TRKA SA ĐAVOLOM
Hej, Bile!
Koliko ti je još ostalo?
Samo devojke kasne. Ti nisi devojka, a?
Sa ovim dizajnom imamo isti problem.
U slobodno vreme pogledaj šta možeš da uradiš u vezi ovog. - Uredu.
Ako budeš imao problem, ja sam na vikend sranju. - Nebrini za ovo.
Vidimo se kasnije.
El Kju, kad se vratim neću da nađem ovo! - Samo se vi lepo provedite!
U redu, sunce, gde je on? -Nije još stigao. - Gde je? - Na stazi. - Na stazi..?
U redu, gospodo samo tako nastavite.
Hajde, napred!
Hajde, idemo!
Šta je uradio? - Neće mu se dopasti.
Pa? - 17,2.
Sranje. Do đavola.
Pogleda ti ovo, moćna stvar.
Hej, veliki druže, pogledaj ovo!
6.5m. - Uu, veliko vozilo.
Ok, zekani, slobodni ste. Vidimo se.
Šta ima? - 17,2. Frenk.
17,2. pa, redizajniramo ovo skoro celu noć, pogledaj.
Svakako, dao sam im kopije, rade na njima.
Frenk, ima dosta gužve u saobraćaju. - Upravu si dušo. Idemo.
Idemo. - To je to!
Ženica...
Stereo uređaj, četvoro kanalni. - Lepo.
Hej, pogledaj ovde.
Kolor televizor.
Uredu. Kakav je prijem? Savršen, antena...
Ovo je novo. - A, da, znam o čemu govoriš, kolega.
Ima još toga. Ovuda.
Četri goruća kamena i kamin.
Totalno iscrpljuje.
Mikro talasna rerna. Da ispečeš svoju ptičicu.
Par boksova za decu. - Za decu?
I iznenađenje nad iznenađenjima...
Klizna vrata.
Šta je ovo ovde? - Džindžer!
U proteklim minutima smo zaboravili da smo je ostavili tu.
Alis je ostavila, nije moja. - O, da?
To znači da ćemo stalno morati da stajemo? - Ne, Frenk samo ujutru to je sve.
Gde je riba?
Nemamo ribu, Frenk.
Baš smo srećnici.
Devojke su vrlo umorne, hoće da stanemo.
Treba uskoro da potražimo neko mesto.
Ima jedno mesto ovde, I 472 zapadno.
Zove se "skrivena dolina, park i država".
Tuševi, restorani, bazeni, ha?
O, ne. Ti se šališ.
Znaš, parkovi... Više je toga na ovom vozilu na točkovima.
Zato smo i uzeli odmor u Januaru, da izbegnemo svu tu gužvu.
Imamo 300.000$ u ovom domu. Ne trebaju nam restorani...
Ne trebaju nam nikakvi tuševi, imamo sve, ne treba nam ništa od bilo koga.
Imamo sve što nam treba, mali.
Hej, vidiš to? - Da
Evo nas, brate medo. Podrazumeva i privatan put.
Totalno si u pravu.
Lepo je, jeli devojke? A, lepo?
Fantastično.
Oh. - Kakva lepota?
Velika stvar.
Predivno, apsolutno predivno. - Da. - Ovo je nemoguće.
...Ovde imamo sve.
Hej, Frenk umeš da bacaš žabice. - Kad sam bio dete. A više nisam dete.
Nije loše. - Misliš da je ovo najbolje? - Znam to.
Nisam u trkama 5god. Daješ mi 50$ ako te pobedim.
Nema trke za novac, partneru.
10$.
Prihvatam.
...ne znam. Izgleda da misli da pobegne na 5min odmora.
Ne.
Možda, da smo na snegu, pa da vidi odmor, zar ne?
Džindžer, hajde Džindžer.
Hajde Džindžer, hajde.
Ovo je smešno. Džini nije tako reagovala ranije.
Možda je previše hladno za nju. Odmor u Januaru.
Šta je bilo?
Oh, ništa.
Postaje hladno.
Hajdemo nazad, ok? - Važi.
Duguješ mi 10 druškane. - Totalno ludilo.
