== 字幕製作：泰坦巨人 ==
主演：伊麗莎白. 於柏特路易.卡雷爾
片名：母親，愛情的限度
導演：克理斯多夫.何內
給我點火
謝謝.再見
你等我很長時間了？ 不.你想到哪裡了？
我又熱又渴.就是這樣
小心.它是濕的
你太累人了
我想在其他方面發展
或者去其他的地方生活
但是我讓我自己克服一些事情
發生在我身上的一切奇 怪的事情.它們進入我的生活…
一點一點的
他們毀滅我的希望
它們開始統治我的生活
你可以理解當我年輕的時候
這並不是我嚮往的生活
我不會嚮往這樣的生活. 因為我不是這樣的人
我充滿了快樂和精力
你不會理解我的.皮艾爾
當你出生的時候. 我就不再年輕了
我已經有了今天生活的感慨
無法與我真實的內心世界相呼應
我感慨我已經無法改變
依然充滿快樂和精力
但是無法向其他人證明這一點
我的快樂和精力孤獨存在著
這就有點糟糕
你媽媽像我一樣
我不是說你媽媽糟糕
只是她也無法改變她的生活
像我一樣，她戴著一層面具
這幾天她很累
外表看來，她很好
現在我可以走了嗎？
要我幫你拿袋子嗎？不
把盒子給我 不，我應付的了
你瘦了.你看起來很糟糕
看見你我太高興了
瑪爾特，我想你.我也是
祖母給你的乾酪
你媽媽在樓上
這很重.沒問題
你被浸透了
你就沒有其他的話和我說嗎？
我帶你四處參觀一下
我想今天下午我要去購物
你呢？
我不知道
今天下午你不能呆在家裡， 皮艾爾
她只是暈倒了
肯定是曬了太多太陽
或者可能是她滑倒了
皮艾爾
他撞到她了？
瑪爾特，他撞到她了？ 告訴我是否他撞到她了
你在說什麼？
明天早上起床的時候小心一點
非常小心
皮艾爾
你爸爸走了
他去了法國
因公出差
在法國哪裡？
在尼斯
回到他情婦身邊？
你是怎麼回事？
請不要再有這樣的想法
不要激動
這不會困擾我的
我很高興和你單獨呆在這裡
不要誇大其詞
我發誓
你是我生命的全部
今天下午怎麼樣？
去海灘？
和你一起？
我媽媽在哪裡？
你怎麼了？
媽媽.你不可以呆在這裡
他為什麼把你帶到這裡來？
想坐嗎？
不，謝謝
真的!
你在這個島嶼做什麼？
他就不能去其他的地方工作？
我不想在這裡呆兩個月
你還真是無趣!
有水上樂園
我會帶你去永波鎮
馬上就可以過去
你怎麼說？
好的.當然
吃完晚飯我們就出發
出去玩一整個晚上
你這麼英俊.挎著你我會很驕傲
他們會以為你是我的情人
也許吧.-為什麼不呢？
我太老了，無法做你的情人？
你為之羞恥？
瑪爾特，你聽說過嗎？我看起來 很老!
真的，皮艾爾….你會為之羞恥？
你什麼時候出發？
馬上.除非你認為這不是一個好 主意
那今天就走
今天不行.我承諾…
媽媽!
你生氣了，因為我沒有帶你出去？
說!
我們有很多玩的時間
我明天會帶你去的
我保證
其實，你的小情人…
給我一點東西讓我擦乾自己
在浴室
去…
你徹底瘋了!
去把它拿來
聖母瑪利亞，求你大發慈悲
保佑那些女人，保佑你發源地的 果實
聖母瑪利亞，上帝的母親， 懇求你原諒我們這些罪人
從現在直到我們死亡的一刻
聖母瑪利亞!
