Hei, hei, hei.
Det er Fat Albert.
Og jeg skal synge en sang
Vi skal vise deg hva som er på gang
Du får det moro nå, med meg og gjengen
Vi lærer av hverandre mens vi gjør vår egen greie
- Syng. - Skal ha det gøy
- Hei, hei, hei. - Skal ha det gøy
- Hei, hei, hei. - Vi skal ha det gøy
Hei, hei, hei.
Doris, vent.
Noen av ungdommene skal ta seg en is før treningen. Vil du bli med?
Jeg glemte treningsskoene. Jeg må tilbake og hente dem.
- Hei, Lauri. - Hei, Heather. Hei, Becky.
Lauri, du vet det jeg snakket om? l kveld?
Ja.
- Kommer du? - Ja.
Supert.
- Du skal på den festen. - Jeg tror ikke det.
Det er OK. Det gjør ikke noe.
Doris, hvorfor oppfører du deg som en taper?
- Du er ingen taper. - Hva står på, baby?
Reggie, ikke kall meg baby.
Heather har fest. Skal vi to gå sammen?
- Hva sier du? - Hva jeg sier?
Jeg sier nei.
Vi ses på treningen.
- Du blir vel med meg, Doris? - Jeg ble ikke invitert.
Mamma?
Er du hjemme?
Skatten. Det er mat i kjøleskapet til deg og Lauri.
Pappa er på forretningsreise i to dager. Jeg kommer hjem senere. Mamma
Klar til å tape? Når jeg bukk-bukker, bør du dukk-dukke.
Skal du bukk-bukke, eller snakk-snakke?
Bukk-bukker kommer som nummer seks.
Ja. Nå er vi bukk-bukk-verdensmestere.
Vent. Vi har én kar til.
- Få ham ut, da. - Kom ut,
Fat Albert.
Han elsker at vi kaller ham ved navnet.
Hei, hei, hei. Hvem vil leke?
Å, nei.
Nei, jeg har vondt i ryggen...
Du har et problem å løse. Jeg traff nettopp Danielle.
Hun skal slutte på skolen og rømme.
Danielle er i knipe. Vi må hjelpe.
- Hei. - Hva vil du?
- Du kan ikke slutte. - Hva har du med det?
- Jeg bryr meg om deg. - lkke.
Hver gang noen sier de bryr seg om meg, drar de fra meg.
Danielle, du kan ikke la frykt...
- Hører dere det? - Hører hva?
- Det. - Hallo? Vi har replikker her.
Det. Hører dere det ikke?
Jeg har vært på Bugs Bunny og The Jetsons, men aldri blitt behandlet sånn.
Jeg stikker.
Du milde. Det er en tåre.
Hei, hei, hei. Hva er dette?
- Et uhyre. - Og det kommer til...
Mushmouth tror uhyret vil ta oss.
- Jeg er så forvirret. - Det er ikke et uhyre, det er en jente.
Hun gråter. Jeg skal hjelpe henne.
Det kan du ikke. Vi er en tegneserie. Dette er programmet vårt.
- Jeg har ikke noe valg. - Du vil stikke ut øyet ditt.
Hvorfor sier dere voksne alltid at du vil stikke ut øyet ditt?
- Hvordan får jeg dette... - Kom tilbake, Albert.
Gå bort.
Slipp bena mine. Slutt å slå meg.
Hvorfor gjør du det? Gi meg puta.
Slipp bena mine.
Hold deg unna meg. Jeg anmelder deg.
Dette kan ikke skje.
Jeg går fra vettet. Ja, nå skjer det.
Hei, hei, hei. Hvordan ble jeg sånn?
Jeg aner ikke. Du må bare komme deg inn i TV-en med en gang.
- Russell, du blir her. - Jeg sladrer til mamma om deg.
- Se på deg. - Tennene mine.
Hjelp meg. Få meg ut herfra.
Du milde.
Se på oss.
- Dette er galskap. Vi må tilbake. - Nei. Den jenta har et problem.
- Hvilket problem? - Du må ha et problem.
Du gråt.
Problem. Ja vel.
Jeg gråt fordi jeg mistet ryggsekken min.
- Er det den? - Du fant ryggsekken min.
Nå kan dere gå inn i TV-en igjen, for dere har løst problemet.
- Følg med for mer Fat Albert... - Problem løst. La oss dra hjem.
Du ser på TV Land.
Mushmouth, du først.
Én.
lgjen.
De slipper ham ikke inn igjen.
Mushmouth sier han har vondt i hodet.
Når reklamepausen er over og programmet deres går,
så kommer dere inn igjen, ikke sant?
Jeg håper det.
Jeg skal hente noe å drikke. Bli hvor dere er.
Pappa og jeg skal ta en lang prat.
Jeg vet ikke hvordan, men jeg sier vi trenger en port.
Noe til å dekke over TV-en med så ingen kan komme seg ut.
Bråker dere ikke når dere kommer inn?
Jeg har ikke tenkt på det. Vi kommer bare inn.
Her er drikken deres.
- Har du boksåpner? - Den er på boksen.
- Skal ha det gøy? - Hei, hei, hei.
Stans.
- Hallo? Hva gjør dere? - Synger.
Jeg vet det. Skal dere ikke drikke?
lkke hvis ikke noen skriver at vi er tørste.
OK, glem drikken. Reklamepausen er nesten over, og dere må tilbake.
Følg med på TV Land for flere klassiske TV-favoritter.
Det er intet sted som TV Land.
- Hvor er programmet vårt? - Det er over.
Programmet deres er over.