Treba biti lud da uradiš tako nešto.
Ja sam previše star za sranja.
...da ste samo videle sve to...
Rodžer... - Hoće da me iskoristi, znaš.
Šta je do đavola to?
Dođi Džindžer. Dođi, dođi.
Džindžer, dođi.
Ne voli me, znaš. - Voli te, Frenk.
Ne, ne voli me. - Da može da ti pročita misli.
Šta je sa njom, ljubavi? Jel izlazila još? - Ne, ne znam šta je muči.
Ne želim da opteretim ovaj parti cementom, zato predlažem zdravicu.
Uredu.
Za ženu, za koju znam da ću zauvek voleti.
I takođe, za prijatelje, za koje znam da to zalužuju.
I za najbolji odmor koji smo ikad imali u životu.
5god. - Da. - Da li zanaš... Na šta mislim tih 5god. To su 5god. pakla.
Deluje dugo ali, znaš šta smo uradili za 5god?
Mi smo ih u ovo uložili zajedno, dečko. - Kladiš se. - Uložili smo ih zajedno.
Ti si još tu? - Da.
Tako je hladno.
Alkohol se ne smrzava.
Znaš, osećam se tako opušteno posle dužeg vremena.
Zaslužila si.
Ovo bi bilo po prvi put. - Bog zna.
Vidimo se sutra. - Laku noć, Keli.
Laku noć.
Znaš, rekoh ti mislim, da ljudi misle da si najčudniji momak u mom zivotu.
Ala si ti pijan, Frenk. - Da. Znam, ali to ne utiče na ono što govorim.
Mislim na tebe i Keli, vi ste samo 1001% u mojoj knjizi.
Šta...
Šta oni dođavola rade?
Ne znam. Verovatno nešto krupno, sigurno nije roštilj.
Ništa nam ne govori odavde. - Misliš da saznamo.
Šta se dešava? - Izgleda da nešto rade.
Pa..? - Da, to i rade, nešto muvaju.
Imaju kanape i igraju u krugu. - Daj da vidim.
Pogledaj tipa sa maskom, jesi li?
Da pridjemo bliže, da pogledamo? - Ne znam, Frenk.
To je njihovo mesto, znaš? - Da, tako je.
Ja ću, propustiti ostalo. - Hej, Frenk.
Počinju sa skidanjem. - Daj da vidim.
Hajde, daj mi da vidim. - O, da.
Ovo nije sve, pravi izabor. Gledaj malog šampina đavola. Skinuli su odeću.
Kao mali zekani, ovuda okolo.
Tako je.
Tako je. - Šta je?
Dopusti da i ja pogledam.
Šta je bilo?
Mislim da su je ubili.
Isuse.
Frenk, Rodžer!
Hej vi, momci, hajde! - Ugasi to svetlo. - Postaje kasno!
Treba da startujem sa vožnjom sutra ceo dan! - Umukni više!
Video nas je.
Jesi li pijan?! - Frenk, vidi ovo. - Šta se dešava - Umukni!
O moj bože.
Ugasi to svetlo! - Zašto, šta nije u redu, šta je sa vama momci?!
Šta se dešava?! - Bežimo.
Požuri! - Polazi!
Šta je ovo?! - Zaboga polazi!
Zašto ovo radite?! - Samo sedi i drži se, ljubavi! - Šta se dešava?! - Videli smo,
neko ubistvo! - Šta! - Izveden je neki ritual, peko reke.
Vi se šalite? - Ne, bez šale. Nije vic, nije glupost... Ubistvo!
Moram da pređem reku jer put ide tuda. Moram ga imati.
Šta je sad to?
Zaglavljeni smo.
Ti preuzmi. - Ok. Uredu. - Radi šta ti kažemo! - Uredu
Kreni napred! - Kreni, Alis, hajde napred!
Nazad. - Nazad. Idi u rikverc!
Ne uspeva. - Dosta! - Ovo ne uspeva!
Ubaci kamenje pod točkove, Frenk.
Ja ću doneti neko granje. - Uredu.
Uredu, ljubavi, napred! Napred!
Stani!
Ok, Frenk možemo da krenemo.
