修路工程完成之后路变得焕然一新呢
对呢
吃完午饭大家一起去玩吧
玩一会就过去卖零食的那里也不错呢
我想玩妖精游戏
小小鞠也扮妖精吧
不 我不扮妖精扮人类就可以
真没办法呢
那我和小夏扮妖精吧
再怎么说我也玩不了妖精游戏啦
像这样把手伸向前面 身体前倾
一边大叫「哇哇」一边往前跑吧
哇哇…
小夏兴奋啦
对啦 樱花开花的时候我们去赏花吧
好呢
このあたりイチバン見晴らしの良いあの木に登って
爬上这一带视野最美的那颗树
あの子が笑う 無邪気に笑う 夢を見る
孩子笑了 笑得天真无邪 她看到了梦境
空を泳いだ魚の向こうじっと目を凝らせば
定定地盯着空中畅游的鱼儿
町の隅っこ色褪せてゆく日々がある
小镇每个角落里渐渐褪色的日子浮现出来了
ゆびきりしたままで
拉钩上吊百年不变
サヨナラしても
即使分开了
果たされる日を待ってこの木に宿るよ
等待约定实现的心情也寄托在这颗树上
何回も繰り返す
一遍一遍地重复
そのたび涙する
每次都止不住泪水
止まって動き出す
停下来又继续走
そのすべてを確かめるように
仿佛是要印证这一切似的
ほら やまびこが聞こえるよ
山间回音响不绝 你说是不是呢
一 年 过 去 了
扫除也完了 我们回去吧
回去啦
兔子先生 我们还会来的
说起来 小夏让我们帮她把忘在课桌里面的尺子拿回来
那把钥匙放回去之后去教室一趟吧
天气真好呢
怎么了
那是…
那根树枝吗
对
有什么问题吗
这是传说中的剑
剑？
看起来只是根树枝呀
这是我在小学入学的时候带来学校的
是这样呀
是吗
已经一年了呢
莲酱 找到尺子了吗
找到啦
滑滑的
夏海前辈又上蜡了呀
那回去吧
萤 一会有空去玩吗
可以哦 要玩什么呢
去附近的竹林 大家一起去采竹笋
我想去
我回来啦
欢迎回来
照顾兔子的工作都做完了吗
都做完了
那个 一会可以去我们家山上采竹笋吗
我和萤约好了
竹笋… 原来已经到这个季节了呀
那姐姐也一起去吧
很久没有采过竹笋了
影姐也一起去吧
采竹笋呀
总觉得最近我有点花粉症呀
她今天才乘夜行巴士回来 到家还没多久呢
就让她休息下吧
我把其他人也叫过来
对呢 大家都喜欢竹笋呢
其实我也没有那么累…
对啦 采到竹笋之后用来做刺身吃吧
很好吃哦
我想吃刺身
另外去采竹笋得带铲子
你们兴致好高呀
铲子是放在外面的仓库吧
刺身是好吃…
还要带锄头呢
那去拿吧
话说 你们有听我说话吗
也叫上卖零食的她们吧
好呢 一会我打电话给她们
喂
其实我没说不去呀…
喂 其实我没说不去呀…
影姐也去吗
哦 来吧来吧
莲酱她们来了
大家已经到了呀
抱歉抱歉 我们迟到了
那走吧
走吧
狗！
莲酱是第一次见呀
这孩子是我们家养的
它想去散步 所以就带它一起来了
好可爱呀
日高君 过来
日高君——
莲酱 这孩子叫佩奇…
找到竹笋了
有很多呢
把竹笋周围的土挖开之后就叫我吧
我用锄头切出来
嗯
竹笋
莲华
怎么了
挖竹笋的时候要小心哦
辉夜姬可能会住在竹笋里面哦
辉 辉夜姬
我 我也听说过这事
竹笋里面会住着人
我还以为那肯定是谣言
原来是真的吗
如果把竹笋房子弄坏的话他们就很可怜了呀
这样就没办法采竹笋了
怎么办
只是开个玩笑 没想到她真信了…
刚说完没办法告诉她那是骗人的呀
说是这么说 不过应该不是全部都住着人吧
