Eric!
罪案终结 第七季 第四集
Eric!
Eric?! Eric!
Eric!
Eric 宝贝
Eric!
Eric 宝贝 你在哪
Eric!
我不明白的是
为什么要等到我来找人时
你们才注意到Eric今天上午没出现!
Lynch先生 这是自愿者夏令营
我们是不点名的
我到处都找不到Eric
糟糕 Tina 这是怎么回事
他今早上出门时 我...
"他今早上出门时"?
什么 你就这么粘你男友
离开他一下 把儿子送来这都不行?
他想骑你送他的车去
不过两个街区的距离
儿子才九岁
Novick女士...
我爸爸来接我了 要我和他说说吗
他是洛杉矶警局的警探
Eric Lynch的父母离婚了
有什么监护权纠纷吗
似乎都解决了 我不太清楚
有继父吗?
Eric的妈妈有个同居男友
Eric有时会谈到他 他叫Marc
Julio 我是陶
我要你帮我查点东西
Johnson总警监 这只是透明性审查
如果这是内部调查的话 我希望你的律师在场
我不需要律师 警监
我建议你三思
不管怎么说
我们今天关于
Turell Baylor和牛顿枪击案的谈话
还算是非正式的
你应该注意到了我没做记录
如果我们有消息
会马上通知你的
不好意思
过来 Kev
给你Julio叔叔问好
嘿 Kevin
嗨 Julio叔叔
我去孩子妈妈的家看过了
他没回来
但那个男友 一个叫Marcus Winslow的
他在后院做些奇怪的事
什么奇怪的事?
伸展运动
他说他是瑜伽老师 我不喜欢他
他想置身于本案之外
说他呆在家是怕万一孩子回来
他给了我这些 近期的照片
是他 是Eric
- 把照片给巡警吧 - 好的
那是Eric的自行车!
别碰 别碰它 女士
别碰它
我告诉过你了
除非有人监督 要么别让他骑自行车
这车之前就在这里吗?
我不知道!
房子在一个半街区外
你一下就找到这了 车之前就在这里吗
- 可能吧 我不知道 - 你怎么能不知道!
先生 冷静点
- 你怎么能不知道! - 我不知道!
先生 请冷静
Provenza...
我是陶
关于在商店里发生的事 我想说什么都行吗
只要是真话就行
不会成为呈堂证供吧?
是的 不会
好吧
是我做的
你做了什么?
Reggie当时并没开枪杀人
是我做的 我杀了那些人
这次审问之后
Baylor先生承认他谋杀了两个人
然后你送他回家
是他要求的
你看见有几个人在那里等他
定义下"几个"
你认为那些是他所在帮派的成员吗 110街帮?
不能因为他们是非裔美国人 就认为他们是帮派分子吧
你有没有预感到
在你送Baylor先生回家后
他很可能会被帮派同伙打死
我没预感到
但我喜欢大团圆结局
你这个答案就是我们不能给 这次对话录音的原因
把Turell的死称为 "大团圆结局"
不是陪审团想听到的话!
他们会想听的
只要看他们看个这个所谓受害人 的审问录像
他们看了录像之后
他们会认为你执着于
让一个残忍杀害老人和其孙子的人招供
可你却不能送他受审
在缺乏法律制裁的情况下
你明知道他可能会被杀
可还是送Turell Baylor回家
这段录像帮不了你
反而是你的动机
好吧
我部门的人都出去了
我要查查他们去哪了
我们结束后...
你才能离开
我访问过你部门的所有人
我保证他们完全有能力
处理好一切突发情况
这么说吧
不如你直接告诉我你到底要查什么
我们在找一个九岁男孩 白种人
四尺六寸 金发 蓝眼睛
最后一次出现穿的是黄色T恤 黄褐色裤子
红色球鞋
伙计们 注意哪些树和后院
我们要把这个孩子送回家
我们把视野扩大点 伙计
他们正在底下进行格点搜索
我们到周边搜查
或许能找到他
警督 进展如何
你得去问陶
他是本案的指挥警长
我让Sanchez和空援小组搜查整个区域
Provenza警督派了18个警车搜查左邻右舍
我们正派出警探检查当地所有的性罪犯
Flynn警督和Gabriel警探和孩子父母在一起
说到孩子的父母
应该什么时候让媒体介入?
