導演：喬恩費儒
主演：丹尼德克雷格
主演：哈里森福特
我們要到赦免鎮
你知道還有多遠嗎？
也許他是個傻子
你為什麼不回答？
瞧，爸，他手腕有個鐵東西
他中彈了
也許他是逃犯
咱們能賺懸賞金
也許吧
今天算你倒楣，陌生人
轉過去，開始走
我說轉過去開始走！
***** 星際飆客 *****
走開
嘿！待著！
有人嗎？
把手舉起來，朋友
放輕鬆
好了
慢慢的轉過來…
我中彈了
只有兩種人會中彈
罪犯或受害者
你是哪一種？
我不知道
你叫什麼名字？
我也不知道
你到底知道什麼？
我會說英語
坐到那裏去
這是你的地方？
周一到周末是
周日是上帝的
你打哪兒來的？
西部
西部？
對
西部那可是個大地方
西部來的人都這麼嘮叨嗎？
好了
來這兒光線比較亮
喝點威士忌
然後躺下來，讓自己舒服點
這傷口很奇怪
好像是燒傷
這會有點痛
這是採礦小鎮嗎？
是的
本來是
不過大家都離開了
沒有黃金
試著不要動
好了
這不是槍傷
你是怎麼受傷的？
我不知道
你什麼都不記得
我就不能赦免你的罪，對吧？
但我見過好人做壞事
壞人做好事
不管你最後上天堂或下地獄
那不是上帝的決定，而是你的
你只要記得你做過什麼
把手指放在這裡
快點
好了
謝謝你
我這鄉下牧師醫術還不錯吧
是杜上校那個該死的兒子
（金葉酒吧）
你在幹嘛？
你在幹嘛，波西？樓上有人耶！
樓上沒人，安啦
才怪，他白喝酒就夠糟了
現在又要射爛這地方？
你說啥？
沒事，一切都沒事
妳快點進去
閉嘴
我要聽你剛才說的話
什麼“夠糟了”？
你不想做我們的生意？
要不是我爸的牛群
這小鎮早就窮死了！
你們不但沒飯吃！
酒吧也會關門大吉！
我不是故意冒犯你爸，波西
當然了
但你要我付帳
好吧，那就來算帳吧
過來
年輕人，我不想惹麻煩，只想...
快把眼鏡撿起來免得被踩爛
好吧？
快把帳單找出來！
夠了！
我們只是想混口飯吃
牧師，你剛給了我一個靈感
我知道今天不是禮拜天
不過大家替這窮鬼捐點錢
什麼？
誰有錢？
快點，放進來
多謝了
很抱歉你們得替醫生擦屁股
你真是個好基督徒
嘿
你也一樣
別拿著槍亂指，免得受傷
聽好...
我姑且再給你一次機會，因為...
也許你不知道我是誰
走開！
喂，你！
我警告你
你還好吧？
他打哪兒冒出來的？
他到底是打哪兒冒出來的？
這是怎麼回事？
只是個意外
他突然冒出來
然後他突襲我，還想讓我出糗
不是我的錯，警長
波西
你這次太過分了
我得把你關起來
泰格
你知道這不是好主意
我別無選擇，奈特
奈特？
你這王八蛋，你要去哪裡？
放心
我會把一切告訴你爸
麥基，你又把咖啡煮焦了
艾德，那下次換你來煮
- 沒問題 - 好吧
酒喝少一點
杜先生不喜歡我們工作時喝酒
我才不鳥杜上校不喜歡什麼！
也不在乎他斃了多少印第安人
老闆不在你才敢裝老大
就算他在我也會嗆他聲！
杜上校
我要告訴你們一件事
金錢會讓人變軟弱
馬車怎麼還沒來？
馬車？什麼馬車？
你向副警長開槍，波西
聯邦保安官要把你押到聖塔菲
聯邦保安官？
警長，你頭殼壞去啦？
我爸正趕來
你最好趕快放我出去
那是個意外！
我又不是傑西詹姆斯！
（通緝傑克羅根） （不論死活，懸賞$1千）
真沒想到…
警長！
再來點威士忌？
記在波西的帳上，行嗎？
五角
開玩笑的啦
為什麼沒有洗肥皂？
為什麼把髒杯子放在這裡？
我要它們在這裡
我會處理，只要你...
