遠くを みてる その 眼差しは 먼 곳을 보고 있는 그 눈빛은
心のなかを聲をきいてる 마음 속의 목소리를 듣고 있어
まだあおい月をたきしめて 아직 푸른 달을 끌어안고서.
走り續けるきみのつよさが 계속 달리는 너의 강함이
またあたらしい扉を開くく 또 다시 새로운 문을 열어
すぐ明ける夜を照らし出せ 곧 밝아올 밤을 비추기 시작하며
たとえ ひとりでも 비록 혼자일지라도
君のこと信じていたい 널 믿고 싶어
そんな瞬間に 그러한 순간에
この 世界はうごきだす 이 세계는 움직이기 시작해
何を見つけて行こう 뭘 바라보며 가는거지
心を吐き出して 마음 속을 털어놓고
またここであえるよ 또 여기서 만날 수 있어
それが眞實なら 그것이 진실이라면
何を見つめていよう 뭘 바라보는 거지
この手を差し出して 그 손을 내밀어
つかんだ現實を-Ready go-信じよう 움켜쥔 현실을 -Ready go- 믿어
우마왕의 소생실험을 저지하기 위해
관세음보살은 현장삼장, 손오공,
저팔계, 사오정 4인을
천축에 있는 서역으로 보냈다.
어?
음... 안 시원하잖아. 오공, 그쪽에 있는 맥주 집어 줘.
그 정돈 네가 집어! 뭐라고~ 그게 나이 많은 사람에게 할 말이냐?
20살 넘었다고 대단하진 않다구! 뭐라고~
부럽군! 잘났어, 잘났어! 넌 잘났다구!
어이.
네놈, 불평 따위 하는 게 아냐! 불평하지 말라고 하고 싶은 건 이쪽이라구, 이 대머리!
어이, 이봐. 조용히 할 수 없는 건가. 소풍이 아니라구.
어? 그랬나요? 흥... 비슷한 거지.
하하하. 자자, 이제 곧 마을이 보일 거예요. 오늘은 지붕이 있는 곳에서 잘 수 있겠군요.
동과 서. 각각이 움직이기 시작했다. 해 돋는 곳에서 해가 지기 때문이다...
삼불신에게서 보고가 있었습니다. 관세음보살.
드디어 움직이기 시작했군요.
흥, 모든건 벌써 시작되었다구. 아?
500년전, 그때부터.
- 제 02 화 - 황천으로의 안내인
하하, 여기 밥 무지 맛있어! 정말맛있어~
앗, 너! 그거 내가 주문한 완자잖아. 내놔!
시끄럽군. 네놈은 풀이라도 먹어! 말 다했어, C급 에로 물귀신!
뭐라고, 이봐. 천치 바보 원숭이! 조용히 먹어! 조용히!
이상한 사람들. 이야~ 잘 먹었어요.
이거 전부 붕명(朋茗, 호우메이)씨가 만들었나요?
아, 네. 정말? 굉장해~ 이렇게 맛있는 거 오랜만에 먹었어, 나.
고마워. 에? 전 이것밖에 못 하니까...
그런데 이 근방에서 요괴의 동향은 어떻지?
이렇지도 저렇지도 않아. 얼마 전까지는 이 마을에서도 요괴가 보통으로 생활했지.
그렇지만 어느 날을 기점으로 모두 어딘가에 사라져버렸다. 마을 사람을 10명 정도 죽이고선.
이 이변은 이미 도원향 전체에 미친 건가.
광폭화한 요괴는 인간에게 공포를 심어 균형의 붕괴에 박차를 가한다.
악순환이군... / 요괴 따위, 없어지면 되는거야
그게, 사람을 죽이는걸! 그런 거... 단지 괴물이잖아!
붕명!
미안하군. 요괴에게 죽임 당한 사람들 속에 친구가 있어서...
아까 전의 이야기로는 인간들은 요괴의 존재에 꽤 불신감을 안고 있는 것군요.
그렇겠지. 이변의 이유를 모르는 일반 사람에겐 요괴가 본성을 나타낸 걸로밖에 보이지 않겠지.
뭐, 이해하라고 해도 무리겠지. 오정은 어쨌든...
저와 오공은 이 요력제어장치가 없으면 길을 걸을 수도 없으니까요.
그러고 보니, 오공녀석 어디에 갔지? 흥! 어차피 또 잔반(殘飯)이라도 찾으러 갔겠지.
어?
고마워요, 도움이 됐어요. 헤헤헤. 이런 건 삼장이 잘 시켰었으니까.
에키토쿠도 장작패기를 잘 했었어. (익덕益德이라고 하는 것 같은데 확실치는;;)
에키토쿠? 소꿉친구였어.
하지만 요괴에게 죽임 당했어. 싫어어엇!
애당초 인간과 요괴가 함께 산다는 게 무리였던 거야! 마을 사람들도 전부 그렇게 말해. 오공씨도 그렇게 생각하죠?
아니, 난, 저기...
