La bataille de Cunaxa 401 avant J.-C.
Il y a plus de deux mille ans, une armée de soldats grecs
se trouva isolée au milieu de l'Empire perse.
À mille lieues de toute sécurité. À mille lieues de la mer.
À mille lieues à la ronde, les ennemis les cernaient.
Ce fut l'histoire d'une marche forcée et désespérée.
Ce fut une histoire de courage.
Ceci aussi est une histoire de courage.
Quelque part dans le futur...
LES GUERRIERS DE LA NUIT
Ça tient toujours. Et on y va.
Cyrus a envoyé un mec pour s'en assurer.
Il veut que personne se défile.
Et que personne joue les gros bras.
J'ai donné ma parole : les Warriors observeront la trêve.
On dit que Cyrus est le grand des grands.
On ferait mieux d'aller voir si c'est vrai.
On est jamais allé dans le Bronx.
Pas de bile. Ce meeting va être colossal.
Tous les gangs seront là.
On y va les mains nues!
On y va comme tous les autres. Neuf types. Pas d'armes.
Tu as la barbouille ? Alors, sers-t'en.
Qu'on sache que les Warriors étaient là.
Avec nos couleurs sur le dos, on pourra pas se planquer.
Qui veut se planquer ?
On pourrait cisailler quelques mecs, en chemin.
Tu obéiras et tu la boucleras!
Une fois là-bas, on reste groupés.
Rassure-toi, j'ai pas envie de crever.
Un truc qu'on fera peut-être à la sauterie de Cyrus,
c'est rencontrer des frangines.
Je m'en ferais bien une au retour.
- Tu penses qu'à ça. - Et toi, tu deviendrais pas pédé ?
Tu sais quoi sur Cyrus ?
Le fluide. Il a le fluide.
- Tu sais quoi sur Cyrus ? - C'est le grand des grands.
Quand on a le gang le plus fort,
- personne vous les casse. - Moi, je l'emmerde!
Je vais te dire, je parie qu'y aura personne.
Vous savez compter, minables ?
L'avenir est à nous
si vous savez compter!
- On est avec toi, Cyrus! - Vas-y mon pote!
Regardez ce que nous avons ici!
Les Sarrasins, assis à côté des Jone's Boys!
Les Oiseaux de Nuit
au coude à coude avec les Rangers!
Personne ne dérouille personne.
Ça... c'est un miracle!
Et les miracles devraient arriver tous les jours!
- Ouais! - C'est ça!
Je suis d'accord!
Il y a ici neuf délégués, représentant cent gangs.
Et il y en a encore cent!
Soit 20 000 membres, purs et durs!
40 000, en comptant les affiliés.
Plus 20 000 hors-gangs mais prêts à se battre!
60 000 soldats!
Et il n'y a que 20 000 policiers dans toute la ville! Vous me suivez ?
Vous me suivez ?
- Vous me suivez ? - Oui!
Écoutez bien ça.
Un gang pourrait faire la loi dans cette ville! Un seul!
Rien ne se passerait sans notre permission!
Nous ferions cracher les syndicats du crime, la police,
parce que les rues sont à nous!
Vous me suivez ?
Bien dit!
Dans le passé,
nous nous sommes tournés les uns contre les autres.
Nous n'avons pas vu la vérité
parce que nous nous battions pour un mètre carré de terrain!
Notre territoire! Notre petite parcelle de territoire!
De la merde, tout ça!
Les rues sont à nous de plein droit! Car c'est notre tour.
Il suffira seulement de respecter la trêve.
Nous annexerons chaque quartier l'un après l'autre.
Nous investirons notre territoire.
Nous investirons les rues!
Parce qu'elles sont toutes à nous!
De l'autre côté! Suivez pas la foule!
Et baissez-vous! Baissez-vous!
Pousse-toi.
Faites attention à sa tête.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il ne devait pas y avoir d'armes!
- Cléon va bien ? - Je crois qu'il est là-haut.
- T'es sûr ? - Non. Allez, vite.
Le voilà! C'est lui! C'est le Warrior!