我有一個壞消息.你爸爸出了意 外
他的遺體和你祖父母在一起. 你要即刻做飛機去南特
我不知道我們能否租到一 輛小車或者我們被搭載
發生什麼事？
如果你告訴瑪爾特或 者羅伯特.不要忘了…
你要假裝哀傷
不需要哭泣
但是至少要低頭
你還年輕
你可以從頭開始
我不希望你這樣安慰我
傻瓜
在伊斯坦布爾，我們是最幸福的
那時你太小，沒辦法記住
但是我們在那的三年裡…
很完美
土耳其人非常有趣
並不像人們說的那樣.他們很好
一點都不像西班牙人
他們沒有生活重心
生活在他們旁邊就要卑躬屈膝
之後就離開
我會走的
去哪？
七月!那是我們的
那些在七月出生的人
起來，起來，起來
喝酒，喝酒，喝酒!
她是我們中間的一個
她喝酒的樣子就像我 們中間的任何一個
她喝醉了
從她的臉上你就能得知!
再來一次!再來一次!
看著我
你還太年輕.我不應該這樣跟你 說
你爸爸死了.我不想再 與你有任何聯繫
你一定承認我比他更壞
我不值得你尊敬
你認為這些年每天下 去我都在做什麼？
為什麼是祖母在養育你？
你在想什麼？
看著我，皮艾爾!
我是一個婊子
一個蕩婦
沒有一個人尊敬我
你爸爸知道.他允許這樣
如果你真的愛我. 那就承認我令人厭惡
我希望你那樣愛我
用我讓你產生的那種羞恥感
媽媽…
我在這裡
我喝的太多了
但是我還很好…
我沒有吐在你身上
他發出一陣臭味
他沒有洗澡？
他的房間有沒有打掃？
沒有
我一進去，他就開始尖叫
他必須出來
他必須鍛煉
你有什麼指示？
從現在開始，只有維他命
在他這個年齡.我不想給他開弛 緩藥
這太荒謬了
首先，他必須經常出門， 改變他的飲食習慣
他必須出來.必須吃飯…
要多長時間才能在 西班牙成為一個醫生？
他沒有發燒或者其他的徵兆
你需要我醫學的意見嗎？
他沒有任何毛病.他只是不在意
很好.我要給你多少錢？
什麼都不需要，像這種情況， 什麼都不需要
什麼都不需要？
滾出去!
讓我一個人呆著
滾!
你確定你告訴了我所有的事情？
你看起來很緊張 閉嘴!
不要說一個字!
現在從床上起來!我要換被褥
給，乾淨的睡衣
怎麼了？ 這是爸爸的
我並不是責罵你，甜心
我並不是責罵你
你要出去？
當然
為什麼要看守一個不是不舒服 的兒子而讓差點讓自己瘋狂？
我願意帶你出去，但 是我不喜歡等待
給…
你爸爸書房的鑰匙
我沒有辦法擺脫他的垃圾
我希望你去做這件事情
把所有的東西都扔掉， 除了那些你感興趣的
小鑰匙打開書桌
好的
去吧!你要讓我遲到了
還愛我嗎？
我愛你勝過所有的一切
去吧!
不要告訴媽媽!
不要告訴她.如果你告 訴我她我會殺了你!
媽媽已經起來了？
你媽媽出去幾天了
去哪裡？
不要擔心
我們只有3天的和平
羅伯特和我會好好照顧你
我們會給祖母打電話， 告訴他你準備回家
我知道你非常不高興
媽媽？
你太虛弱了
你爸爸和你一樣虛弱
現在你也許知道， 慾望讓我們變的軟弱
但是你還不知道我所知道的
那你告訴我
不，皮艾爾
你一定不要向我學習
如果你知道了.你就會忘了我. 甚至忘了你爸爸
我希望你過的快樂
我不認為你很快樂
我想知道你所知道的事情
我不希望你認為這是 一件糟糕的事情
你知道REA是怎麼叫你的嗎？
REA？
你認識她
她是一個偶爾讓我重獲生 命的淺黑膚色的女人
是的，我猜想是這樣的 她說什麼了？
她叫你多面哀愁騎士
不是很準確
你們兩個一定可以融洽相處
她只是比你大幾歲
她是我所認識的最瘋狂的女孩
我會把你交給她
她會完善你的培養
媽媽…
還是你想讓你媽媽做？
愛你媽媽並不是你人生的全部
既不明智
也不堂黃
更不是令人恐怖的嚴肅
如果你忽視別人的快樂， 那將會帶給你什麼？
你也很嚴肅
這是一層面具…
白痴
今天晚上我邀請 REA到我們家喝酒
可以嗎？
好的
很好
你怕嗎？
當然不
可惜
媽媽…
穿衣服
我們帶你去永波鎮
也吻我，REA
求你，REA
小男孩，我給你的初吻
會在你的臀部
我的舌頭會一直往下發展
它會打掃你可愛而劣等的洞穴
你跟他說什麼？
我等不及去咬他污穢的臀部
嗨，我污穢的臀部和你一樣幹淨!