요괴 따위... 전부 죽어버림 되는 거야! 그렇죠?
아... 응.
저희들의 사정은 말하지 않는 게 좋아요. 쓸데없는 소동, 일으키고 싶지 않죠?
알고 있어. 어?
유랑극단이라고. 호오?
유랑극단? 무용수 누나들, 굉장하잖아.
내 침대서도 춤추도록 할까. 삐익! 교육적 지도.
그것보다, 오늘 어디서 잘 꺼야, 삼장? 단체 손님이 왔으니까 1인실은 남아있다고 붕명이 말했어.
흐음, 그렇군. 우리들은 언제 요괴의 기습을 받을지 모른다.
가급적 침식을 함께 하는 게 상책이다. 라고 말하고 싶지만 여관에 와서까지 네놈들의 자는 얼굴은 보고 싶지 않다.
해산! 알겠어요.
이야~ 모두들 자신에게 솔직하군요. 안녕히 주무세요.
홍해아님. 동쪽에서 움직임이.
알고 있다. 방해하게 두지 않아. 이미 자객은 숨어들어 있다.
역시 홍해아님!
어머님, 모든건 당신을 위해! 당신 을 이 주박(呪縛)에서 구해내기 위해서라면 난 어떤 일이라도!
붕명. 이제 여긴 괜찮으니까 쉬렴. / 응, 하지만 이제 조금이니까.
네놈, 죽인... 누굴 죽인다고?
솟은 귀, 문장 같은 점. 한번만 봐도 알 수 있는, 그 자가 인간 이외의 생물, 요괴라는 증거.
그건! 그리고 이걸 요괴퇴치용 승령총이란 걸 안다는 건, 지금까지보단 조금 나은 요괴란 것이다.
묻고 싶은 게 있다. 금기를 범하고 혼돈을 만들어낸 너희들의 흑막은 누구냐?
말해, 10초 기다리지. 늦어!
아직 2초밖에... 시끄러워. 빨리 말해.
기, 기다려줘. 나도 누가 흑막인지 몰라. 우리들은 홍해아님께 따를 뿐이다.
홍해아? 우마왕과 나찰녀 사이의 외동아들.
500년전 우마왕이 토벌되었을 때 홍해아도 천축 폐등성에 봉인되었을 터.
누가 홍해아의 봉인을 풀은 건가. 그리고 아마도 그녀석이 우마왕 소생을 계획하는 흑막.
뭐야, 그렇게 느긋해도 되는 건가?
다른 방에도 자객은 보내졌다구. 네놈의 동료들은 지금쯤.
흥! 그게 어쨌다고? 공교롭게도 난 타인을 걱정해줄 정도로 훌륭한 인간이...
그래, 다른 사람을 걱정할 필요 없어. 당신도 죽을 테니까.
아? 붕명! / 이 이상 서쪽으로 보내지 않아.
지금부턴 황천에의 여행길이야. 물론 4명 다 사이좋게.
누구지? 이 여관에 묵는 유랑극단이에요.
잠이 오지 않아 놀러 왔어요. 실례해도 될까?
침대 속이라도 좋다면. 어? 무슨 소리지?
뭐든 어때? 그것보다 즐거운 일, 하자구요.
그렇군. 그치만 손톱 손질정돈 하면 어때?
어떻게 알았지? 아?
데이터에는 여자에게 빠지기 쉽다고...
미안하지만, 여자한텐 까다롭다고, 나.
이런이런, 자는데 들이닥치다니 무례한 분이군요.
괜찮아, 팔계? 어, 어어?
역시 너한테도 왔군. 저보단 삼장과 오공은?
삼장은 떨어져서, 오공은 옆방.
괜찮나요? 오공! 아, 뭐? 벌써 아침밥?
아뇨, 유감스럽지만... 이녀석 자면서 해치운 거야, 이거?
우리들 어둠거미 일족의 그물에서 달아난 사냥감은 없어.
현장 삼장 법사. 공간이 일그러졌어.
요술에 의한 환각인가? 방심했군.
소용없는 저항은 그만둬. 이 여자애가 어떻게 돼도 상관없는 건가?
그만둬, 죽인다.
좋군, 인간에겐 아깝군. 있지, 덕높은 중을 먹으면 명이 길어진다고.
최고승의 증거란 삼장의 칭호를 가진 자라면, 불노불사정도는 가져올까나?
가까이서 보니까 예쁜 얼굴이잖아, 아가야.
가까이서 보니까 주름투성이군, 빌어먹을 할멈.
조리법이 정해졌어! 다진 고기로 만들어주지. 알아볼 수 없을 정도로 갈기갈기 찢어서...
그만 두라고, 그런 중. 딱딱하고 비린내나고.
삶아도 구워도 먹을 수 없는 사람이니까.
하암~ 고맙다고 하진 않겠어.
기대도 안 했어. 하지만 빚은 갚는 거지?
당연하지. 뭘 느긋하게...
인질이 있는 한 너희들은 손을 댈 수 없어!