- Beklager... - Jeg heter Doris.
Det er et pent navn.
Jeg kjenner en hund som heter Doris.
- Doris, når går programmet vårt igjen? - Halv tre.
l morgen.
- Hva gjør vi nå? - Jeg vet ikke.
Jeg vet det. Jeg snakket ikke til deg.
- Jeg snakket ikke til deg. - Hvem da?
- Jeg trodde jeg snakket til henne. - Folkens.
Vi kan vente med Doris til halv tre i morgen
når programmet vårt går igjen.
Vi burde ikke være utenfor. Vi hører ikke hjemme her.
Jeg vet ikke det. Dette nabolaget ser kjent ut.
- Cody, kan jeg spørre deg om noe? - Klart det.
- Ser du noen? - Jeg ser deg.
Noen andre?
Jeg ser en gjeng raringer.
- Takk. - lkke noe problem, Doris. Vi ses.
Andre mennesker ser dere også. Det er bra.
Tror jeg.
OK, ha det.
Hun betyr ikke noe for meg.
Du er den eneste kvinnen som gjør det.
Du er den eneste kvinnen som teller.
Vent litt, mamma.
Kan jeg hjelpe dere?
Hva snakker du i?
- En telefon. - Den har ingen ledninger.
Tuller dere med meg?
- Jeg visste ikke at du kunne tulle. - lkke jeg heller.
- Hei, Jerry. - Hei, Doris.
Kjenner du disse folkene?
Ja, jeg traff dem i dag.
Nyt dem.
Nei, en gjeng galninger...
Kanskje det ikke er noen god idé for dere å vanke med meg.
Så jeg ser dere i morgen halv tre.
Hvor skal vi gå?
Hva skal vi gjøre?
Mushmouth vil vite hvorfor du ikke liker oss.
OK, dere kan bli med meg.
lkke si hvem dere er. Alle tror jeg er rar allerede.
- Jeg skjønner. - Du har i det minste venner.
Du har et problem. Vi må skaffe deg noen venner.
Nei, overhodet ikke.
- Vet du hvem du snakker til? - Fat Albert.
lngen snakker til noen, ellers blir dere ikke med noe sted.
Kom igjen. Dette er timen min, og jeg vil ikke komme for sent.
Jeg snakket med guttene om det, og vi vil ha en bukk-bukk-omkamp.
- Vil dere? - Ja.
Vi vil bli bukk-bukke-verdensmestere.
- Det kan dere ikke bli. - Hvorfor ikke?
- Fat Albert og gutta er ikke her. - Er du her alene?
- Du vet vel hva det betyr? - Nei.
Det betyr at jeg og gutta skal ta over skrotfyllinga.
- Nei, dette er Fat Alberts skrotfylling. - Ja vel?
Jeg ser ikke Fat Albert noe sted.
Hjelp.
- God ettermiddag, klasse. - God ettermiddag, Mrs Forchick.
Siden det snart er fri i tre dager... Ja, Doris?
Jeg har noen besøkende her med meg,
og tenkte det var greit hvis de hospiterte i timen.
OK. Ta plass.
Pene klær. Navnet er Darren.
- Hva har du på hodet? - Det er hatten min.
- Vil du ta den av? - Jeg har ikke ansikt.
Nei vel.
Hva er det med ham?
Skal vi begynne med at vennene dine introduserer seg selv?
OK. Jeg heter Fat Albert.
Hvor bor du?
l Nord-Philadelphia. Hva? Er det morsomt?
Tatt i betraktning at du er i Nord-Philadelphia.
Og derfor besøker Nord-Philadelphia fra Nord-Philadelphia.
Er det noe mer du vil si?
Ja.
- Vi er her fordi Doris har et problem. - Herregud.
Ja, hun har ikke venner, så vi kom for å be alle her være vennene hennes.
OK. På med strømmen, logg på og kom dere på lnternett.
- Ja, kan jeg hjelpe deg? - Hva er dette?
Skal vi sette dem ned?
Det var en av mine mer ydmykende erfaringer.
Jeg vil ikke ha venner.
Hvis dere kunne slutte å prøve å hjelpe meg, ville jeg satt pris på det.
Hei, hei, hei. Løper du?
Ja. Bestefaren min løp for Temple.
- Det var viktig for ham, så jeg løper. - Er du rask?
- Nei. Jeg er heldig som kommer i mål. - Hei, hei, hei, ikke tenk sånn.
Du kan helt sikkert vinne. Og jeg skal heie deg i mål.
- Hvem er det? - Søsteren min, Lauri.
Hun er ikke en ekte søster, men en fostersøster.
Familien tok henne imot i fjor.
Jeg skal gjøre meg klar.
Bare vent der. lkke gå, snakk eller gjør noe.
Og jeg har ikke noe problem.
Hei, Fat Albert. Er du syk eller noe?
Jeg skal snakke med Doris' søster.
Angående Doris' problem.
- Går det bra med ham? - Jeg vet ikke.
Jeg snakket ikke til deg.
- Jeg snakket ikke til deg. - Folkens.
Du er Lauri.
Ja.
- Hvem er du? - Jeg er Fat Albert.
Albert, er det noe du vil?
Vent. lkke gni.
Du milde.
Pass munnen din.
Er det bedre?
Moren min lærte meg det.
Hun blåste i øyet hans.
- Hva betyr det? - Jeg vet ikke.
- Du vet ikke... - Folkens.
Doris sier at dere er søstre.
lkke ekte søstre, men fostersøstre.
Jeg lar aldri den feite ungen ta Lauri.
