《孤兒怨2：最黑暗的過去》
（愛沙尼亞，2007年）
（薩恩機構）
「愛沙尼亞語」
我叫安娜特洛耶夫
藝術治療指導員
手臂舉高
應該不用每天都這樣檢查吧？
安娜？
歡迎你
準備好第一天上班了嗎？
大概吧 ﹣請進
你住得遠嗎？
有點遠，但是很值得
我早就想用藝術來幫助別人了
好極了
請吧
這邊請
這是我們的保全程序
要麻煩你謹記在心
我們多數病患都很溫馴，但有些…
醫生，是莉娜
她不在房間，我們找不到她
「愛沙尼亞語」
封鎖
全面封鎖！
莉娜是誰？
我們最危險的病患
就是因為她才會有你這個空缺
你的前一位員工低估了她的能耐
忽略了程序
結果不太好
聽我說，不要離開房間
放心，你在這兒很安全
等我們找到她，我再來找你
麻煩你…
你好
你爸媽在這兒工作嗎？
可以借我看嗎？
那是我嗎？
畫得很好
我叫安娜
你叫什麼名字？
莉娜
你剛才沒回答我
你爸媽在這兒工作嗎？
你怎麼會這樣想？
因為你… ﹣我怎樣？
莉娜？
「愛沙尼亞語」
放下
莉娜
立刻放下
你沒跟我說她是個孩子
因為她不是孩子
莉娜罹患了一種腺體功能障礙
導致她在身材上顯得矮小
大概十歲左右就停止生長了
請你不要搞錯
莉娜長得像小孩，但她其實成年了
她已經31歲了
當莉娜剛來時
她拼命地想掙脫束縛
導致她身上流了很多血
也讓我們大家得知她有多渴望自由
莉娜早期的生活多半是竭力求生
但她從不曾變老
至少在外貌上沒有
天啊，在全世界看來
她這輩子都只是個孩子
有個重點是你不要這樣看她
這個病讓莉娜痛苦，卻也被她利用
她的騙術極佳
兩年前，莉娜扮成離家出走的小孩
潛入一個家庭裡
那家人收容她
供她吃飯、買衣服給她
平時莉娜會設法偷東西，然後消失
但這次她…
讓我這麼說吧
她現在就住這兒
（薩恩機構）
伊蒂？
伊蒂！
她都這樣啦
爸爸，我們還有多少時間？
你還有幾分鐘
小莎拉，你記住我了嗎？
不，爸爸，我記住你了
你在我的心裡
我們會勇敢，對吧？
對，爸爸
但這會是我們的一場硬仗
嗨，狄米崔
你很準時
很完美
這個我不會自己綁
我想為你做件好事
你可以進來
好喔
我現在可以了
我爸隨時會回來找我
我做不到
一定要讓我爸逃走
「愛沙尼亞語」
伊蒂
你要吃糖嗎？
伊蒂！
她切斷了影像
抱歉，安娜
希望警方能在再有人受傷前找到她
這不是我們希望的好的開始
這份工作不適合我
（失蹤人口，克莉絲托梅）
（失蹤人口，艾絲特奧布萊）
安娜
通常只要一次就好
是誰在那裡？
不要害怕，我是警察
你爸媽在哪兒？
我爸媽在美國
親愛的，你叫什麼名字？
我叫艾絲特
（康乃狄克州，達里安）
你要跟我來
走過憤怒、恐懼和辛苦
就是包裝上的笑容
就是沙地上的臉孔
推動你前進的想法
用雙手擁抱我
權利會帶你去一些地方
對，可能去海灘上
當你朋友們哭著過來時
跟他們說你的樂趣會慢慢釋放
等一等
迷人的笑容
對命運毫不敏感
要花一輩子時間沒有牢友
回頭看很久遠
珊蒂，我們為何不能假裝沒看見？
贏得漂亮 ﹣謝謝
我以你為傲，寶貝
對，幹得好 ﹣謝謝你們
你大概還要多久？
今晚有些朋友要聚一聚
恭喜你
我們回家再見
今晚本來是家人的時間
難道不該讓他和朋友們聚聚嗎？
他就只會玩啦
才不是
恭納平常很努力
他不是在念書就是在擊劍
他在過自己的生活
不要這樣，別往心裡去