你怎不休息一會？
我不需要休息
我有客人
鎮上的人都不看不起我
別胡思亂想
我只是不要你受到槍擊
妳想離開？
這是你的夢想，我跟你跟到底
這不是我們的夢想嗎？
查理，拉歡樂一點的曲子
這裡簡直就像殯儀館
妳到底跟我在一起幹嘛？
為何...妳不跟能保護妳的人在一起？
我甚至不能保護自己
你不必證明什麼，好嗎？
我愛你
我不是三歲小孩
威士忌
你救了我們，我請客
我只是來喝酒
我認識妳嗎？
不認識
我叫艾拉
你的手環是哪兒弄來的？
妳知道我的事嗎？
你什麼都不記得了，對吧？
妳想要什麼？
我知道你在找什麼
我也一樣
那就祝妳好運
快離開
傑克羅根
跟我走
咱們聊一聊？
你找錯人了
你還是得跟我們走
你最好別這麼做
不要！
我不想惹麻煩
起床了
你惹上麻煩了
你死定了
我爸會來救我
他很會慢慢折磨一個人到死
我會看著你生不如死
很久…
很久以後…
才會斷氣
你以為…
…撞我那裡就算痛嗎？
求您了！我沒有殺死您的牛…
杜上校，你得相信我！
你只替我幹了兩個禮拜的活
洛伊，也許不知道我是誰
沒有人敢叫我“上校”
敢的人多半都掛了
求求您
你、艾德和麥基在找走失的牛
你們找到幾頭？
24頭，老闆
你在喝酒，我聞得到
我沒有
是另外兩個喝酒
誰會亂炸別人的牛群
然後撒這種爛謊？
你掰不出更好的謊嗎？
你得相信我
有一道白光！
很亮的光！
你被光照到，掉進河裡
等你醒來
我的兩個手下就消失不見
今晚沒有暴風雨
也沒有閃電
你瞧不起我，對吧？
老闆！
波西呢？
泰格把他關進牢裡
為什麼？他又幹了什麼？
向副警長開槍
該死！
泰格在想什麼？
沒有我，他哪來的工作？
現在我得去向他說情！
因為你沒看好我兒子！
謝謝您
大伙兒，準備出發
老闆，我們應該找更多人手
為什麼？
你一定不信
但傑克羅根在鎮上
他發生什麼事了？
我也不清楚
我要把你交給聯邦保安官
我犯了什麼罪？
縱火、攻擊
傷害、劫持
（通緝傑克羅根） （無論生死，懸賞$1千）
你、杜倫派特和麥蠻牛
搶劫了驛馬車
所以你是他們的共犯
就這樣？
謀殺罪
白楊林鎮的妓女
艾莉絲薇莉
你說我殺死她？
你說呢？
現在，我會對你以禮相待
但不要搞錯
如果你想逃走
我就賞你一顆子彈
慘了
把手伸出來
泰格，你在幹嘛？
叫我警長
警長，這太過分了
我只是鬧著玩
並不想傷害任何人
走開
抱歉，我別無選擇
我不能讓你走
我現在就要走
我需要你
有話就直說吧
我得知道你打哪兒來
我也想知道
女仕
你們這對鴛鴦一路好走
泰格！放我出去！
警長！
你在幹嘛？
回家睡覺
拜託不要走
沒辦法，這是我的工作
我不喜歡這裡
你爸先去打點
然後會來接你
他去了一年了
放心，他會來接你
你媽葬在這裡
我不能離開我的女兒
泰格？
我看到他們了
艾密特，馬上進去
我要我的兒子，約翰
爸？
爸！
我就知道你會來救我
閉嘴！我待會再教訓你
那就是羅根，老闆
那混帳東西偷走我的金子
我要那個人
去跟聖塔菲的法官說吧
我才不去聖塔菲
現在就把他交給我
不然我就來硬的
那我呢？
我叫你閉嘴！
那是什麼玩意？
搞什麼鬼？
他們回來了！他們又回來了
他們回來了！下馬！
- 讓開 - 瑪莉亞！
天啊！
別動！
待在那裡！我來了！
把手給我
為什麼？
我可以救我們，把手給我
別動
艾密特！
爺爺！
艾密特！
沒事了，有我呢
把手給我
不！
把手給我！
不要！
那是什麼？
快起來，老闆，我們得快閃
波西呢？
快出來！
我不行，爸
膽小鬼
