Este cerdo apesta.
¿Podemos aumentar la omega?
Con tres puntos? - Comience con dos.
Bueno, Clay, inicia el tono.
¿Qué pasa con la amígdala? - 89,8 MHz, 108,1 en el hipocampo.
Iniciar la fase uno en tres, dos, uno.
Clay? - No tengo nada.
Levantemos la glutamina. - Levante.
Aumento de seis puntos y aumentar la serotonina. - Bueno, la etapa dos de cada tres, dos, uno.
Chicos ... una palabra.
Luau. - No seas estúpido.
Vamos, vamos a salir de esta bonita pieza de carne se pudra?
Nada. - En serio. Esa cosa acaba de saltar fuera de la mesa.
Sigue sin funcionar.
Calidad sobre la cantidad (intertrimestral) Libera El Efecto Lázaro
Vertaling: Saltar y Big0Bertha Controle: Scarlett
Buenos días, Dr. McConnoly. - Buenos días, James. Ella está conmigo.
Podemos hacer este trabajo gracias a una beca. Así que tienes que firmar un contrato de confidencialidad.
Niko, esto es Eva. Ella va a seguir con nosotros.
Dit es Clay. - Hoi.
Bueno.
Podemos.
Hola, soy el Dr. Frank Walton. - Y yo soy el Dr. Zoe McConnoly.
Qué? - Parecías Kelly Ripa.
Bueno. Todavía filmar.
Hola, soy el Dr. Frank Walton y soy investigador jefe del proyecto Lázaro.
Soy doctor Zoe McConnoly. - Bienvenido a nuestro laboratorio.
Llegamos tarde. - Puedo hacerlo mejor.
¿Cómo fue ... - ¿Fue bueno?
El proceso comenzó con la irrupción de Zoe. Ató rápido crecimiento de tumores con el líquido cefalorraquídeo.
Eso creó el suero Lázaro.
Gracias Nico tenemos este gran cosa de aspecto futurista, el pulsaray.
El pulsaray continuación, utiliza cargas eléctricas relacionadas con el tiempo con el fin de activar el suero.
Entonces comenzamos las neuro-reacciones, mediante la estimulación de diferentes partes de los cerebros.
Este es un brazo articulado que hemos hecho como una extensión de la pulsaray.
Esto continúa en el lóbulo temporal de los cerebros. El suero en alcanzar el cerebro.
Conseguimos que el interruptor de encendido y esperamos lo mejor.
El objetivo es simple, a los especialistas médicos para dar más tiempo para hacer su trabajo.
Con el fin de prolongar el período en que los cerebros no están dañados.
No hay pérdida, y no hay efectos a largo plazo.
Se da a todos una segunda oportunidad que se merecen.
Eres un idiota. - Yo soy el rey y merezco su respeto.
Eso es un movimiento mal porque yo no tengo boletos. Y utiliza ...
Chicos, no alcanzan.
Nosotros no llegamos aquí. Pero hay un teléfono fijo.
Entendido, gracias.
Documental chica es tan agradable. - Su nombre es Eva.
No me importa lo que su nombre es mí. Me la mierda.
¿No la mierda? - Ella esta bien.
Usted es ridículo.
Bien, así que la mayor parte es ... - A través de mí guiar y hago todo.
Qué piensas?
Importa? No es como podemos enviar a su casa.
Esto puede ser muy divertido, vamos a darle una oportunidad.
Ella es linda.
Ella es hermosa, muy sexy. El pelo rojo ...
Basta, estás fuera. - Te quiero.
Lo siento Eso no fue gracioso.
No debería haber hecho eso. Lo siento - Está bien.
Quiero decir, es genial.
Un ruido dental suena como lo que un dentista.
Deberíamos haber sabido lo que era.
Nosotros ya éramos 22 ¿cuándo usted ya sabe lo que era.
Así que, ¿cómo estás?
Con todo. Frank.
Ya sabes, bueno.
Es sólo que, cuando nos dieron la beca ...
hemos decidido posponer la boda, porque esto es importante.
Pero eso fue hace tres años.
Para él parece que no recuerda la época anterior, sólo el trabajo es importante.
Tal vez el universo que le diga algo.
Ja, af proyecto het maak.
Gracias por el sushi. Vuelvo a trabajar. - De nada.
Hé, MEID.
El mismo sueño?
Lo siento
Tómese su tiempo, espero en la habitación con usted.
No lo haga demasiado tarde.