我需要你陪著我，恭納也需要你
抱歉，我不是有去看比賽嗎？
艾絲特不會回來了，艾倫
我也想她，真的
每天的時時刻刻
他來幹嘛？
（俄國，莫斯科）
我們從艾絲特身上得到的資訊很少
應該是有個女人綁架了她
把她帶到俄羅斯，當成自己的小孩
最後艾絲特逃走了
我們還沒得知太多具體細節
可能等她覺得自己安全了
她就能透露多點自己的經歷
我們會帶她去接受兒童心理師治療
很好
但她現在需要的是她的家人
你們要有心理準備會有些改變
四年在兒童發育上是很長一段時間
艾絲特？
寶貝
是我啊
我是媽媽
我能看看你嗎？
寶貝，我是媽媽
我以為再也見不到你了
現在都沒事了
你很久沒見到我們了
看看我能不能…
這是爸爸
這是在我們的慈善晚會拍的
他那天晚上很帥吧？
還需要什麼嗎？
不用了，謝謝 ﹣好
說曹操，曹操就到
你哥可能比你印象中再高個一呎
這是嬤嬤，她一直對我們很好
我等不及想見到她了
不，寶貝
她過世了，記得嗎？
現在只剩下我們一家四口了
我去一下洗手間
洗手間是在那兒嗎？
不，是在後面那邊
在後面嗎？
謝謝你的幫忙 ﹣不客氣
我等不及想見你了，大笨蛋
爸爸和恭納就在樓下
你覺得父親會認得我嗎？
你一直叫他父親，他可能認不出
爸爸 ﹣對，好多了
來，讓我看看你
我的老天，你看起來…
就像個小淑女
你長大好多
帽子脫掉
好多了，比較不拘謹
這個…
對不起 ﹣不，錯在我
我們走吧
我覺得…我好緊張
好了，跨大步
爸爸
對不起
不敢相信真的是你
我就知道
嗨，恭納
嗨
可以更熱情一點，你不覺得嗎？
過來
真高興你回來了
我也是
我們回家吧？ ﹣好
我們回家
歡迎你回家，艾絲特
我們沒動你的房間
一直覺得你會再回來
你可能長大了不喜歡啦
但有很多聖誕節和生日可以補過
所以喜歡什麼就說吧，或許能送你
我喜歡畫畫
你喜歡畫畫？
你從來就不喜歡畫畫啊
或許你們倆可以在你畫室待一會兒
那我就太開心了
我們打算…
明天讓你去看錫格醫生
你還記得她吧？她…
養了一隻鸚鵡叫雪梨？
如果你有什麼需要…
我們就住隔壁，好嗎？
讓你可憐的心碎一點點
這是愛的故事
這是愛的榮光
你要笑開一點點
哭一點點
等雲飄過去一點點
這是愛的故事
這是愛的榮光
好，進去吧
錫格醫生馬上來幫你們看診
我再過幾分鐘要幫她看診
你現在牽扯進來會太早，警探
我想先單獨和她聊聊
先這樣吧
你不知道我有多高興見到你，艾絲特
歡迎你回家
你不是我以前認識的那個小女孩了
你現在是個小淑女
記得剛開始諮詢時我怎麼說嗎？
我說如果我問了讓你不舒服的問題
我們可以停止
希望我爸媽會喜歡你
怎麼說？
他們一直問我出了什麼事
但我還沒準備好要告訴他們
沒關係啊
希望你能告訴我
但要先等你準備好，好嗎？
說到這兒
你有什麼事想告訴我嗎？很久…
你想玩嗎，雪梨？
我覺得雪梨想跟我玩
嗨，我記得你
你記得我嗎？
輪到你了
艾絲特，你可以在外面等
我先找你媽聊一會兒
哈囉
嗨
我喜歡你的耳環
謝謝你，甜心
你在寫什麼？
真是對不起 ﹣沒關係
對不起 ﹣我去找人來打掃
你覺得她和你印象中一樣？
還是不一樣？
當然不一樣了
她現在說話有口音
她都待在國外，這樣不尋常嗎？
不一定
她待了很久，但她的語言還在發展
但我告訴你
她在智力和情緒方面比我想的好很多
這不是很好嗎？