就儿童失踪案来说 我觉得越快越好 你说呢
我们可以让家长面对媒体
但他们离婚了
我们刚刚花了20分钟
给Eric的父母劝架
他们在吵什么
说来话长 但很明显
Lynch先生责备Lynch太太 没有亲自送Eric去夏令营
Pope局长 这是我儿子Kevin
他是社区中心的志愿者
Eric所参加夏令营的指导员之一
做得好 Kevin
谢谢你的帮助
好了 警督 我们现在怎么做
嘿 返回去 回去
我知道了
- 退后 伙计 - 转弯 转弯
所以小组 请注意
我在Wells的游泳池里发现一个人 在Palme区和Del Rio区之间
第三座屋子下面
重复一遍 在Palme区和Del Rio区之间
不 不 不 这可不好
对不起 Mike
天杀的
好了 Buzz 够了
根据Kendall的初步检查
Eric Lynch在被我们发现时 已经死去4到5个小时了
没有明显的被虐待迹象 也没有瘀伤和划伤
而且目前我们询问过的人中 也没人看到Eric上了车或者在走路
那发现孩子所在房子的主人呢?
他们的房贷还不起了
断供有段时间了
而且搬回了Sacramento
确切地说 这房子已经被废弃了
看来Eric找了个好地方淹死了 是不是?
一个9岁的男孩怎么会淹死在
离他单车一英里之外的 废弃房子的游泳池里?
我不知道
如果他的尸体上有防卫伤
或者是头上有碰伤也许还能说得通
可是他身上什么痕迹也没有
Kevin 夏令营里有没有水池?
有 我是说 有的 女士
几个街区之外有个水池我们在用
作为一个孩子 Eric游得很不错
好的 谢谢你今天的帮助
那我们以后见
我妻子很快就来接他
我父母不让我考驾照 所以...
等他成绩好一点再让他考
我成绩不错 爸爸
你得好好准备你的SATS 不要再说了! 好吗?
我妻子会过来...
- 总会来的 - 好吧
好吧
别拘谨...就当在自己家里...
...Kevin
Buzz 我准备从Lynch先生开始
是 长官
我想你应该不想看这个
为什么? 会怎么样?
Johnson总警监必须要通知Eric的父母...
他已经死了
Lynch先生 我很抱歉
我是Johnson副总警监 非常感谢你的耐心等候
我知道你一定很生气
我有些问题要问你
你们把我弄到这 把我扔进这个房间
给我宣读我的权利...
那只是官方程序 先生
我们也给你的前妻 和他男友宣读了权利
任何时候 我们在这种情况下 和别人谈话 我们...
我要知道为了找我儿子 你们都干什么了
有没有人知道点线索? 我儿子在哪?!
先生 请你理解 我们的首要任务就是关于Eric
但是为了我们的工作能够顺利进行
我需要问你几个问题
可以吗? 那么 你会帮助我吗?
请问你会帮助我吗?
时间不会很长
你和你妻子离婚了
她取得了对Eric的主要监护权
- 是这样吧? - 当然了
如果是我取得了主要监护权 我们就根本不会出现在这了
我可以跟你保证
你多长时间看一回Eric?
一个月两个周末...
还有圣诞节或者感恩节
你不是说她要告诉Lynch先生 Eric已经死了吗
为什么她要问他那些问题?
孩子不在自己身边的日子
真的是太难过了...
如果证据显示Eric是被谋杀的
我们必须要排除有可能作案的 每个人的嫌疑
嫌疑? 可那是Eric的爸爸啊
我一再试着...