噢，他弄傷了我的手！
爸！
快走！我們得快走！
這邊！
那是什麼玩意？
幹嘛問我？
因為你把它射下來！
用那玩意，哪兒來的？
我不知道
那是什麼意思？
那究竟是什麼？
他們抓走了我老婆
嘿
有人在裡面嗎？
沒有
我老婆在裡面嗎？
沒有！
他死了嗎？
那是惡魔嗎？
惡魔？
我不確定，是很像，但…
惡魔？你在說什麼？
聖經裡的惡魔？
我什麼也沒說
那你在說什麼？
冷靜點，醫生
冷靜點，你嚇壞孩子了
你說惡魔抓走我老婆
我沒那麼說
你要我冷靜下來？
老闆！
他往這裡逃走
我不知道他是什麼，但他在流血
那些機器也把我們的親人抓去那個方向
我們在晚上追蹤不了他
備馬，拿武器！
天亮就出發！
你
你要跟我們去
我需要那武器，只有它有用
這是你欠我的
我不這麼想
根據記載
迦南是上帝命令摩西前往的應允之地
但摩西不確定，因此他派出密探去勘查
而他們帶著恐怖的故事回來
有關惡魔的故事
他們從未見過像怪獸一般
"巨人"
"擁有像蝗蟲一樣的眼睛"
於是以色列人開始害怕
"我們如何生存下來抵禦他們？"
他們失去了信仰
他們忘了一但我們走入公義的小徑
在天與地之間就沒什麼好怕的
按住他！按住他！
上帝朝泥土吹口氣而創造人類
因此我們都是上帝的一小部分
看你能不能止血，用這個
"不要懼怕夜晚的恐怖"
"不要害怕白天迎面而來的飛箭"
"不要怕黑暗中踽行的瘟疫"
神在測試我們，朋友
祂在測試我們的信心
我們必須遵循王的腳步
妳要什麼？
妳想要什麼？
快說，不然我就殺了妳
他們也抓走我的族人
我找了他們很久
我知道你能幫我找到他們
離我遠一點
我可以幫你！
有些人認為他們全都死了
想要他們死，他們才會死
他們被綁在一起，誰都跑不掉
你想要去哪裡？
我和你一起去
你是個累贅
他們抓走我老婆，我也去
此外，我是個醫生，你需要我
隨便你
站住別動
很抱歉，孩子，你不能去
太危險
一路上我會照顧他
他可以照料馬匹
他沒任何親人了
好吧，確認你的水壺是滿的
他往北逃走
足跡還很新
可以的話，我想一起去
沒問題
有小孩有狗，有個女人也沒差
你回來了
那是什麼？
你得還回去
才怪
那些金幣沾了血
那是我掙來的
靠搶劫和殺人
我們會得到我們要的！
傑克！
待在那裡！
傑克！
我不知道我們幹嘛去找他們
你明知他們都掛了
他們想殺他們早就殺了
老闆說的對，他們要活捉他們
我打賭他們要吃他們
我會先從你老婆吃起
你要一直瞎掰嗎？
如果是
我跟你就沒話聊
你不如唱首歌
煮豆子，做點有用的事
想聽我的建議嗎？
弄把槍，學會怎麼用
大家瞧瞧
看是誰回來了
我看到你，沒看到我的金子
先找到那些人
再向我要金子
也許我寧願要你的懸賞金
或者我直接斃了你
把那玩意從你手上砍下來
跟背後插把大槍的傢伙 在一起就沒法高興嗎？
非常感謝羅根先生
這個...
我什麼都還沒做
還是感謝你
足跡被沖掉了
我不太懂船
但那艘船翻了
我們離夠支撐它的河少說有五百哩
咱們進去躲雨吧！
我才不靠近那玩意
隨你便，在雨中睡覺吧
你們還好嗎？
- 很好，你呢？ - 很好
我值第一輪哨
謝謝你
不不不，你請自便
史賓塞5.56釐米口徑
- 曾用過嗎？ - 沒有
現在正是時候
感覺如何？
- 很重！ - 確實很重的槍
我向天發誓，裡面雨比外頭更大
我全身都浸濕了
到底我們來這鬼地方幹什麼？
我們應該跑離5哩外
朝相反方向以遠離這些事
我們如果這樣做 ... 老傢伙會親自開槍射殺我們
對吧？
他會的
你想說什麼嗎？
也許...
