karasuma from Ginga TV.
I don't have time for this right now.
It looks like I'm going to have to skip all the formal introductions, Siren.
What the...?!
Again?
I am Sailor Amuse!
Where's Seiya?!
Huh? He was here just a minute ago...
I won't see Sailor Moon or Usagi Tsukino ever again...
I want to see her...
S-Seiya...?
B-Bun-head...
Are you all right?!
What's going on?!
Lookie lookie! I've got balloons!
—A Phage! —Damn it!
Galaxia found her way here!
You can't fight in that condition!
Leave this one to me!
Moon Eternal Make Up!
Amu?
This is supposed to be a fun amusement park!
How dare you attack people who came here to have a good time!
It's unforgivable!
I am the Pretty Guardian
who fights for love and for justice!
I am Sailor Moon!
In the name of the Moon, I'll punish you!
Look! I have all kinds of balloons,
like red ones and blue ones!
Huh?!
I have all kinds of balloons,
like ones with ears and ones that are long and thin!
Now what color would you like next?!
At this rate, Seiya's life will be in danger...!
Protected by Uranus, the Planet of the Heavens,
I am Sailor Uranus, Guardian of Flight!
Protected by Neptune, the Planet of the Deep Sea,
I am Sailor Neptune, Guardian of Embracement!
Protected by Pluto, the Planet of Space-Time,
I am Sailor Pluto, Guardian of Revolution!
We are the Three Guardians of the Outer Planets...
And we are here to fight!
I still have lots more!
Deep Submerge!
You kids really are a handful.
Thank you for coming to save us!
Don't get the wrong idea.
We didn't come to save him.
Get ready, Uranus!
I have an especially large balloon just for you!
Space Sword Blaster!
Huh?
Now's your chance, Sailor Moon!
Right!
Silver Moon...
Crystal Power Kiss!
Beautiful!
You promised us that you wouldn't see her anymore.
She was the one who came to see Seiya!
He's right! It's my fault...
Anyway, we will protect this planet ourselves!
Don't interfere!
Yes, you do that. It would save us the trouble...
Bye.
Bun-head!
Yeah?
Thanks for today.
Seiya!
Huh?
Hitogomi ni kiete yuku
Senaka ni mukatte te wo futta
Kinou made ga uso mitai ni mieru
Wagamama mo shitashi
Tsumaranai kenka mo shita
Aenaku naru hi ga kuru koto mo
Shiranai de
Ano hi oikakete
Kimochi no subete wo uchiaketara
Kaze mo sora mo mada
Futari dake wo tsutsundeta
Ano hi oikakete
Kimochi no subete wo uchiaketara
Kaze mo sora mo mada
Futari dake wo tsutsundeta
I had no idea the Star Lights' planet was destroyed in that way.
Cheer up, Usagi.
I'm sure that Taiki and Yaten will come to understand.
It's no good. I can't fight anymore with these feelings...
Usagi, this is exactly the time we need to try our hardest.
Please, Taiki, listen to what I have to say.
Next time on Sailor Stars,
"Butterflies of Light: A New Chapter on the Horizon."
The moonlight is a messenger of love.