Kevin 你有没有带着微积分书?
带了
你为什么不在你妈妈 来之前再温习一章?
Tina就不应该结婚 更不该成为一个母亲
永远 永远都不应该 真不知道我当时怎么想的!
先生 今天早上Eric参加夏令营的时候 你在什么地方?
我在去上班的路上
我给车加满油 还擦了玻璃
你还想知道什么? 我住在西边
我穿12号鞋 我是一家银行的主管
这些跟找到我儿子有什么关系?!
Lynch先生 我很遗憾
今天下午4:30
警官在离夏令营一英里的一个水池中 找到了你的儿子
很不幸 等我们赶到的时候 他已经死了
我很...我很遗憾
这不是真的
你在说谎
我也希望如此
她怎么能让他自己骑车去?!
她不让我取得监护权
然后又不让我照看他!
我不明白!
怎么会发生这种事?!
我们会查清楚的 先生
Kevin 我跟你说过了...
爸爸 你总是说什么
我不懂这世界能有多黑暗
- 我认识Eric 他... - 够了
跟Buzz叔叔到休息室去
他会给你点喝的 然后你可以坐我那
微积分 SATS
好吗?
Eric不会死的
我不明白
是啊
永远不会有轻松的那一刻 是吧
我让行为科学部给他 找几个悲伤心理治疗师
希望只是暂时性的
Johnson总警监?
怎么了 警长 什么事? 已知的儿童性骚扰者有什么线索吗?
那个看来没戏了
不过 我接到媒体几个电话
问我们打算什么时候就这孩子的 案子发表声明
什么?!
媒体怎么会先发现 这起男孩失踪案的?
我们发布了代码20(通知媒体) 让媒体向外界公布这孩子的照片
对 代码20 当然了 当时那么做是对的
那我怎么做
请告诉你的媒体朋友 我们在等尸检报告
我们还是不知道Eric Lynch怎么死的
我们正在查
他为什么会浮尸于游泳池上
还离他家和他自行车那么远
Johnson总警监
我马上去办
- 失陪了 - 谢谢你 警长
你和Raydor警监谈得怎么样?
我们还没谈完 不过到目前为止 她还没有逮捕我
你的期望值就这么低? 不是吧?
她快要结束了
你部门的人和Taylor都问完了
我正忙着查清楚
谁杀了那个9岁男孩
你却想让我停下查案...
不 不 当然不是
但是Raydor警监也不能 停下她手头的工作
- 那么最终... - 最终 很好 只要不是现在就行
好吧
你知道我还要在这待多长时间?
我只是...
我想我该回家了 如果Eric找到了
我们派了巡逻车到你家 女士
所以一有情况我们就会知道
你们找到他了?
你们找到我宝贝儿子了?
Lynch太太 我很抱歉
我们正全力以赴 我保证
我可以问你几个问题吗?
可以
尽管问吧
好的 请坐吧
今早或者最近 你有没有注意到 你家附近是否有
奇怪或者可疑的人出没?
没有 我 我不记得有
Eric最近有没有认识新朋友?
我 我不知道 我是说...
应该没有 他没说过
今天早上Eric去参加夏令营时
你在什么地方?
我应该送他去
我要是送他 我们现在就不会坐在这了
可是他想骑他的自行车
是Glen送他的自行车
还吓唬他好好骑
我就不该在自行车上让步
可是...
Eric很喜欢...
他去夏令营以后不久 我就去洗车了
在哪?
Corbin Wax Shine 离家只有几个街区
她儿子失踪那天 她说她去洗车了
我又去健身了一个半小时
你不觉得可疑吗?
去核实一下洗车的事 看她说的是不是实话
好的 如果她说的是实话
我就问问洗车工有没有 在她车里发现什么可疑之处
再查查Lynch先生的信用卡
看有没有他去上班时 加油的消费记录
还要看看他今天早上 是不是去上班了
我是说 不比这么大的孩子多
陶警督 Lynch先生在哪?