什麼？
你為什麼生氣了？
如果我錯了，展示給我看
停止!
來檢驗一下
令人厭惡!
你令人厭惡!
我想你過高估計你洞穴的清潔了
去找他!
我求你，去找他
你比他們更壞!讓我進入
不.我無法移動
起來，瑪爾特
鄰居會聽見的.起來
求你
不要!
來吧…
讓我走!
不要這樣!
他怎麼了？
他正在睡覺
你在這裡睡覺，瑪爾特？
我有話要跟你說. 不是現在
這很重要等會兒
在你房間？ 不，我會給你說 明的
我馬上過來.我一定要跟你說
你還好嗎？
是的
我在思考你爸爸死亡的事情
事實上.那是一種很好的死亡
你還好嗎？很好，我想去教堂
哦，不.不要又開始了
我很好.我很高興.一切都很好
你昨天晚上高興嗎？是的
即使一切陷入混亂
快樂只存於在蟲子蠕動 在水果裡的那一刻
在祈禱的時候，我決定 照REA所希望的那樣做
這值得喝一杯!拿瓶酒來!
慶祝你和REA的愛情
她還是讓我感到害怕
我們三個會在一起吃晚餐. 你可以和她一起度過良霄
你要離開我？不
我不想離開你.我會有我自己的 快樂
去拿酒來
皮艾爾
你知道你媽媽是個狂人嗎？
是的
晚餐後不要離開我們.好的
不要!
如果你走了，我會很沮喪
我不再是你們這個年齡的人
沒有我，你們兩個可 以會有更多的樂趣
我不希望一個老媽 媽妨礙你的娛樂
你不是一個老媽媽!
我一定是，從我記得我曾 經是一個最壞的孩子開始
一個瘋狂的女兒不 總是變成一個老媽媽？
我是瘋狂的，真的， 一個瘋狂的孩子
我一個人跑進森林
就像今天一樣.你可能是對的…
我不會是一個老媽媽
森林裡的騎馬術 我不用馬鞍騎馬
我脫掉衣服
皮艾爾
你在聽我說話嗎？
我讓那匹馬獲得自由
那是我和你爸爸做愛的時候
我不像你這個年齡. 我13歲，並且充滿了狂暴
你爸爸在森林裡發 現了裸體的我
我想當時我和馬處在 一個野獸出沒的森林地帶
在故事裡你爸爸基本不存在
我喜歡一個人獨處
我一個人呆在森林裡，身無寸縷
我裸體騎馬
我處在一種只有在死亡 時才會體會的狀態
我夢想一種遊戲和一種 瘋狂的生活. 我祈禱他們使我陷入混亂
你爸爸使我陷入混亂
孩子，我森林帶的孩子….
來自森林帶的植物，來自快樂的 濕地…
我不想要你爸爸
當他發現我裸體時，他強迫我
我讓他滿臉鮮血，你知道的
我想挖下他的眼珠子 但我失敗了
媽媽…
我還沒有13歲，完全沒有
只要我有13歲!
我們結婚已經5年了
他用他所有的時間來偵察我. 我想他一直愛我
海琳!
是曼紐爾!
一會加入你們
閉上眼睛
享受吧，小婊子!
我找海琳.你認識海琳嗎？
海琳和REA
你要脫掉他的衣服嗎？
我可以嗎？
吻我
吻我.不
這不是我承諾給你的那一吻
世界就是從這個洞起源的， 其他地方無處不在
絕對不要相信那些偽裝的人
繼續.把這些脫掉
繼續!
全力以赴
我是你的馬嗎？
我是你的馬嗎？繼續，就是這樣
話是這樣說，. 很簡單，男 孩.很簡單!
它受傷了!
