1 00:00:20,603 --> 00:00:24,232 - I just finished decorating that. - Well, we have to move it. 2 00:00:24,574 --> 00:00:27,099 See, when people come into the room, 3 00:00:27,177 --> 00:00:33,013 all the good chi strikes this thing and then bounces right back out. 4 00:00:33,083 --> 00:00:34,277 I see. 5 00:00:35,318 --> 00:00:36,842 Brenda Leigh. 6 00:00:41,958 --> 00:00:43,892 I put a bow on that mirror. 7 00:00:43,960 --> 00:00:45,257 Facing an entryway? 8 00:00:45,328 --> 00:00:47,626 I can't officiate over a wedding with that going on. 9 00:00:47,697 --> 00:00:48,857 It's a feng shui nightmare. 10 00:00:48,932 --> 00:00:53,130 - They're not getting married in Japan. - Actually, feng shui's from China. 11 00:00:53,203 --> 00:00:54,932 They're not getting married there, either. 12 00:00:55,238 --> 00:00:56,262 (KNOCKING AT DOOR) 13 00:00:56,339 --> 00:00:58,364 - What is that? - CLAY: I got it. 14 00:01:02,579 --> 00:01:03,739 A waterfall? 15 00:01:03,813 --> 00:01:08,216 We want the energy flowing for these two lovebirds on their wedding night. 16 00:01:08,284 --> 00:01:11,447 Sexy! They must have a water source. 17 00:01:11,521 --> 00:01:15,082 I guess the Pacific Ocean isn t big enough for that. 18 00:01:18,595 --> 00:01:19,857 I wanted everything to be simple. 19 00:01:19,929 --> 00:01:23,023 A simple ceremony here tomorrow with my parents and your sister, 20 00:01:23,099 --> 00:01:24,896 a simple reception at the house... 21 00:01:24,968 --> 00:01:27,903 Followed on Sunday by a simple second reception in Atlanta 22 00:01:27,971 --> 00:01:29,768 with your entire extended family. 23 00:01:29,839 --> 00:01:30,828 (BRENDA SIGHS) 24 00:01:31,307 --> 00:01:32,296 FRITZ: Honey, don't worry. 25 00:01:32,375 --> 00:01:37,210 By Tuesday we will be in Italy, far, far away. 26 00:01:37,847 --> 00:01:39,041 Right. 27 00:01:40,250 --> 00:01:41,808 (HELICOPTER BLADES WHIRRING) 28 00:01:47,023 --> 00:01:49,287 What do you think that's all about? 29 00:01:49,359 --> 00:01:51,293 - Brenda. - What? 30 00:01:51,361 --> 00:01:55,263 - I'm still on duty till tomorrow. - Lf it's important, they'll call. 31 00:01:55,331 --> 00:01:56,730 (POLICE SIRENS WAILING) 32 00:02:05,542 --> 00:02:07,339 (TELEPHONE RINGING) 33 00:02:14,184 --> 00:02:16,448 - Major Crimes. - Will? 34 00:02:16,519 --> 00:02:18,851 Why are you answering Lieutenant Provenza's phone? 35 00:02:18,922 --> 00:02:20,116 Why are you calling him? 36 00:02:20,190 --> 00:02:22,750 I thought you were at an oceanside hotel, rehearsing your wedding. 37 00:02:22,859 --> 00:02:23,985 (WHISPERING) I am. 38 00:02:24,060 --> 00:02:27,029 And why haven't you RS VP'd for the reception? 39 00:02:27,096 --> 00:02:28,927 I already told you I was coming. 40 00:02:28,998 --> 00:02:32,229 Yeah, but where's the paperwork? That's what you always ask me. 41 00:02:33,269 --> 00:02:35,294 Okay, so you re calling Lieutenant Provenza 44 00:02:39,709 --> 00:02:41,802 I'm in this fancy bathroom in this hotel suite, 45 00:02:41,878 --> 00:02:44,403 talking to you on the toilet phone. 46 00:02:45,849 --> 00:02:49,649 I heard sirens and I saw helicopters flying out over Ocean Boulevard. 47 00:02:51,020 --> 00:02:54,217 No, they rolled out to 773 Marina Court. 48 00:02:54,290 --> 00:02:55,552 (KNOCKING AT DOOR) 49 00:02:55,692 --> 00:02:57,455 - FRITZ: Brenda? - Just a minute. 50 00:02:57,527 --> 00:02:58,721 Brenda? 51 00:02:58,795 --> 00:02:59,819 (BRENDA SIGHING) 52 00:02:59,929 --> 00:03:01,089 (TOILET FLUSHING) 53 00:03:01,364 --> 00:03:02,922 Bye-bye, Will. 54 00:03:07,136 --> 00:03:09,969 What is it, Fritzy? What? 55 00:03:10,974 --> 00:03:12,771 - I gotta leave. - You what? 56 00:03:12,842 --> 00:03:15,640 The FBI just received word a big drug shipment is coming in, 57 00:03:15,712 --> 00:03:18,237 and El Jefe is picking it up in person. 58 00:03:18,314 --> 00:03:20,748 - Honey, I gotta be there. - On the day before our wedding? 59 00:03:20,817 --> 00:03:23,718 Honey, I've been working on this case for two years, you know that. 60 00:03:23,786 --> 00:03:26,414 I promise I will be back home tonight. 61 00:03:27,223 --> 00:03:31,683 - Okay. Okay. - Okay? Okay. 62 00:03:41,971 --> 00:03:43,768 y'all need some help? 63 00:03:56,386 --> 00:04:00,322 Let's let your mother and Claire finish up these arrangements. 64 00:04:00,390 --> 00:04:01,948 You go on home, pack, 65 00:04:02,025 --> 00:04:04,892 have dinner with Fritz, like we planned, and try to relax. 66 00:04:04,961 --> 00:04:09,193 - I'll referee. - Good luck with that. 67 00:04:10,500 --> 00:04:11,524 (MEN LAUGHING) 68 00:04:11,601 --> 00:04:12,932 FLYNN: No, listen. We're serious. 69 00:04:13,002 --> 00:04:16,836 All you need to enter the contest is to give us your home phone number. 70 00:04:16,906 --> 00:04:18,464 Yeah, they have... We just need yours. That's all. 71 00:04:18,541 --> 00:04:21,999 Yeah, this is only if we have to, you know, need to come interview you or... 72 00:04:22,078 --> 00:04:23,511 - Yeah, if we could. - But you win something. 73 00:04:23,579 --> 00:04:24,568 PROVENZA: Yeah, you could win something. 74 00:04:24,647 --> 00:04:26,376 SANCHEZ: Hey, Lieutenants. Lieutenants. 75 00:04:26,449 --> 00:04:28,212 When you guys are done with your lap dances, 76 00:04:28,284 --> 00:04:30,013 I could use a little help, please. 77 00:04:30,086 --> 00:04:34,147 Oh, no problem. Wiseass. 78 00:04:34,357 --> 00:04:35,585 (FLYNN CHUCKLING) 79 00:04:38,761 --> 00:04:40,626 Flynn, it's the Chief. 80 00:04:42,665 --> 00:04:46,328 FLYNN: Okay, so, phone numbers. 81 00:04:48,805 --> 00:04:49,931 (CELL PHONE CHIMING) 82 00:04:50,807 --> 00:04:53,241 - Hello? - Chief, it's me. 83 00:04:54,477 --> 00:04:56,741 Yes, Lieutenant. Turn around. 84 00:04:57,580 --> 00:04:58,808 (EXCLAIMS) 85 00:04:59,816 --> 00:05:01,647 (LAUGHS) What are you doing here? 86 00:05:01,718 --> 00:05:05,051 I thought we agreed you were going to call me with any major developments. 87 00:05:05,121 --> 00:05:09,285 Well, wanted to find out what the situation was before I disturbed you. 88 00:05:09,359 --> 00:05:12,157 It's just another escort-service robbery. 89 00:05:15,064 --> 00:05:18,397 Except the manager got himself murdered. 90 00:05:21,070 --> 00:05:24,164 And we've got a young girl on the way to hospital with a bullet in her shoulder. 91 00:05:24,240 --> 00:05:27,471 Okay, fine. All right. I'll gather everybody here. 92 00:05:33,149 --> 00:05:35,913 Ladies. Gentlemen. 