我不知道
我是说 我猜他可能...
晚上起床了 我没看到 可是...
如果你是找Eric的爸爸 他去那边了
他才9岁
她知道吗?
- Lynch先生! - 你还没告诉她?
- 他在说什么? - 你先回...
- Eric死了! 我们的儿子死了! - 不
他们在游泳池里找到了他!
不! 不是我的宝贝!
- 她害死我儿子! - 把他弄出去 快!
你总是抱怨你和Marc没时间独处
不!
现在你如愿以偿了!
把他弄出去!
Marc 在这别动! 在这别动!
她害死我儿子!
那个贱人害死我儿子!
不! 不是我的宝贝!
还有你! 你
你住我的房子
你睡我的老婆
你跟她一样有责任!
够了!
到休息室去
给自己拿点零食
看会儿电视 好吗?
是 好的
医生?
要是你不介意
我就在这儿告诉你验尸结果吧
好
首先 我同意Kendall一开始的发现...
没有硬伤 没有淤痕
没有任何证据表明Eric Lynch 曾受到过任何形式的虐待
这是好消息
坏消息呢?
那孩子肺里没泡沫
泡沫?
人在溺水的时候
水会进到肺里 和粘液混合在一起
然后溺水者努力吸气
搅动水和粘液的混合物 形成泡沫
- 明白了 - 那孩子肺里没有泡沫
- 所以他不是淹死的 - 对 不是
- 那他是怎么死的? - 我估计应该是摄入了过量镇定剂
怎么摄入的?
在检查他胃里残余物的时候
我只发现了未完全消化的巧克力
和一些紫色液体
所以 什么 他喝了某种...
掺了药的运动饮料或果汁?
嗯
可能吧
但要等毒物分析结果出来 也就是几星期后
我才能告诉你他吃了什么药
除非...
除非?
除非你有怀疑对象
那样你就可以申请搜查令
看看是否有人家里有危险的处方药
你要知道...
我还没给他缝合
我觉得那儿没什么你想看的
可能吧
维柯丁和肌安宁
一个是麻醉剂 一个是肌肉松弛剂
过量服用绝对能致人于死地
好 打电话给Morales医生 看看是不是它们害死的Eric
你在Lynch太太家什么地方找到这些药的?
在她的药柜里
但药上的名字是她男朋友的 Marcus Winslow
而且... 和Lynch先生 Lynch太太不同
他今天早上没不在场证明
头儿 如果这还不够 我们搜查了这位瑜伽导师的住处
我以为他住在Lynch太太家
嗯 原来Marc在城那头有个小公寓
这就是我们找到的...
除了垫子 念珠 水晶外...
还有一件拉斯维加斯警察局的制服
Winslow先生怎么会有这东西?
他以前在那儿做过警察
Winslow在拉斯维加斯警察局 呆了将近10年...
但他5年前辞职了...
因为"个人原因"
什么个人原因?
两起家庭暴力指控
他的前妻没正式提起过诉讼
Winslow不愿接受调查
而是选择了愤怒管理的心理治疗...
然后辞职
辞职
这不能怪他
心情不好?
Raydor警监的审查弄得我几乎没法做事
我今天连罪案现场都去不了
他们在游泳池里找到那小孩的时候...
你真想在现场?
- 你说真的? - 我现在缺少的是动机
这个动机怎么样?
一个男人开始和一个女人约会...
女人有个上一段婚姻留下的小孩...
突然这小孩不见了
这种事经常发生
抱歉 头儿 打扰一下 刚收到Morales医生的回复
Eric胃里的残余物证实含有 维柯丁和肌安宁
这些应该是你的吧 Winslow先生
对吗?
我工作的时候背部受伤 所以要吃这些
怎么 瑜伽事故?