嗨，媽媽…
解雇瑪爾特羅伯特
我要解雇瑪爾特羅伯特
我的意思是那些照顧的人. 我們不需要他們
我可以解雇他們嗎，嗯？
喜歡做我們的僕人嗎？
讓他一個人
他是德國人.他不會明白的
我沒有留意.我要解雇他們
瑪爾特!
你藏在哪裡，母牛？
穿衣服!出去!
沒有時間洗刷了!
穿衣服!
發生什麼事了？ 閉嘴
出去!
你們被解雇了!聽見了嗎？
解雇!
不要再回來了!
想打我嗎？
來，打我. 不要，羅伯特!
我的臀部？想擊打我的臀部嗎？
來，打!
不幹？
太壞了
我警告你…
給你們20分鐘消失.20分鐘!
如果不，我會把你們兩個廢掉. 我發誓
我們需要喝一些咖啡嗎？
如果他們不喜歡
報答上帝
上帝會懲罰他們用一 顆清醒的頭腦
去做一些不相稱的事情
使之充滿….
所有的不公平
不道德
貪婪
惡毒
充滿嫉妒
行凶的思想…
衝突，謊言
惡習
搬弄是非者
辱罵者
上帝的敵人
一些…
不理解上帝規律的人…
依舊參與這樣的行為…
他們值得去死
他們並不只是這樣做
還吸引他人這樣做…
呆在那裡，不要進來
不要
我們要去一個遠地方
不要為之惋惜，你還太年輕
與你祈禱的時間太接近
這不是我的過錯
在一個理想的世界裡. 我們可以成為純粹的朋友
但是理想的世界並不存在
我理解你看我的方式
那是我希望所保留在你眼中的
我想成為那樣的媽媽
現在聽我說，我不想再看見你
沒有這種混亂，我們無法生活在 一起
也因為這種混亂.我們現在不能 看見彼此
請不要擺出一副很嚴肅的表情
我們所做的…只有患精神 病的人才會再這樣做
但是在你身邊，我唯一 的想法就是再做一次
我知道你現在還 無法對我作出評價
你必須要對我忠實
即使我們相隔幾千米
我們一定要拒絕在一起， 讓我們耐心的等待這個世界…
讓死亡來牽引他們
我們一定要驕傲的把我們同他們 區分開來
照顧好房子
記得密碼嗎？
不要讓我失望
我會給你打電話
走
祝福我
你讓我害怕
你願意成為上帝的母親嗎？
成為瑪利亞
為什么兒子總是要詢問上帝？
對不起.我以為周圍沒人
我就跳進來了
你繼續，我就起來
我沒有聽說過你
你媽媽走了？
我過來把鑰匙給她的
我打攪你了嗎？
沒有
你還好吧？
你看起來不是很好
我很好
你在期盼某人嗎？
不.我一個人
是我打攪你了？
想喝點什麼嗎？
你不高興？
對不起
我想如果我能哭泣， 可能就會少一點痛苦
也許我們應該出去
去永波鎮？
不
是我媽媽讓你來照顧我的嗎？
是的，我遵從吩咐
它協助我…
讓我興奮
你告訴我你自我感覺很笨拙
這就是我答應的原因
那我們現在要做什麼？
娛樂
我們遠離了一個糟糕的開始
恰恰相反!
你要把我抱在你懷裡
我讓你作嘔？
請不要背叛我
所以你會像你出現的那樣消失？
一天.我碰到這個傢伙…
他問我我是不是像他想象中那樣 的人
我問他：“你在想什麼？”
他說： “我想你是一頭小豬.”
我告訴他是的
我告訴他我是一頭小豬
他總是看著彼此
一個月，差不多有10次
他喂我.他強迫喂我
我增胖了8斤.我被禁止洗澡
那令人厭惡
你要習慣那樣
像那樣我會死
他讓我吃所有的東西
有時候是貓食
然後有一天他把我捆綁起來
他跟我說： “你已經準備好被 屠宰了.”
他拿著一把巨大的屠宰刀
他開始在我鼻子下面慢慢磨快它
我真的很興奮!