Nemoj da staješ, prebaci u nižu brzinu!
Rodžer!!!
Ostani dole, Keli! - Skidaj ih odatle!
Prokleti, kučkin...
O, moj bože!
Uredu je sada. Sve je u redu.
Ima li otisaka prstiju? - Šerife, svuda su. - E, pa sve ih pokupi.
Izvinjavam se što ste čekali, došao sam što sam pre mogao.
Ja sam šerif Tejlor.
Pozdrav. - Kako ste?
Veoma mi je žao sto vam se to dogodilo u blizini našeg malog grada.
Dali ste izjavu? - Da, od prilike sve kao što je i bilo.
Ok. Dejv,.. ovo zahteva pozivanje doktora da proveri bilo šta sumljivo.
Pobrinuću se za to, šerife. - Dobro je.
Znam ljudi kroz šta ste prošli, ali moramo da se vratimo tamo.
Ali zašto?
Pa... Zbog jedne stvari, Mis Stjuart. To bi bila velika ušteda na vremenu.
U pronalaženju mesta događaja. I druga stvar.
U koliko ne usporavamo imamo veće šanse da nađemo dokaze pre
nego što očiste region.
Trebaju li ti i žene? - O, ne, ne.
Ostani na brodu, dušo. Uzmite doručak i biće, ok.
Pa, da vidimo ode je 6:00. Bolje bi bilo da smo na putu.
Ako si spreman moj auto je tamo.
Ne želim da se vraćaš tamo. - Dušo, sve je u redu.
Ti voziš, Dejv. - Da.
Ostanite u kamperu i sve će biti u redu. - Zaključajte sada.
Pogledaj rotaciona svetla izgledaju kao nekakav fliper.
Gde ste vi narode krenuli? - U Kolorado. - To je lepo mesto, pa da.
Da, bilo je lepo i ovde.
To je loš deo priče. Kad su se hipici doselili u ovaj region.
Pušili su šit, ubacivali razno đubre u nos i u ruku.
Očekivati ljude kao što ste vi da dođu ovde... nema više ni lepih mesta.
Ali ove što smo videli nisu hipici, šerife.
Ista stvar. Kad su naduvani rade šta im se hoće.
Kad smo uhvatili jednog takvog. - Da.
Neke žene kažu da su ga čule kako vrišti, od pozadi, svuda okolo.
Kad smo stigli tamo, ta deca. Ubio je petoro dece.
Igrao je okolo, bez odeće... Ali vrištao je kao đavo kad smo ga zatvorili.
Kako god... Takvo pevanje nikad, nikad čuo.
Pa, vreme je da se i ovi pohvataju.
Kad smo krenuli odavde gde smo i bili, ostavili smo za sobom delove opreme.
Delovi su se vukli za nama sve do tamo, rekao bih. - Kažem ti,
ti hipici ne ostavljaju ništa za sobom. - Mi smo bili ovde a oni tamo preko reke.
Tako je.
Pa... Predpostavljam da treba da pređemo reku i da vidimo šta
možemo da nađemo sa druge strane. Hej, Din, pogledajte ovuda,
mi idemo preko.
Kažem ti, na ovakvom mestu možeš da vidiš samo nakaze. - Da, naravno.
Još se puši.
Momci, gde tvrdite da je telo bilo? - Evo tamo.
To je to. To je krv.
Može biti. Uradićemo test.
Uzmi malo, Dejv.
Nema otisaka stopala nigde, kao i tragova vozila.
Uredu, pretražićemo detaljno ceo teren, dok sve ne bude očišćeno.
Heej!!!
Alis. - Šta? - Alis, vidi šta je bilo zaglavljeno na zadnjem prozoru.
Kakav rukopis? - Veštičiji. To je nekakva poruka.
Ne znam šta je ovo? - Liči na, neke hiroglife ili tako nešto.
Uredu. Hajde da pronađemo u biblioteci. - Hajde.
Moj zamenik će završiti istragu jer ima bolji pregled oko cele stvari.
Ali kako ja to vidim sada.
Kažeš da si video žrtvovanje... na mestu negde između vatre i tebe, jel tako?