Albert. Jeg ser dere har hilst.
- Han er sportsmann, Arthur. Se. - Sikker, Reginald?
- Jeg snakker med deg siden. - Han kom vel for å prøveløpe.
Lurer på hva han kan delta i.
- Hekkehopp? - Magerulling?
- Hva med 440? - Vil du kappløpe?
Du vil ikke kappløpe mot Fat Albert.
Ja, han er feit, men rask.
- La oss se hvor rask du er. - Jeg vet hvor rask jeg er.
- Har du et problem med å kappes? - Jeg har ikke et problem, jeg løser problemer.
Arthur.
Jeg kan kappes med deg, men tar ikke av meg klærne.
Supert. For ingen vil se alt det fettet uansett.
lnnta plassene.
Ferdig.
Gå.
Du klarer deg bra, Reggie. Du løper raskt.
Løping er god trening, hva? Ses siden.
Selv om du kom på annenplass, betyr det ikke at du ikke er en vinner.
Du har ikke sett det siste av meg, feiten.
Feit.
Hei. lngen driter ut Reggie unntatt Reggie.
La oss høre.
Hvordan gjorde du det? Du var utrolig.
Kom igjen. Vi setter i gang.
Må stikke.
Klokken halv tre i morgen stikker du.
Albert, stans. lkke løp så fort.
Tror du Lauri liker meg? Selv om jeg er feit?
Er det ikke mennesket som teller, og ikke det ytre?
- Jeg vet ikke. - Jeg har aldri hatt kjæreste.
Har du aldri hatt kjæreste?
Det var det jeg tenkte.
Albert, vent.
Hun blåste meg i øyet.
Hold konsentrasjonen oppe. Du har et problem å løse...
- Det vet jeg. - Se.
FAT ALBERT OG COSBY-BARNA
KJØP HELE SAMLlNGEN PÅ DVD
Ser du? Det er den vi er.
Ja. Og vi kommer ut på Dividu.
- Hva er Dividu? - Jeg vet ikke.
lkke begynn.
Vi hører ikke hjemme her.
- Synes dere vi mister farge? - Nei, bekymringsrynke.
Jeg ser duskedamer.
Det er de mest populære jentene på skolen.
Kom igjen. Vi må få dem til å bli venner med Doris. Det løser alt.
Unnskyld meg.
- Ja? Hvem er du? - Jeg heter Fat Albert.
Er det noe jeg kan gjøre for deg?
Du kan bli venn med Doris.
Unnskyld meg?
Doris har ingen venner, og vi må skaffe henne noen.
Er ikke det søtt?
Kan dere ikke komme på festen min i kveld?
Pappa sperrer hele gaten. Dere kan ta med Doris. Vi vil gjerne se henne.
Du klarte det, Albert.
Hei, hei, hei. Fat Albert skal redde alt.
Hva gjorde dere?
- Vi snakket med Heather. - Vi fortalte om problemet ditt.
Redde alt.
Slutt.
Hvilken del av ''Jeg har ikke noe problem'' skjønner dere ikke?
Hun inviterte deg på festen sin.
- Hun inviterte oss også. - Er ikke det supert?
Hun ville ikke at jeg skulle komme tidligere.
- Du vil at vi skal inn i TV-en igjen, hva? - Truer du meg?
Fungerer det?
- Vil du gå? - Jeg er festløve.
- Hva med deg? - Kommer Lauri?
Vær så snill?
Hun vil at du skal gå.
Først må vi på kjøpesenteret.
Hva er det?
Det er som en by under tak.
OK, alle blir med meg.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjør dette.
Det er fest. Jeg hater fester.
- Hei, hei, hei. - Dere vinner.
Dere blir her. Jeg skal prøve denne.
Spillehall på et kjøpesenter. Er dette et supert land eller hva?
Hva sa han nå?
Pass munnen din.
- Du er kul. - Den snakker.
Det var nære på.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg vet ikke. Men det var nære på.
- Kan du bli her og vente på Doris? - Ja.
Det er greit.
Jeg ser i avdelingen for store og høye.
Hei, du. Hvis du vil kjøpe, skal jeg klær om deg svøpe.
Og hvis du snakker med meg, får du en gratis hatt på snei.
Hei, hei, hei. Jeg liker snei.
Dette er deg.
Kom igjen. La oss få av genseren...
Jeg kan ikke ta av meg genseren, for jeg vet ikke hva som er under.
La oss ta jakken over genseren.
- Ser du hvor slank du ser ut? - Synes du det?
Jeg vet hva stor er, og du er stor.
Og feit. Jeg er Fat Albert.
Når jeg er ferdig med deg, blir du Big Al.
Det blir 10 428 dollar og 22 cent.
- Jeg har ikke noen penger. - Hvorfor sa du det ikke?
Du spurte ikke.
Og mobilbilder.
Det er 2004s ultimate kommunikasjonsutstyr.
Jeg ser bra ut også.
Hvorfor gir du aldri meg noen komplimenter?
Takk.
Bucky, se. De hopper tau ennå.
Hva venter vi på?
De kaller det dobbelt hoppetau.
Hvor lærte du å hoppe tau sånn? Fantastisk.
Bestefar lærte meg det. lngen sak, det er bare mange som er bedre.
Det er nok moro for én dag. Nå kan vi gå hjem.
- Hei, hei, hei. - Skal ha det gøy
Jeg viste ham der. lngen tuller med meg eller Fat Albert.
Han kommer aldri tilbake. Så skraphaugen blir vår.
- Ha det, kjiping. - Kom tilbake, din lille...
