字幕制作：巫法巫天
松开
松开 松开
露西!
快回来 丫头
你跑哪去了?
不错的狗狗 叫什么？
露西
你真可爱 露西
什么品种?
是小兔猎犬和拉布拉多的混血
这附近哪有商店？
不知道
我不是这的人
只是路过
要去哪？
去阿拉斯加
我要去南方
我们去年去过那
艾基 这个女孩要去阿拉斯加
祝你好运
那很棒
你是去工作? 具体什么去地方?
科奇坎
科奇坎...
那不错 但我知道再往北有个好地方
你该去看看的
你穿过西北区 那地方很美
告诉迈克尔·墨菲 我们见过
随便吧
我会的 谢谢
钱在那很好用
没有什么支出 生活很容易
但不管怎样 别告诉老布鲁特斯你见过我
因为我们之间有些“过节” 所以我就离开了
那是个意外 我当时的工作呢
有个推土机械
都是我几个朋友搞的 ... 他们开动了机器
然后也没管它 就那么运转着
然后就扔在工地上
没人阻止 也没人告诉我
最后没办法 搞得工地一团糟
我们想尽办法 但是停不下来
最后失控了
爆出一个大火花
机器滚下山去 最后淹在水里
大约10万美元的设备 就4，5秒间就没了
他们归咎于我
我就消失了...
列车时刻表
晚安 宝贝
醒醒
女士
不能睡在这
禁止睡在这
好的
我就走
我的车启动不了
我听出来了
你不能在这泊车，规定...
知道 我明白
我不知道这是怎么了
我可以帮你推到小路那
在哪？
后面那条街
咱们得推着走了
好了 把方向
露西
那个修理站...你知道多少
看起来生意不错 车来车往的
那时这最近的一个了
这有吃饭的地儿么？
顺路下去是杰克商店
东西很好 还很便宜
我常去那. 谢谢
呆在那别动
露儿
我知道
就回来
你是不是饿了？
你饿了
咱们走
是的 都在这等一个小时了...
真是这样 我的换个地方了
要不去树下睡会儿
排了好长队了 我想机器可能是坏了
你得等一会了
我没钱买你的瓶子 但是你要知道
我可以在这帮你看着
回收了之后把钱给你
我的意思是...
就这么几个空瓶子 不值得等这么久的
过会我找你
你说的不错 拿着 给你了
你确定? 是的
谢谢
十分感谢
真不赖
别骚扰他人 好不？
我一会回来
嘿 我说什么了
别烦躁 没必要的
表现不错
放开我
你是不是忘了什么
让我走
－你肯定忘了什么 －放开我.
女士 我要求你回到商店 行不？
请坐
怎么回事 安迪？
这位客人拿了东西却不付钱
我看见她偷了东西
她一进门我就注意她了
不 对不起 真是胡说
那我们在这说什么呢？
麻烦一下
老板 我还没有选购完
我没付钱就出去是因为有特殊原因 我的狗拴在外面 我得去查看一下
海登先生 发生什么已经很明显了
先生...
这位员工是误会了
规则对人人平等
如果连狗粮都买不起 那还养什么狗？
先生 我疏忽大意了 真是对不起
这再也不会发生了
狗粮不是关键
关键是树个典型 对吧？
我不是这的人 先生 不能拿我当典型
女士 我们也没办法啊
嗨 我是杰克平价店的安迪·慕尼
长官 我的狗还拴在店前呢
－长官 我的狗还拴在外面. －你消停会儿
正面
左面
我能拿回背包么
还不行
被这个机器打败了
我们再来一次
50美金
什么？
你可以先付钱 要么关两周
审判过程是有诉讼费的 50美金
我不是这的人 我只是路过这
县官不如现管，到哪山头说哪话吧
你可以用信用卡
现金
露西
露儿
有没有看见一只狗？
打扰一下 有人看见一只狗没？
就今早拴再外面
棕黄色的
是德国牧羊犬还是什么
中型犬 棕黄色的
我好像看见一个面包车带走了
是么？什么时候？
好像是中午...
中午？
你不到两点不上班的
我中午就来了
不好意思 是个白色的城市面包车？
不知道 也许我记错了
她啥也没看见
露西
露儿
露西...
回来啊 露儿
露西
露西 快点出来...