Da, tu sam video. - I kako se sve to dešavalo u pomračini.
Posle toga tu su, udaljenost, noć, dim i to što ste bili pijani.
Da, to je isto kao da ste videli i zelenog džina.
Evo su ovde.
...magija i nadprirodno...
Ko zna šta su ti idijoti radili?
Ubili su to kuče to je sigurno.
Onda su, mozda krv pustili da se slije preko devojke.
Šerife. - Aha. - Videli smo devojku, ubijenu. Kako leži na zemlji.
Eto šta smo videli.
Zar obojca niste rekli da je izgledala kao da je pijana ili drogirana.
Predpodstavimo da je popustila od svega i pala dole.
I ovako i onako, može da se posmatra.
Enciklopedija o veštičarenju, demonima i kako oni izgledaju. - Alis, pogledaj ovo.
Ok, hajde da ih prijavimo za iznošenje.
Izvinite.
Ubeležite nam ove dve knjige, molim vas.
Veoma mi je žao, ali ove knjige ne mogu iz biblioteke.
Oh, shvatam.
Pa... zaboravite.
Zašto ih ti ne bi vratila nazad na policu.
Naravno, vas dve dame ste uvek dobrodošle.
Otvoreni smo do 12:00h subotom.
To je lepo.
Spremne! Hvala.
Uh, bože, kako me uplaši. Hajmo odavde.
Kontaktiraću vas na kućne adrese. A sad se vratite svom putovanju,
iskoristite svoj odmor na kom ste bili.
Lepo se provedite i milo mi je što sam vas upoznao. - Sjajno.
Za štetu na vozilu, jel imate neke preporuke, neke garaže
u gadu koje mogu da pomognu.
Šerman... U gradu severno.
Pozvaćemo ga za tebe, da te očekuje. - Ok, to bi bilo lepo.
Veoma cenim svu pomoć da sredimo ovo.
Nadam se momci da ću vas videti po nekad ovde. Zbogom.
O, konačno.
Ja ću da vozim, Frenk. - Da, samo napred.
Mi tražimo... mi imamo problem sa zadnjim prozorom.
Da znam, zamenik pozvo u vezi toga. Problem je što mi to ne sređujemo.
Nisam mislio da uradiš ali kad malo razmislim,
možda možeš da uradiš nešto da ga zameniš. - Svakako vredi pokušati.
Sjajno.
Imali smo loš put pod kolenima. Proveri pritisak u gumama za dugo putovanje.
Uradiću to.
Znaš još nešto kad nas je taj kreten vodio da pronađemo mesto događaja.
Frenk i ja, smo na zadnjem sedištu u priči i zamenik, ovaj... Dejv...
Šta? - On je samo skrenuo dole niz put. A, mi mu nismo reki.
Mi mu nismo rekli, Frenk! - Kako je znao kuda da ide? - Ne znam.
Da! Ali čekajte minut. Slušajte to ništa ne dokazuje. Ti momci zive
ovde ceo svoj život. Znaju ovo mesto kao svoj džep.
Da mu mi govorimo kako ovo mesto izgleda.
Ne slažem se, Frenk. Previše je komplikovano.
Gledaj, zvali su doktore, uradili su proceduru, uzeli otiske
pozadi sa kombija, uzeli su uzorak krvi sa stakla i uzorak sa lica mesta.
Šta su još mogli da urade, rade svoj posao. - Pazite ovo.
Satima Astek ratnici i žene, kad Šaman kaže uspinju se do vrhunca
ceremonije. Da bi u ponoć na pun mesec... - Sinoć je bio pun mesec
videla sam. - Tako je.
Predvodnik, nožem u čovečije grudi, prinosi žrtvu.
To mu daje Satanine moći.
Odakle ti ovo? - Iz biblioteke.
Nešto sam smislio. Video sam kola sa parčetom šper-ploče i trakom oko rupe.
A, da i dalje može da se vidi sve iza. - To će biti u redu, čovek.
I ovo.
Neko je ostavio na prozoru jutros. - Šta je to. - To je upozorenje.
Budite upozoreni da narušavanje tišine u pozadini jeste narušavanje.