Espere. - Eso se ve bien.
Espera y verás. Derecha.
Allí, reduce ligeramente los lípidos.
Y todo se desmorona. - Puede ser la barrera de difusión.
Clay, ¿qué dije acerca de fumar? - Eso es genial.
Eres un idiota. - No seas infantil.
¿Cuál es el voltaje de la membrana? - Acerca menos 16.
Bueno, acabamos de aumentar la polarización. - A continuación, saltar a los ojos fuera.
No si adjunta un aislante, entonces la polarización sobre ...
30 milisegundos, darle tiempo al paciente para llegar a sus sentidos.
Qué? ¿Tengo algo en la cara?
Eso podría funcionar bien.
Clay, usted está crecido.
Bondad. - Nos vemos en algún momento.
Por no hablar de aprenderlo. - No ... me lo da.
Venga, vamos a hacerlo.
Las cataratas en ambos ojos. Tal vez la razón por la que le dieron una inyección.
Todo está listo.
El oxígeno se ve bien, los niveles séricos óptima.
Estamos a su favor. - Iniciar el programa.
La fase uno. Cinco kilovoltios.
Pulso tres, dos, uno ...
Sin efecto.
Cambiar de straal, kilovoltios elfos. - Kilovoltios Elf. Espere.
Bueno, en dos fases ... Puls en tres, dos, uno.
Clay? - Nada.
Jesucristo. Qué?
Se movió, creo que se acaba de mudar.
Se movía o crees que se movió? - Ni idea, que era sólo una emoción.
Tal vez ha imaginado. - Tal vez un músculo reflejo.
No, lo vi. Se movio. - Eso es lo que la estimulación muscular.
Ni idea, tal vez si aumentamos la dosis y ...
Cálmate.
Después de seis minutos, que había vuelto a la normalidad.
Eso es extraño. - ¿Qué es?
Su cataratas se ha ido.
¿De qué estás hablando? Tiene cinco cataratas etapa en ambos ojos.
Sí, lo sé. Mira. Gracias al suero?
O, simplemente curar la ceguera.
Chicos, esto es importante, nadie habla de ello hasta que sepamos exactamente lo que el contenido.
¿Entendido?
Clay? - Si una tumba.
Tomamos Rocky casa y cuidar de él de esa manera ...
Por supuesto.
Eva, la pierna de la cámara neer.
Realmente no me filmé ...
Él no está interesado.
¿Cuál era su nombre? - Rocky.
Rocky. - El perdedor, resucitado de entre los muertos.
¿Soy yo o él parece extraño? - Creo que está en estado de shock.
Tomará unos días para volver a conectar todas las vías neurológicas.
Usted no parece convencido, ¿qué pasa?
Ni idea, creo que ...
¿Y si lo sacamos de los cielos perro?
Ya sabes, quiero decir ...
No sabemos si iba a volver. Nos acabamos de hacer.
¿Cómo es que la dama dudando cada uno después de dos vasos de vino tinto sale?
Difícil de decir. Si le preguntamos a las grandes preguntas, debemos estar listos para responder.
Ven aquí.
Escucha ...
Sé que esto es raro.
Y lo que hacemos aquí, es cuestionable que llamar.
Pero vamos a ayudar a tanta gente.
Valdrá la pena.
Rocky ... haal de bal.
Chicos, ¿crees que él recuerda de su muerte?
Los perros no tienen memoria. - Los perros tienen una memoria.
Los perros aprenden las cosas. Cinturón significa caminar, las llaves del coche significa.
Eso es lo que recuerdo.
No, nos conformamos con esto ahora.
Búscalo, imbécil.
Vamos.
Rocky, usted ha visto una gran luz blanca?
Eso es cierto, pituitaria ...
Se produce DMT, que es el ingrediente básico para nuestro suero.
Nadie sabe por qué, pero el momento en que muere ...
dar a sus cerebros una liberación masiva de DMT.
¿Qué es los más poderosos medicamentos conciencia en expansión en el mundo.
Si usted piensa que se ve la luz blanca de la Virgen María ...
¿Hice mal? Pero en realidad se trata de una gran intoxicación que experimenta.
No estoy de acuerdo.
Usted no está de acuerdo con él? Tuvimos esta discusión antes.
Creo que no eres todas las experiencias cercanas a la muerte deben ser agrupados.
Por supuesto, pero si tiene que jugar. ¿Por qué no apostar por una teoría ...