- Kaller de det synging? - Nei, de kaller det snakking.
Hva de enn kaller det, liker jeg det.
- Det er noe her ute. - Det er kult her.
Det er pent her.
- Hva med vår verden? Der var det gøy. - Det var før vi kom hit.
lngen må skrive det her for at vi skal ha det gøy.
- Vi hører ikke hjemme her. - Bill har kanskje rett.
Så dere dette bildet jeg og Mushmouth tok på kjøpesenteret?
Jeg tror vi har mistet farge siden.
- Herremann. - Hei, hei, hei.
Det er bare et bilde. Bilder er ikke ekte.
lkke vi heller.
Utrolig at Dumb Donald har rett.
Vi er ikke ekte. Jeg tror vi falmer.
Hei, hei, hei, vi falmer ikke. lkke vær så treg.
Doris, du tar seg strålende ut.
Du ser fresen ut.
- Hva sa du? - Det lærte jeg på kjøpesenteret.
lkke snakk sånn om Doris.
- Synes du jeg ser OK ut? - Når du kommer inn på festen,
vil folk legge merke til deg.
Ja?
Så, Lauri, tror du jeg kan bli en Big Al, i stedet for Fat Albert?
Du kan bli det du vil bli.
Takk. Skal det være en brus eller noe?
Du er så søt. Men du ga meg akkurat en brus.
Ja. Stemmer.
Du er veldig grei.
Big Al.
- Jeg skal hente en brus til deg. - Men...
- Hei, Rudy. - Hei, Darren.
Sjekk denne.
- Fin hatt. - Takk det samme.
Hva gjør du?
Du gjemmer deg vel ikke?
Doris, kom igjen. Bare ta sjansen og sett i gang.
Det er noe ved deg. Noe velkjent.
Hei, hei, hei, du ser meg hver dag. Kom igjen, vi skal feste.
lngen ber på dans uansett.
Det vil de i kveld.
Ta en du, Mushmouth.
- Bank, bank. - Hvem der?
- Hva sa han? - Jeg vet ikke.
De latterliggjør dem. Kanskje vi burde dra.
Yo, yo, yo, hva skjer?
Yo, Viper.
Står til? Er denne festen kul, eller hva? Hva skjer?
Det er det jeg snakker om.
Hør her. Jeg har en stor overraskelse til dere.
Og tilfeldigvis heter han Fat Albert.
Han prøver å ydmyke deg.
Kom opp her og si noen ord til mengden, Fat Albert.
Albert, nei.
Hvorfor ikke?
- Lauri vil aldri snakke med ham igjen. - OK.
Takk. Hvor er ledningen?
Det er ikke noen ledning, min store venn.
Hva har du å si, store mann?
Jeg skal synge en sang.
Vær så snill...
Viper, kan du sette i gang med en liten rytme?
Hei, hei, hei.
Det er Fat Albert.
Ja
- Kan Albert synge? - Det håper jeg.
Kom igjen, storkar, det er på tide å dele
Kast magen i været og det hele
Kom igjen, hopp
Jeg skal synge en sang
Vi skal vise deg hva som er på gang
Er ikke du en hip-hop-tulling?
Nå skal vi ha det gøy, med meg og hele gjengen
Vi lærer av hverandre mens vi gjør vår egen greie
Når du føler at kroppen din er OK
Så dans med den på festen vi har i kveld
Jeg vet at du vil danse med oss
Finn en grunn til å hoppe rundt og vis hva du kan
Hei, jeg liker stilen din
Bli med meg nå, la oss slå til med et hvin
Skal ha det gøy
De kaller meg Fat Albert, det er det jeg heter
Å løse problemer er det jeg gjør
Så hopp i vei hvis du føler det jeg sier
lkke vent - hei, hei, hei, mann
Jeg er så glad, så glad at jeg vil sjekke meg
Klype meg, se meg selv, elske meg
Og siden fedme er fett, vil jeg ikke bli tynn
For hva? Jeg liker å ha det store hjertet
Føler du at kroppen din er OK
Så dans med den på festen vi har i kveld
Jeg vet du vil danse med oss
Hei, hei, hei.
Jeg liker stilen din
Bli med meg nå, la oss slå til med et hvin
- Skal ha det gøy - Kom igjen, Albert
Skal ha det gøy
- Jeg vet ikke om dette var en god idé. - Hold kjeft.
Men det er noe rart ved dem.
Skal ha det gøy
Når du føler at kroppen din er OK
Så dans med den
Hei, hei, hei.
Jeg vet du vil danse med oss
Hei, hei, hei.
Jeg liker stilen din
Hei, hei, hei.
Skal ha det gøy
Når du føler at kroppen din er OK
- Så dans med den - Hei, hei, hei.
Jeg vet du vil danse med oss
- Finn en grunn til å hoppe rundt - Hei, hei, hei.
Jeg liker stilen din
- Bli med meg nå - Hei, hei, hei.
Skal ha det gøy
Når du føler at kroppen din er OK
Så dans med den på festen vi har i kveld
Jeg vet du vil danse med oss
Hei, hei, hei.
Hei, jeg liker stilen din
Bli med meg nå, la oss slå til med et hvin
- Skal ha det gøy - Hei, hei, hei.
Det er supert.
Se på dem. Jeg vet hva Lauri gjør.
- Hun danser med ham for å gjøre meg sjalu. - Ja.
Har du det gøy?
Det er OK.
Ser du noen du vil danse med?
Hei, søta. Vil du danse?
Reggie, nei.
- lkke gjør det. - Kom igjen, baby.