93 00:05:41,891 --> 00:05:43,586 (GABRIEL CHUCKLING) 94 00:05:45,495 --> 00:05:48,328 Takes you back to the Academy, doesn't it? 95 00:05:50,133 --> 00:05:53,466 - What? I can't joke anymore? - You could if you were funny. 96 00:05:53,536 --> 00:05:55,970 What? I can be hilarious. 97 00:05:56,039 --> 00:05:59,634 But that costume and the idea behind it is demeaning, 98 00:05:59,709 --> 00:06:02,644 so maybe you don't know what a real joke is. 99 00:06:03,513 --> 00:06:08,314 Oh. Well, I do know what a real joke is, Irene. 100 00:06:08,384 --> 00:06:12,480 And I can prove it, because I dated you for a year and a half, didn't I? 101 00:06:12,555 --> 00:06:14,489 - Hey! Hey! - Hey! What in the hell is going on? 102 00:06:14,557 --> 00:06:17,253 She just slapped me! And I'm putting her on report. 103 00:06:17,326 --> 00:06:19,260 - For what? - Insubordination, battering an officer... 104 00:06:19,328 --> 00:06:22,320 She did not slap you, and nobody is writing any reports. 105 00:06:22,398 --> 00:06:24,798 Now, now, both of you just shut up. 106 00:06:24,867 --> 00:06:27,597 Now, the Chief just arrived, and you understand this. 107 00:06:27,670 --> 00:06:30,503 We've got victims here, and they do not include the two of you. 108 00:06:30,573 --> 00:06:32,006 You know, that's just... 109 00:06:32,075 --> 00:06:34,669 I don't want to hear another word about this incident that never happened. 110 00:06:34,744 --> 00:06:36,234 Out, out, out. 111 00:06:39,048 --> 00:06:43,917 TAYLOR: Shooter entered here around 6:30 a.m. Wearing a mask, waving a nine, 112 00:06:43,986 --> 00:06:46,352 probably a Beretta, just like the others. 113 00:06:46,422 --> 00:06:47,548 The manager was found here. 114 00:06:47,623 --> 00:06:50,820 Single gunshot wound to the chest, died en route to the hospital. 115 00:06:50,893 --> 00:06:52,326 And a girl who was here 116 00:06:52,395 --> 00:06:55,125 took one in the shoulder, and now she's in surgery. 117 00:06:55,198 --> 00:06:58,759 The killer emptied the safe, got away with around 40 grand, Chief. 118 00:06:58,835 --> 00:06:59,824 Forty grand? 119 00:06:59,902 --> 00:07:02,735 Well, all the girls worked a convention last night, 120 00:07:02,805 --> 00:07:08,038 and the robber struck after the last group of ladies returned from the host hotel 121 00:07:08,444 --> 00:07:13,347 for the "Off-Shore Oil Drilling Expo." I swear to God, I'm not making this up. 122 00:07:14,517 --> 00:07:15,541 Who are the men outside? 123 00:07:15,618 --> 00:07:18,519 SANCHEZ: Bodyguards. They take the girls to the location. 124 00:07:18,588 --> 00:07:20,715 They watch out for them then they bring them back. 125 00:07:20,790 --> 00:07:23,782 - Any crossover from the other robberies? - No, no. Not yet. 126 00:07:23,860 --> 00:07:26,693 Yeah, smells like they're all inside jobs. 127 00:07:26,762 --> 00:07:29,595 Lieutenant Flynn, I want the names of everyone who works at these agencies. 128 00:07:29,665 --> 00:07:31,724 Maybe there's some overlap among the employees. 129 00:07:31,801 --> 00:07:33,132 Sorry, Commander, go on. 130 00:07:33,202 --> 00:07:36,660 According to the witnesses, the shooter took out the security camera first, 131 00:07:36,739 --> 00:07:38,001 just like the previous robberies. 132 00:07:38,074 --> 00:07:41,601 - Any footage recovered? - Lieutenant Tao's working on that. 133 00:07:42,245 --> 00:07:45,408 All right. So there's one bullet for the security camera, 134 00:07:46,516 --> 00:07:49,781 one bullet for the manager, one for the young lady, 135 00:07:50,486 --> 00:07:52,852 but I count four casings. 136 00:07:54,423 --> 00:07:55,651 Lieutenant Tao is where? 137 00:07:59,729 --> 00:08:02,425 Okay, so he misses his first shot at the security camera. 138 00:08:02,498 --> 00:08:04,796 Can you roll it back to the beginning, please? 139 00:08:04,867 --> 00:08:09,327 TAO: Here it is in slow motion, Chief. BRENDA: All right, I see three bodyguards. 140 00:08:12,141 --> 00:08:16,373 One, two, three, four, five women and one manager. 141 00:08:18,714 --> 00:08:19,772 Stop it there. 142 00:08:19,849 --> 00:08:22,113 Now, why would he be shooting at the girl? 143 00:08:22,185 --> 00:08:23,982 TAO: You can't tell so much by the picture, 144 00:08:24,053 --> 00:08:28,114 but he's aiming at the bodyguard and the girl just got in the way. 145 00:08:28,758 --> 00:08:30,988 - How many women are outside? - Three. 146 00:08:31,060 --> 00:08:32,891 There should be four. 147 00:08:33,629 --> 00:08:36,792 Did anyone mention one of the women leaving the scene? 148 00:08:36,866 --> 00:08:37,855 No. 149 00:08:38,000 --> 00:08:40,127 (SIGHING) So where is she? 150 00:08:47,743 --> 00:08:48,767 (KNOCKING AT DOOR) 151 00:08:48,844 --> 00:08:50,641 PROVENZA: Chief. BRENDA: Come in. 152 00:08:50,713 --> 00:08:53,546 Missing girl from the crime scene, her name is... 153 00:08:54,483 --> 00:08:57,350 Name is Erica Carr, AKA Whisper. No priors. 154 00:08:57,420 --> 00:08:58,751 - She's here? - Yeah. 155 00:08:58,821 --> 00:09:02,416 She's in the interview room with Julio. She's not happy about it. 156 00:09:02,525 --> 00:09:04,459 I'mean, I can take the statement. 157 00:09:04,527 --> 00:09:06,586 I'mean, don't you need to get ready for your wedding? 158 00:09:06,662 --> 00:09:10,962 I am ready, Lieutenant. Completely ready. 159 00:09:15,104 --> 00:09:16,696 Could you please... 160 00:09:25,314 --> 00:09:30,616 Good afternoon, Ms. Carr. I'm Deputy Chief Brenda Leigh Johnson. 161 00:09:31,454 --> 00:09:34,548 I understand that you witnessed an incident earlier on today? 162 00:09:34,624 --> 00:09:38,583 Yeah. It was really horrible. But I didn't really see very much. 163 00:09:38,661 --> 00:09:41,129 - You fled the scene. - I had to run. 164 00:09:41,197 --> 00:09:44,257 You see, I'm on hold for a national commercial. 165 00:09:44,967 --> 00:09:46,730 Is that why the other ladies didn't mention 166 00:09:46,802 --> 00:09:48,269 that you were present at the robbery? 167 00:09:48,337 --> 00:09:50,168 - They were covering up for you? - I don't know. 168 00:09:51,207 --> 00:09:55,735 - Is everybody gonna be all right? - No. Your boss is dead. 169 00:09:55,811 --> 00:09:56,835 And one of the other ladies 170 00:09:56,912 --> 00:09:59,472 just had surgery to remove a bullet from her shoulder. 171 00:09:59,548 --> 00:10:03,644 So, murder. Attempted murder. Robbery. These are all very bad things. 172 00:10:05,154 --> 00:10:07,714 Maybe I should call that number. 