我也有注意到一些矛盾
比如她說那是雪梨
雪梨是金剛鸚鵡
亮橘色，體型四倍大
但今天她很自信地叫那隻鳥雪梨
你到底想說什麼？
我覺得她像是在演戲
他打我，撕我的衣服
我想回家
今天就先這樣吧
好，我們再約時間
艾絲特，你還好嗎？ ﹣還好
莫蒂莎，請你幫我叫恭納好嗎？
你剛才叫我什麼？
麥克，是她
恭納的妹妹？
靠！是我不好
幫我叫恭納…帕雅絲塔？
我割了你的蛋蛋餵你吃好嗎？爛人
那是西班牙語嗎？
我聽不懂
走吧
你妹是個怪咖
認真點，我爸就在那兒
我才懶得管 ﹣麥克！
搞什麼？
我要怎樣誰管得著
寶貝，你還好嗎？
我衣服弄髒了
我們再買新的給你
我想找你一起去畫室
好啊
要不是我早知道
我會以為你從沒進來過
好漂亮
這個燈是幹嘛用的？
燈是幹嘛用的？
你不記得嗎？你爸就是以此聞名的
不記得
來
按按看
我總是想在一張畫布上畫很多
所以就用了隱藏夾層
看事情不能只看一面，對吧？
好酷喔
你很久沒進來了
對啊
這是什麼？
不要看
這個我早該扔掉了
那是誰？
活在過去是沒用的
你回家了，這才是最重要的
對吧？
我想拿出一些塵封已久的畫布
看看要畫點什麼
好啊 ﹣好嗎？
你習慣用什麼？
油彩？水彩？我都有
炭筆
炭筆，好
選個東西，我們坐下來
我和你一起畫
我想畫你
你想畫我？
好啊
這倒是第一次
你想畫我怎樣？
我可以假裝在沉思
你在看那個時的模樣
我不想再過那種生活了
好吧
這樣就好了
你在那邊時學了畫畫？
你就只是畫畫？或是還有…
不是你想的那樣
儘管出了那麼多事，還是發生了
艾倫？
他不會去
你也知道他對這些事作何感想
那我們就明天晚會上見了
這是慈善晚會
貝絲，帶你的帳冊和吉姆就好了
這是為了兒童癌症啊
好
好多了，謝謝
我畫好了 ﹣好了嗎？
你喜歡嗎？ ﹣我很喜歡
畫得真好
好，三十秒
然後我們看看你用顏料能畫出什麼
那是隱私！
對不起
我看到你帶這個回來，我以為是…
你都不敲門嗎？
我本來在找我的金錶
沒事，應該會自己出現啦
對不起
艾絲特的財產
媽咪帶我去找巫婆
媽咪…
嗨，媽咪
謝謝媽咪
我知道，媽咪
媽咪
媽咪…
你不會相信艾絲特能做什麼
我們下午都待在畫室裡
她畫了我的畫像
她比我20多歲時更有才華
怎麼可能？
她四年前還在畫簡筆人物
很簡單 ﹣什麼？
想想你四年前能做什麼
如今你是擊劍冠軍了
對啦，很了不起
改天你也幫我畫個畫像
這個好好吃，媽咪
謝謝你
怎麼了嗎？
沒有，我只是…
你有客人要來嗎？
我只是想過來跟艾絲特打個招呼
看看是誰來訪
抱歉打擾你們吃晚飯
這位是你失蹤時幫忙過的警官
是我們的朋友
我只是想說歡迎你回來，艾絲特
謝謝你
恕我失陪一下
你應該知道我們的兒童治療師
覺得要艾絲特說她的故事就得…
不要跟我這樣的警察說
放心，我理解
但艾絲特曾經從我們的小鎮失蹤過
我還是會擔心
我要知道是不是還有危險
我今天早上找錫格醫生聊過
這樣合適嗎？
她跟我說明天早上可以小組討論
問問看是不是一切都好
媽咪，你明天有晚會
那就再隔天吧，這很重要
說真的，既然那麼重要，我們一定去
你忘了裝滿杯子
歡迎你回家，艾絲特
你已經說過了 ﹣好了！艾絲特！
沒關係，她說得對
我陪你走出去
很遺憾你住在這兒
我想留在這兒住一陣子
我覺得錫格醫生好像怪怪的
她上次見面時似乎在暗示我們…