San Pedro y el arroz con leche con cucharas de oro. - ¿Por qué?
Debido a que se trata de un milagro y la otra una linda historia.
Así no es como usted quiera llamarlo. La conciencia del alma son sólo ...
impulsos neuronales que registra el cerebro, ¿verdad? Eso significa que la energía.
La energía no se crea ni se destruye, sólo se puede mover.
Suena como la superstición, pero eso es la ciencia. - ¿Cuál es tu teoría?
Creo que, si morimos ...
el DMT es ayudar a nuestras almas para proceder.
Para ponerlos donde deben estar. Abra la puerta para ellos.
Así, el DMT es como un portero.
Demostrar verdadero derecho e izquierdo. Y usted empuja a través de él.
Puede Ser. - A continuación, dar un consejo.
Me parece arrogante como para todo lo que ocurre en el momento de su muerte ...
para minimizar la química en una sola ocasión.
El hecho es que no sabemos. - Aún no.
Wat es HDR?
2,2 segundos. - Eso es un nivel aceptable.
Eso es extraño, el suero se encuentra todavía en circulación.
Se debe desaparecer en unas pocas horas.
Ha habido mucha actividad en el tronco cerebral. ¿Seguro que deseas mantenerlo en casa?
¿Sabes cuáles son los síntomas de hypovarisme? Agresión Extreme es uno de ellos.
Vive.
Tú no eres mi amigo.
Maldita Sea.
Nadie?
Rocky?
Kom aquí.
Ven aquí, golpe perezoso.
Es bueno, amigo.
Estás a en estado de shock.
Si usted me pregunta que es mejor matarlo.
No exageras menos. - No estoy exagerando.
Hay algo realmente malo con ese animal, como si estuviera poseído.
¿Cuánto tiempo estuvo en la habitación? - Ni idea, a 20 segundos?
No, no estaba fumando. - Chicos ...
Esto fue en el estante superior. Incluso si la jaula estaba abierta, que nunca llegaría.
Hasta ahora hemos visto tres diferentes etapas de progreso.
La fase uno, el tema fue resucitado.
Gracias a una infusión de LS5-10 de suero y estimulación eléctrica.
La segunda etapa, el suero continúa más de lo esperado en la circulación.
Fase tres, infusiones médicas producir un desequilibrio hormonal potencialmente devastador.
Asunto muestra signos de confusión, disminución del apetito ...
y más signos de agresión.
Ahora estamos en la etapa cuatro ...
El cerebro del sujeto sigue haciendo nuevos pasajes neuronales a un ritmo alarmante.
La bondad, me asustaste.
¿Vienes a la cama? - Estoy trabajando en algo, yo estoy ahí.
Qué diablos está pasando?
El doctor Walden, tienes un minuto?
Sí. - Nos vemos.
El decano quiere hablar.
¿Alguna vez has pensado en las consecuencias?
83% de nuestros estudiantes son religiosos.
Si usted es ex-alumnos los patrocinadores contados, esa cifra es del 90%.
No sea católica. No tiene nada que ver con la religión.
Usted decidió llevar a cabo un experimento no aprobado.
Una violación directa del acuerdo que ha firmado.
Afirmando que usted está buscando nuevas formas de mejorar la decadencia neuronal en pacientes en coma.
Exactamente, así es como empezó.
¿Cómo crees que se descubrió la penicilina? O teflón o Coca-Cola?
Los accidentes que ocurrieron en el laboratorio. Los accidentes que conducen a nuevos desarrollos.
Usted es un médico. Ya sabes cómo funciona la ciencia.
Es a través de ajuste. - No estás en forma para usted.
Usted juega Dios con animales muertos. Usted lo vio venir de todos modos?
¿Cómo sabes todo esto?
Usted podría no saber nada sobre la experimentación con animales.
Tenemos el derecho de controlar todos los materiales contenidos en nuestro servidor.
Incluye archivos de vídeo. - Mentira.
Alguien te ha dicho esto, para poner en barbecho este proyecto.
Uno de sus grandes amigos del campo? Alguien que promete un ala médica?
Wie fue het?
Tome todos los discos duros incautados, y todas las tarjetas de acceso.
Y a todos los monstruos. - ¿Qué significa esto?
Usted debe ser un médico McConnoly. - Sí.
Encantado de conocerte. Soy un fan de su trabajo.
Todo el material de investigación es considerado inmediatamente como nuestra propiedad.