- Il a tué Cyrus! - T'es fou, j'ai rien fait.
- On l'a vu! - C'est lui!
C'est lui. C'est lui! C'est les Warriors!
Tuez-le!
Allez, avancez!
Baissez-vous! Merde!
- Ça va ? - Ouais.
Silence!
Tout le monde est là ?
Il manque Cléon.
- Les flics l'ont eu. - Tu l'as vu ?
Je l'ai vu et il a disparu. J'étais en train de sauver ma peau.
- Vérifie que tout va bien. - C'est un cimetière!
On fait quoi ?
On rentre.
Et comment ? Coney Island est à l'autre bout du monde!
On a pas le choix.
Rien de plus simple! Sauf que tous les flics sont à nos trousses!
Il y a autre chose à prendre en compte.
La trêve. Elle tient toujours ?
Sinon, il faudra cogner entre ici et Coney!
Et on a pas d'armes!
Si la trêve est rompue, tout peut arriver d'ici au métro.
En cas de séparation, rendez-vous sur le quai d'Union Square.
- C'est là qu'on change. - Une question.
Qui t'a nommé chef ?
J'ai autant de droits que toi.
Cléon a choisi. Swan est Chef de guerre.
Cléon a un bâton de flic dans le cul, en ce moment!
Tu trouveras même pas le métro, je parie.
- On réglera ça plus tard. - Pourquoi pas maintenant ?
Je veux être Seigneur de Guerre!
Essaie...
- Ajax, fais pas le con! - Swan est Chef de Guerre, mon pote.
Serrons-nous les coudes.
Hé, les mecs! Voilà le métro!
Allez. Dépêchez-vous!
Allons-y.
- Calme-toi, laisse couler. - Et merde!
Rembrandt, marque l'endroit.
Hé! Attendez-moi...
Quelque part dans Gramercy Park.
- Riffs! - C'est nous!
Qui sont les Warriors ?
Il faut passer la consigne!
Je les veux tous! Je veux tous les Warriors!
Vivants, si possible. Sinon, crevés.
Mais je les veux!
Passez la consigne!
Écoutez-moi, tous les cogneurs de la ville,
tous les grands seigneurs qui aiment l'action.
Voici, à la demande expresse des Riffs
et à l'intention des Warriors,
le groupe dynamique de Coney Island,
et je dis bien les Warriors,
un petit air de circonstance.
Nulle part où aller, bébé
Nulle part où se cacher
Bonne chance, Warriors. Il sera long, le retour à Coney.
Vous avez entendu mes petits ?
Bien. Très bien.
Adios.
- On va glander longtemps ? - On attend quoi ?
Le métro. À moins que tu préfères te faire crever sur le quai ?
Y a personne en vue.
Il a raison. On en a moins que des tantouzes!
C'est ça, continuez.
Allons-y!
C'est les Taureaux.
- Ils ont rompu la trêve. - Merde.
Ces espèces d'enfoirés de skinheads!
C'est notre train! Faut l'avoir!
Bon Dieu!
On tente le coup ?
Faites attendre le train!
C'est bon, Warriors!
- Ils avaient bouffé du lion! - Nous aussi!
On les a eus!
Foutues lavettes!
- Ils avaient rien de lavettes. - Ça, non.
En tout cas, on a réussi! Dans une heure, on reverra Coney Island!
T'as raison, frère! Tape là!
On aura réussi quand on sera là-bas.
Te bile pas, Chef.
- J'ai trouvé Coney Island! - Combien d'arrêts, Union Square ?
Arrête. Faut pas trop en demander à Rembrandt!
T'inquiète, personne ne comprend ces plans.
De toute façon, on rentre chez nous!
C'était les Taureaux.
Ils ont tout foutu en l'air.
Merde, ce train est cuit.
C'est pas possible, bordel!
Qu'est-ce qu'on fout ? C'est la merde!
Il pourrait pas pleuvoir ?
On devrait plutôt se demander qui a foutu le feu.
Allez.
Oui. Ça va ?