嗯 不管你们相不相信
我太拼命 结果受伤了
我有时会吃这些药止痛
你们为什么... 为什么问这个?
我们问这个是因为 我们在Eric的胃里找到了同样的药物
你说什么啊?
- 他是淹死的 - 不
Eric被人扔进游泳池之前
就已经死于过量维柯丁和肌安宁了
你觉得是我给他吃的
你不是第一次被指控
伤害和你一起住的人了
如果你说的是我那个变态前妻 她撤销了那些指控
但你还是从警察局辞职了 不是吗
我辞职是因为我前妻威胁
要告我和拉斯维加斯市政府
所以我没去应付那些政治闹剧
而是走人了事
直接走去做愤怒管理的治疗了
我当时是爱发火
但我意识到了这个问题 也去处理了
我找到了一个方法来...
宣泄我的负面情绪
你把Lynch先生当作宣泄 "负面情绪"的"方法"
他先打我的
你觉得他为什么要那么做?
因为他认为我跟Eric不妥
为什么?
因为刚开始跟Tina约会的时候
我跟她说...
- 我不喜欢小孩 - 这不是事实吗?
- 微积分? - 做完了
- 历史? - 没带来 我不出声
我知道这听起来很糟
我知道这听起来有多糟
我不介意搬去和Tina一起住 但我不想再结婚了
她这个年纪的女人
好像第二次约会的时候 就开始想要戒指了
所以我想先告诉她 我不想做父亲...
...好防止这种事发生
Glen肯定跟你们说过 我和Tina开始约会后
他有多努力争取主要监护权
他说Eric在一个不道德的环境下成长 对吗?
但我比Glen更像那个孩子的父亲 他根本不知道怎么做父亲!
今天早上 我要你帮我们找Eric的时候
你说你不想插手
你没看见我们三个人 在一起的时候会怎么样吗?
而且我知道 有些家务事我不应该插手
Tina不是...
她不是我妻子
她逼你娶她了吗 像你想象的那样?
没有 原来她没兴趣结婚
你怎么这么肯定?
因为我向她求过婚
她拒绝了?
她拒绝了又怎样?
听着 我不知道你们怎么会 在Eric的胃里找到这些
但我没给他
我发誓 我没给他
失陪一下
Kevin?
嗨 妈妈
他怎么在这儿?
我们发现尸体的时候 我不可能先回家...
妈妈 我想帮忙破案
Kevin还没到可以参加谋杀案调查的年纪
尤其死者还是他认识的人
去收拾东西
这样真比让他考驾照好吗
既然Lynch先生对他的离婚协议这么不满意
在我再次盘问他的前妻之前 我想知道他是否能让我们看看那份协议
- 我这就去办 头 - 谢谢
现在 他应该把精力都放在学业上
他学习很努力 Mike
- 我知道他很努力 - 谁在乎他能不能上斯坦福?
我不在乎他能不能上斯坦福
他16岁了 Mike 他是个好孩子 应该给他一点自由
让他去考驾照吧
他应该去准备SAT考试
我以为我们达成一致了的
一旦我们让他考了驾照 他就能...
能干什么?! 你觉得我会开车走掉 再也不回来了?
你让我考了驾照
我就会像Eric骑着自行车那样消失?
我16岁了 爸爸
但你还把我当小孩
这跟我的成绩或是SAT考试无关
你好像想保护我不要...
我... 我也不知道是什么
但你不能永远抓着我不放 这不可能
不 我可以
我下半辈子都会紧紧抓着你
"Eric的自行车在营地"
你整晚都在这儿?
我要抓住杀害一个9岁男孩的凶手
我发出了搜查令 所以我在等
搜查令 你要找什么?
我们在受害人胃里找到的东西
我以为Morales医生已经 帮你把药的成分演出来了...
是的
...你也证实了那些药是孩子母亲的男朋友的
是的
听着 我们必须得现在谈吗
还是可以等到我破了这个案子?