Jeg sa stans, Reggie.
Du burde være glad jeg gadd å danse med deg.
Du er som skolen på en lørdag. Tom for klasse.
Jeg visste jeg ikke skulle kommet på denne festen.
Rudy, vær en gentleman, se hvordan det går med Doris.
Hold deg unna henne.
Ellers får du meg meg å gjøre.
Ja. Neste gang.
Lauri, vent.
Doris, kan du vente?
- Vi trodde vi hjalp. - Hjalp med hva?
Jeg har ikke noe problem. Jeg klarte meg bra før dere kom.
Har du en spesiell kar eller noe?
Nei, jeg har ikke tid til gutter. Det er best for meg å jobbe med skrivingen min.
Vil du bli forfatter?
Siden jeg var liten jente. Jeg vil fortelle historier.
Ja vel? Hva slags, da?
Jeg vet ikke. Sikkert...
Ganske personlige.
Kanskje noen som handler om hvordan noen føler seg
fordi de ikke har foreldrene sine der lenger.
Jeg er lei for det.
Jeg savner dem. Veldig.
Noen ganger er det så vondt atjeg ikke vil bry meg om noen igjen.
Du burde gå på denne siden av gaten.
Hvorfor det?
Er det en slags macho-greie?
Nei, gentlemannen skal gå på siden med trafikk.
Hvis da bilen spruter eller kjører på fortauet, kan han dytte kvinnen av veien.
Vi er her. Her er huset ditt.
Gå inn.
Takk for at du fulgte meg.
God natt, da.
La meg.
Du er en gentleman.
Min Big Al.
Meg og deg. BVFA?
Bestevenner for alltid.
Da føler du deg OK
Så dans med den på festen vi har i kveld
Hei du, vis hva du kan
Hopp rundt på festen og vis hva du kan
Hei, jeg liker stilen din
Kom igjen, sett alle kluter til
Skal ha det gøy
Hei du, du vil føle deg OK
Dans på festen vi har i kveld
Hei du, vil du ikke vise hva du kan
Rist løs og hopp rundt og vis hva du kan
Går det bra?
Ja.
Jeg hadde ikke noe på den festen å gjøre.
Hva er det med deg?
Siden bestefaren din døde, har du ikke vært den samme.
Det er som om du har gitt opp.
De prøvde bare å hjelpe.
Du har vel rett.
Du hadde det i hvert fall gøy.
Hva er det med deg og Albert?
Han virker hyggelig.
Skal vi invitere ham på banen på lørdag?
Jeg tror ikke Albert vil være her på lørdag.
Hvor skal han?
Jeg vet ikke. Jo færre som ser meg løpe, jo bedre.
Doris, du må begynne å tro på seg selv.
Du var en av de raskeste på laget før.
God natt, Lauri.
God natt.
God morgen, Doris.
Rudy sier du er sint på oss. Er du det?
Det var ikke deres skyld. Jeg burde ikke gått på den festen.
- Dere har vel ikke vært her hele natten? - Vi kom ganske tidlig.
Vi ville gå på skolen med deg.
Jeg skjønner...
Jeg tror ikke dere burde bli med på skolen.
Folk blir mistenksomme.
Det er i orden. Vi skjønner.
- Er Lauri hjemme? - Nei, hun begynte tidlig.
Går det bra med dere? Dere ser litt bleke ut.
Litt utvasket. Jeg vet ikke.
Hvis dere kjeder dere, er det en park to kvartaler unna.
Jeg ser dere senere. 14.30.
Da begynner programmet.
Jeg visste det. Vi falmer.
lkke bekymre deg. Vi kan ikke gjøre noe med det.
- Vi må vente til halv tre. - Til parken.
Til parken, gå til...
Den nye skolen.
Rulle til parken, prøve å ha det gøy
Vente til 14.30 for reprisene
Skal løse problemer, bare meg og gjengen
Vi gjør vår greie
Til parken
- Old Weird Harold, har du spilt basketball? - lkke som jeg husker.
Du fikk den. Det var utrolig.
Det eneste du har fått før er forkjølelse.
Vil du spille? Vi trenger en til.
Treningsutstyr. Hvor kult er det?
Jeg ser dere siden. Jeg skal på skolens bibliotek.
- Du kan ikke lese. - Det kan jeg nå.
- Tror jeg. - OK. Men ikke vær sen. 14.30.
- Til biblioteket. - Til sklien.
- Kom igjen. - Fader.
Hva sier du?
Sier du ''Hallo''?
Du snakker rart.
Nei, ballong.
Skjønner du ikke? Ballong. Si ba.
- Ba. - Si long nå.
- Long? - Så sier du ballong.
Nettopp.
Der har du det.
Takk. Dette er supert.
Det har vært en glede å snakke med datteren din.
Hun lærte meg å si ''ballong''.
Jeg er glad på dine vegne.
Kom igjen, skatt.
Hvor mange ganger har jeg bedt deg ikke snakke med fremmede?
Han er ikke fremmed, mamma. Det er Mushmouth.
Hei. Se på Old Weird Harold.
Han skyter.
Han dunker.
Og han faller ikke.
Han er ikke klønete lenger.
- Mushmouth, du kan snakke. - lkke kall meg Mushmouth.
- Hva skal vi kalle deg? - Kall meg Mouth.
lkke kall meg Old Weird Harold lenger.
Jeg er Air How nå.
Dumb Donald. Hva gjør du her?
Jeg leser Afro-amerikansk historie. Jeg er på bind 22.
- Jeg trodde du var dum. - Daj eg var tegneseriefigur, så.