他是很怪異
但是並不是危險
用一種甜蜜的表情
當彼此攻擊之後，他總是會有這 種表情
這種暫停很好.所以他還會繼續
那他之後用那把刀子做什麼？
他弄傷我，在我紐扣下的腹部
那並不是真的痛心
血慢慢的滴落
他把它收集在一個塑料瓶裡
他說他準備做一根血液香腸
然後他把刀指向我的喉嚨
我真的害怕了
我驚惶失措，開始尖叫
他說： “抗議啊，抗議啊!”
我真的以為一切結束了
我昏倒了，失去了直覺
我想這就是他沒有繼續做下去的 原因
第二天，他告訴我
我不夠認真
他要的是一頭真正可以屠宰的豬
他打開門，把我踢出來了
我想那傢伙真的殺了兩個年輕的 比利時人
他給我看那些冷凍櫃裡大塊的肉
他說： “這是弗蘭克.”
“這是他身邊的查理德”
他想刺激你？
也許
我所知道的，是它真的被處理過
我在哪裡能找到咖啡？
我去!
昂絲…
我覺得你的朋友很反常
我只認識魯魯
要他們離開嗎？
我們在一起到確切 的說要做什麼？
確切？
你是其中一個說在人群 裡會比較容易生活的人
好的，一會喝咖啡
好的.我們喝咖啡
昂絲!
你不留下來？
不!
我決定和魯魯一起回家
再見
如果你願意，給我打電話
我們會在住處吃午餐
我讓你久等了？
喜歡我的裝扮嗎？
我整個早上都在騎馬
我喜歡那種聲音，但是不 喜歡鞭子，讓你失望了？
在我腳上!舔我的靴子!
為什麼拉長著臉？
我媽媽付錢給你了嗎，昂絲？
皮艾爾
昨天晚上你和魯魯去哪裡了？
我從來沒有離開這裡
我無法入睡
因為我在想你
相信我嗎？不，完全不
很好…
你想離開嗎？
不
想玩鞭子嗎？
你想鞭打我至死，以此 來懲罰我的遲到？
你真的認為我是一個 被你媽媽付錢了的娼妓？
他們一個都不在這裡!
這是一個可敬的地方
不，等等
等等，等等
把它拿出來
不要這樣
為什麼？
這很下流.不，一點都不
不要這樣做，停止!
你想我怎麼做？
什麼都沒有
只要這樣呆著
不需要更多的撫摸？
當然，我們可以彼此撫摸
但是溫柔點.可以嗎？
你無法達到目的的
我們問問魯魯
是我，還是有很多人嗎？
過來這裡
請過來幫幫我們
我們等你
裸體的感覺真好
請脫下我的靴子.我們無法應付
幾點了？
2點多
已經這個時候了？
我們去吃點東西吧？
好的，女士
我們馬上就下來
很好，女士
魯魯到底是誰？
一個童年的朋友
他離開了家
但是…
沒有什麼事情是單純的
首先吃飯
不，除非你告訴我他是誰.不
對我來說，魯魯是我們的僕人， 好嗎？
撫摸我，我依然很潮濕
夠了.這已經夠了
迷人!
想離開嗎？當然不，我們要留 下來
把衣服脫了
起來
好了，你就坐這裡
不，一點也不
你是西班牙人嗎？
你媽媽在哪裡？
你是意大利人？
我去散步
有時候，我承認如果 我非常喜歡昂絲的洞穴
那就是因為我想這是 上帝的一種懲罰
現在我已經很快樂…
我所理解的在上帝那 裡的那種遙遠的快樂…
我承認他們同樣公平 地對待神聖的東西
她的洞穴讓我清醒地認 識到我從來沒有真的愛上上帝
我喜歡那些被上帝 拋棄的想法
我只是在朗誦問答 集.就是這樣
上帝存在一些另外的 超出我陳舊祈禱的東西
他已經消失在我的感覺裡
因為愛昂絲，我希望我慢 慢的迷失我的感覺
你知道的，用一種遲鈍的 方式.但卻並不是無生命的
一種起伏不定的遲鈍
起伏不定和叮嚀作響的頭皮
它並不總是讓我快樂
我並不認為我在昂絲身上迷 失的感覺多過 在上帝那裡所迷失的
我並不知道你是否想 引導我走向這種遲鈍
也許你認為昂絲對我而 言還不是足夠的不正當
你在做什麼？
我找了你一個小時了!