Y nuestras subsidiarias. - Qué?
Es propiedad personal.
No entiendo, estamos trabajando con una beca.
Durante dos horas somos accionistas.
No, no se puede hacer.
Está firmado en el convenio Dr. Frank Walden.
Violación de la Junta ICIU asegura la adquisición de todas las propiedades.
Y aunque la propiedad se transfiere a la sociedad de cartera.
Lo que en este caso, somos.
Esto ciertamente no es fácil para usted, pero hay una lección importante en ella.
Siempre hay impacto en la ruptura de las reglas.
Que pasó?
Se llevaron todo.
Por supuesto, es sólo muy casual cuando emerge de la nada ...
todos los registros y luego se retira todo, incluyendo nuestros datos de copia de seguridad.
Todo el material se mantuvo en el laboratorio. No es su culpa.
Perdimos todo. Cuatro años de nuestras vidas. Nuestros reputaciones, todo.
Si ella no estaba, entonces por favor dígame lo que pasó.
Si querían el suero, por qué nos contratan o no?
Imagínese que usted los tiene, usted encontrará la papelera suero.
Te das cuenta de que esto es una mina de oro y también te das cuenta de que fue patrocinado.
Así que comprar ellos en primer lugar.
Entonces, una llamada anónima a la evaluación suficiente.
De repente, usted tiene todo en ese laboratorio, usted tiene derechos legales.
De repente, usted no debe compartir los beneficios, es todo el dinero a usted.
Vamos, que no van a gastar $ 15 millones para nuestra suero.
Vamos a repetir el experimento, es la única manera.
Estás bromeando, ¿verdad?
Qué? Nos damos por vencidos? No tenemos evidencia, nadie nos va a creer.
Nunca hay una segunda oportunidad.
Ellos van hasta mañana para limpiar el laboratorio. Luego tenemos al menos 12 horas.
Rompemos en, repetimos el experimento. Usted lo filmó y recuperar lo que es nuestro.
Cómo repetir? Tienen el suero.
Pensamos que para una emergencia.
El laboratorio tiene una ranura de tiempo, sólo hay un guardia de seguridad.
Tiene que ver. - ¿Cómo entramos?
Son nuestras llaves.
No todo.
Tan tarde al trabajo? - Dr. Jackson quiere observar toda la noche.
Justo lo que quería pasar mi noche de viernes. - Sabes donde?
Sí.
Escucha, si te pillan será suspendido.
O peor, así que nadie toma a mal cuando se vaya.
Lo sé.
Cómo se ve? - En la escala del uno al desastre ...
el sistema de seguridad es un desastre. - Genial, podemos repetir?
Repita? - Al igual que en la televisión.
O puedo hacer ya no tomarlo. No es como que va a prestar atención.
Eso funciona también.
Grande, Niko. - Eres genial, Niko.
Gracias, Zoe.
Perro.
Eva, estás filmando? - Sí.
Clay, que eres. - Parece saludable.
Difusión completa en 30. - Yo 45cc necesario.
Todo está listo.
6.8 de la membrana celular, el nivel de oxígeno es bueno.
Compruebe la guardia. - Todavía está allí.
Bueno, vamos a hacer historia. Una vez más.
¿Va a hacer los honores?
La primera fase, 11 kilovatios en 3, 2, 1 ...
Yo no estaba. - Maldita sea, alguien tiene que parar el salto.
Zoe?
No hay pulso ... Ellos se electrocutó.
Dame la adrenalina ahora.
Vamos.
No hay pulso ...
Necesito el desfibrilador. - Lo tengo.
Uno, dos, tres.
Carga a 200 ahora.
Los.
Cariño, no hay pulso.
360 julios. 360 julios, lo hacen.
Los.
No hay pulso. Vamos ...
Vamos, cariño. Vamos.
Frank, wat ben je van plan?
No ... absolutamente no.
¿Podemos hablar de esto?
No hay nada que discutir.
Las obras de suero, sabemos que. - Sí, pero lo que si se cortan los rendimientos?
No sucederá. Voy a ajustar la dosis, ella va a estar bien.
También quiero de vuelta, pero cuando viene la policía y cortar en un cuerpo humano ...
a continuación, todos terminamos en la cárcel. - Me emociona.
Esto no es un experimento de laboratorio, se trata de alguien levantare de los muertos.
Lo hemos hecho antes. - No es así.
Lo sentimos, pero cruzar una frontera. Este es un individuo humano.