173 00:10:09,125 --> 00:10:10,217 What number? 174 00:10:10,293 --> 00:10:14,354 The agencies give us a number to call in an emergency. 175 00:10:14,430 --> 00:10:17,160 The agencies? You work at more than one? 176 00:10:19,602 --> 00:10:20,626 Oh... 177 00:10:20,836 --> 00:10:24,795 I didn't want to tell you that. Damn it. I am just making this all worse. 178 00:10:25,207 --> 00:10:27,573 A lot of girls work for more than one place. 179 00:10:27,643 --> 00:10:31,079 And all the agencies give you the same number to call? 180 00:10:33,149 --> 00:10:37,279 Well, I hate to break it to you, Whisper, but this is an emergency. 181 00:10:37,987 --> 00:10:39,113 Okay. 182 00:10:43,059 --> 00:10:46,085 His name is Evan Young. He's an attorney. 183 00:10:50,633 --> 00:10:52,965 I don't know what to say to him. 184 00:10:53,469 --> 00:10:55,460 RECEPTIONIS T: Smith, Broder and Young. 185 00:10:56,539 --> 00:10:58,700 - Hello? - Yes. Evan Young, please. 186 00:10:58,774 --> 00:11:02,210 It's Detective Sanchez, LAPD. I'm here with his client. 187 00:11:02,278 --> 00:11:04,838 - Sure. One moment, please. - Thank you. 188 00:11:04,914 --> 00:11:06,347 They're getting him. 189 00:11:06,415 --> 00:11:09,213 Could you just explain everything to him? 190 00:11:10,453 --> 00:11:13,286 You want us to talk to your lawyer for you? 191 00:11:14,790 --> 00:11:17,258 - All right, then. - EVAN: Evan Young. 192 00:11:17,326 --> 00:11:22,764 Yeah. I'm here with an employee of some escort agency that you represent. 193 00:11:22,832 --> 00:11:25,562 Yes, she witnessed a robbery-homicide this morning 194 00:11:25,634 --> 00:11:27,898 at the Top to Bottom Escort Service. 195 00:11:27,970 --> 00:11:29,938 - I'll be right down. - He's on his way. 196 00:11:30,005 --> 00:11:31,870 - You're at Parker Center? - Yeah. 197 00:11:31,941 --> 00:11:34,466 - All right. Tell her I'll be right there. - All right. Thank you. 198 00:11:35,311 --> 00:11:39,247 Let me just ask one little question. Mr. Young? 199 00:11:39,982 --> 00:11:41,643 I'm Deputy Chief Brenda Leigh Johnson. 200 00:11:41,717 --> 00:11:44,686 Would it be all right if we asked your client a few questions 201 00:11:44,754 --> 00:11:48,417 while you're getting here? Wonderful. Bye now. 202 00:11:49,158 --> 00:11:52,093 Your lawyer said that while we're waiting, you're free to discuss 203 00:11:52,161 --> 00:11:55,995 everything that happened before, during and after the robbery. 204 00:11:56,866 --> 00:11:58,390 - I am? - Mmm-hmm. 205 00:12:01,237 --> 00:12:04,104 - So I can tell you guys about the drugs? - Oh, yeah. 206 00:12:04,173 --> 00:12:07,904 Lawyers, they like to get all the drug talk out of the way early. 207 00:12:07,977 --> 00:12:10,172 Okay. Well. 208 00:12:11,113 --> 00:12:15,209 I was trying to help the girl who got shot. Kitty? Kelli. 209 00:12:16,018 --> 00:12:18,418 And she was really worried about all the drugs in her purse. 210 00:12:18,487 --> 00:12:23,083 - What kind of drugs? - Cocaine. It's for the clients. 211 00:12:23,793 --> 00:12:27,422 And then Tony had all the other girls give me all of their drugs, too. 212 00:12:27,496 --> 00:12:30,226 - Tony is your bodyguard? - Yeah. 213 00:12:31,100 --> 00:12:35,161 And he told me to run. And I had all these drugs on me. 214 00:12:35,237 --> 00:12:36,534 And it didn't seem like we were gonna get paid 215 00:12:36,605 --> 00:12:38,505 because of the whole robbery thing... 216 00:12:38,574 --> 00:12:40,804 Do you usually get paid the night you work? 217 00:12:40,876 --> 00:12:42,036 Oh, uh... 218 00:12:42,111 --> 00:12:45,706 Yeah. You know, we get a percentage of the cash that we bring in at the door. 219 00:12:45,815 --> 00:12:52,414 And then we get to keep all of the tips we get for other services, like private time. 220 00:12:54,824 --> 00:12:56,724 Do all the agencies pay you the same way? 221 00:12:56,792 --> 00:12:59,454 - Oh, yeah. We fill out a form and... - That's enough for now. 222 00:12:59,528 --> 00:13:03,988 Thank you so much for all your help. You can just wait here for your attorney. 223 00:13:04,567 --> 00:13:05,556 Bye. 224 00:13:07,036 --> 00:13:09,300 GABRIEL: Twenty years old. I need you. 225 00:13:09,371 --> 00:13:11,669 BRENDA: Lieutenant Flynn. Employment records? 226 00:13:11,740 --> 00:13:13,332 TAO: Whoa. Whoa. FLYNN: It's not fair. 227 00:13:14,276 --> 00:13:15,265 (CLEARING THROAT) 228 00:13:15,344 --> 00:13:17,835 - Pardon me? - FLYNN: It just is not fair. 229 00:13:18,914 --> 00:13:21,246 - Lieutenant. - Hey, Chief. 230 00:13:23,118 --> 00:13:26,212 (STUTTERING) So I was just looking for women 231 00:13:26,288 --> 00:13:28,586 who work at more than one stripper agency. 232 00:13:28,924 --> 00:13:31,222 And since they'all use fake names, 233 00:13:31,827 --> 00:13:34,955 I thought by examining their photos, I'might... 234 00:13:35,030 --> 00:13:37,590 I was hoping for Social Security numbers. 235 00:13:37,666 --> 00:13:41,124 From what I can gather, all the women work as independent contractors. 236 00:13:41,203 --> 00:13:43,501 I never had a contractor who looked like this. 237 00:13:43,572 --> 00:13:44,869 Well, this one does have a tool belt. 238 00:13:44,940 --> 00:13:45,929 (ALL LAUGHING) 239 00:13:46,008 --> 00:13:50,069 Thank you, gentlemen. Thank you. Sergeant? Thank you. 240 00:13:50,546 --> 00:13:51,570 I tried two judges. 241 00:13:51,647 --> 00:13:53,046 Neither thought we had enough evidence 242 00:13:53,115 --> 00:13:55,640 to authorize a warrant for any of the agencies employment records. 243 00:13:55,718 --> 00:13:59,210 I have corporate tax filings from all the companies that were robbed, 244 00:13:59,288 --> 00:14:02,519 but doesn't tell us much about who worked for them. 245 00:14:02,591 --> 00:14:04,957 Maybe we can get these employment records on our own. 246 00:14:05,794 --> 00:14:09,286 Lieutenant Flynn, why don't you give your eyes a rest from all this research 247 00:14:09,365 --> 00:14:13,028 and call and see how the young lady who was wounded in today's attack is doing? 248 00:14:13,102 --> 00:14:14,967 - Yes, Chief. - Thank you. 249 00:14:17,706 --> 00:14:19,173 (PROVENZA WHISTLING) 250 00:14:19,808 --> 00:14:23,005 All righty, she's gone. Give me the pictures back. 251 00:14:24,480 --> 00:14:27,108 See how judgmental she is? Like, we gotta go thr ough her to get... 252 00:14:27,182 --> 00:14:29,377 - It's like you're the picture police. - PROVENZA: Wait, you know what I see? 253 00:14:29,451 --> 00:14:30,440 You know what I see? 254 00:14:30,553 --> 00:14:35,490 I see two people who make it impossible for this division to function as a team. 255 00:14:36,025 --> 00:14:38,323 And it's enough. It's enough. 