你跑这干什么？
找我的狗狗 要不她就饿死了
露西 快回来
露西
快点丫蛋儿 快出来
过个美妙的夜晚 哈？
你儿子真是个大英雄！
露西
快回来
露西
你看见我得狗狗没？
见到你之前 没看见
那个破修理站还开着呢?
大部分时间 是的
这附近是不是有个狗狗收容所？
不太远
你还好吧
还行 说说怎么去那
那简单
这条街 顺路直走到底
然后右转就到 大约3英里
你的狗丢了吧
是的
算是丢了
真遗憾 拴在这附近？
是的 就在商店那
杰克商店？
显然是被人带走了
应该不会走远的
我找了好一会了
我想过不了一会
它就能出现
哦
顺这条路直走 然后右转是吧
我想那一定是关门了 你还是等明天去吧
街角的4路汽车到那 你可以坐过去
早上六点开
我现在就要过去
肯定关门了
真他妈的脑袋碎了
就算是狗在那 也得等到明天吧
收容站不会伤害任何狗狗的
这条路下去有个旅馆－帕姆斯
房间很干净
我要是看见那狗我会告诉你的
喂？
你好 丹
温迪？
等会 我把电视关了
你在哪？
在奥里根
你自己？
是的 算是吧
发生什么了？
没事 就是打个电话
我也不知道
没事？
车抛锚了
还有个糟糕的事...
露西不见了
谁啊？
你妹妹 她的车在俄勒冈抛锚了
嗨 戴波
你这会打电话要干嘛
没什么
就是打个电话
只是打个电话
我们无能为力 不知道你打电话要什么
我不要什么 只是打个电话
我得挂电话了 稍后联络
再见 亲爱的
一切还好吧
凑合吧
天晚了我得安顿自己 稍后联系
好吧
一切都会好起来 再见
好的 再见
露儿
伙计看 睡着呢
走吧
那么做不好
稍等
中等体型 约39磅重
棕黄色
名字叫露西
走时拴在那 回来时就不见了
那么 现在为止没有符合的狗
不过还是看看后面 确认一下
跟我来
好 去看看 有事叫我
好吧 没有地址
没有电话
没有 我是说暂时没有
你就没碰见...
有没有亲属的地址？
我的姐姐姐夫，他们住在 73号
蒙斯迪安 杰克逊郡东部 47603.
你可以记这个地址
好吧
你觉得很快就能找到它么
嗯...
我们会继续找的
你放心好了
好的
谢谢
我想不是电池的问题
希望吧
肯定是14号
好吧
如果你读了12课 那就有问题了
好的
我告诉你吧
打开加热器
再打开“它老爸”
打开收音机
预热发动机
能打开都打开 耗耗能量
启动发动机 运行汽车
如果电压还是14伏以下
那么问题就大了
好吧 祝你好运
什么事
说吧 我听着呢
我想我的车出了毛病
哪啊？
沮︳璸╝甡砏家禬筁10らじ
哦 17号的
我开到这 车就挂了
换个新的他们开价150
你一直开着空调开车
结果车就那样了?
不
只是启动不了 发出怪声
喂
哦 伙计
被你搞迷糊了
你就烦我吧
好吧 我来告诉你
是的 是
50块
不 就那样
好的
我说了被你烦死了
是的 好
是的
再见
你说的什么车？
1988年产的雅阁
停在那呢
那么
常常是点火装置出现问题
谁知道会不会是其他问题
得多少钱
恩 100块吧
也许125 要个新的 还得检查一下
劳务费还要50
这是最好的了
好吧
那么角带呢
多少钱
应该贵点
不看看标签我也不知道
好吧
还有 把车拖过来还要50元
就不远点儿啊
就是50元 老规矩了 就是50
给你打个折 30块
喂？
找到狗没有?
没有消息
又找了?