艾絲特在撒謊
太扯了
可能她才需要看心理醫生
我也有同感
這是…
這是幹嘛？
你的晚會啊 ﹣你要來？
我當然要去，你是我老婆
我可以幫你對付一些富二代
那艾絲特怎麼辦？
有恭納在，她會沒事，對吧？
怎樣？你要我待在家嗎？
沒啦
感覺自從艾絲特回來後
我們的感情也升溫了
我非常同意
你需要多少時間打扮？
我可以很快 ﹣是嗎？
我也可以很快
抱歉，很可愛啊
把門關上
把門關上啊
什麼？
不
不不不…
我的老天
你知道這件衣服我花了多少錢嗎？
讓我看看 ﹣天啊
給我別針就能修補好
對，或是釘書機，用釘書機可以
我們不在時你要好好照顧你妹
我們信任你
好的，爸，我知道了
你好美
我們出門囉
可能要午夜過後才會回家
不要讓她太晚睡了
你有帶鑰匙嗎？ ﹣知道了
你好漂亮
謝謝
祝你有個愉快的夜晚
掰囉 ﹣晚安
我們要做什麼？
我們？
出來了
靠！對不起
我握在手裡太久了
告訴我，恭納
你妹是不是和你印象中不一樣？
我是說… ﹣你覺得呢？
她感覺是去了某個東歐性愛集中營
麥克！
好啦，不是，她確實不一樣了
她現在說話有個口音
穿著打扮很像麗茲波頓，超奇怪的
麗茲波頓是誰？
某個拿斧頭砍死爸媽的瘋婆子
嗨，艾絲特
你去看個電影什麼的吧？
不要
艾絲特，你不該待在這兒
去看電影
你去死啦
恭納，其實我蠻喜歡她的
去吧
隨便啦，乾杯
好啊 ﹣好，為這句話乾杯
剛才聊到哪兒？
你好
嗨
我爸媽不在，他們去我媽的晚會
是我運氣不好
在開派對嗎？
不，只是朋友聚會
在對街就聞得到大麻味了
什麼？
我聽不懂你在說什麼
這裡沒發生什麼事，好嗎？
我會跟我爸媽說你有來
這件事就這樣算了
好嗎？
好
很好
我能不能上個廁所再走？
好，隨便你，沒問題
玩得好開心
難怪那些拘謹的百萬富豪
會排隊想捐錢給基金會
不，是酒精作祟
不是酒精
是主辦人啦
你激發了人性的光明面
希望我們家的房子還在啦
我16歲時還差點…
我差點燒了我們家的房子
不，恭納不會做這種事
誰說我指的是恭納？
艾絲特，我們回來了
艾絲特？
（奧佛戴爾街371號）
薩恩機構？
艾絲特？
（比對不吻合）
（不要放棄我）
如果你不是艾絲特，你到底是誰？
你怎麼知道我不是艾絲特？
連她親娘都不知道
其實她知道
他媽的
媽咪？
你他媽在看三小？
我們打開天窗說亮話
你是個成年女人？也是通緝犯？
這根本是…
比扯鈴還要扯
對了，我就只做到這樣了
幫我的小孩清理善後
放心，交給媽咪處理
媽咪會處理好一切
當恭納跟我說道南警探來家裡時
我就知道你會在這兒
你可以把我們洗劫一空
然後一逮到機會就消失不見
但是你沒有
為什麼？
你有更大的野心，對吧？
扮演好你的角色、操控我們
一年後我們會發生悲劇性的意外
我說對了嗎？
放我走
你再也見不到我
這正是我害怕的
艾絲特不能失蹤第二次，對吧？
原來她不是失蹤…
我對她是愛莫能助
太遲了
恭納…
他一直對她太粗暴了
那天晚上有點玩過頭
要我怎麼辦？
因為兄妹打鬧過頭
而交出我僅存唯一的孩子嗎？
我愛我女兒，全心全意愛她
但母親無論如何都得要保護家人
如果你以為我會讓一個侏儒殺人魔
毀了我辛苦打造的一切
那你就錯了
我們的祖先大老遠搭船來建立這個家園
我們很重要，艾倫很重要
當他得知艾絲特還活著時
他臉上的開心表情…