你有没有再考虑一下 请个律师?
噢 真受不了你
我再说一遍 我问Turell Baylor他想去哪儿
他说"回家" 我送他回家后就走了 就这样
所以你的职责可以归结为...
只有在拘留期间 你才需要对嫌疑人负责
从你开车离开的那一秒开始 Baylor先生就得靠他自己了 我理解得对吗
我可以很肯定地告诉你 那是我见过的最恶心的事
嗯 现在我知道我对离婚的看法了
糟糕 丑陋 然后是这些
Tina Lynch不但拿走了她丈夫的所有东西...
房子 车 在Mammoth的公寓
她还将拿到接近2/3
未来9年内他的全部收入
可是Lynch先生在离婚的三年里
始终只关心
获得儿子的监护权
他六次向法庭提出请求从前妻那里带走Eric
他声称她是"一位不够格的母亲
"淫乱无度
没有经济保障"
这是Lynch先生今早在加油站加油的监控录像
还有一份发到我们邮箱里了
- 你想再看一遍吗 - 不了 谢谢 警督
让Buzz在电控室准备好播放录像
Flynn警督 你能带Lynch太太去1号审讯室吗
赶紧把事情结了吧
还有Sanchez警探 在这种情况下
我觉得Lynch先生有权利听这次审问
头儿 让他在这里听吗
在电控室比较好
谢谢
- 一会儿再谈吧 头儿 - 好的
首先 我要见我儿子
我什么时候能看到
我什么时候能看到我儿子的尸体
不久以后
我只想澄清一些事情
在调查你儿子死亡事件的过程中
我们查看了你的离婚判决
- 你哪里拿到的 - 你丈夫给的
我对你们婚姻的结果不感兴趣
然而 我很关注你们对Eric的监护权之争
我不明白这和...
头儿Lynch先生来旁听了
...6次向法院提出申请要求Eric的主监护权
这些申请有一个共同的主题
在每一次申请中 你的前夫
提出一个接一个理由
淫乱无度 不会管孩子
和男朋友住一起...来说明你是个不够格的母亲
如果你和Winslow先生结婚 就不会有这些麻烦
我也想嫁给他 但是不行
我恰恰知道她为什么不嫁给他 天啊!
如果我结婚了 Glen就不用支付抚养费
我忍受他撒谎 偷情 辱骂
整整12年
他欠我的 我要他一年一年地还清
一毛钱也不差
可怜啊 真可怜
你有了他的房子 有了他的车
为什么不把儿子还给他呢
他根本不在乎儿子
他只在乎每个月给儿子的抚养费
这我就不知道了 他不是给你儿子买了一辆单车吗
Eric想骑车去夏令营
结果呢
Glen的小礼物 带来了什么后果呢
失陪
结果你没有送儿子去夏令营
是吧 Lynch夫人
是的
我没有送他去夏令营 我本应该送他的
Eric的死是我的错 这个我知道
看上去她在主动承担责任 先生
我们只需要知道一件事
- Buzz 你都准备好了吗 - 时刻待命
昨天我该送他去的
我也不想这样 不想这样 可是他只是个9岁的孩子
- 她想用眼泪蒙混过关 - 我能怎么做呢
不管Glen怎么想 我是不可能完全管制他的
这是什么
这个吗
这是昨天早上8:15
你儿子失踪前约半小时
你走进小便利店用信用卡支付油费...
然后你用现金买了一块巧克力 和一种紫色运动饮料
我买了糖果和饮料
- 那又怎样 - 尸检时
我们在Eric的胃里发现了相同的东西
我们还发现麻醉药和肌肉松弛剂
这些可能是你趁家里没人 从Tina男朋友那里偷的
毕竟曾经是你的家嘛 是不是
不管怎么说 Eric体内的药剂足够使
使一个成人陷入昏迷
或者使一个9岁男孩致死
- Eric是淹死的 - 可能凶手的计划是让他昏迷
确保他不会在游泳池里
醒过来
不过Eric在下水前就死了
谈到游泳池...