256 00:14:40,296 --> 00:14:42,594 Now, the Chief is getting married tomorrow, 257 00:14:42,665 --> 00:14:45,634 and she's gonna be gone for about two weeks on her honeymoon. 258 00:14:45,701 --> 00:14:49,432 Pope wants to promote somebody from our squad to CI, 259 00:14:49,505 --> 00:14:53,100 and clearly that promotion needs to go to one of you. 260 00:14:53,175 --> 00:14:57,771 So, while the Chief is gone, you or you, and I don't care which, 261 00:14:58,781 --> 00:15:01,045 applies for that transfer. 262 00:15:01,884 --> 00:15:05,547 Do you understand what I'm saying? Do I'make myself clear? 263 00:15:07,389 --> 00:15:08,617 Do I? 264 00:15:13,329 --> 00:15:17,595 I said, do you understand me? 265 00:15:19,068 --> 00:15:21,628 - I do. - Yes, sir. 266 00:15:29,345 --> 00:15:32,781 - Flynn? The victim? Hospital? - Yes, sir. 267 00:15:38,621 --> 00:15:41,215 Oh, hello. I hate to bother you. 268 00:15:41,290 --> 00:15:43,451 Shouldn't you be in a five-star hotel by the beach? 269 00:15:43,525 --> 00:15:46,585 I left my parents at the hotel with Fritz's sister. 270 00:15:46,662 --> 00:15:49,324 - They're decorating for the ceremony. - Together? 271 00:15:49,398 --> 00:15:52,834 Yeah. Claire's officiating. My parents are a little upset about that. 272 00:15:52,935 --> 00:15:55,233 Right. Well, you can't hide here forever. 273 00:15:55,304 --> 00:15:59,001 I'm not hiding. I'm doing my job. And I could really use your help. 274 00:15:59,074 --> 00:16:00,132 With what? 275 00:16:00,209 --> 00:16:03,906 I have a lawyer coming by who represents all these escort agencies, 276 00:16:03,979 --> 00:16:06,209 and he probably knows that I don't have the power 277 00:16:06,281 --> 00:16:08,772 to hand this case over to the Feds, but you could. 278 00:16:08,851 --> 00:16:11,615 - Why would I hand this case to... - Just go along with me on this, please. 279 00:16:11,687 --> 00:16:14,679 I could really use your help. And a visitor's badge. 280 00:16:15,524 --> 00:16:16,957 - Okay. - Thanks. 281 00:16:17,893 --> 00:16:20,487 And then it suddenly occurred to us, Mr. Young, 282 00:16:20,562 --> 00:16:24,157 that if Erica got your number from three separate agencies, 283 00:16:24,233 --> 00:16:26,497 you might be working for even more than that. 284 00:16:26,568 --> 00:16:27,694 Eight altogether. 285 00:16:27,770 --> 00:16:31,433 These businesses require specialized civil and criminal skills 286 00:16:31,540 --> 00:16:34,338 in order to stay in operation. That's my practice. 287 00:16:34,443 --> 00:16:37,344 And you monitor things like earnings and payroll? 288 00:16:37,413 --> 00:16:38,880 Of course. Why? 289 00:16:38,947 --> 00:16:42,075 Well, because whoever is behind these robberies 290 00:16:42,151 --> 00:16:46,087 seems to have advance knowledge of when each individual agency 291 00:16:46,155 --> 00:16:49,147 will be receiving a large influx of cash. 292 00:16:49,224 --> 00:16:51,590 If we could look at your client s employee records... 293 00:16:51,660 --> 00:16:52,786 (EVAN SNORTING) 294 00:16:52,861 --> 00:16:54,954 (LAUGHS) That's not going to happen. No. 295 00:16:55,030 --> 00:16:59,057 Mr. Young, right now, you are the only person we can connect 296 00:16:59,134 --> 00:17:00,829 to every place that's been robbed. 297 00:17:00,903 --> 00:17:02,598 Nice try. Come on. 298 00:17:02,671 --> 00:17:06,129 Giving you information in order to avoid being investigated myself 299 00:17:06,208 --> 00:17:09,405 would be an ethical violation of the first magnitude. 300 00:17:09,478 --> 00:17:12,208 You want employee records? Try a warrant. 301 00:17:13,749 --> 00:17:16,013 I actually have a better idea. 302 00:17:16,085 --> 00:17:21,921 Why don't we discuss it with Special Investigator Brenda Johnson of the IRS? 303 00:17:23,726 --> 00:17:25,421 Ms. Johnson, this is Mr. Young. 304 00:17:25,494 --> 00:17:30,158 He also has an interest in the string of robberies I've asked you to examine. 305 00:17:31,033 --> 00:17:33,763 - Very nice to meet you, sir. - And you. 306 00:17:34,670 --> 00:17:37,696 Chief Pope asked that I quantify the amount of cash stolen 307 00:17:37,773 --> 00:17:42,403 from several unidentified businesses as a proportion of their yearly income. 308 00:17:42,478 --> 00:17:46,812 - And I found some glaring discrepancies. - Of what sort? 309 00:17:46,882 --> 00:17:49,874 Well, it seems that each business lost, in one night, 310 00:17:49,952 --> 00:17:52,978 up to 10% of their yearly gross, 311 00:17:53,055 --> 00:17:56,183 indicating a vast underreporting of revenue. 312 00:17:56,258 --> 00:17:57,418 - Really? - Oh, yes. 313 00:17:57,493 --> 00:18:01,224 In fact, if Chief Pope were to identify these businesses to us 314 00:18:01,296 --> 00:18:04,129 by name and federal ID number, 315 00:18:04,199 --> 00:18:05,757 the Treasury Department would immediately 316 00:18:05,834 --> 00:18:09,827 initiate a 452.1C investigation into all of them. 317 00:18:11,573 --> 00:18:16,237 452.1C? I'm not quite sure what that is. 318 00:18:16,578 --> 00:18:18,205 Well, it's complicated. 319 00:18:18,280 --> 00:18:23,741 But just to audit the last five years of tax returns would take at least two years. 320 00:18:24,987 --> 00:18:25,976 Two years? 321 00:18:26,054 --> 00:18:29,717 But if Chief Pope were to send it our way, we'd be up for it. 322 00:18:31,860 --> 00:18:34,260 Anything else you'd like to know? 323 00:18:38,967 --> 00:18:41,299 Do you have a flash drive handy? 324 00:18:46,441 --> 00:18:47,806 - Coast's clear? - All set. 325 00:18:47,876 --> 00:18:51,368 The lawyer grabbed Whisper, ran out of here like somebody was chasing him. 326 00:18:51,446 --> 00:18:55,007 Now, Chief, take a look at the screen. We found something. 327 00:18:55,083 --> 00:18:56,072 We? 328 00:18:58,620 --> 00:19:02,954 So I cross-checked every employee from the eight companies Young works for. 329 00:19:03,025 --> 00:19:05,960 Bodyguards, escorts, managers, even temp staff. 330 00:19:06,295 --> 00:19:09,128 Besides Young, only one Social Security number connects 331 00:19:09,198 --> 00:19:11,359 to all the companies that were robbed. 332 00:19:11,433 --> 00:19:12,627 Thanks. 