Bien, entonces lo haré yo mismo.
Frank, vamos. - No quiero perderla.
No en esta manera.
Gracias siempre.
Quiero que tira de la palanca.
Niko, ¿verdad?
No puedo leer la mitad ... - Niko, ¿verdad?
Si podemos. - Hermosa. Clay.
Intento 1-9,2 kilovoltios.
Tres, dos, uno ...
Clay? - Nada.
Una vez más. 13 kilovoltios.
Eso es demasiado ... - Hazlo. 13 kilovoltios.
Intento 2.
Tres, dos, uno ...
Clay?
¿Dónde está el guardia? - Fascinante. Vamos de nuevo.
Cambiar de matrices.
Encuentra el guardia Niko. - 15 kilovoltios.
Espera un minuto.
Él viene.
Vamos. De lo contrario, vamos a la cárcel.
Santo cielo.
Soy.
Cariño, soy yo.
Ella está en estado de shock. Dame una toalla.
Soy.
Dame la toalla. - No puedo encontrarlo.
Él reside allí ...
Me acaba de morir?
Estas bien.
¿Cómo se sintió?
Quiero decir, ¿viste algo?
Como el cielo? - Esto no es un buen momento.
Hacer que el MRI hecho. Quiero hacer algunas pruebas. Luego salimos aquí pronto.
Y ahí va la guardia.
Todo es seguro.
Vamos a manejar esto.
Increíble.
Eso no está bien.
Frank, ven mirada.
Además del hecho de que su cuerpo está casi curado ...
eso es demasiada actividad cerebral. - Demasiado.
Deje su alrededor de una hora a la intemperie pruebas cuando se resuelva el suero.
En el suero de perro todavía no está resuelto.
Sí, pero esto es una persona.
Dejalo salir.
Wat es aan er de la mano?
Un hombre utiliza sólo el 10% de su capacidad cerebral.
Eso era un mito? - El mito es que no sabemos lo que hace el 90%.
Utilizamos toda la capacidad, pero no al mismo tiempo.
Si ella lo sienta, debe iluminar una pequeña porción.
Pero todo se ilumina.
Sí, eso es raro.
Ir sentarse.
Cómo estás? - ¿No deberíamos ir al hospital?
Tenemos los mismos recursos aquí. Y yo soy el mejor cualificado para ayudarle.
Ellos no nos entienden. Vamos a estable, ¿verdad?
Todo va a estar bien.
Casi te perdí. - Eso fue usted.
Pero afortunadamente no.
Er es iets ...
Dame eso.
Lo siento.
Es difícil de creer que esté haciendo esto ahora.
Esta es la primera y última vez que soy católica.
Pero sólo por esta vez ...
Gracias siempre.
Me alegra oír reír.
Qué? - Qué acabas de decir?
Yo no dije nada.
Lo es?
Y.
Sí, estoy cansado.
Sólo ha pasado por una experiencia traumática.
Hay que dejar que su cuerpo sane.
Sólo trate de respirar. Estoy en el otro lado de la puerta.
Qué?
Nada.
Vuelvo derecha.
Te amo. - Yo también te quiero.
Esto se siente como un error.
Yo no debería estar aquí. Matamos a alguien.
Sé que esto no es correcto. - ¿Qué es una mala idea, usted no vio el perro?
Serum permanece en el cerebro.
No podemos pasar por alto esto. No está Zoe interior.
Debemos dejar que su muerte.
Necesito más tiempo. Puedo arreglar esto.
Hay algo seriamente mal con ella.
Sólo dile que fingir que todo está bien, hacerle saber que es bueno.
Er es iets mal.
Hier Kom. Je inclinó en orde.
No estoy bien.
Algo pasó. Estoy cambiando.
Tranquilo. Lo que pasa?
Puedo oír y ver las cosas.
Mire mi mano.
No veo nada.
Cuando morí, fui parte.
Yo estaba en el edificio. Podía oír las personas encarceladas.
Eso fue un sueño, un recuerdo traumático de su niñez.
Ya me lo imaginaba. Pero yo no podía despertar.
Me he quedado atrapado. Simplemente siguió su camino.
Y cada día lo mismo que pasó. Todos los días.
Eras sólo una hora de distancia. Eras sólo aquí.
No entiendes. Han pasado años.
Me he quedado atrapado allí durante años.
Escucha ...
Tienes cerebros suficiente oxígeno, que está alucinando.