Je voulais donner des nouvelles.
C'était le merdier, là-bas.
Ce type, Cyrus... il a eu un accident.
Ah, oui ?
C'est pas grave.
Ces types, les Warriors...
Ouais, ils l'auront pas volé!
Compte sur nous.
Et fais attention à toi.
- On est parés ? - Et comment!
Quelqu'un devrait leur faire la peau.
Les Riffs les veulent vivants. Mais pas nous.
Plus tôt on les aura, mieux ça vaudra.
Tu as peur qu'ils parlent avant qu'on les crève ?
Oui. J'ai pas envie d'avoir les Riffs sur le dos.
Ils cherchent les Warriors, t'as pas compris ?
On devrait les chercher aussi. Ça te remonterait le moral.
Faudrait me payer.
Te payer quoi ?
Pendant ce temps...
On est cuits.
- Je les ai repérés. Deux là, un là. - Ils nous ont repérés aussi.
Quel gang ?
Les Orphelins. Des minables qui sont pas sur la carte.
- Des zonards de dernière catégorie. - Combien ?
- En tout, une trentaine. - C'est beaucoup pour huit.
Pas si c'est des femelles! Et j'ai assez crapahuté!
Venez. Par là.
Tu sais où il va ?
- Chercher des renforts. - On va se faire crever, ici!
Quoi qu'il dise, personne l'ouvre.
Personne s'énerve. Je vais voir ce que je peux faire.
Tu donnes dans la diplomatie, maintenant ?
T'es pas exactement le type.
Renard, avec moi.
Montre ton invitation.
Comment ça ?
Vous arrivez comme une armée, vous envahissez notre territoire.
Sans parlementer.
On envahit rien, et je viens parlementer.
On était au grand meeting dans le Bronx. On rentrait à Coney.
Mais le métro a été bloqué par un incendie.
De quoi tu parles ?
Un meeting, sans les Orphelins ?
Vous avez rien perdu. Ça grouillait de flics.
Tu penses qu'on est rien ? Qu'on nous connaît pas ?
- On a pas dit ça. - On a une réputation!
Qui nous cherche nous trouve!
Tu vois ça ?
Le journal parle de nous.
C'est pas rien! Les Orphelins, c'est ça ?
Notre assistante sociale parle de vous.
On en a pas, nous!
Vous êtes si vaches qu'elles ont les foies.
Vous pouvez traverser notre territoire,
si vous venez en paix.
Ta gueule, Mercy!
Tu sais ce que c'est, ça ?
Ouais.
Des emmerdes.
Ils sont bath, ces gilets.
Déconne pas, Mercy.
- J'aurais dû t'en mettre une. - Fallait le faire!
Allez, donne-m'en un.
Juste un!
Je veux juste un gilet. T'en auras un autre, mon pote.
Pas question.
Tu vas laisser une armée traverser quand ça lui chante ?
- Ça aura l'air de quoi ? - Va te faire voir!
Bientôt, tous les gangs feront leurs manœuvres ici!
Je te le dis. Et t'es un homme!
Enlevez vos couleurs, vous passerez.
- On fait pas ça. - C'est pas un signe de guerre.
Vous passez en civil ou on vous tombe dessus.
Enlevez vos couleurs.
Vous entendez ?
Va te faire foutre.
On va pas s'écraser parce qu'une pute tortille du cul.
M'appelle pas "pute"!
Je suis pas une pute!
Allons-y.
On va aller à la prochaine station,
à travers le territoire de ces baiseurs en berne.
C'est parti.
C'est ça, Warriors! Marchez.
De vrais mâles, hein ?
Rien entre les jambes!
Rentrez chez vous à pied, têtes de nœuds!
- Elle a du vocabulaire! - Vous avez été formidables.
Vous les avez vraiment mouchés!
Ça valait des coups de pied au cul!
- On aurait dû les crever. - La station est par là.
Laisse-moi! Laisse-moi!
Tu veux quoi ?
Peut-être de l'action. De la vraie.
Je suis là. J'ai la plus grosse.