我在调查你任职的那家银行的时候
会不会发现他们正准备收回
你儿子尸体出现的地方
- 那又如何 - 如果我把这个考虑在内
再加上单车
这就越来越一起有预谋的谋杀案
单车和这件事有什么关系
如果你儿子是被陌生人绑架的
单车就一定是倒在地上
可事实上 Eric的单车停得好好的
这就说明 他不觉得他在危险之中
这就是说 他是自愿坐绑架者的车的
他甚至用撑脚架把单车停好
否则你怎么能得逞呢
你恐吓Eric要他对单车负责
而且 你深知 一旦他有单车
他就会求妈妈让他骑车去夏令营
他妈妈就会让步 允许他骑着车离开她的视线...
每天早上都有那么几分钟
Eric自由自在 不受监管
然后他就会遇上大灾难
而这都是Tina的错
她夺走了一切
我的房子 她住在里面...
和另一个男人做爱...
我的车 我的大部分薪水
我只剩我儿子了
而她还要带走他 是她让Eric厌恶我
于是你就毒害了自己的儿子?
他已经不是我儿子了 他是她儿子
我为什么要花钱抚养一个憎恨我的孩子呢
你倒是说说看
现在 她每天都会
像我一样感受到丧子之痛
给她我在监狱里的2/3收入好了
或许她和她男朋友可以靠这个过活!
来啊! 逮捕我啊!
她完蛋了!
她也失去了一切! 她完蛋了!
把他带走
Lynch 你因谋杀你儿子Eric而被捕
告诉她是我干的
告诉她是我干的 告诉她
我要她知道是我把他夺走的!
告诉她! 她完蛋了!
告诉她是我干的!
告诉她!
警督 你还是抓到凶手了
恩
Johnson总警监
我在处理Lynch先生的档案
我想陶警督在你来之前
就知道如何处理档案
而且他才是案件指挥官
好吧
不是那边 头儿
请和我走一程
- 去哪里 - 就附近
请跟我来吧
微积分
有人知道是怎么回事吗
我们可能遇上麻烦了
我们是警察 我们经常遇上麻烦
- 给 - 嘿 Kev...
等一下
你已经做好档案了?
是啊 昨天就做好了
上面写着 "Marc Winslow"
是啊 告诉你我昨天就做好了
把名字改成Glen Lynch就行了
不用谢啦
嘿 Kevin 抱歉
我在想...
我给你预约
车管所的测试怎么样
- 我想你能... - 好耶! 哈! 帅呆了! 老爸 谢谢你!
妈 打电话给Susan叫她别把本田卖了!
老爸 等一下 Susan阿姨要卖本田 你觉得怎么样?!
你认得这个地方吗
Turell Baylor的家
在这里 你让他毫无防备地下车 导致他的死亡
他自己说想回到这儿的
我们或许不用上刑事法庭
可在平民组成的陪审团面前
你的情况并不乐观
请跟我来
拜托 你们不能把我留在这里
我的保护在哪里 你们应该保护我啊
求你们了
我们来重现当时场景
你让Turell下车后 把他一个人留下后
他跑进屋 锁上门
试图从这个后院逃跑
可他没有逃得很远 看到了吗
他挣脱了 还想跑
结果他在这里被抓住
他们把他顺着车道...
...一路拖到这面墙
然后反复用他的头撞墙
直至他死去
你说 Turell离开你的监护后
你的责任就结束了
Warren法则使你不必承担刑事罪名 (指扩大司法机关职权能力)
可在民事法庭上
陪审团很可能觉得你冷漠无情
无视嫌犯生命
如果市政府的律师
觉得他要输了...
- 他就会和议 - ...他就会和议
让你独自一人承担罪名
那时候 你就靠自己了
- 那我该怎么办 - 为了你自己着想...
找个律师吧