Este es un terrible recordatorio de su infancia que se ejecuta en un bucle.
Het era de hel. Dat es wat de hel es.
Usted revivir el peor momento de su vida.
Una y otra vez, y nunca despertar.
Tú estás aquí y estás despierto.
Estas bien.
Esto hace que se queda dormido más fácil.
Frank?
Zoe?
Zoe, ¿me oyes?
¿Sabes dónde estamos?
¿Qué tienes ahí? ¿Qué es eso en tu mano?
Eso fue raro.
Eva ...
Mírame. Estas bien. Dime lo que pasó.
Yo estaba en otro lugar, en algún lugar de este edificio.
En algún lugar en el pasillo, vi a una chica.
Y el edificio estaba en llamas.
Las personas estaban atrapados. No podían salir.
Podía ver a través de sus dedos debajo de la puerta.
¿Qué hay en el brazo?
Ya que me agarró.
Lo que tomó?
No se. - Frank, ¿quieres saber lo que está pasando aquí?
Frank, ¿qué está pasando aquí?
Ella te dijo. Tiene que.
No. - ¿Qué te dijo?
El edificio de apartamentos donde vivía Zoe cuando era pequeña, se incendió.
Sus vecinos estaban atrapados detrás de una puerta.
Ella todavía tiene pesadillas. ¿Es eso lo que viste?
¿Cómo es posible, Frank?
De acuerdo con Zoe hace que su cuerpo después de su muerte ...
algo a lo que puede continuar su alma.
DMT? - Derecho.
Dijo que abre la puerta a otro lugar.
¿Qué pasa si la puerta no se abre. ¿Y si el alma de Zoe no podía ir?
¿Y si ella se ha quedado atascado en su propia pesadilla?
Tonterías. Estás mintiendo.
No estoy mintiendo.
Podemos no sólo en esto. No sabemos lo que está pasando allí.
¿Has visto el brazo? - Sí, ¿qué quieres que haga?
Si arruinar esto, perdemos Zoe.
Ayúdame. Por favor.
Acorn.
24 horas de descanso, tomar paracetamol, se le calma.
Lo es?
Era como si estuviera allí. Cómo es eso posible?
Es el suero.
Se abre la parte de su cerebro para que puedas hacer cosas locas psíquica.
Es el gran teoría "cosas psíquicas locas"?
Hay una razón por qué la evolución ocurre tan lentamente.
Sus cerebros están haciendo algo que no se desarrollan.
Lo que normalmente lleva millones de años, ahora se hace en minutos.
Frank, que quiere verte.
¿Dónde buscar?
Me abren una sesión como administrador y he encontrado algo.
Una cuenta que cada día hace una copia de nuestros archivos.
¿Y qué? - Alguien nos ama desde hace meses monitoreados.
Tal vez sea la escuela. - Ellos no tienen que introducirse en nuestro sistema.
Es esa compañía.
¿Cuándo fue la última actualización?
Hace 20 minutos. - Así que saben que estamos aquí.
Si no, entonces pronto. - Tenemos que ir ahora.
Obtener el perro. Empaca todo.
¿Dónde está el perro?
Él no está en su jaula. - Todo el mundo, detener lo que está haciendo.
Encuentra el perro y apoderarse de su marcha.
Nos gaan.
Zoe?
Qué estás haciendo?
Necesito su ayuda. - Debe volver.
Necesito su ayuda. Necesito sentir normal de nuevo.
Necesito sentir normal de nuevo. Lo necesito.
Usted acaba de experimentar algo traumático. Usted está confundido.
No entiendes. Sólo puedo confiar en ti.
Ayúdame.
Deténgase.
Pensé que eras mi amigo. - Ese soy yo también, pero no eres tú mismo.
Todavía no entendemos lo que está sucediendo a usted.
Trato de hacer mi vida un error.
Lo hice todo bien, pero todavía terminé en el infierno.
Zoe, podemos ayudarle. Según Frank, podemos arreglar esto.
Sólo necesitamos más tiempo. - No.
Eso es demasiado tarde.
No tienes idea de lo que has hecho.
Pero eso va a venir.
Zoe, por favor.
Zoe ...
Ayúdame.
Alles goed hier? - Ja, wat es mal er?
Clay, donde Niko? - No lo he visto.
Es probablemente en el cuarto de baño. - Sólo estaba.
Él dijo. - Es suficiente.
Llamo seguridad.