Jeg føler meg smart nå. Jeg ville nok følt meg smartere uten denne teite lua.
Du har et pent ansikt.
Har jeg?
Ja. Jeg har et pent ansikt.
- Se, alle sammen, jeg har et pent ansikt. - Beklager...
Jeg heter Mouth. Hva sajeg?
- Du heter Mouth. - Er det ikke supert? Du skjønner meg.
- Jeg liker meg godt her ute. - Jeg også.
Jeg også.
- Hva skjer? - Pent antrekk.
Med denne kule looken, får jeg alle rypene.
Jeg hører deg. Noe jeg har levd med i årevis.
Hei. Fargene dine.
De falmer.
Du må slappe av med blekemiddelet. Jeg ser deg siden.
- Å, nei. - Hva er i veien?
Det blir verre.
Vi mister ikke bare farge, se på hånden min.
Jeg kan se gjennom den. Den blekner bort.
Jeg er redd.
- Jeg vil reise hjem. - Jeg også.
Du milde.
Jeg kan se baken hans.
Baken min?
Så det er sånn den ser ut.
Den ser ødelagt ut.
Kom igjen. Vi har et problem å ordne.
Omring ham så ingen kan se rumpa hans.
Vi må tilbake dit vi kommer fra.
Kom igjen.
- Hvor skal vi? - Til skrotfyllingen.
Kom tilbake hit.
Jeg er ikke ferdig med deg ennå.
Kom ut derfra, din lille spion.
OK for meg. Jeg kan bli her til programmet begynner.
Og så spiller vi bukk-bukk.
Alle mine karer mot deg.
Når vi slår deg, blir alt dette vårt.
Vil ha det vanskelig
Det er kjenningsmelodien vår. Dere kan ikke synge den.
Vil ha det vanskelig
Hei, hei, hei...
Jeg visste jeg ville finne noe maling her.
Herremann. Nå har han en grønn, naken rumpe.
Hva gjør dere her?
Dumb Donald.
- Du har ansikt. - Er det ikke pent?
Supert. Han har ansikt. Kom igjen.
Programmet har begynt, så dere må få ræva i TV-en.
- Men ikke se. - På hva?
Glem det. Bare la være å se.
Jeg har aldri sett noen bevege seg så sakte.
Fort dere, programmet er nesten over.
- Hvorfor presser du? - Beklager.
Pass stumpen min.
Vil ha det vanskelig
Hjelp. Fat Albert, du må hjelpe.
- De tar over programmet vårt. - Vi kommer.
Bucky, du først, siden du-vet-hva henger ut.
Lukk øynene når jeg teller til tre.
Tre.
Buksene mine er tilbake.
Ja, men du er Bucky ennå.
Jeg skal være glad for å være tilbake så jeg kan spille basket.
Dominere.
Opp med buksene.
OK, hvem er neste?
Jeg går. Jeg er smart nok til å skjønne at vi falmer bort
fordi vi har gått inn i en verden vi ikke hører hjemme.
Hvis du prøver å være noe du ikke er, mister du essensen av den du er.
Så gå.
Flytende øyekuler.
- Hvor er ansiktet ditt? - Hva har skjedd med det?
Han gikk alltid med hatt. lngen tegnet fjes til ham.
Ta på hatten, Dumb Donald.
Det var nære på.
Vel, vel, vel. lnteressant, hva?
OK. Hvem er nestemann?
Hva med deg?
Jeg har bestemt meg for å bli.
Nei, det skal du ikke.
Vi avbryter dette programmet for å gi deg...
Nei. Dere gikk glipp av det.
Hei, hei, hei, vi kan dra en annen dag.
- Har du falmet før, eller? - Vi klarer oss.
Du bryr deg ikke om det går bra med oss. Du bryr deg bare om Lauri.
Lauri er viktig for meg.
Kanskje det er på tide å passe på seg selv.
- Jeg vet ikke hvem du er lenger. - Hei, hei, hei, jeg sa jeg skal bli.
Hei, hei, hei, venner lar ikke venner falme.
lkke bruk replikkene mine mot meg. Og jeg har ikke løst Doris' problem.
- Men jeg har ikke noe problem. - Det har du.
- Du tror jeg kom... - Du kom for å plage meg...
- ..si hvem som ikke har et problem? - ..det går bra.
Stans. Det handler ikke om hennes problem, men om ditt.
Hei, folkens.
- Hei, Lauri. - Hvor er resten av folkene?
- De gikk tilbake. - l tele...
Jeg har gratis adgangskort til tivoliet i kveld.
Vil du bli med?
Det ville vært fantastisk.
Hva med deg, Doris? Blir du med?
Jeg vet ikke.
Vær så snill?
Jeg trenger bare i kveld. Bare én kveld.
Én siste kveld med Lauri.
Jeg skal treffe deg hjemme hos henne.
Jeg sa til Lauri at jeg hentet henne på biblioteket.
Jeg synes synd på ham.
La oss gjøre den siste kvelden hans minneverdig.
Hva med en vi alle vil huske?
Du har rett. Vi vil trenge noen kjerrer.
Vi må jo ankomme med stil.
Damer, vognen venter.
Det er OK.
Rudy? Har du gått fra vettet?
La oss kjøre.
Mener du starte den?
Dette er bare en liten spøk, hva?
Albert, kan du ikke skru på radioen?
Der går jeg
OK, Albert. Gi gass.
Gass?
Det er rart at hver gang du er ved meg...
- Den beveger seg. - Det er jo en bil.