333 00:19:13,235 --> 00:19:16,727 - You okay? - Yeah. I'm fine. I'm just... 334 00:19:16,805 --> 00:19:18,796 My eyes are tired from squinting at the screen. 335 00:19:18,874 --> 00:19:20,000 Okay. 336 00:19:22,211 --> 00:19:23,678 One number. Four different names, 337 00:19:23,745 --> 00:19:28,079 Terry Paswell, Tesha Dawn, Cassie Bell, Kelli Malone. 338 00:19:28,784 --> 00:19:31,582 Kelli. As in "she gave me her drugs" Kelli? 339 00:19:31,687 --> 00:19:33,552 Kelli, the girl in the hospital, the one who got shot? 340 00:19:33,622 --> 00:19:37,422 Yes. At least I'll know where to find her. Thank you. 341 00:19:45,133 --> 00:19:48,899 Then Michael, our boss, went down, blood everywhere. 342 00:19:50,372 --> 00:19:56,140 And I felt this, like... Felt like someone shoved me really hard. 343 00:19:56,578 --> 00:19:58,443 A bullet will do that to you. 344 00:19:58,513 --> 00:20:01,004 My husband, Vince, thinks that I work at a diner. 345 00:20:02,784 --> 00:20:08,814 And I usually do, on Thursday nights. If he finds out what really happened... 346 00:20:11,460 --> 00:20:13,155 - Do you have to tell him? - GABRIEL: Whoa, whoa, wait. 347 00:20:13,228 --> 00:20:17,062 Your husband doesn t... He doesn't know that you're a stripper? 348 00:20:17,132 --> 00:20:20,499 Is it safe to assume that he doesn t know about your other aliases, either? 349 00:20:20,569 --> 00:20:21,593 My what? 350 00:20:21,670 --> 00:20:25,231 All the names you use at all the other agencies you work for. 351 00:20:25,307 --> 00:20:28,834 - Tesha. Terri. Dawn. - A lot of girls do that. 352 00:20:28,911 --> 00:20:33,280 It's part of my job to create a false impression for these guys. 353 00:20:34,283 --> 00:20:37,116 You know, clients can get over-interested. 354 00:20:37,719 --> 00:20:40,449 Look, Vince is an Iraqi war veteran. 355 00:20:40,522 --> 00:20:44,822 He's had a lot of problems since he came back. He's lost three jobs. 356 00:20:45,961 --> 00:20:49,328 I don't have the skills to support us any other way. 357 00:20:50,232 --> 00:20:52,996 Why don't you cooperate with us and we'll see what we can do? 358 00:20:53,068 --> 00:20:54,660 Cooperate how? 359 00:20:54,736 --> 00:20:57,728 Well, you're employed at every agency that's been robbed. 360 00:20:57,806 --> 00:21:00,070 Does anyone else know where or when you work? 361 00:21:00,142 --> 00:21:02,110 No. I tell no one. 362 00:21:02,177 --> 00:21:04,338 Did you recognize anything about the shooter? 363 00:21:04,413 --> 00:21:06,677 Anything? His eyes? His voice? 364 00:21:07,182 --> 00:21:13,644 I don't know. He wore a mask. It happened really fast. 365 00:21:13,722 --> 00:21:16,850 What about all those drugs you were carrying? You remember those? 366 00:21:17,726 --> 00:21:21,457 - How much cocaine are we talking about? - I don't deal. 367 00:21:21,530 --> 00:21:23,361 I just give it away for free. 368 00:21:23,432 --> 00:21:27,198 Last night, the customers were snorting it up their noses with $ 100 bills. 369 00:21:27,970 --> 00:21:31,701 Okay, after a few hits, they put those $ 100 bills in my bra. 370 00:21:32,274 --> 00:21:36,267 Look, I'm a little older than most of the other girls. 371 00:21:37,612 --> 00:21:41,378 Nothing makes me look prettier than a few lines of cocaine. 372 00:21:42,951 --> 00:21:45,351 (CRYING) I don't know anything about these robberies. 373 00:21:46,221 --> 00:21:51,056 I'm just trying to help my husband and now I'm ruined. 374 00:21:59,868 --> 00:22:03,702 - (SIGHING) That is one sad story. - Don't tell me you fell for that? 375 00:22:03,772 --> 00:22:07,538 Her husband loses his job and her only option is to hand out cocaine to strangers 376 00:22:07,609 --> 00:22:10,100 while taking her clothes off? Please. I don't buy it for a second. 377 00:22:10,178 --> 00:22:12,942 Wait, wait. But if Kelli's lying, 378 00:22:13,015 --> 00:22:14,573 then Vince probably knows she's stripping. 379 00:22:14,649 --> 00:22:17,914 Of course he did. And he's an Iraqi war veteran. 380 00:22:17,986 --> 00:22:20,853 What kind of a handgun are they using over there now, Sergeant? 381 00:22:20,922 --> 00:22:23,117 Beretta M9, same type of weapon used in the robberies. 382 00:22:23,191 --> 00:22:27,287 Exactly. I need to get a search warrant for the Malone residence. 383 00:22:27,362 --> 00:22:28,522 Whoa, whoa, on what grounds? 384 00:22:28,597 --> 00:22:31,225 We don't have any physical evidence connecting them to the robberies. 385 00:22:31,299 --> 00:22:34,826 Forget the robberies. Kelli just admitted to handing out cocaine to clients. 386 00:22:34,903 --> 00:22:38,532 For all we know, she's hoarding kilos of it under her bed. 387 00:22:38,940 --> 00:22:40,464 I need to get home for dinner. 388 00:22:40,542 --> 00:22:44,137 Have Lieutenant Provenza contact me after you've served the search warrant. 389 00:22:44,212 --> 00:22:47,648 Maybe y'all can wrap this up before I finish dessert. 390 00:22:48,283 --> 00:22:49,978 You got it, Chief. 391 00:22:51,953 --> 00:22:53,614 - Hi, it's me. - FRITZ: Hey. 392 00:22:54,689 --> 00:22:58,318 What are you doing on the table? What are you doing? 393 00:22:58,393 --> 00:23:02,762 - What am I doing, what? - Nothing. What's up? 394 00:23:03,131 --> 00:23:04,655 Hey, your mother and Claire 395 00:23:04,733 --> 00:23:07,327 have apparently agreed on what the hotel suite should look like. 396 00:23:07,502 --> 00:23:11,905 (EXCLAIMS) My poor father. Where are you? 397 00:23:13,775 --> 00:23:16,107 We haven't made the arrest yet. 398 00:23:18,346 --> 00:23:22,442 - You're not coming home? - Honey, I can t. 399 00:23:23,685 --> 00:23:25,653 I am so sorry. 400 00:23:25,720 --> 00:23:29,383 Look, I would have called you earlier, but I kept hoping we'd be done. 401 00:23:30,258 --> 00:23:32,954 We're probably gonna be here all night. 402 00:23:34,863 --> 00:23:37,525 You're upset. I can tell you're upset. 403 00:23:38,200 --> 00:23:41,431 Just remember this the next time you're mad at me 404 00:23:41,503 --> 00:23:43,300 because I have to put my work first. 405 00:23:43,405 --> 00:23:48,206 I will. I will. Honey, I am so sorry. 406 00:23:48,977 --> 00:23:51,002 You didn't plan it this way, I know. 407 00:23:51,079 --> 00:23:53,775 Just make it to our little ceremony tomorrow and I'll be fine. 408 00:23:53,849 --> 00:23:59,082 - I will. Listen, I gotta go. - Okay, take care of yourself. 409 00:24:01,857 --> 00:24:04,485 Vince Malone, I've got a warrant to search your house, sir. Step aside. 