还没有
我养过一个叫柯林的狗 走了两周又回来了
你会找到的
总是会找到的
希望如此
我能不能跟你换点零钱
我要打个电话
我要25美分就够
拿去打会吧
没人可以免费用的哦
拿去吧
谢谢
我叫温迪 我弄丢了我的狗狗
露西
是的 嗨
我只是打过来看看有没有新的消息～～
好的
好的 明白 我会继续找的
谢谢
再见
狥ㄊňや穿钉笷
八点 8天
哦
这是我的最后一班岗 我才告诉你
眖﹁凹硄笵毕е
这没什么工作吧
我可没那么说
我不知道人们一天都在忙活些什么
过去那有便餐
但是已经关门很久了
我不知道他们都干什么
我找不到工作 因为没有地址
也没电话
你没有地址是因为你没有住处
你找不到工作是因为你没有工作
混淆是非嘛
我打算去阿拉斯加
那没什么人
我听说那不错啊
是的
如果你要有事需要跟谁联络
我可是一天都会手插兜站在这的啊
有需要就用我电话
好
我会的
你真好
“我走丢了”
你的狗丢了？
在哪丢的啊？
不知道啊
我想你会知道去哪找它的
不，我想...
真是太糟了 要是我看见会告诉你的
谢谢
祝你好运
非常感谢
有消息？
没有
大约一小时前他们来拖走你的车
你还记得不 有个男孩去打猎
有时候弄丢了猎物
我爸爸脱下外套 离开树林
过了一个礼拜 有看见那狗
带着那外套回来了
都一样的 你的狗也会回来的
我能再用用你的电话么？
当然
谢谢
我打电话来问问 报告丢失的狗狗露西的消息
我就挂电话 继续找
好的
好的 谢谢 再见
对了
那狗最终回来了？
是的
我记得是的
别看我
这就是现实
嗯？
那些孩子
踩着滑板就过来了
真是可笑
当然了 车还发动着呢
我讨厌这地方
这些见鬼的人们
都去死吧
别怕
我也想做个好人
他们不这么想
他们看不起我
他们没权这么做
我是说...
我感觉到你的懦弱
操 操
我从不知道有人死了
是他们干的！
你没赶上
见鬼
你看起来像个民工
天一亮我就来这了
你去哪？
我送波丽去学校
也是我离开的日子
昨晚他们打电话来找你了
他们找到了
真的？
是的
嗨 我是温迪·卡罗斯
打电话问一下 是不是昨晚有我的狗狗露西的消息
太好了
那么
她具体在哪？
在米茨3号
米茨3号 李夫·埃里克森
好的
我马上赶过去
十分感谢
好的 再见
好了 是个好消息
好消息 好消息
有人把她带回家了
收容站找到她时，有人收留了她
她已经被安顿了
我说过你会找到她的
注定的
上天注定
那好吧
你就过去找她
是的
希望能够一切顺利
一定会的
我想你收下这个
别拒绝
我不知道该怎么说
只是...
如果你有机会再回到这
记得来打个招呼
谢谢
我会的
好的 再见
早上好
早
来的挺早
我想说事前
先来点咖啡
来自印度的
你离家很远啦
我还要继续长途跋涉呢
嗯 或璶稦琜盾?
然后搞坏了所有的
你早晚都得放弃这破车
是的 你是那么说的
错了 现在搞明白了
配件不合适
但那不是车子启动不了的原因
有看看油路么
没说要检查油啊
我正告诉你呢
先别让活塞工作
侈,弧㎡琌珿種?
琌ê腊睼び筁だ
油就没法压进去 所以车就不灵了
我们称其为“hidrolap”
如果你想车子能再正常运转
你得大修整个发动机
不说假话 那么做不值得
恐怕花费比换车还大
喂
我昨天走不开
你过会打过来行么
好的
再见
你确定？
是的
绝对
多少钱
修理费？
2 000.
至少2000
我说了 这车不值得修了
还不如买个新的
听着 我知道这是个坏消息
谁也不愿听到这样的消息 但是...
事情就是这样 车子在那还占地方
你打算怎么处理
这样 留下30元把车拖走
其他的事我们料理
不能把车就放那 得弄走
就在这停吧
谢谢
嘿 露儿
你想我了吧
想我了吧
对不起
过来
我知道 我知道
来 别着急
看我带了什么
看看
去捡回来
好丫头
你真是个好捕手
放开
你是个好捕手
去捡回来
去捡回那棍子
真是条好狗
你是个好捕手
松开
露儿 把棍子给我
给我棍子
松开
好狗狗
好丫头
你真好
真是不错
你找到了一个好人家
对不起 露儿
我的车也完蛋了
好好的
我会回来的
我赚到钱会回来的
露儿
好好的