…我們應該把軍隊找來
我才不會把這件事交給軍隊
到頭來我還得替他們擦屁股
我在安提耶坦等他們的命令
結果在一塊玉米田失去…
…328名弟兄
我記得那些故事
我不記得跟你說過任何故事
我聽到你跟波西說這些故事
你這個臭印第安人給我聽好
那些故事不是說給你聽的
而是說給我兒子聽的
給我出去
去照顧馬匹
那是你的工作
你一直在看這把刀，喜歡嗎？
拿好它
別把它弄丟
把你的目光瞄向一直線
當目標出現在準星上方，扣下扳機
別一直摸，那不是你的小雞雞
你死都要把這玩意拿好
我到底在幹嘛？
她被抓走是我的錯
我不該帶她到那個小鎮
不是你的錯
你會救出她
好好地過日子
你得有信仰
信仰，是啊
上帝對我真好
恕我冒昧，牧師
但他要不是不在，就是不喜歡我
你以為主什麼都會替你做？
你得爭取到他的眷顧
你得相信他
聽他的旨意
好好瞄準目標
然後再開槍
好多了，來吧，裝子彈
妳來了很久？
是的
妳要什麼嗎？
她是誰？
唯一知道我是誰的人
不，你知道你是誰
你只是需要想起來
我想不起來
你想得起來的
痛嗎？
還好
他在這裡
真是的！可惡！
坐下！只是一群可惡的老鼠
可惡！我要的錢不夠
為了追蹤杜尚校的白癡兒子 跑遍大半個荒野
好了，放輕鬆！
怎麼了？
有人嗎？
離那孩子遠一點！
那孩子
他沒事，他沒事
沒事了
你去把我們的人救回來
上帝不在乎你以前是誰
只在乎你現在是誰
狗狗呢？
過來！
你在哪裡？
快過來!
足跡往北去，其他的弟兄們呢？
逃走了，那些孬種
我找不到狗狗
不等了，牠不是跑走就是死了，走吧
走吧
等等，我們不給他唸悼詞嗎？
唯一會唸的人被埋了
我們將他埋葬還不夠嗎？
不，不，不夠
你先說吧
哦...
主啊...
如果有靈魂的話，他的靈魂很善良
請保佑他
他安撫過我的心
這世界有他變得更好
塵歸塵，阿門，怎麼樣？
說得好
你幹嘛這麼難過？
我擔心我爺爺
我只比你大一點的時候
這地方還是墨西哥
我們聽說阿帕契人要攻擊殖民地
我爸要我當一個男人
於是他要我和軍隊一起出征
老天，我超害怕的
我們到得太晚，他們全死了
那地方被燒成焦土
有一個殖民者…
…從一間燒焦的小木屋爬出來
他傷得很重
他知道他要死了
被燒傷的很嚴重
他滾過來…
...看著我的眼睛
然後說："殺了我吧"
那你做了什麼？
我從他的皮帶上抽出這把刀
然後割斷了他的咽喉
拿去
做一個男子漢
說這故事也太殘忍了吧？
他是出於好意
哇
找到他了，足跡很近了
他走得很慢，走向那座峽谷
把手舉起來！
妳也一樣，漂亮小妞
這就是所謂的搶劫
歡迎，大伙兒，歡迎
老大？
老大，是你嗎？
羅根？
你在這裡幹什麼？
老大
你的朋友們是誰啊？
你的新伙伴嗎，傑克？
我真想不到我們會再相遇
我一向都最喜歡你
閉嘴
該死
傑克？你打斷我的牙齒？
給我閉嘴，我在想
我們剩幾個弟兄？
跟以前一樣
幾個？
30個？
沒錯，30個
很好
太好了
帶我到營地
該把事情搞定了
我們要去營地！
羅根回來了
放下威士忌！
馬車在路上了，我們最好清醒一點
瑞德？
收穫如何？
一大堆金條
有幾根炸藥？
50根左右
杜倫！
你也該回來了
你怎麼了？
他幹的
我靠
你好大的膽子
裝作什麼都沒事地回來
弟兄們！拿槍
我們要出發
弟兄們不會跟你走
我們打算搶一輛驛馬車
我們就要這麼做
妳是她嗎？
我是誰？
害傑克退幫的婊子
說話小心點
不然怎樣？
現在我才是老大
用槍對著那婊子！
他敢動一下
就打爆她的腦袋
他說的是那婊子
再罵她是婊子
你就死定了
你沒資格威脅我
杭特，拿下他的槍
拿走他的槍！
抱歉，傑克
我們的金子呢，傑克？
我不記得了
我記得...
…你說你要為一個女人離開
我猜你忘了說
你要帶走金子
我最後一次問你
金子在哪裡？
在惡魔手裡
什麼？
惡魔搶走你們的金子
你下了地獄...