410 00:24:04,559 --> 00:24:06,356 - What are you doing here? Hey, wait! - FLYNN: Kelli sent us. 411 00:24:06,428 --> 00:24:08,089 - You want to tell us where the drugs are? - Nice TV, man. 412 00:24:08,163 --> 00:24:10,154 You like games, too, huh? 413 00:24:10,966 --> 00:24:13,901 So much for the couple struggling to get by. 414 00:24:14,870 --> 00:24:16,428 MAN: Find the scent. 415 00:24:18,273 --> 00:24:19,297 (DOG WHIMPERING) 416 00:24:19,374 --> 00:24:20,466 Here. 417 00:24:35,056 --> 00:24:36,421 Looks like a gram of coke. 418 00:24:36,491 --> 00:24:38,857 All right. Okay, you found my drugs, all right? So arrest me. 419 00:24:39,227 --> 00:24:40,854 What's the hurry? 420 00:24:41,696 --> 00:24:42,720 (DOG WHIMPERING) 421 00:24:42,797 --> 00:24:44,196 MAN: Another hit. 422 00:24:47,602 --> 00:24:51,936 - There's something back here. - All right, let's move it. Here we go. 423 00:24:54,075 --> 00:24:55,736 Fresh drywall. 424 00:24:55,810 --> 00:24:57,209 (HAMMERING) 425 00:25:10,625 --> 00:25:13,788 - Check it out, Chief. - The dog can smell money? 426 00:25:14,896 --> 00:25:17,023 $ 100 bills used to snort cocaine. 427 00:25:17,098 --> 00:25:20,067 Vince Malone, you are under arrest. Put your hands behind your back. 428 00:25:20,135 --> 00:25:21,432 You have the right to remain silent. 429 00:25:21,503 --> 00:25:24,404 Anything you say can and will be used against you in a court of law. 430 00:25:24,472 --> 00:25:25,769 You have the right to an attorney. 431 00:25:25,840 --> 00:25:28,536 If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state. 432 00:25:28,610 --> 00:25:29,941 Have you heard and understood these rights, sir? 433 00:25:30,011 --> 00:25:32,036 Yes. Yes, sir, I do. 434 00:25:32,113 --> 00:25:34,308 So tell me, Vince. 435 00:25:34,382 --> 00:25:37,044 On this cash we have here, is this your wife's blood, 436 00:25:37,118 --> 00:25:38,710 or is it from the man you murdered this morning? 437 00:25:38,787 --> 00:25:41,688 - No. I cut myself. - Really? Where? 438 00:25:44,359 --> 00:25:46,884 It was a long time ago, when I was hiding the money... 439 00:25:46,962 --> 00:25:50,090 I can type this blood so fast it'll make your head spin. 440 00:25:50,165 --> 00:25:53,566 Okay. All right, look. You have to understand something, all right? 441 00:25:53,635 --> 00:25:57,332 I never meant to shoot anyone. That guy was coming at me, and... 442 00:25:57,405 --> 00:26:01,865 God, I would never hurt Kelli, all right? Listen, Kelli has nothing to do with this. 443 00:26:01,943 --> 00:26:06,710 You just happen to rob escort agencies only on the nights that your wife works? 444 00:26:06,781 --> 00:26:08,942 Kelli... I... 445 00:26:12,053 --> 00:26:14,954 Chief, we're gonna need more evidence bags. 446 00:26:15,657 --> 00:26:18,421 I refuse to believe his wife's not behind all this. 447 00:26:18,493 --> 00:26:21,690 He's not smart enough to plan these robberies on his own. 448 00:26:21,763 --> 00:26:24,231 We'll get the wife, Chief. She was at the last robbery. 449 00:26:24,299 --> 00:26:26,824 And she lives in a house insulated with cash. 450 00:26:26,901 --> 00:26:30,564 He doesn't have to testify against her. He has spousal privilege. 451 00:26:31,640 --> 00:26:32,902 She's not gonna get away, Chief. 452 00:26:32,974 --> 00:26:35,135 We'll get around the spousal rights problem. 453 00:26:35,210 --> 00:26:38,338 - We'll turn the guy around. - And I'll tell you how. 454 00:26:38,413 --> 00:26:41,348 When you call me on your way back from Italy. 455 00:26:43,985 --> 00:26:46,613 Don't give him his phone call until you absolutely have to. 456 00:26:46,688 --> 00:26:50,522 And don't let him talk to his wife until after he's arraigned. 457 00:27:02,304 --> 00:27:05,034 Fritz will be here any minute, I'm sure. 458 00:27:05,106 --> 00:27:08,542 Oh, Mama, I'm not worried about Fritzy not showing up. 459 00:27:09,110 --> 00:27:12,204 Takes a while to get someone like El Jefe completely through Booking. 460 00:27:12,280 --> 00:27:14,805 And it's not like the minister's going anywhere. 461 00:27:14,883 --> 00:27:20,844 Are you sure, sure, sure Claire is legally qualified to marry people? 462 00:27:20,922 --> 00:27:23,015 Oh, yes, Mama. Yes. 463 00:27:24,392 --> 00:27:27,327 Besides, I did a background check on her. 464 00:27:29,130 --> 00:27:32,122 Fritz's here. He's getting dressed right now. 465 00:27:32,500 --> 00:27:35,833 I told them to start the music because the photographer's only got 30 minutes, 466 00:27:35,904 --> 00:27:38,202 and if we're not out of this place at 3:00 p.m. 467 00:27:38,273 --> 00:27:40,798 It's gonna cost me another million dollars. 468 00:27:40,875 --> 00:27:45,608 Not that I begrudge one penny of it to see you looking so beautiful and happy. 469 00:27:46,614 --> 00:27:48,844 You are happy, right? 470 00:27:49,584 --> 00:27:52,815 Daddy, of course I am. And don't make me cry. 471 00:27:52,887 --> 00:27:55,185 I'mean, it took me an hour to put on this makeup. 472 00:27:55,490 --> 00:27:57,754 Well, when you're ready, then. 473 00:28:00,462 --> 00:28:05,490 Take your time, dear. You waited too long to rush through this. 474 00:28:17,445 --> 00:28:19,640 (SOFT MUSIC PLAYING ON PIANO) 475 00:28:30,325 --> 00:28:33,590 CLAIRE: Dearly beloved, we are gathered here today, 476 00:28:33,795 --> 00:28:37,390 in sight of the boundless sea, mother of all life, 477 00:28:37,499 --> 00:28:40,525 to join two loving people in matrimony. 478 00:28:41,436 --> 00:28:44,735 Brenda, Fritz never gives up on the people he loves. 479 00:28:45,340 --> 00:28:48,366 Fritz, now I know I don't need to tell you this, 480 00:28:48,443 --> 00:28:51,037 but Brenda never gives up on anything. 481 00:28:51,112 --> 00:28:56,846 This is why you two, y'all, make the perfect match. 482 00:29:02,323 --> 00:29:04,120 Okay. Let's do this. 483 00:29:12,367 --> 00:29:14,858 - Now just the Howard family. - Okay. 484 00:29:15,503 --> 00:29:19,098 - No, no. That includes you. - Honey, you're one of us now. 485 00:29:19,174 --> 00:29:20,436 (BRENDA LAUGHS) 486 00:29:22,710 --> 00:29:25,304 Hey, how much time before the reception? 487 00:29:25,380 --> 00:29:27,314 About three hours. Why? 488 00:29:28,516 --> 00:29:30,882 - Now just the two of you. - Okay. 489 00:29:32,153 --> 00:29:35,088 I ran out of there before we finished processing El Jefe. 490 00:29:35,156 --> 00:29:38,250 I just have to go back, put my signature on his arrest papers. 