查理!
珍娜,在这儿见到你真好
迪宝娜?
迪宝娜!
迪龙!
珍娜,险些丢了你
送给你的,女士
迪宝娜
你在哭
别伤心,珍娜
依芳
依芳?
依芳!
我弄痛了你?
我要回家去
我太爱你了
宝莲!
爸!爸!
那里住了两个乖女儿
一个有两个美丽女儿的人
你不知晓亦无从猜测
那温柔的抚摸
出众的一对
高深莫测,罕有极了
可爱的
妈!
欢迎回家
依芳!
停!
我亦爱你!
与这人比,全是蠢才
世人极感激他们屈尊的统治
而我崇拜这俩的力量
极少人懂得的尊爱
依芳!
漂亮
这实在是一个奇迹
这两位天使是真的
两双眼睛
蕴藏着奥秘
冷眼看着世人
一直腐朽改变
以敌人作燃料,眼睛充满仇恨
眼中的冰刺闪动,轻蔑且残酷
人为何如此愚昧?
他们看不透眼后的智慧
这此奇妙的人,就是你和我
伟伯太太,能进来吗?
是的,当然
谢了
你女儿真有想像力
朝气勃勃的女孩
若她太打扰你,你尽管说吧
看来你们并不怎介意吧
不,事情却复杂很多
自汉明太太与我归家
茱丽叶行为有点异样
有点暴力、暴躁
不可理解
真的不要喝点酒吗?汉明博士
不用了 ,谢了
事实上
依芳近来不能自已
锁在房内 ,不停的写作
内人与我均觉这友谊不太…
健康
对极了 ,汉明博士
整天只顾着写她们的小说
不外出、不运动
我不大明白你的意思,汉明博士
你女儿…
似乎与茱丽叶建立了…
某种不寻常的关系
她干了什么?
她什么也没干
我只是…
担心她们过于亲密的友谊关系
我们应该趁早阻止她们
班纳医生是我的好友
他是全科
懂儿童心理
若宝莲真是有点…
反常
班纳医生是理想的人选
去帮她重返正轨
学习方面呢?
在学校愉快吗?
在家快乐吗?
答医生吧,依芳
依芳
伟伯太太,也许你在外面等吧
你爱你的母亲吗?
不!
为什么?
她很烦
为何经常往汉明家跑?
是因为想和茱丽叶一起?
你爱女孩子吗?
不
为何不爱?
她们很笨
但茱丽叶不笨
不笨
依芳,有时朋友亲密一点没错
但有时,若过份了
就会引致麻烦
若只有一个好朋友就不大好
我和太太都有许多朋友
会经常见面
这才是正常的
也许你应考虑
多花一点时间和男孩一起
你不想伤害茱丽叶
但我肯定她会明白
除了这段友谊,你还有别的兴趣吧
我是指其他消遣或活动
蠢才
伟伯太太
同性恋
伟伯太太,这不是好听的字眼
但不用惊慌
这只是过渡期
许多这年纪的女孩子也会有
她一直都是正常快乐的孩子
这会发生在任何时期
少年时代特别易发生
那么呕吐呢?
她瘦了很多
她健康正常
没有肺病
她瘦的原因是精神失常
伟伯太太,不要太担心
她很年青
还有家庭的支持
很大机会痊愈的
否则,随着医学的进步
随时会有突破的机会
噢
多自大的想法
妈一早就对我训话
我还未醒过来
多不公平
她已使出最凶的绝招了
我若不康复
永不能见汉明一家
真要命的念头
没有迪宝娜
我宁可死
这绝不是一时冲动
这数星期里我已有决定
各人皆会欣慰的
死亡的意念并不可怕
谢了
云迪
我得了双袜子
痛吗?
你的脚
痛吗?
这新年愿望
会比去年的自私
就是…
吃喝玩乐吧!或者明天便会死掉
你好,保罗!
你好!
预备!
笑!
这今天到的,依芳
我叫珍娜
学校史小姐来的信
那老女人怎么说?
说你功课在退步
如此下去,恐怕你毕不了业
谁会关心?
我会
你爸爸要你受良好教育
我在自修
你连英文也不及格
我本是全班之首
我自行写作
这些能使你毕业吗?
别妄想有人会出版这些
你懂什么?
写作你一点也不懂
你是最愚昧的人!
你既无礼且傲慢
你这么顽劣,实在不应…
留在那学校
我也不想!
那好,你出去吧!
去找工做, 自食其力吧!
我快要疯了 !
珍娜
是其他人疯罢了
我们到海外去
就我俩?
该到那里去?
巴哈马,太糟了
真的!
我仰后把发披在肩膀
似极了云妮力姬吧!
别晃,否则照出来会不清楚
快点,冷死了
再多两张
我仰前露出多些乳沟
女孩有些异样
她们互相拍照
算了 !