- Je vais t'en donner, moi. - Lâche-là.
Tu vas me sauter ?
Même un train qui te passerait dessus te ferait reluire!
- Fumier! - Une vraie petite dure!
Vous voyez ce qui se passe quand on provoque les Orphelins ?
On va vous avoir, Warriors!
Merde!
Maintenant!
Vite! Vite!
On est tous là ? Allez!
Attendez!
Attendez une minute. J'ai une question.
Pourquoi on court ?
C'est des femelles, je vous l'ai dit.
- En route pour Union Square. - Et moi ?
C'est vrai, ça. Et toi ?
On a des nouvelles du Bronx.
Un gang de zonards les a rencontrés. Les Orphelins.
- Pas de notre réseau. - Ils se sont accrochés.
Les Warriors les ont démolis.
Écoutez, les cogneurs.
Il va falloir faire mieux.
Nos amis ont réussi à traverser le territoire d'un groupe mineur.
Alors, les cogneurs, ouvrez l'œil et bonne chance.
Il s'est passé tout ça ?
Très bien. Parfait.
Parfait.
Alors ? Alors ?
Des miteux ont failli les démolir. Juste failli.
- On les aura à la 96e rue. - Elle doit grouiller de flics.
Ils en ont après tous les gangs.
- Moi et toi compris! - Pourquoi t'as l'air si content ?
Parce que je m'amuse!
Allons-y!
On va encore poireauter ? On peut rester ici longtemps!
J'en ai marre d'attendre!
- Vermine, assieds-toi et boucle-la. - OK, OK.
- Venez! - Où ?
Hé, arrêtez!
Arrêtez!
Fais les beaux quartiers.
Vas-y! Vas-y!
Attendez!
- Viens ici! - Arrête!
- Par ici! - Là!
Par là! Allez!
On descend, vite!
- La rue! - On est déjà assez loin!
Par ici!
Merde!
Cours, sors d'ici! Vite!
- Bon sang! - Lâche-moi!
Où ils sont ?
- Union Square! - Et les autres ?
Filons...
Suis-les! Continue!
Ils s'échappent, mais...
Putain!
Les Baseball Furies!
On ferait mieux de se casser.
Ouais, c'est ça.
- On les a semés, ces enculés ? - Regarde.
Bordel!
Filons.
Neige... avec moi!
J'y arriverai pas!
- T'es sûr ? - Oui, je suis sûr.
Bien, j'en ai marre d'avoir ces lavettes aux trousses!
Avec cette batte dans le cul,
t'auras l'air d'une sucette!
Viens là.
Putain!
Viens, cow-boy.
Je savais bien que c'étaient des lavettes!
Dernières nouvelles sportives, les cogneurs.
Les Furies ont perdu leurs battes. Erreur de tactique.
Nos amis marquent encore et se rapprochent du but.
Mais personne ne les joue gagnants.
Restez à l'écoute, les cogneurs.
Où ils sont ?
On est les premiers. Attendons-les.
Ils arriveront bien.
Y en a d'autres qui sont arrivées.
Hé! Regardez ce qu'on trouve en ville!
On a pas le temps.
Vous rigolez ? On a que ça, du temps.
Salut.
Elle sait pas que les parcs sont dangereux la nuit.
On a pas le temps.
Faut arriver à Union Square.
Allez-y. Moi, j'ai besoin d'un peu d'exercice.
Tu as jamais été malin.
Écoute, Seigneur de guerre.
Je suis assez malin. Et c'est une occase.
Vous venez, vous deux ?
- Allez, mec. - Y a plein de femmes à Coney.
Vous êtes peut-être en train de devenir tous pédés!
Tout va bien, ma p'tite dame ?
On peut faire quelque chose ?
Asseyez-vous. Tenez-moi compagnie.
Tout ce que vous voudrez.
Quels muscles!
Toutes les filles doivent en raffoler.
On ferait mieux d'aller chercher Ajax.
Il m'a sauvé la peau. Je lui dois ça.
OK, je vais rejoindre les autres.
Tu vas me montrer ce que tu fais aux filles ?