491 00:29:38,326 --> 00:29:39,850 You're kidding. 492 00:29:41,896 --> 00:29:44,558 It's lousy timing. I know that. I'm really... I'm sorry. 493 00:29:44,632 --> 00:29:48,159 Well, if it weren't for these pictures, I could care less. 494 00:29:50,104 --> 00:29:52,902 If you two are in a rush, I could just take a couple more shots here 495 00:29:52,974 --> 00:29:54,771 and then I could rearrange you any way you like. 496 00:29:54,843 --> 00:29:58,040 That's a great idea, son. We gotta get out of here lickety-split. 497 00:29:58,112 --> 00:30:00,706 - What can we do to help you? - Rearrange us how? 498 00:30:00,782 --> 00:30:05,242 Now watch this, I'll add you in. Cut, paste and look. 499 00:30:05,320 --> 00:30:09,086 - Group shot of all of you at the railing. - Wow. 500 00:30:10,558 --> 00:30:12,423 (TELEPHONE RINGING) 501 00:30:12,560 --> 00:30:16,155 Hello, Sergeant David Gabriel, Major Crimes. What? 502 00:30:17,432 --> 00:30:19,957 Chief, didn't you just get married? 503 00:30:20,034 --> 00:30:23,299 No, no. Provenza and Flynn, they went at him most of the night, 504 00:30:23,371 --> 00:30:24,929 but he's sticking by that story. 505 00:30:25,006 --> 00:30:27,941 But Kelli still doesn't know we have her husband under arrest, so... 506 00:30:28,009 --> 00:30:31,069 - Did she get married or not? - (WHISPERING) She got married. 507 00:30:34,015 --> 00:30:37,678 Yeah, he's still here. You want to speak to him? Sure, hold on. 508 00:30:37,785 --> 00:30:42,085 Buzz, phone. Here he comes. 509 00:30:44,492 --> 00:30:48,019 Yes, Chief? Okay. 510 00:30:48,296 --> 00:30:52,665 Well, yeah, I can make the video look that way. How soon do you need it? 511 00:31:18,960 --> 00:31:20,188 Wife's Mirandized. 512 00:31:20,261 --> 00:31:23,992 I told her we do that to everyone when we take their statement more than once. 513 00:31:24,065 --> 00:31:26,556 I told her that the video is standard procedure. 514 00:31:26,634 --> 00:31:28,397 And she's shocked, shocked to hear her husband 515 00:31:28,469 --> 00:31:31,233 was involved in these horrible crimes. 516 00:31:31,306 --> 00:31:33,467 Okay, I'm gonna give Buzz a signal 517 00:31:33,541 --> 00:31:37,602 when I want Lieutenant Tao to play the audio in the waiting room. Thanks. 518 00:31:43,418 --> 00:31:45,716 Lieutenant Tao, would you please set up a laptop 519 00:31:45,787 --> 00:31:48,051 so Mr. Malone can observe the interview? 520 00:31:48,122 --> 00:31:51,455 Chief, we own the waiting area and the hallways for another half hour. 521 00:31:51,526 --> 00:31:52,993 What the hell are you doing here? 522 00:31:53,061 --> 00:31:56,724 Mr. Malone, I'm making vows today, so listen up. 523 00:31:57,065 --> 00:31:58,760 If I hear one more word come out of your mouth, 524 00:31:58,833 --> 00:31:59,891 you have my solemn word 525 00:31:59,968 --> 00:32:03,426 you will never see Kelli again for the rest of your life. 526 00:32:03,538 --> 00:32:05,529 Nod if you understand me. 527 00:32:08,476 --> 00:32:11,570 - Hospital Wi-Fi is good, Chief. - Thank you. 528 00:32:12,714 --> 00:32:15,182 I'll have audio for you in a sec. 529 00:32:18,353 --> 00:32:20,287 Good afternoon, Kelli. 530 00:32:21,556 --> 00:32:25,048 We're so sorry to put this extra burden of your husband's guilt on you, 531 00:32:25,126 --> 00:32:28,095 especially right now, but we thought you should know the truth. 532 00:32:28,162 --> 00:32:29,857 Vince didn't do these things. 533 00:32:30,698 --> 00:32:32,393 I know how hard it is to accept 534 00:32:32,467 --> 00:32:35,766 that the person you love the most might be hiding things from you. 535 00:32:35,837 --> 00:32:39,568 But, remember, you tried to hide being an escort from him, 536 00:32:39,641 --> 00:32:41,734 so anything's possible, right? 537 00:32:41,809 --> 00:32:47,247 We found all the money from the robberies hidden behind a wall in your house. Sorry. 538 00:32:50,151 --> 00:32:52,551 What if the money wasn't stolen? 539 00:32:54,789 --> 00:32:58,486 We found your boss's blood on some of the cash we retrieved. 540 00:32:58,559 --> 00:33:01,084 And I'm afraid that's not all. Buzz? 541 00:33:10,104 --> 00:33:13,437 This is the security footage that we got from the robbery. 542 00:33:13,508 --> 00:33:16,875 We've had a chance to study it, and you might want to brace yourself. 543 00:33:16,944 --> 00:33:18,775 It's pretty shocking. 544 00:33:24,052 --> 00:33:26,384 Could you play that again, Buzz? 545 00:33:27,288 --> 00:33:29,449 You said you didn't remember how many shots were fired. 546 00:33:29,524 --> 00:33:31,219 But what you also might not remember 547 00:33:31,292 --> 00:33:34,284 is that Vince intentionally pointed the gun at you 548 00:33:35,029 --> 00:33:36,963 and pulled the trigger. 549 00:33:38,800 --> 00:33:43,863 He shot me on purpose? 550 00:33:45,940 --> 00:33:48,135 I'm afraid it gets worse. 551 00:33:48,242 --> 00:33:52,542 When we confronted Vince with this video, he said that you planned the whole thing. 552 00:33:52,613 --> 00:33:54,012 That's a lie. 553 00:33:54,082 --> 00:33:56,812 I don't know what's up with the sound. 554 00:33:59,487 --> 00:34:02,285 You know what Vince was doing when you sent him home for toothpaste? 555 00:34:02,356 --> 00:34:03,414 What? 556 00:34:03,491 --> 00:34:06,517 He was packing up his brand-new SUV and heading out of town. 557 00:34:06,594 --> 00:34:10,462 We caught him just as he was pulling out of the parking garage. 558 00:34:13,034 --> 00:34:14,865 That son of a bitch. 559 00:34:22,677 --> 00:34:25,976 - BRENDA: He shot you to get rid of you. - Here we go. Let's try this. 560 00:34:26,047 --> 00:34:29,983 That's what I get for feeling sorry for him. It's the story of my life. 561 00:34:30,051 --> 00:34:33,578 You know what? I only married Vince because I was drunk. 562 00:34:35,857 --> 00:34:39,850 He has a nice body, sure, but he never knew what to do with it. 563 00:34:39,927 --> 00:34:43,124 It's a lot easier to get decent sex from a client. 564 00:34:44,599 --> 00:34:47,159 I had nothing to do with these robberies. 565 00:34:47,769 --> 00:34:49,930 Vince is obviously a psycho. 566 00:34:50,638 --> 00:34:54,005 You know what? He can go to hell. I don't care about him. 567 00:34:54,075 --> 00:34:57,476 - I can't believe... - VINCE: You bitch! You bitch! 568 00:35:05,119 --> 00:35:09,522 I couldn't compel Vince to testify against you, but I knew you could. 