그럼... 돌려 받을까요? 그런 이유로 인질은 무사히 보호하겠습니다.
역시 게임은 공평하지 않으면.
죽여버려! 바보들! 요리 잘 하는 사람을 인질로 삼다니 최저야!
여의삼절곤!
좋겠네~ 잘 되겠어?
끈질기군요. 필살! 해충구제!
정말... 이녀석도 저녀석...
아깐 고마웠다. 이자는 높다구. / 얕보지 마, 쳐진 눈의 꼬마.
설마! 메타모르포제(변신)?!
우와~ 맛없어 보여! 좋겠군, 너. 그런 사고회로라서.
우아! 안 끊어져, 이거! 변화 탓에 요력이 강해졌어.
아? / 아, 깨워버렸군요. 미안해요, 끌어들여서.
이야아아아!
아, 끊어졌다.
무사하니, 붕명! 아버지!
당신 총이지요.
주운 물건에는 보상 1할이군. 이놈, 인간주제에!
보지마, 붕명!
엑, 동료를 먹고 있어! 요력을 빨아들여 상처를 고치고 있어요.
남자를 먹는다...인가. 정말 거미여인이군.
너도 먹어주지! 멈춰!
오공씨! 왜, 왜 저속하고 무력한 인간 따윌 돕는 거지?
꼬마들도 우리들과 같은 요괴잖아! 에? 거짓말. 오공씨가 요괴?
우리들을 습격하고 죽인 인간의 적! 그런... 거짓말이죠?
거짓말쟁이! 속인 거군요. 쭉... 쭉... 쭉 날 속인 거군요!
아냐! 난! 가까이오지 말아요! 요괴!
오공! 이녀석!
길어져라, 여의봉!
왜 그렇게까지 하는 거지? 우리들 요괴를 싫어하는 인간을, 왜 그렇게까지 해서 구하지?
시끄러워. 인간이라든지 요괴라든지 그런 작은 건 아무래도 상관없어.
단지, 밥이 맛있었어. 그것뿐!
고마워. 오공씨...
간다!
팔계, 붕명부녀를 부탁한다. 오정은 오공과 협력해 조금만 시간을 번다.
알았어. 내가 녀석의 움직임을 봉한다.
여기닷, 거미여자! 여자는 먹어도, 먹히지 말랬던가? 그건 술이군.
당신들은... 대체... 얘기하자면 길지만, 요괴의 폭주엔 원인이 있어요.
그러니까 제발 잊지 말아줘요. 종족의 차이에 차별 따윈 없다는 걸.
마계천정!
마지막 일격을 가하고 와, 오공!그럼, 가랏! 여의봉!
벌써 가는 건가? 네, 오래 머물 수도 없고.
붕명인 배웅 안 해주려나... 훗, 어쩔 수 없지. 어제오늘이니.
거짓말쟁이! 쭉 날 속인거군요, 속인 거군요! 속인 거군요! 속인 거군요!
그럼, 슬슬... 기다려주세요!
에... 붕명! 저, 이것밖에 할 수 없어서... 도시락 만들었어요.
저, 괜찮다면... 여러분이... 응, 고마워!
나, 사과하지 않으면... 그렇게 심한 말, 잔뜩 하고...
붕명, 저 도시락에 담았겠지? 고마워요도, 미안해요도.
인간이라든지 요괴라든지 그런 작은 건 아무래도 상관없어!
단지, 밥이 맛있었어. 그것뿐!
괜찮아. 잘 전해졌을 꺼야.
드디어 직접적인 자객이 보내졌군.
우마왕 소생, 홍해아란 인물. 수수께끼가 너무 많지만, 일은 생각했던것 이상 큰 모양이군요.
그렇군. 하지만 그 이전에, 뒤의 바보들은 어떻게 안 되는건가?
동감이에요.
어? 에잇, 몰수다, 몰수!
우와, 내 나폴리탄! 내놔!
너, 먹는 게 아냐, 삼장!
そう 人がよさそうな 顔でやってくる 그래, 사람좋아 보이는 얼굴로 다가오는
突然の悲劇も 疑うことはなく 갑작스런 비극도 의심하는 일 없이
嘆くことせず だまったままで 슬퍼하지 않고 가만히
上を見上げるんだ 위를 올려다본다
どんなありふれたシ-ンも 演じつづけろ 어떤 흔해빠진 광경도 계속 연기해 나가
夢とか希望とか言う前にさ 꿈이나 희망따윌 말하기 전에
きっと誰にとっても 同じ事だろ 분명 누구에게나 같은 일이겠지
You must fight against yourself
The sun sets and a new day comes Repeating is one change
Don't avert eyes from differences Your nerve and soul to the limit
Go forward now
張りつめたプレッシャ- 隣り合わせて 긴장되는 압박감 바로 옆에 두고
誰よりも 大膽無敵に笑う 누구보다도 대담무쌍하게 웃어
きっと誰にとっても 同じことだろ 분명 누구에게나 같은 일이겠지
You must fight against yourself