Ouais.
Je vais te montrer.
Hé, sois pas si brutal!
- Sois pas pressé. - C'est comme ça que ça me plaît.
Finies tes nuits dans le parc, coco!
Je t'arrête.
Allez, madame.
Mon cul!
Allez!
Plaisantez pas. Faut pas plaisanter avec moi!
Enlevez-moi ça! Vous entendez ?
Saleté! Relâchez-moi!
Relâchez-moi!
Vous pouvez pas me faire ça! Espèce de salope!
Fumier!
Qu'est-ce qu'on a ici ? Y en a qu'un ?
Swan est maintenant seul...
Attends.
Y a encore du flic partout.
- Où est Renard ? - Un flic l'a eu.
Pourquoi tu es restée là, alors ?
Je sais pas.
- D'où sort ce blouson ? - Tu en poses, des questions.
Réponds!
Je l'ai piqué.
Les flics cherchent une fille en maillot rose.
- Une vraie petite dure. - Tu l'as déjà dit.
Si tu veux aller à Union Square,
je peux te montrer où prendre le métro.
OK, allons-y.
Qu'est-ce qu'on a là ? On bouge plus!
Avance! Vite!
- Mon Dieu! - Allez! Cours!
C'est là ?
Je veux pas être indiscret, mais où sont vos mecs ?
Des mômes comme vous, ça a des mecs.
Ils sont allés dans le Bronx. Vous en faites pas pour eux.
C'est des fatigués... des mous.
Allez.
Quand je vous ai aperçues,
j'ai pensé : " J'en veux une pour moi!"
C'est vraiment sympa de nous faire entrer.
Parce que tu es un Warrior et les Warriors, on en parle.
- Qui en parle ? - Tout le monde.
- C'est vrai, on est connus. - Allez.
Ça nous change de tomber sur des amies.
On est comme ça, nous. On va s'en donner un peu, hein ?
- Je suis pour. - On est les gars qu'il vous faut!
- Pince-moi, je rêve. - Détendez-vous, les mecs.
Rompez. Faites votre choix.
Merci. Super, la tenue. C'est quoi, votre gang ?
On est les Lizzies.
- Les Lizzies! Fameux, ça. Ça me va. - Tant mieux.
- Faudra venir plus souvent ici. - T'as raison.
Bien sûr. Il faut.
Merci!
- C'est toi la gagnante. - Ouais.
On va rester encore longtemps ?
Y a pas le feu! On vient d'arriver.
Il faut aller à Union Square. Les autres vont s'inquiéter.
Dans une minute. Après l'entracte.
On peut s'arrêter ? Mes jambes en peuvent plus.
Continue à marcher.
Pourquoi tu es si pressé ? Tu veux battre un record ?
- Marche. - Je fais que ça!
Laisse-moi souffler!
Sois un peu gentil! Je sais même pas ton nom.
Swan.
Qu'est-ce que ça peut bien te faire ?
J'aime pouvoir dire avec qui j'ai été. Tu vois ?
Tu devrais te balader avec un matelas.
Puisque tu fais ça n'importe où.
Qu'est-ce que t'as contre moi ? Tu me balances que des vacheries.
- Tu veux la vérité ? - Vas-y. Te gêne pas.
J'aime pas ta façon de vivre.
Ma façon de vivre ?
J'espère rencontrer quelqu'un de mieux.
Tu te prends pour qui ? Tu vaux pas mieux que moi!
Ta vie te plaît, peut-être ?
Peut-être. Les vendredis soirs, ça rend bien.
Les samedis soirs sont mieux.
Tu te rappelles même pas qui tu t'envoies le vendredi et samedi soir.
Des fois, si. Des fois, non. Quelle importance ?
Je vois les filles d'à côté et du quartier.
Ventres avachis, cinq gosses,
cafards dans le buffet.
Tu sais ce que je veux ?
Quelque chose tout de suite!
C'est la vie qu'il me reste! Tu vois ce que je veux dire ?
Tu saisis, Warrior ?
Tu saisis ?