To je veštičija poruka. I predpstavljam da je nastavak satanskih moći.
Uključuje zlo koje... Može biti... Još nešto piše.
To je bajalica.
Ma hajde. - Ovo je terorizam.
Frenk, hoće da nam zajebu mozgove. - Da.
Mislim hoće da nas preplaše, znaš? Šta bi radili tu sa mrtvim psom?
To i hoće. - Tako je.
Šta ćemo u vezi toga?
Imam sopstveni uzorak krvi. - Šta? - Nisam video kad si ga pokupio.
Znam. Dok sam bio tamo.
Vi ste se provlačili kroz žbunje, dok sam pokupio uzorak.
Predlažem da čim stignemo u veći grad uzorak damo da se analizira.
Ako pokaže da je od psa, bilo bi odlično. Ako ipak pokaže da je ljudsko
mislim da imamo dokaz istine.
Ako šerif Tejlor, pokaže da je njegov uzorak od psa.
A, veliki gradski pandur kaže da je krv ljudska. Onda znamo malo više o
šerifu Tejloru.
Hajmo, molim vas da idemo odavde. - Ok, ljubavi.
Ok.
Dejton,.. Tri puta ćemo stati dok ne stignemo u najbliži grad sutra ujutru.
Biće to dobro.
Izgleda lepo, šta ti misliš dušo? - Da.
Nije loše, izgleda kao dobro mesto.
Dali si za plivanje? - Da. - Dobra ideja. - Hajmo.
Znaš, milim da je vreme da sa zagrejemo uz martini. - Takođe.
Šta je bilo? - Ne dopada mi se ovde.
Ništa mi se ovo ne dopada.
Zdravo dušo, ja samo... Hej, šta je bilo?
Šta nije u redu, Keli?
Rodžer, hajmo kući. - Ma, hajde. - Ja želim kući stvarno.
Zdravo dušo! Kako je bilo na plivanju?
Nije tako dobro.
Hoćeš piće da se zagreješ? - Da, volela bih.
Svi ti ljudi napolju.
Ovo je rekreacioni park, normalno je da ima dosta ljudi.
Plaše me.
Dragi, mislim da Keli hoće kući.
A? - Mislim da Keli hoće kući!
Ma, hajde.
Možda nije tako loša ideja da treba da se vratimo kući.
Nema šanse.
Nema šanse!
Vidiš ovo? To je štap za skijanje.
5 godina prvedenih po hotelima. Sad ima da idem na skijanje!
Ok, ok.
Dobro došli u park!
Mi smo Henderson, ovo je moja žena, Etl. - Ćao!
Živimo u kampu. Drugi nam je dan ovde.
Džek Henderson. - Frenk. Ovo je moja žena Alis. - Ćao.
Novo vozilo. Nisam viđao ovakvo ranije. - Jeste, to je to.
Šta je bilo sa zadnjim prozorom? - Ma neka deca,.. i ne znamo.
O, to je sramota.
TV u boji, stereo uređaj.
Pogledaj ovo, Etl!
Mikrotalasna. - Jeste...
Sačekaj minut.
Nemate ništa protiv da malo razgledamo? O, oprostite. Izvinjavam sa nisam znao..
Rodžer! Ovo je g. Hendriks. - Henderson!
Džek Henderson! - Ima kamper tu u komšiluku.
To je lepo.
Plastika, a? Mi imamo pravo drvo.
Da, imamo plastiku jel mislimo da se lakše održava.
Tu si u pravu, moja žena sve prebriše dva puta nedeljno, jel tako?
Zidove, ma apsolutno sve.
Nego ljudi šta radite večeras? Mogli bi ste da dođete kod mene na večeru.
Etl, fenomenalno kuva. - Ne sumnjamo u to.
Mi ustvari razmišljamo da izađemo negde večeras, zar ne dragi?
O, da, da, tako je. Mi izlazimo večeras. Jel tako, Rodžer? - Tako je.
Znam mesto za vas, gde ćemo da odemo. Samo da probaš šniclu i čujes...
narodnu muziku. Ma, najbolji pab na celom svetu.