Så nærme deg
Gjør meg til din slave
Kom igjen, baby, la meg gjøre som du vil
Hva som helst, baby, la meg være ved din side
Er jeg gal, eller ser jeg himmelen...
Dette er morsomt. Takk for at du vant den til meg.
Hei, hei, hei, når som helst.
Dette har vært to av de beste dagene i mitt liv.
Hvorfor har Fat Albert og Rudy jenter, og jeg bare deg?
- Sikker på at de ikke vil ha noe? - De spiser ikke.
De spiser ikke stort, mener jeg.
Albert ser ut til å spise.
Er du klare for banen i morgen?
Tror du de er syke? De ser ganske utvasket ut.
Nei, det er for mye blekemiddel i klærne.
Hvis du liker Lauri, så ta henne på en berg-og-dal-bane.
Det er det beste man kan ta med jenter på. De blir så redde at de ber deg holde dem.
Når den svinger, faller de mot deg og alt.
OK, se her.
Si du er en jente på en berg-og-dal-bane.
Jeg sier ikke at jeg er en jente på berg-og-dal-bane. Hva er i veien med deg?
Hvorfor sier du ikke hvem du er?
Jeg prøver å vise Albert noe.
- Hvor gikk Albert? - Han er med jentene.
Vil du kjøre berg-og-dal-banen?
Klart det.
Kom igjen, Albert.
- Kan jeg stille deg et spørsmål? - Ja.
Hvis jeg ikke måtte tilbake... Hvis jeg var et ekte menneske... Ville du...
Om jeg ville hva?
Ville du gått ut med meg?
På date?
Vi er jo på date.
Det stemmer.
Kult.
- Du var så redd. - Det var jeg ikke.
Jeg så bare sånn ut fordi kinnene lå rundt ørene
og øyelokkene mine gikk over hodet.
Vil du kjøre igjen?
Ta den, du.
Jeg er straks tilbake.
- Du er Fat Albert. - Hei, hei, hei.
Du skal være på TV. Slemme ungdommer plager Russell.
Han trenger deg. Alle trenger deg.
Hva vil Mr Cosby tro hvis du ikke kommer tilbake?
- Kom igjen, Emmitt. Vi må stikke. - Pappa, det er Fat Albert.
- Kom igjen, mamma venter. - Det er Fat Albert.
Jeg vet det. Hvem er Fat Albert?
Jeg tror dette er ekte kjærlighet.
Han er sjarmerende, oppvakt...
En gentleman.
Og han er den første jeg har møtt på lenge som jeg kan stole på.
Han er den typen som alltid vil stille opp.
Folk venter til du er på toppen av trappene før de banker.
- Hvem er det? - Det er Fat Albert.
Ja, jøss.
Hallo. Jeg ser etter Mr Cosby.
Er du faren hans?
Jeg heter Fat Albert.
Hjelp.
Beklager. Jeg mente ikke å skremme deg. Alt OK?
Det går OK. Takk.
Du godeste. Hvordan endte du i dette?
Jeg krøp ut av TV-en.
Hvordan?
- Jeg hørte henne gråte. - Hvem hørte du?
Jeg hørte Doris. Hun satt på sofaen og gråt.
- Doris hvem? - Doris Robertson.
- Vet du hvor de bor? - l Nord-Philadelphia.
Albert Robertson er Doris Robertsons bestefar.
Han døde for litt siden. Jeg designet karakteren din etter Albert Robertson.
Og du hørte ånden hennes
og krabbet gjennom TV-en?
Jeg gjorde vel det.
Det er vel og bra.
Du trenger bare å krabbe inni TV-en igjen...
- Jeg vil ikke... - Hei, hei, hei.
Ja, hei, hei, hei, men jeg vil bli.
Nei, det kan du ikke. Du er en tegneseriefigur,
og folkene dine venter på at du skal være med på flere historier.
Fansen din venter på å se deg på TV så du kan løse problemer.
- Jeg vil ikke gå inn igjen. - Hva mener du?
Jeg vil bli her i virkelighetens verden.
Du kan ikke bli her.
Blir du her ute, blir du til filmstøv.
- Hva gjør du her? - Jeg må snakke med deg.
Jeg møter deg nedenunder.
Herre...
Du milde.
Går det bra?
Hei, hei, hei, det er lett å falle.
Det er å reise seg som er vanskelig.
Bare rull meg rundt...
Ta tak i meg... Du kiler meg.
OK.
Hva dreier dette seg om?
Jeg kommer for å si at jeg ikke kan være en BVFA lenger.
Jeg kan bare være din BVTlM.
- Ja. Bestevenn til i morgen. - Hva snakker du om?
Jeg ser ikke bare ut som Fat Albert.
- Jeg er Fat Albert. - Hva så?
Jeg er karen i tegnefilmen.
Fat Albert-serien. Du vet...''Hei, hei, hei.'' Det er en tegneserie.
Da jeg sa jeg ble for alltid, visste jeg ikke at jeg bleknet,
og nå er jeg en bleknende tegneseriekarakter, og går jeg ikke inn i TV-en igjen,
blir jeg en haug med filmstøv.
Det er nesten morsomt.
Hver gang noen sier de bryr seg om meg, drar de fra meg.
Nei, Lauri, vent.
Du kan ikke la frykt hindre deg i å bry deg om noen.
- Skaff hjelp. - Vent, Lauri.
Hvordan kunne du tro at Albert er en tegneseriekarakter?
Alt er sant, Lauri.
Doris, ingen kom ut av TV-en vår.
De karene, Alberts venner, er veldig rare.
- Jeg tror de kan være en kult. - En dag vil du forstå.