569 00:35:09,590 --> 00:35:13,720 You're so good with him. I'll come back in here if I need your help. 570 00:35:19,867 --> 00:35:21,664 Well, as you can see, 571 00:35:22,470 --> 00:35:24,700 your relationship with Kelli s a little one-sided. 572 00:35:26,073 --> 00:35:28,439 She was still having sex with her clients? 573 00:35:28,509 --> 00:35:31,103 Don't expect her to come visit you while you're in prison. 574 00:35:31,212 --> 00:35:34,545 She'll be prowling around for some other guy dumb enough to fall for her, 575 00:35:34,615 --> 00:35:36,913 making him promises she never means to keep, 576 00:35:36,984 --> 00:35:39,077 just like she did with you. 577 00:35:40,721 --> 00:35:44,384 I didn't want her stripping, but she said she needed the money 578 00:35:44,458 --> 00:35:46,926 and her bosses took most of it. 579 00:35:46,994 --> 00:35:51,055 So when I'married her, I... I promised to get most of it back for her. 580 00:35:53,768 --> 00:35:59,604 I'mean, I thought we were gonna have a family and I thought she loved me. 581 00:36:02,877 --> 00:36:05,437 Maybe you should write all this down. 582 00:36:05,513 --> 00:36:07,140 It always helps for me to clear my head 583 00:36:07,215 --> 00:36:10,844 when I can put down what happened on paper. Right. 584 00:36:10,918 --> 00:36:12,215 (BRENDA CLEARS THROAT) 585 00:36:12,286 --> 00:36:15,915 Am I looking at a life sentence here? 586 00:36:16,524 --> 00:36:19,220 From the moment you were married, my friend. 587 00:36:19,293 --> 00:36:21,761 From the moment you said, "I do." 588 00:36:25,666 --> 00:36:27,133 All right. 589 00:36:35,509 --> 00:36:37,636 What makes a good marriage? 590 00:36:40,047 --> 00:36:44,211 - I think patience. - Patience and separate bathrooms. 591 00:36:45,586 --> 00:36:47,986 Up until now, you guys had avoided all the big mistakes 592 00:36:48,055 --> 00:36:50,148 that people make in a relationship. 593 00:36:50,258 --> 00:36:53,625 Getting married, buying a house and having kids. 594 00:36:53,694 --> 00:36:56,993 Ilook at this wedding today as a big red flag. 595 00:36:57,899 --> 00:37:00,163 Hi, I just wanted to say that 596 00:37:01,068 --> 00:37:04,765 I really have enjoyed working with both of you, truly. 597 00:37:04,839 --> 00:37:10,539 And this really couldn't be happening to two nicer people. 598 00:37:10,611 --> 00:37:12,545 Congratulations, you guys. 599 00:37:12,613 --> 00:37:15,411 Hey, you guys. Enjoy Italy. You've earned it. 600 00:37:16,984 --> 00:37:20,442 And make sure you "sleep in" a lot your first week out. 601 00:37:20,521 --> 00:37:21,510 (LAUGHING) 602 00:37:21,989 --> 00:37:25,152 I don't know much about successful relationships, 603 00:37:25,226 --> 00:37:27,888 but you seem to have one. 604 00:37:27,962 --> 00:37:32,922 And I'm happy to have been a part of your lives. 605 00:37:35,069 --> 00:37:38,937 I just wanted to say, it's really nice to be invited to the reception. 606 00:37:39,006 --> 00:37:44,171 And I hope this little tribute is something that you willlike and keep and remember. 607 00:37:45,379 --> 00:37:48,246 My wife died six years ago 608 00:37:50,418 --> 00:37:55,856 and I've never taken off her ring. 609 00:37:59,894 --> 00:38:03,694 Always love each other. Always. 610 00:38:04,298 --> 00:38:08,359 Well, I'm happy for you both. 611 00:38:10,471 --> 00:38:13,201 May each year bring you closer together. 612 00:38:17,545 --> 00:38:18,637 Sir. 613 00:38:19,380 --> 00:38:23,316 - So just say something nice? - That's what I did. 614 00:38:24,418 --> 00:38:26,215 All right. All right. 615 00:38:26,287 --> 00:38:27,447 (CLEARING THROAT) 616 00:38:29,457 --> 00:38:32,255 Okay, let me think. 617 00:38:36,797 --> 00:38:40,198 Sergeant, got your transfer request. 618 00:38:42,436 --> 00:38:47,738 Good. I think, you know, CI would be a good place to utilize what I've learned. 619 00:38:48,576 --> 00:38:50,441 Well, you may have some competition. 620 00:38:51,178 --> 00:38:53,612 She's about to throw the bouquet. 621 00:38:55,383 --> 00:38:58,250 Wait a minute. You mean Irene put herself up for the job, too? 622 00:38:58,319 --> 00:39:01,777 She did. Without telling your chief anything about it. 623 00:39:02,423 --> 00:39:05,256 I assume you haven't said anything to the bride, either? 624 00:39:05,326 --> 00:39:07,954 - No, sir, I have not. - All right. 625 00:39:09,030 --> 00:39:11,225 Well, let's keep it that way. 626 00:39:13,834 --> 00:39:14,858 (SIGHS) 627 00:39:14,935 --> 00:39:20,635 Now, before we leave the bride and groom so they can get ready to go to Atlanta... 628 00:39:20,741 --> 00:39:23,539 There's just one last little thing to do. 629 00:39:24,345 --> 00:39:27,974 If all the unmarried people could step forward just a bit. 630 00:39:28,082 --> 00:39:29,344 (CROWD EXCLAIMING) 631 00:39:34,121 --> 00:39:35,179 - You're gonna do this. - No, I'm not. 632 00:39:35,256 --> 00:39:37,816 Yes, if I'm doing it, you're doing it. No. 633 00:39:37,892 --> 00:39:39,553 - Turn around. - Okay. 634 00:39:39,627 --> 00:39:40,889 No peeking. 635 00:39:42,730 --> 00:39:45,699 Ready. Set. Throw! 636 00:39:47,334 --> 00:39:48,562 (ALL CHEERING) 637 00:39:51,338 --> 00:39:52,703 Not funny. 638 00:39:54,008 --> 00:39:55,134 (CLAIRE SCREAMING) 639 00:39:55,743 --> 00:39:58,075 A win is a win is a win. 640 00:40:00,281 --> 00:40:01,646 Oh, my God. 641 00:40:05,519 --> 00:40:07,419 Okay, y'all, just hold on one second. 642 00:40:07,488 --> 00:40:11,515 I'm gonna change out of this dress but don't anyone leave. Okay? 643 00:40:17,031 --> 00:40:18,362 Hey. Hey. 644 00:40:18,899 --> 00:40:22,062 - Feel any different yet? - Yes, I do. 645 00:40:22,703 --> 00:40:26,662 I feel like I know my limitations better, and that you still don't have any. 646 00:40:26,740 --> 00:40:29,641 Come on. Why do you even think like that? 647 00:40:29,710 --> 00:40:33,669 Because, Fritzy, I love you with all my heart, 648 00:40:35,816 --> 00:40:38,944 (CRYING) but sometimes I think my heart is only this big. 649 00:40:40,588 --> 00:40:42,579 That's because you can't see it. 650 00:40:43,991 --> 00:40:50,021 Your heart is large enough to carry me and the job and then some. 651 00:40:51,232 --> 00:40:55,566 Hey, I am fully aware of who I just married. 652 00:40:56,003 --> 00:40:59,530 So hurry up and change because I want to dance with you. 653 00:41:24,465 --> 00:41:25,454 (SIGHING) 654 00:41:35,442 --> 00:41:36,568 (GASPS) 655 00:42:58,492 --> 00:42:59,516 English - SDH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net