我必須維持下去
艾倫不知道艾絲特怎麼了
你要幫我確定他永遠不會知道
有件事比孩子的死更可怕
那就是孩子失蹤了
艾絲特的失蹤改變了艾倫
徹頭徹尾改變了他和他應該是什麼模樣
但你就是答案
你跟我有機會把這一團混亂
扭轉成對彼此有利的安排
艾絲特在這底下，對吧？
不准你說出她的名字
好
你假冒身分混進了我家
你選擇了這個角色
現在你得給我演下去
（梅斯警佐：我寫信是要通知你） （附件是假單，我即刻起要休假）
（無法收發郵件或接聽電話） （由雷伊警官代理職務）
（道南警探）
你可以暫時假扮成艾絲特
過著人人稱羨的好日子
也可以自毀前程
被銬上手銬送回艾沙尼亞
你意下如何？
抱歉嚇到你們了 ﹣對不起
對不起，我們不該丟下你一個人
出了什麼事？
她摔下腳踏車了
我在路邊找到她
寶貝，你幹嘛騎腳踏車？
走，我們回家
媽，對不起 ﹣別說了
搞什麼？
對啦
這是什麼意思？
意思是…她不是小孩
她是個成年女人，我們不能低估她
她不只如此，媽
她是個住在我們家的殺人魔
我們必須忍受這個人嗎？
我可沒這麼說
那我們就…
你知道的
把事情做得像個意外？
現在動手是操之過急
我們要從長計議
所以要被她玩弄於股掌間？
不，她跟我們一樣害怕失去
這是我們誰也沒料到的
我們要好好盯著她
等時機成熟，我們再解決一切
太扯了
我們也無法接受
卡
你看，著火了
往回拉，就像這樣
拿著猛拉滑過來
你有在看嗎？ ﹣有
好，那你…
不錯嘛
看見了嗎？ ﹣很好
我就是這個意思
我們跟錫格醫生約了今天
你若是沒跟鸚鵡說話就沒事了
雪梨是隻金剛鸚鵡 ﹣什麼？
所有金剛鸚鵡都是鸚鵡
但不是所有鸚鵡都是金剛鸚鵡
現在要怎麼辦？
我們要讓她相信
一起演戲
我們的目標之一是協助艾絲特
重新適應家庭生活
首先是回想你們共有的回憶
你們曾有的美好時光
你們一起做過的有趣的事
奧布萊先生，對你和艾絲特
意義最大的是什麼回憶？
天啊，實在是太多了
在巴黎過的耶誕節
在塔斯卡尼過的暑假
黃石公園？ ﹣對，就在那兒
當年我6歲
我們看到熊
有隻花栗鼠偷了我的三明治
老天，那裡有好多花栗鼠
還有什麼，艾絲特？
講得明確一點
我們住在大角鹿嶺牧場騎馬
我的小馬叫礦塊
爸爸的大馬叫拉拉
有一次拉拉低頭想吃草
爸爸直接從牠的頭摔到地上
他臉上沾滿了泥巴，連牙齒上都有
你居然告訴她這個故事
天啊，你牙齒上沾了好幾天
簡言之，艾絲特有健康的生活觀
尤其是重新融入這個家庭生活
她適應得很好
情緒調整得很好
就這樣
今天有人要來見你
都是我們的朋友，他們認識艾絲特
所以不要再擺臭臉了，好嗎？
艾絲特是個淑女
我想我要大肆發揮了
好吧
我們表現得很好
大家都以為艾絲特是破碎的
他們真正想要的是圓滿的結局
我們要假裝粉紅色是你最愛的顏色
絲絨
祕訣
給他們想要相信的故事吧
這是我的最愛
你最喜歡什麼顏色？
粉紅色
非常好
來吧
你說你會畫畫，你還會做什麼？
我非常想念我的家人
真高興能回家
你現在有什麼計畫，小淑女？
我有什麼計畫，媽咪？
完全沒有
我不會讓你離開我的視線
我就直說了喔
你30歲了？
請你馬上滾出我的房間
這不是你的房間
這是我亡妹的房間
你不是她，永遠也不會是
你聽清楚了嗎？
滾出去
說話注意一點，怪咖
很高興現在事情都講開了