我不介意伟伯女儿所为
但我受不了这不良的玩乐
没有什么不良
他们定会察觉到有物件遗失
会怪管家的
她经常偷东西
这里值五十磅
试试我爸夹万
我可拿到钥匙
好极
旅费解决了
只要好莱坞的人看见我们
必定会被我们迷倒
噢,能亲眼看到占士太棒了
肯定会一拍即合
还有佳洛夫和米路费尔
和马利奥!
噢,我等不了 !
倘若他们结婚了怎办?
不必担心
我们只需杀了碍事的女人
五时半起来
八时前做好家务
包括把云迪的早餐奉上
对自己现状及将来
充满信心
我们多么的聪敏
很好,希莉
很棒
大家在做什么?
直接攻击!
弄湿他的裤
令人以为他失禁了
哈!
岂有此理!
错的
比尔在打妈妈的主意
我以为他病重
我们一直都相信如此
我非常担心皮利
他经常要住医院
没有地方康复过来
没有?
我有给他地方
但他的情况太差了
对
我正期望救护车的来临
看到人躺在担架上真刺激
噢,比尔!
但不是这样的
比尔!
希望你不会太累吧
你好
完全不会
这地方真美
你好
这本来是仆人的地方
但非常舒适
噢
妈妈完全被骗了
比尔想伸手入她的内裤里?
肯定吧
但他不可以的
除了爸爸没有人可以这样做
爸真可怜
别担心,珍娜
爸妈是相爱的
谢谢你,教授
你已分化教授议会
以及完全妥协局方的原意
你应该理智一些
我坚持去年报告的决定
坎特里大学不会改变方针
不会奏效的
英国极需要如此能干的人
我要考虑我女儿的健康状况
她需要温暖的气候
汉明博士,为了别令大家尴尬
你必须在年尾前要找到新岗位
那是不对的
不对的
什么时间?
不是现在
你不要乱来
在洗头,奴尼
快好了
她还在里面?
依芳,够了
依芳!
好了 !好了 !
马上开门
我已尽快穿衣了
开门!
妈在给我如常的训话
我致电迪宝娜
只有她唯一体恤我的
我恨死妈妈
妈说我不能再到尔南
除非我体重上升,变得开朗
我整个星期渴望到尔南
现在竟然是这样
她实在太不讲理
我曾听到她说侮辱汉明太太的话
我很气愤
我很高兴汉明一家很体谅我
幸好他们亦知道妈妈的为人
汉明博士一定会想办法的
妈妈怎会不死的?
每人也有不少人会死的
妈怎会例外?
还有爸爸
依芳…
过来吧
闭上眼睛,许个愿
1954年4月23日
汽球升上天了 !
你在说什么?
皮利先生病了 ,我给了他茶
你也要一杯吗?
你别花心机了
不想我告知爸便给我一百磅
皮利君与我相恋
希莉
你爸也知道的
在达成妥协前
已决定了我们三人同居关系
才不管你做什么
阿宝和我要到好莱坞去
他们极想签上我俩当明星
什么?
已安排好了
才不要你的一百磅
去死吧!
迪宝娜告知我这坏消息
我要到尔南,要谈的事多极了
有人吗?
我到达时迪宝娜仍在睡
汉明博士欲与我们一谈
你妈跟我要离婚
这个冲击实在很大
太不可思议
可怜的爸
汉明博士极好,极明事理
要我俩把赴美的详情告知他
他既乐观亦悲观
聊了很久
迪宝娜与我想流泪
将来如何?
我们可到意大利及其他地方
或…
我们全不知去向
全靠运数
汉明博士
是我所识最尊贵的人
迪宝娜与我皆遵守的是
甘苦与共
你妈跟我已有了决定
我会辞了大学的工作
回英国就职
但爸,你总不能留我给妈妈
你与爸一起就最好不过
珍娜也来吗?
当然不!
没有她我不会去英国!
你不会去英国的
你会到南非,燕婶会照顾你
你的肺病并不见得有好转
你最需要温暖气候
为你健康着想
汉明一家会照顾我
他们希望我跟他们一起住
别瞎说!
你是我们的女儿,你留下
我应与迪宝娜一起
我们到南非去
不要作他想
你才十五岁,依芳
放我去吧
你冷静后再谈吧!
我心灰意冷
并深思自杀的念头
不值得生存下去
死亡是最爽的去处
亲爱的,你们还能互通书信啊!
对妈的恨意与日俱增
因她是我最大的障碍
突然起了消除这障碍的念头
若她死了…
我不能量度…
汉明博士
对大学、对社会的贡献
希望他们夫妇有美好将来
珍娜,会没事的
皮利先生答允给我五十磅
还差三十磅就够钱买票了
没用的!