...可以向他要回來
斃了那婊子
我說過別那麼叫她
大伙兒！
把槍放下！
我說放下來！
不好玩，對吧？
你剛才很不上道喔
上馬！
快走！
傑克，別忘了你的槍
我永遠都最喜歡你
- 上馬！ - 快騎吧！
追！
他們來了！
快走！
快點！
我抓住妳了！
妳會游泳嗎？
天啊！
轉過頭去！
妳沒事吧？
我們游上岸吧
我們剛才在飛
沒錯！
我不想再來一次
對
嘿
妳要撐住
繼續說話
你記起來了，對吧？
什麼？
那個女人
你愛她嗎？
你可以告訴我
我記不起來
我一定很愛她
我只知道我一定要…
...找到她
小心點，對不起
對不起
我抱住妳了
就快到了
妳和我...
...我們不會有事的
那是他們嗎？
老大？
我抱住她了
把她帶過來，奈特
來，喝吧
不，給她喝
醫生？
她怎麼樣？
她死了
不
不，她沒死
她沒死，她沒死！
傑克…
...她死了
醫生！
別碰她！
醫生！
他是黑刀
他們最後一個族人
沒辦法講道理
我們都快死了
他們是奇里卡瓦族僅存的族人
他們死得好！
他說都是白人...
…讓惡魔殺死他的族人
我們？惡魔早就在這裡！
你們才是惡魔！
他說怪物是我們帶來的
才不是，告訴他
他們也抓走我們的人！
告訴他他們抓走我老婆！
閉嘴！他不會懂的！
告訴他是我說的！
現在殺了我們吧！
很抱歉，但我不能告訴你
你是他們的人？
不，我來自不同的地方
我以人形混在你們之中
妳應該告訴我的
我不知道我能不能治好這身體
或是我能不能醒來
他要知道妳來自哪裡
她說什麼？
她說她來自星空以外的地方
什麼意思？妳在說什麼？
那是什麼意思？
他說你不該說話
我不該說話？我也有問題...
你是酋長的客人
我是客人？ 我以為我是犯人！
夠了！你們都是大人物！偉大的戰士！
我們能信這女人的話嗎？
或她是什麼？他們為什麼來？
他們要金子
太扯了
他們要買東西嗎？
金子對他們來說也很稀有
我爺爺呢？
我老婆呢？其他人還活著嗎？
他們還活著嗎？
就算活著，也活不久了
他們在研究你們的弱點
那些只是哨兵
讓他們走，他們會帶來更多
每一個人都會死
他們就是這麼對我的族人
我是來確保這種事不會再發生
但我們必須團結
他說他的族人會加入她
她要做什麼？你們要去哪裡？
找他們，他知道他們在哪裡
不，我不知道
我什麼都記不起來
我連自己的名字都不記得
他說他們會幫你記得
我把金子…
拿進屋子裡
所以她才會死
那不是你的錯
我知道他們在哪裡
我的老天
他們是怎麼蓋那玩意的？
那是他們的飛行艦
那是艦頂，艦身在地底
他們就是這樣採金礦
所以這裡有金礦
他們看得到外面嗎？
他們在白天看不清楚
他們都待在黑暗的地底
我們接近不了
那些飛行機器會把我們抓走
可以從別的地方進去
在下面那裡
我就是從那裡出來
我們得把那些怪物引出來
在空地才能和他們對決
你帶著武器進去把人救出來
我們有一個優勢，他們低估你
你們對他們就像小蟲
他們不會防備，所以有弱點
我們的人手不夠
這一招沒有用
他說他要用你的望遠鏡
阿帕契人是山地戰士
他說最好從高處攻擊
跟他說他是笨蛋
他們有飛行器，我們沒有制高點
傑克走了！
那敢情好
王八蛋
我們還有多少金子？
大約1千元 也許更多
並不多，但我需要…
…我那一份才能離開愈遠愈好
愈遠愈好？
杜倫他死了
我正領著這幫人
現在也許你在管事
但有些金子是我的，公平吧
經歷昨天我們所見到的
我會想盡各種辦法
盡可能的離開這裡
金子在哪我就去哪
這才叫公平
瑞德？
我瞄準他了
你哪裡都別去
嗨，狗狗
我費盡工夫才找到你們
你們打算走人？
我們要走得愈遠愈好
記得巴亞爾塔的沙灘嗎？
那裡是釣魚聖地
還有頂級龍舌蘭酒，一起來嗎？
去哪裡都一樣
逃不了他們