因為我不想再假裝你屬於這裡
你不屬於這裡
這是我的家、我的家人
永遠不會是你的
只要你住在這個屋簷下
你我就要有個共識
仔細聽好了
你得聽我使喚
你再打一次，我就殺了你
像我殺了艾絲特那樣
我打通電話就讓你回到那個集中營
你也要陪葬
為什麼？
那個非法移民逃犯精神病患說的？
那就祝你好運吧
這裡是美國
我這種人才重要
既然你不是艾絲特
就表示艾絲特又失蹤了
媽很在意
但我不在意
回頭見，怪咖
你今晚會睡得很香
（崔莎奧布萊）
我做了烤羊排
加了迷迭香和酸豆橄欖醬
我知道艾絲特不喜歡
所以我做了你最愛吃的
就像以前一樣
明天要進城去了我好興奮
我要給藝廊看看我最近的作品
聽起來很不錯
你是大功臣
我找回了做自己喜歡的事那種感覺
彷彿又回到了童年時期
要不要一起去？ ﹣好啊
我和艾絲特有事
什麼事？
那是個驚喜
好吧，那就改天
真高興你又開始畫畫了，爸
是啊
我能先告退嗎？
別忘了你的…
你可以去樓上吃沒關係
寶貝，怎麼了？
爸，她沒事
給她一點空間
她沒事的 ﹣對啊
她可能只是彈鋼琴太累了
我可以進來嗎？
你還好吧？剛才是怎麼回事？
我不喜歡媽媽煮的東西
你能保密嗎？
我也不是很喜歡
聽著，我最喜歡在晚上畫畫
你要不要陪我一起畫？
好啊
我們樓下見
這裡真的是好棒
很高興你喜歡
每位畫家都要有地方
宣泄自己內心的古怪之處
我們能看到美、熱情
或是根本沒人知道的層面
那個我很喜歡
都是顏料
對，我畫畫很邋遢
你媽快被我搞瘋了
我今晚就畫到這兒吧
記得關燈
晚安
看來你們倆玩得很開心
他說得對
你確實很有才華
他很棒吧？
你真的幻想他會想要你嗎？
「驚喜！我不是你女兒」
「我是個突變種騙子」
我想他會像多數男人一樣厭惡你
請恕我失陪
我要上樓去跟我老公嘿咻
自從你回來，他真的變了個樣
多謝你了
嗨
我覺得艾絲特在生氣不能跟我去藝廊
我很羨慕你和艾絲特都喜歡畫畫
我都沒有和她共同的興趣
我想陪她過一天
或許我們能找到共同的興趣
而且你也能專心做你的事
如果老薩喜歡你的畫
或許你能辦畫展，東山再起
好吧
不傷感情吧？
對，不傷感情
你是個優秀的畫家
大家都想看到你的作品
謝謝你
那是培根嗎？
這簡直是天堂
爸爸早安
鬆餅？
好啊，還有什麼是你不會做的嗎？
媽咪？
不用了，謝謝，我要做平常喝的…
奶昔？
希臘優格、結球甘藍
亞麻子和檸檬汁
就像你愛喝的那樣
試試看
我其實不太餓啦
給我喝吧，來
不行，這是為媽咪特製的
我專門為你做的
寶貝，你真好
但我喜歡自己做
崔莎，試試看嘛
很好
很好喝 ﹣謝謝你
崔莎，你還好嗎？
我很好 ﹣真的嗎？
我知道你很想跟我去
但我覺得你今天陪陪你媽也好
我想給你看樣東西，來
就是中間那個
（艾絲特） 伍德利的迪恩是我朋友
伍德利是這一帶最好的藝術學院
你超有才華的，艾絲特
我可以拿給他們看嗎？
好啊，謝謝你
請你帶著這個去月台
我去買點咖啡，爸爸媽媽要喝的
好，我們月台上見
走路要看路！
她是你小孩嗎？ ﹣是啊
出了什麼事？ ﹣沒事啦
艾絲特絆到了
抱歉，我太慢了 ﹣沒關係
去給他們好看
爸爸，帶我一起去
寶貝，我也想啊，下次吧
好嗎？ ﹣好了，你要趕不上火車了
回頭見，寶貝，再見
媽，放輕鬆
你以為你殺得了我？
拿著
這玩意兒難喝死了
我們的協議結束
你死定了