但是要是有住人的话 你不觉得他会很可怜吗 小小鞠
我当然这么觉得…
对了 只要确认过里面有没有人住就可以了吧
对 就是这样
就那样办吧
那我们开始采竹笋吧
这根竹笋…
安全
来吧 小小鞠
小小鞠也来确认下
萤 你那边有竹笋吗
这边有很多哦
好 影姐 我们来比一下谁采得多吧
来比吧
不会输给影姐哦
呵呵 想赢我你还得修炼几年呢
佩奇挖土好快
佩奇
影姐 我们可不能输给佩奇哦
好嘞 交给我吧
佩奇……
喂喂…佩奇在吃竹笋呀
影姐 我们也不能输哦
你真想吃吗 还是输给它算了吧
挖成这样就可以了吧
让姐姐拿锄头过来吧
穗姐是在这边吧
大概是…
里面有人吗
这两个人在干什么…
采到根大的
用来做刺身的话 尖端是黄色的最好呢
吃起来没那么涩呢
那吃我这根竹笋吧
哦 看起来不错呢
来我家吃午饭吧
我开动了
又甜又软 真好吃
是春天的味道呢
芥末放太多了
好像用鼻子用力喷气就会舒服点哦
前辈 这个杂煮真好吃
加了一点辣味呢
明天我想去秘密基地 很久没去过了
好哦 一直没去过呢
我有点事
就放在这里了
要封印起来呀
要玩什么呢
午睡
那不是玩吧
打地铺
都一样吧
那要去晒太阳吗
暖暖的好舒服
在光合作用呢
不过呀 『晒太阳』里面的ぼっこ是什么意思呢
日向ぼっこ
不知道呢 是『暖和』的变体吗
ほっこり
樱花开了呢
今年开得比往年要早呀
对啦 我和萤约好了等樱花开了就一起去赏花呢
嗯
我做便当带去吧
不用啦 我来做吧
呃 那个…
我怕你受伤呢
还有前辈给我做的话 我会很不好意思呢
没事啦
那来我家一起做吧
嗯 就那么办吧
那我们明天去赏花吧
打扰啦
欢迎
再等一会竹笋饭就做好了 妈妈会给我们盛起来
谢谢
这是什么呢
是樱饼哦
不过还没有包上叶子呢
莲华你们可以帮下忙吗
我来帮忙
要怎么做呢
那边有脱过盐的腌樱花叶
用它包起来就可以了哦
明白了
这样就可以了吗
漂亮漂亮
我也来做
我开吃了
一会再吃
感觉只有樱花叶很无聊呢
试试用海苔之类的来卷一下怎么样
那个 我们不是做饭团呀
那昆布呢 昆布卷感觉不错呢
那太甜了吧…
那芝士怎么样 那个很时髦吧
那个… 那个…
打扰了
有人来了
妈妈 有客人
来了
锅那边还没有调味 还得等一下呢
这是流动告示 还有我们村采的蕨菜
哦哦 谢谢呀
做好啦
做好了呢
还在聊天吗
好像还要谈很久呢
要去那边等吗
今天天气也很好呢
是晒太阳的好日子呢
难得这么暖和 光坐在这有点无聊呀
这样也不错呀
我同意莲酱
不过阿姨让我们不要去玩呀
说是这么说啦…
那来说点有趣的事吧
夏海先说呀
那我说一下昨天做的梦吧
梦里面出现了巨大的怪物
怪物大得只能看到它的脚
膝盖上方都已经穿过大气层了
用导弹没办法打倒它
于是全世界人民就以眼还眼 以足还足
一起踢它膝盖把它打倒了
你们觉得有趣吗
对不起 我没在听
喂
妈妈她们聊得停不下来呀
便当做不好就没法去赏花了呀
那我们来玩打手背吧
我在之前的学校也玩过呢
哦 来吧
我在最下面
我手慢了 不要拍太大力呀
我知道我知道
姐姐 假动作啦假动作
下次就骗不到我了
好痛
你拍太大力了呀
接下来就轮到姐姐啦
好
痛
真是的 怎么大家都逃了呀
这游戏就是这么玩的呀
不玩了不玩了 我去倒杯茶
也帮我倒吧
自己的事情自己去做呀