Ça t'a plu ?
Qu'est-ce que tu as ?
Allons à la prochaine station, OK ?
Non. Je t'en prie.
Allez.
Tu fais partie de ce qui s'est passé ce soir.
Et c'est moche.
Retourne d'où tu es sortie.
On danse, petit ?
Je reviens tout de suite, chéri.
Alors, c'est vous les Warriors, les types qui ont buté Cyrus ?
Merde! Elles sont armées!
Fais gaffe!
Merde!
Rembrandt! Allez!
Et merde!
Elle m'a eu! Elle m'a eu!
Écoute, vieux, faut se ressaisir. Vraiment.
Si on panique maintenant, on va se faire avoir.
- Ils croient qu'on a tué Cyrus. - Je comprends pas.
On nous croit coupables! Tous les gangs doivent être après nous!
Merde.
On rentrera jamais.
Si! On est arrivés jusqu'ici, on ira jusqu'au bout.
Allons à Union Square. Faut avertir les autres.
Où sont les autres ?
Oui, t'as raison.
Où sont les autres ?
Les flics ont eu Ajax. Pour Swan, on sait pas.
- Oh, bon Dieu! - C'est sûr, pour Ajax ?
Tout à fait.
Il a dû faire du foin.
On ferait mieux de chercher Swan.
Bon sang, j'y crois pas. C'est la merde.
J'ai à te causer.
Tu vois le mec en patins ?
Là-bas. Il en a après toi. Il a des types avec lui.
Je les ai au cul, je sais.
À présent, ils savent que je le sais.
Tu vas faire quoi ?
- Allez. - Tu changes vite d'avis!
J'ai été vache avec toi.
- J'ai le cuir dur. - Allez, viens.
Attends. Je peux pas entrer là! C'est pour les hommes!
Tu rigoles ?
Fais-lui la peau!
Nos patrouilles ?
Encore rien.
Mais on a quelqu'un à qui tu devrais parler.
Il a vu celui qui a tué Cyrus.
Le grand Cyrus! Il allait régner sur la ville!
Quelle connerie!
Il avait raison sur un point : tout est là...
Suffit de trouver un moyen de s'en emparer.
Super.
Suffit de trouver ce qui vaut la peine d'être pris!
OK, allons-y.
Sortons d'ici.
Le matin venu...
C'est pour quoi ?
J'aime pas qu'on gâche la marchandise.
On s'est battus toute la nuit pour revenir ici ?
J'ai envie d'aller ailleurs.
Moi aussi, j'aime voyager.
Où tu as été ?
Nulle part. Mais je sais que j'aimerais voyager.
Allons-y.
Colle-leur au train!
Attends qu'on soit partis, puis file de l'autre côté.
- Je peux pas rester avec toi ? - Fais ce que je dis.
Allez! Je sais me démerder.
Je l'ai prouvé!
Allez.
Warriors...! Venez jouer!
Vous êtes parés ?
Ouais.
Restez derrière moi. On va les attirer sur la plage.
Et toi, tu es paré ?
Allons-y.
Quand on voit l'océan, on est chez nous, en sécurité.
Cette fois, tu te trompes.
Pourquoi tu l'as fait ? Pourquoi tu as crevé Cyrus ?
Pour rien.
J'aime faire des trucs comme ça.
Allons-y. Toi et moi.
Un contre un ? Tu es malade!
Tu es mort. Vous êtes tous morts, et tu le sais.
- T'es mort! - Swan!
- Riffs! - C'est nous!
Tu nous cherches toujours ?
On a trouvé celui qu'on cherchait.
Non! Non!
C'est pas nous! C'est eux, les Warriors!
Les Warriors sont bien.
Très bien.
Les meilleurs.
Le reste nous regarde.
Non!
Bonne nouvelle, les cogneurs. La grande alerte est finie.
Nos premiers renseignements étaient faux. Entièrement.
Quant au groupe qui a eu tant de mal à rentrer chez lui,
j'en suis désolée.
La moindre chose qu'on puisse faire, c'est leur passer une chanson.