Sucede que hay muchas cosas extrañas.
Por mi parte me arrestan. Ya he terminado con ella.
Usted ha perdido tres años de mi vida, porque usted no puede leer el contrato.
Eres mi jefe y tú eres mi amigo.
¿Quieres que me disculpe? Está bien.
¿Sabes lo que pasa cuando ellos saben lo que está pasando aquí?
Luego la pusieron en un laboratorio, se la cortó en pedazos ...
y que nunca veremos de nuevo. - No lo sabes.
Yo haría eso.
Lo siento. Ir a un lado.
En serio? - Sólo otro apagón.
Nada de que preocuparse. - No pasa nada, Frank.
¿Esto sucede a menudo?
Todos los sistemas de emergencia están aquí. Los teléfonos no pueden caerse.
Imposible.
Se ha fundido.
Está atorado. - Cuidado.
Ayúdame hiermee.
Tiene que haber otra manera. ¿Verdad?
A dónde vas? - Niko búsqueda.
Es verdad, ya sabes. Usted piensa, "Yo no pertenezco aquí".
"Yo no pertenezco a este lugar."
Eso puede pensar en su mejor, porque tienes razón.
Tú no eres uno de nosotros. Nunca fuiste.
Algunas personas están destinadas a grandes cosas.
Y otras personas lo dejó.
El sistema se encuentra en modo de bloqueo. - ¿Qué significa eso?
El edificio está bloqueada para evitar el contagio.
Y el ascensor? - No pude. Tenemos que pensar en otra cosa.
Qué has hecho?
Zoe, ¿qué hiciste?
Qué quieres decir? Yo estaba todo el tiempo con usted.
Viste Niko para el final.
Todo esto extraño comenzó cuando ella regresó.
Tú mismo lo dijiste. El suero hizo algo con sus cerebros.
Este no es el momento para hablar de ello. - Exactamente.
Quiero saber qué pasó con Niko. - ¿Podemos centrarse en encontrar una salida?
Quiero saber qué pasó con Niko.
Hay algo en la garganta.
Dame los alicates.
Dispara. Necesito luz.
Quédate conmigo.
Dame los alicates.
Necesito luz.
Dispara.
Quédate quieto.
Clyde, quédate conmigo.
Lo metió allí? Brilla la luz.
Dónde está ella?
A dónde fue? Zoe?
Quédate cerca.
Quédate conmigo.
Despertarse. Lo es?
Necesitamos algo de un arma.
Sostenga.
Frank.
Ella mató a Clay.
Ella lo mató. - Lo se. Ahora escucha.
Frank, ¿qué es eso?
Están viniendo. Ellos todavía están vivos.
Ellos ya no están vivos.
Esto se llama embutramida, es un medio para dormir en los animales.
Se necesita una dosis completa.
Usted tiene que esconderse hasta que he terminado.
Yo no te voy a dejar.
Esto es mi culpa. Voy a arreglar esto.
Pero si eso no funciona, prométeme ...
no salen de este edificio. Ella no puede hacer más dolor. ¿Entendido?
¿Entendido? - Prometida.
Lo siento
No te vayas. No me dejes solo.
Zoe?
Yo, Frank. Voy a hacerte daño.
Sólo quiero hablar con usted.
Cálmate. Sólo quiero hablar con usted.
¿Por qué se arroja a chorros?
Probablemente usted está muy asustado y confundido.
Eso no es culpa tuya.
He hecho esto. Que es mi culpa. Lo siento mucho.
Vamos a arreglar esto juntos.
Podemos hacer cualquier cosa. Tú y yo.
Estoy aquí. Voy a hacerte daño.
Mírame, estoy contigo.
Todavía me amas?
Sí, por supuesto.
Dejame verlo.
Ese no es el real, Zoe.
Hay que detenerla.
Inyectar a ella y convertirla.
Ya me lo imaginaba.
Eva?
Zoe?
Zoe, sé que estás ahí.
Es su sueño.
Déjame ver eso.
Usted hizo esto.
Usted tomó el cuidado del fuego.
Mira, esto no es tu culpa.
Este no fue su culpa.
Puede detener esto.
Usted puede abrir la puerta.
Zoe, gama de deur abierta.
Lo siento
Lo siento mucho.
Lo es?
Yo quiero ir a casa.
Calidad sobre la cantidad (intertrimestral) Libera Vertaling: Saltar y Big0Bertha
Controle: Scarlett