Ne misliš ozbiljno? Veštice!
Ne znam tačno. Ali,.. veštice.
Ovako nešto, nikad čuo.
Hajmo da igramo, ljubavi.
Hej, hajde!
Hajde!
O, ne partneru, nije za mene.
Hvala vam puno! Jesu li svi zadovoljni?
To je lepo.
Par broj 4. Osvojili ste nagradu.
Lepo sam se zabavio, i to hoću u celom svom životu.
Ima još tako puno toga na meniju. - Ne, čeka nas duga vožnja sutra, a?
O, da.
Etl i ja ćemo još ostati da igramo malo.
Idemo odavde. - Laku noć.
Laku noć.
Mislim da uz tabadžije može lepo da se provede. - Da može.
Džindžer!!!
Bože! Džindžer!
Ubili su mi kuče! O bože.
Ubili su mi kuče!
O, ne! Ubili su mi kuče!
Ne, ne, nedirajte je!
Ne dirajte je!
Kod mene je. Otišla je, ljubavi. Otišla je.
Dali je neko od vas čuo nešto?!
Jel neko video nešto?!
Ova vrata su silom otvorena i niko ništa nije čuo?!
Kakav užas, Frenk. Hajdemo odavde.
Otišla je i mi tu više ništa ne možemo, ljubavi. - Znam.
Sahranićemo je sutra. - Molim te
biću u redu.
Sklanjajte se sa puta!!!
Smiri se, Frenk. Ok?
Znaš da smo pokupili ovo sranje, još od proklete reke.
Ovo su isti ljudi.
Oni nas prate.
Hoćeš da skuvaš kafu, ljubavi?
Daj mi nešto! Daj mi štap za skijanje!
Tiše, tiše, Ššš-ššš.
Šta ti hoćeš i ti kučkin sine.
Ja izlazim odave!
Šta još imaju?!
Rodžer, šta još planiraju mi to još ne znamo.
Jel sve uredu? - Da.
Alis nije te ujela? - Nije.
Šta još ima unutra?!
Hej, Frenk...
Upravu je, Rodžer. Idem da proverim.
Kako ide, Frenk? - Čisto je.
Ok, uredu je sad. Hajde.
Hriste!
Šta je to? - Ventilator, zasigurno.
Idem po baterisku lampu. - Ne, ne izlazi tamo napolje.
Šta je bilo? - Molim te.
Mogu biti tamo.
Upravu je, Frenk.
Bolje je da ostanemo unutra, zaključaću.
Da. I sa isključenim svetlima.
Idemo da nadjemo pozadi neko bolje mesto da odspavamo malo.
Pa, kolika je šteta, Frenk?
Hladnjak. Da ga popravim potreban mi je alat iz gepeka.
O, da.
Frenk!
Pogledaj ovo.
Ko bi to uradio? - Verovatno u parku
kad su nam provalili i vrata.
Sranje.
Da. Dosata je bilo, druže.
Imam dava pileta spojena zajedno, rukama,.. jedno za drugo...
Dođi ponovo, vidimo se.
Dobro jutro gospodo. Šta mogu da uradim za vas?
Sačmaru!? - Ja bih da telefoniram. - Idi tamo. - Uredu. - I sačmara...
Imam jednu dobru pumaricu ovde.
Ova je 2.19 sa svim pakovanjima.
Evo i puške.
Hej, šta je sa telefonom? - Oo, prokletog li jagnjeta. Neki kvar je dole,
cela oblast je odsečena. - "Velika stvar" ha?
Daćeš mi i dve kutije municije. - Važi.
"Velika stvar"? - Da.
Sa ove dve ce biti 7,76 sve zajedno.
Bolje zaboravi kusur. Budite blagosloveni i dođite ponovo.
I srećan lov.
Izvađeno. Četri u magacin, jedan u cev.
Sa ovim ćemo pokazati kako bežimo. - Istina.
Ima da znaju sa kim traže probleme, sada.
Rasti, bebice.
Izvolite. - Pogledaj regler i proveri temperaturu. - Uredu.
Hoćeš kafu? - Da. Bilo bi lepo.