我在給媽媽寫信
關於什麼？
關於我們
我想讀一下
你知道，我根本不相信墮落
我不想談論這個
我不相信它是因為它並不存在
你媽媽比我更了解
你是不是不高興我給她說這個問 題？
它讓我感覺很糟糕
如果你不再需要我， 馬上告訴我
你在想什麼？
沒有有罪的快樂.忘了它
我準備做所有的事情， 只要是清楚的
你想要什麼？
你知道你自己想要什麼嗎？
我愛你
我不想你被慢慢的辱沒
你想要什麼？在哪裡你想要什 麼？
一切
你和REA做過什麼？
不要說了
為什麼？
你做過你想再做一次的事情嗎？
那你和我媽媽做過什麼？
告訴我，你慚愧了？
皮艾爾，不要這樣做
嗯，為什麼不？
第一次，她送我去了一間旅店
就在高爾夫球場附近
她把門打開
我假裝進去…
不著寸縷…
然後我們就在地毯 上用各種方式做愛
只是為她叫喊
繼續
她從浴室出來
她盯著我看了很長時間
然後一個男人從浴室出來了
他下達命令
他告訴你媽媽怎麼樣對我
他想，矇騙我
於是你媽媽就像他所期望 的那樣吸遍我所有的地方
他說她必須要 把我弄乾淨閉嘴
走開
讓我一個人呆一會.我 說讓我一個人呆一會
讓我一個人呆一會!
看著，皮艾爾…
這個節目是為你媽媽表演的
地中海活的最長的婊子!
你還好吧？
我去跟他道歉
不，我去
不要這樣
你想一個人？
給我一支香煙
魯魯!
什麼事？
你可以過來這裡嗎？
我來了!
證明給我看，我媽媽 把我委託給你是正確的
對不起.我不能
你留下來
你現在想離開已經太晚了
把繩索給我
在哪？在掃帚旁邊
給!
把她的工具箱也給我
在隔板上
你還不穿衣服？
我不準備去，我不喜歡那樣
你不能把自己鎖在這裡
為什麼不？
你沒有聽見那些西班 牙紳士在叫我們出去嗎？
不，我什麼都聽不見
你已經不再有趣了
你變的讓人極度厭惡
謝謝
你想回家？
我想去看看他
依我之見
在昂絲的臂彎裡， 你兒子已忘了你
行動吧!
我厭倦了一個人出去. 我已經品嘗了那種滋味
我想必須要那樣做了，REA
這是最後的開始
我遺失了那種強烈的渴望
你只是太沮喪了
比這還要嚴重.結束了
我不會抱怨.我做的已經夠多了
現在一切燒盡
結束了
沒有其他的理由…
讓我舉行一個輝煌的葬禮， 為你慾望那瞬間的苦痛!
你知道嗎…好戲都是在後頭的
我不是開玩笑. 這不是一個慾望的問題
我燒毀了我所有的橋梁
但是你是對的， 他一定已經忘了我
謝謝
魯魯？
過來
我再也不做這種事情了.我發誓
我做了很多
我在你媽媽面前做過
我們兩個鞭打魯魯一整晚
但是是她強迫你
我不知道
你應該忘記
我不想再看見你哭泣
你媽媽讓我哭泣.我們就必須為 你去做
沒有什麼能強迫我們去做
你確定？
我真的愛你，皮艾爾
吻他.過來吻他
我們三個會在這裡等她
我們會讓她驕傲的
沒有什麼理由好怕的，是嗎？
沒有什麼理由好怕的
看誰來了!
嗨，孩子們!
這是一場葬禮嗎？
我想你
冷嗎？
非常
你和昂絲發展的怎麼樣？
我不知道
“我不知道.”
我想你
乾杯!
媽媽!
兒子!
我長大的兒子
你看起來很好
我想睡覺
我喝的太多了
你會和我一起睡嗎？
如果你希望
這不好嗎？
這很好
好嗎？
讓他們單獨呆一會，好嗎？
我所作的一切並沒有錯誤
錯誤的是想讓它存在
你不認識我
你無法得到我
是的
你是我的媽媽
是我的愛
來…
我不想死!