媽！媽！
幹！臭婊子！
開門！
艾絲特！
寶貝，快點
不准你…
星期六狂歡夜裡的都市女郎
尋覓著生活的意義
在世俗之中不得關注
世人議論她的瘋癲
天賜之物也可反噬其身
遍體鱗傷亦不在話下
在理想與現實的一念之間
她是癲狂的，在舞池中癲狂
她的身體不住舞動
她是瘋狂的，在舞池中瘋狂
她的舞步不曾停歇…
抱歉，是我開太快了嗎？
你是艾絲特吧？
我要去醫院
你沒事啦
感覺我好像被刺了一千刀
雷伊警官！ ﹣我的老天！
可以請你安靜兩秒鐘嗎？
什麼？ ﹣我們找到艾絲特了
真的嗎？ ﹣我現在就送她回家
我也通知了艾倫
好，再見
幹！ ﹣你沒事
你沒事
多謝你的幫忙
我的老天
太謝謝你了
艾絲特回家後的行為變得很古怪
說真的，她一直很難搞
一天到晚說謊，動不動就發脾氣
有時甚至開玩笑說要自殘
我覺得她不是在開玩笑
你有帶她去看心理醫生？ ﹣有啊
看看是誰回來了
起來
我們要動手了
現在 ﹣還真是時候啊
幹！
我受夠你了
不值得讓你留在這個家裡
你自殺會傷了爸爸的心
但他會平復的
死吧，你這怪咖！
她在哪兒？
我不是故意的
這下可好了
她自己摔下去的
崔莎
嗨，老公
警察剛打給我 ﹣我知道
抱歉，是我的錯
艾絲特自己走出店外，我一時慌張
但我打給雷伊警官，他們找到她了
那就好 ﹣媽？
我要上火車了 ﹣幹嘛？
她… ﹣等一下
我要回家了
下樓去把她解決掉
什麼？
下樓去把她解決掉
崔莎，一切都好嗎？
崔莎，我馬上就回家了
什麼？ ﹣我要回家了
你不是約了要和老薩見面？
算了啦
沒事，真的沒事啦
艾絲特在我旁邊，一切都很好
但我快到火車站了 ﹣好吧
你能坐計程車回家嗎？
我現在真的走不開
好了
算了，管他的
原來你在這兒
艾絲特？
出來，艾絲特
不管你他媽叫什麼名字
其實…
不一定要是這樣的結局
真的嗎，恭納？
相信我們可以解決問題的
你真的相信這種鬼話？
說真的嗎？
不相信
我也不相信
靠北！
恭納？
不…
不！
你做了什麼？
你奪走了一切
艾倫永遠不會是你的
但我可以跟你保證
他會知道你是誰
操弄我們喪女之痛的畸形怪咖
殺了我兒子之後還想殺我
直到我做了我不得不做的事
打電話叫消防隊
恭納！
抓緊！我來了！
爸爸，媽咪想傷害我！
艾倫！
求求你救我！
艾倫！ ﹣不要放手
我抓不住了
我的手抓不住了
爸爸，救我！ ﹣抓緊！
我來了
她不是艾絲特，她是個成年女人
她騙人！ ﹣什麼？
她騙了我們！ ﹣媽咪在說謊！
把手給我 ﹣不，爸爸，救救我
崔莎！
搞什麼？
我都是為了你
為了我們
好讓我們能在一起
艾倫，我愛你
你到底是誰？
你這怪物！
艾倫！
你要付出一點點，拿取一點點
讓你可憐的心碎一點點
這是愛的故事、愛的榮光
你要笑開一點點，哭一點點
等雲飄過去一點點
這是愛的故事、愛的榮光
只要你們兩人都在
你就擁有全世界及其魅力
當這世界拋棄你時
你們還有彼此的懷抱
你要贏一點點，輸一點點
隨時都要憂鬱一點點
這是愛的故事、愛的榮光
那場大火奪走了艾絲特的一切
她的家、她的家人
整個情況都太悲劇了
好可怕
我知道
艾絲特受的苦還不夠多嗎？
被綁架，現在又成了孤兒
沒有家庭要收養她嗎？
再來要怎麼辦？
我聯絡了一家知名的出養機構
相信我們能找到一個家庭
給艾絲特她應得的支持和愛
畢竟有誰會不想收養她？