Šta ti je to dođavola bilo sa vozilom pozadi.
Ne vozim baš najbolje kada ne odspavam.
Probaću da dobijem policiju ponovo, ti zaključaj vrata iza mene.
Operater, izvolite. - Molim vas povežite me sa patrolom na auto-putu.
Ovde je operater, mogu li da pomognem? - Da, molim vas povežite me sa patrolom!
Da li me čujete?
Imamo lošu vezu, Gspd. Veza se gubi na granici.
Halo...
Znaš da ti telefon ne radi? - Da, ima oko mesec dana. - Mesec dana?!
Nikom nije frka za telefon ovde.
Koliko ima do druge države?
Kad kreneš na pecanje odavde
trebalo bi pređeš oko 1700km. - Hvala. - Nema na čemu.
Oh, imate i polomljen far napred.
Isuse. Ne možeš ni da predpostaviš.
Šta?
Da im je i ovaj telefon je otišao. - Šališ se?
Sever je, "Velika stvar", ha?
Da...
Dušo, za tebe nešto posebno. - To odlično zvuči.
Gde smo mi, u svakom slučaju? - Na putu za pecaroše.
Ovuda stižemo na auto-put, jel tako? - Da.
Ok, da nešto pojedemo. - Odlično.
Evo dušo pošto nisi za stolom. - Hvala.
Isuse Hriste!
Što je kog đavola, to uradio?
Šta je bilo?
Proveri ko je od pozadi. - To je pikap, videla sam ga na bezinskoj pumpi.
Držite se, opet usporava.
Šta to dođavola radi?!
Pazi! - Pazim!!!
Ne mogu da ga se otarasim!
Šta hoće taj jebeni kamion!
Oni su svuda oko nas!
O Bože!
Frenk, uzmi pušku!
Kučkin sine!
Držite se, srediću ovog kučkinog sina!
Pucaj, Frenk!
Ne mogu da ga pogodim. Drži se podalje od njega!
Pikap nam se i dalje približava.
Keli? Keli?
Izvini, ljubavi. Jesi li povređena?
Jesi li u redu?
O, Bože, svi smo ostali živi? - Da. Slušajte, moramo nastaviti kretanje.
Ja ću da te zamenim.
Samo da održimo kretanje. - Da.
Šta je to? - Saobraćajna nesreća. Mora da se tek dogodila.
Isuse, pogledajte ovo.
Auto mora da je udario u autobus. Polako, Frenk.
Izgleda kao da nema mnogo dece. - Neverujem, školski autobus nedeljom!
Gurni ga!
Uradi to!
Neko je gore! - Frenk, sipa benzin!!!
Idem gore, Frenk. - Rodžer, Ne!!! - Nemoj da ideš gore! Onaj se još tu!
Hej ti !
Rodžer!?!
Vidiš li nešto? - Ne.
Događa se nešto napred. - Šta vidiš, dušo?
To je putar, daje uputstava.
Hej, vidi se nešto na onom pikapu.
Kaže... Ribarsko udruženje. Javni radovi. - Uredu.
Da smo nešto pitam ovoga.
Koliko još do glavnog puta? - 130km. Napred, nastavite napred.
Bilo bi bolje da što pre stignemo, Frenk. Farovi su nam polomljeni.
Da.
Možda da zaustavim dok se još vidi, da vidim šta radim? - Da.
Levo pored puta da probaš tu? - Uredu.
Da. Jeste izgleda da ima otvoreno mesto tamo.
Još samo ovu noć. - Oh ne, oh, Frenk.
Sklonili smo se sa puta, bićemo dobro ovde.
Sve je dobro urađeno, nemoj ništa da brineš. - Dobro.
Uključi radio.
Svi bi mogli po piće. - Oh, da.
Dobra ideja. Daj mi veliku flašu.
Evo je.
Nemamo ništa da pojedemo, sve je u haosu. - Opusti se.
Ništa neće biti drugaćije ako i pojedemo jel ću se napiti kao nikad u životu.
Znaš, definitivno si veliki šarmer, Frenk.
Hej, šta vam je? Sve je gotovo.
Frenk,..
KRAJ
sasavictor