那些東西是什麼？
無關緊要
他們會找到並消滅我們
你想說什麼？
我想說你們有選擇
死前在沙灘上喝個爛醉
老實說，這主意不錯
或是跟隨我最後一次
為什麼我們要這樣做？
總有些理由
我會讓你發財
我們得好好利用我們的資源
我們得…聽我說，該死！
他不懂戰術，解釋給他聽
我們不能一邊吶喊…
…一邊向那玩意射箭
我們得把他們引到空地
從四面八方包圍他們，突擊他們
側面襲擊他們，你給他解釋一下
他說他不會讓你率領他的族人
他在說什麼？
他們得打開心房來了解你
他父母在墨西哥戰爭死去
你在他小時候就收容他
給了他人生目的
教會他照顧自己
雖然你們不是血親
雖然你痛恨戰爭
但絕對不會臨陣脫逃
你也是個勇猛的戰士
勇於迎接任何戰鬥
他說如果你是英勇戰士
怎麼只有一個人和一個小孩追隨你？
狗狗！
小乖！
你還好嗎？
伍德洛
好極了
準備好去救回你兒子了嗎？
太棒了
你不該在這裡，走吧
你有女人嗎？一個女友？老婆？
不！我總是在工作
懂了
你工作...辛苦嗎？
對
- 殺很大？ - 咦？
殺？
一點點，懂！懂！
是
我老婆，她是墨西哥人
你該知道...我在這裡不會太久
我們沒有人會待很久
不要再這樣對我了
拿給我
火柴
沒有了，我們得下去
該怎麼辦？
快走，快走！
我們摧毀它了
惡魔們出來了
拿去，到我說的地方
- 看到我們的人就揮手 - 遵命
出發！
幹得好
我會救出你們的人
祝好運
咱們上吧！
他們是這樣把金子弄出來
醫生 !
醫生!
怎麼了？
你沒事的
有多糟糕？
只是皮肉傷，你沒事的
朋友，你沒事的，可能沒拿槍對著我
施點力看看感覺如何？快起來
他們並沒有被打死！
他們會的！繼續攻擊 直到我們把人救出來！
醫生！
快點下來！
天啊！
醫生！
殺死一個了嗎？
殺死一個了
我一直夢想...
...能和你一起並肩作戰
我一直夢想能有你這樣的兒子
去吧
去救波西
去救你兒子
不要看著光
我叫你不要看著光
好啦
他們會像這樣多久？
每一個都不一樣
擋住他們
妳最好快點
有更多怪物來了！
快走！
大家都逃出去了
很好
喂！妳要去哪裡？
是這邊！
快走！
妳在幹什麼？我們得離開這裏！
不行！
我是來摧毀那玩意的
怎麼做？
用那手環，把它脫下來
我脫不下來
你可以的，你能控制它
怎麼做？
就像射擊一樣用你的心
你什麼都不要想
沒有用
掉下來了
我只要帶到核心就能阻止他們
走吧
拿著
扔上來！
再見，傑克
什麼？
等等！艾拉！
不！
我看到他們了！
他們從另一邊出來了！
看到波西嗎？
我看到他了！
傑克和艾拉呢？
他們不在那裡
你沒事吧，老傢伙？
那女孩呢？
她還在裡面
快走！
爺爺！
是我
艾密特
你長大了
波西
你不記得我了，兒子？
抱歉，我記不太起來
我是你父親
爸
記得我嗎？
我以為你死了...
嗨，酒保！
還要聽多少歌，才能有下一杯酒？
慢慢來，牛仔！
我正高興與老婆重逢
再倒一杯威士忌
是嗎？你那裏有什麼？
魔鬼金
這裡不是銀行
我只要零錢
嗨，醫生
是！
醫生，給我和朋友來杯飲料
他太年輕了吧？
什麼？在他經歷過這麼多之後，醫生？
拜託，兩杯沙士！
給你
應該可以處理之前的債了
謝謝你波西，謝謝你的仁慈
波西
來了，爸
醫生？
下一輪酒我請
這麼多金子會改變很多事
很快就會有一條鐵路
牧場的生意也會蒸蒸日上
把這些帳本拿到銀行
告訴他們我需要新的支票
好的
上面要寫“杜氏父子”
聽起來不錯吧？
是的，很不錯
約翰
伍德洛
看來我們的小鎮會變成大城市
你不會不說再見就走人吧？
我是個通緝要犯
我發誓我看到傑克羅根死在山洞
你呢，警長？
真可惜，我很想吊死他
我需要好的人手
是啊
傑克
她去了更好的地方
後會有期了，上校