给自己倒和给大家倒都一样嘛
我也来帮忙吧
真没办法呢
走吧 萤
嗯
我们做什么呢 小夏
再玩一次吗
两个人就不好玩了呀
蝴蝶 有蝴蝶
等等我 蝴蝶
小夏 这边
来啦来啦
去那边啦
没捕虫网很难抓呀 蝴蝶去哪了
飞到我够不到的地方了
啊 跑掉了
小夏 蝴蝶跑掉了 我想去看看光鱼主公
鲤鱼吗 要去看吗
去看
咦
她们俩不见了呢
真是的 使人干活之后就自顾自地跑了
她们俩去哪了呢
叫一下试试吧
夏海 莲华 饮料拿过来了哦
茶我一会再喝
是果汁
果汁
果汁 果汁
来得好快
去哪了呀
终于聊完了呀
要去赏花啦
妈妈 聊完天了吗
聊完了哦
不好意思让你们等了这么久
妈妈做好杂煮了吗
做好了哦
稍微等等 我马上盛起来
来 久等啦
那一路小心
其他人一会就会追上来的
嗯
萤
这个给你
这是什么
是荠菜
摇一下就会有声音
真的呀
谢谢莲酱
巴士来了
这里就可以了呢
喝杯茶吧
谢谢
我们吃樱饼吧
得先吃便当吧
有那种规定吗
甜的东西要做饭后甜品
在了在了
我做了三明治哦
还有海苔卷 炒面和鸡蛋卷哦
还给你们带零食了呢
好耶
一下多了好多吃的呀
Party Party
那开吃之前大家一起拍张照片怎么样
不错呢
拍了哦
来 笑一个
好 OK
我也拍一张
那开吃吧
虫にくわれた草の実の先で
遁着虫儿吃过的草籽
我开动啦
我也开动啦
吃吧
来 大家看这边
跳ねるバッタを 捕まえたよ
我们抓到了蹦跳的蚱蜢哦
我也开动了
喂…
日影 拍张大家吃东西的照片吧
木漏れ日が射す 岩場の上で
阳光从树叶缝隙照到石头上
影姐 一会也让我拍一张
駄菓子屋で買った シャボン玉吹いて
我们坐在上面吹着在零食店买的肥皂泡泡
OK
萤 怎么了
春夏秋冬が踊る
春夏秋冬在舞动
总觉得 赏花变得很热闹了呢
太陽と月が時計の針
太阳和月亮是时钟的指针
对呢
のびのびと巡る 七色の空
慢慢悠悠地在七色天空中转圈
ここは世界一優しいおかえりが待ってる場所
这里是全世界最美好的地方 是有人等待我们回家的地方
埃かぶった思い出が 何より宝物
那些封尘的记忆 就是最珍贵的宝物
いつも変わらない愛しさが 出迎えてくれる場所
这是一个可爱的地方 总是热情欢迎我们的地方
ほら また季節が歌ってる
竖起耳朵来 又能听到季节的歌声哦
萤 竹笋很好吃呀
嗯 非常好吃呢
明年我们也一起去采野菜采竹笋吧
嗯
然后再来这赏花吧
嗯
のんびりと歌うから
我们悠闲地歌唱
のんきな風が吹いた
享受悠扬的清风
すすきの穂が寂しそうに揺れてる
狗尾草的穂尖寂寞地摇摆着
遠くで聞こえるよ
远远地就能听得到
「帰っておいで」
「快回来哦」
ここは世界一優しい おかえりが待ってる場所
这里是全世界最美好的地方 是有人等待我们回家的地方
さりげない日常 ふわりと
那些平平淡淡的日常
抱きしめてくれるよ
轻轻地拥抱我们
ここは世界一暖かい 春が訪れる場所
这里是全世界最温暖的地方 是春天到访的地方
みんなみんな大好きな人 大好きなふるさと
这里有我们最喜欢的人 是我们最喜欢的故乡
りぴーと！
REPEAT！
いつも変わらない愛しさが 出迎えてくれる場所
这是一个可爱的地方 总是热情欢迎我们的地方
ほら また季節が歌ってる
竖起耳朵来 又能听到季节的歌声哦