Jeg forstår at vi skal treffes på banen i morgen. Vi legger oss.
lnnta plassene, løpere.
Ferdig.
Kom igjen, fort dere. Slemmingene kommer tilbake.
Jeg kommer, Bucky.
Når jeg kommer tilbake, skal jeg vise alle hvor godt jeg snakker.
Så vil de ikke le av meg mer.
Hei, Fat Albie.
Vel, Doris, hvis jeg kommer ut av den TV-en igjen, så ringer jeg deg.
Jeg venter.
OK, Bill. Du er nestemann.
Arthur, lær deg håndtrykket.
- Kan ikke du gå først? - Jeg trenger et øyeblikk med Doris.
Ser deg på skrotfyllingen.
Hei, Russell. Jeg er glad for å se deg.
Ja vel? Jeg forteller mamma om deg.
Jeg må vel tilbake til slik jeg var.
Men kunne jeg blitt,
ville jeg vært glad for å gjøre mitt beste.
Det er rart. Det er nesten som om jeg kjenner deg.
Har kjent deg i lang tid.
Kanskje du har det.
Kom igjen. Vi må få deg til banen.
Du har et stafettløp å løpe.
Sett alle kluter til.
Kom igjen, Fat Albert, vi trenger deg.
Nei, ikke ennå. Endelig skjønner jeg hvorfor jeg måtte komme ut hit.
Du kommer ikke tilbake i tide. Du kan ikke vare en dag til.
Jeg må hjelpe henne.
- Doris må få tro på seg selv igjen. - Du blekner.
Hør etter. Vinner vi denne stafetten, vinner vi alt.
OK? Laura, du er har første etappe som vanlig.
Lisa, du tar annen etappe i stedet for tredje.
Lauri, du har tredje etappe. Og Doris...
Du har siste.
OK, kom igjen. La oss gjøre dette nå.
Kom igjen, Archers.
Men du har alltid siste... Hvorfor ga treneren meg siste?
Det var Alberts idé. Du er ingen taper.
Kom igjen.
Ferdig.
- Løp. - Hva gjør du her?
- Du kan vinne. - Få feiten av banen.
OK, gå nå.
Løp, Doris, løp. Du kan vinne.
- Du vant. Du klarte det. - Nei, vi klarte det.
- Kom igjen, vi må stikke. - Hvor skal vi?
- Du burde ikke ha kommet. - Hva står på?
- Jeg må få ham inn i TV-en igjen. - lkke begynn.
- Ser du ikke at han forsvinner? - Så vi treffes igjen.
Fat Albert.
Reggie, la ham være. Han føler seg ikke bra.
Hei, alle sammen. Hør etter.
Denne feite tosken er ikke det han later ut som.
Kom igjen, Albert.
Hvor tror du at du skal? Feiten?
Det er deg og meg.
Hei, hei, hei, ut av vår vei.
Greit for deg at vi låner denne?
Hva du enn vil.
Doris, jeg vet ikke... Vent.
Unna.
Jeg kan ikke stanse. Beklager.
Hyggelig å treffe deg.
Jeg er så lei meg.
Takk.
Hallo.
Går det bra?
Hei, hei, hei. Det er lett å fly.
Det er landingen som er vanskelig.
Fat Albert.
Fort deg, programmet er nesten over.
OK, Bill. Jeg kommer. Kom deg inn i TV-en igjen.
- Ganske utrolig, hva? - Hvordan kan dette skje?
Fort deg, du må dra.
Albert, vent.
Jeg skjønner ikke noe av dette.
Jeg mente ikke å såre deg, Lauri.
- Kommer du tilbake igjen? - Kan jeg, så vil jeg.
Men i mellomtiden har du alltid Nord-Philadelphia.
Og jeg vil alltid ha min Big Al.
Albert, vent.
Jeg fant endelig ut hvem du minner meg om.
Du minner meg om bestefar.
Hei, hei, hei, det er hyggelig å si.
- Jeg er glad i deg, Doris. - Jeg er glad i deg også.
Jeg vil se dere jenter gjennom TV-en.
Vent... Hjelp meg...
OK, dytt nå. Dere må dytte sammen...
..Fat Albert.
Han elsker å høre oss rope hans navn.
Hei, hei, hei. Hvem vil leke med meg?
Å, nei.
- Vi må stikke. - Jeg har vondt i ryggen.
Du har et problem å løse. Jeg traff nettopp Danielle.
Hun slutter på skolen og rømmer.
- Hei. - Hva vil du?
- Du kan ikke slutte. - Hva har du med det?
- Jeg bryr meg om deg. - lkke.
Hver gang noen sier de bryr seg om meg, drar de fra meg.
Danielle, du kan ikke la frykt...
- Han bør ikke gjøre dette igjen. - Du kan ikke la frykt hindre deg i
å bry deg om noen, for det er herlig å bry seg om noen.
Et menneske du kan tenke på, og de kan tenke på deg.
Dere vet dere tenker på hverandre.
Og det er fantastisk å vite at det er noen i verden der ute som tenker på deg.
TlL MlNNE OM ALBERT ROBlNSON VÅR ''FAT ALBERT''
Hei, hei, hei. Det er Fat Albert.
Kom igjen, Albert.
- Slipp bena mine. - Ta sokkene hans.
Jeg må hjelpe dem. Se på den karen.
Du kan ikke si at han ikke trenger min hjelp.
Se på den damen der borte. Ser jeg tårer?
Du der bak. Hvor skal du?
Det er ikke over. Du må se på rulleteksten.