我今天去申请护照
他们要我二十岁才批准
不是的!我也有一本!
不!
我需要双亲的准许
不要哭,珍娜
我们不会分开的
他们不能够分开我们
他们不能够的
停止!
我恨你!
依芳?
不要这样吧!
我没有告诉迪宝娜杀母的计划
还未决定
我还不想进感化院
还要再想办法
刚和希莉汉明通电话
什么?
她说茱丽叶情绪很差
不受控制
拒绝接受宝莲娜不去南非的事实
我想你女儿情况也一样
依芳已经两星期不和我谈话
这是很困难的时期
她要将我们在她生命中抹去
我们对此非常担心
我建议
最后数星期让她们一起
让宝莲娜到我家陪茱丽叶
这是好主意吗?
今晚再电话联络,汉明太太
好的
1954年月11日
查理!查理!查理!
我们有一种特别的心灵感应
故此别人都以奇怪目光看我们
因我们是疯的
完全的疯狂
圣人都是疯的
汉明博士也是疯的
这是我首次看到
迪宝娜常说他很丑恶
是你吗?
出来吧
你已没有机会
你究竟想怎样?
你也该放弃了
真令人动容
他是可怕的
回来!
从未见过如此的丑恶
但我很欣赏他
黑狱亡魂.奥逊威尔斯
快!
迪宝娜,关门!
我们谈了很多
愈讲愈兴奋
我们试演圣人造爱的方式
我们过了一个兴奋的晚上
真奇妙!
如天堂般的美丽
我们都感到很满足
认识了什么是极乐
还有罪恶的快感
我和你同行
我知道如何对付妈妈了
我们不要太多的麻烦
只要制造意外
每天都有人死亡
主旨是谋杀妈妈
这不是个新的动机
但这次一定要去执行
我们小心计划
为此而兴奋
很自然的,有点紧张
但想到去实行带给我们的快感
只有顶尖人物能冲破障碍
寻找快乐真谛
最后一晚
要尽量的开心一下
下午二时他们来接我
我扮得很乖巧
我已计划周详
怪的是,我竟没了良心
我晚起来,帮妈妈打扫
我们决定
将石头放入丝袜
再详细讨论这谋杀一事
非常兴奋
像计划惊喜派对
妈妈将会跌入这美丽陷阱
这开心事将会在明天下午发生
下次写日记时,妈妈已死了
真奇怪
但很愉快
妈!
我在死亡事件之前写下这些
我很兴奋
像圣诞前夕一样
像星空一般
茱丽叶!
快!
还以为不见了你
妈!
你的脸终于有笑容了
很久不见这些了
再见
玩得开心一点
我会的
我正期待着
再见爹
今晚见
还有足够的时间
你好
你好,茱丽叶
真漂亮的外衣
多谢,为此而买的,伟伯太太
生果
放在碗上
上楼吧
昨晚我写了十页剧本
好的
紧张吗?
紧张得浑身是汗
这是一个三幕悲剧
你母亲是一个可怜的女人
想了很久
嘉文应否接受班纳的求婚
她知道这迟早要发生
反正她对我们没怨恨
但我最后放弃了
这会大煞风景
偷情比结婚更刺激
看妈就知道
是真的
他在百货公司内被人看到
艾爵士给太太买内衣没有不妥
他是个好人
那定是卫生内衣
他定是在睡房内筑起帐幕
假装在山上一般
够了 !依芳
这人是国家动梁
谁人帮我清洗?
我来
最少可避了这两个傻瓜
我很快回来,再见
再见
玩得开心一点
再见
再见伟伯先生
我要穿着光鲜一点
漂亮吗?
向这边行吧,妈
不,我想先喝杯茶
你早已喝过
不,我只是注重身材
伟伯太太,你一点也不肥胖
自圣诞后,胖了很多
好吧,妈
好好享受
好吧
依芳,回头吧
还要赶乘巴士
茱丽叶,扣上钮子,小心着凉
看…妈
珍娜!
快!
不!
不要打我
珍娜!
不要离开我,我来了
不要走
不可以
对不起
不!
案发数小时后,警方于伟伯家
搜出宝莲之日记
宝莲旋即被捕,翌日被控弑母罪
宝莲被捕后
揭发出其双亲从未结婚
宝莲其后以娘姓受审
1954年8月基督堂高院
驳回精神失常之理由
宝莲及茱丽叶谋杀罪名成立
由于两人未及法定年龄
因此获赦死刑
并按“殿下钦准拘禁”
分别还押不同监狱
茱丽叶于59年11月获释
随即离开纽西兰
远赴海外与母团聚
宝莲于两周后假释
至65年为止一直留在纽西兰
假释条件为
从此不许二人再相见