- 注意你的立足点， 这真的很滑。 - Watch your footing, this is really slippery.
哦，太酷了，看看这个， 我们有一个小海湾， Oh, cool, check this out, we got a little cove,
这可能是 寻找生物的理想场所。 this could be a perfect spot to find creatures.
上来吧。 Come on up.
- [画外音] 这很滑。 - [Voiceover] This is slippery.
- 你好吗？ 是的， 注意你的立足点。 - You good? Yeah, watch your footing.
好的，下楼去。 All right, going down in there.
哦，有鳗鱼！ Oh, there's an eel!
- [画外音] 不错！ - [Voiceover] Nice!
- [Coyote] 不，是海蛇！ - [Coyote] No, it's a sea snake!
- [画外音] 哪里？ - [Voiceover] Where?
- 就在那里，就在那里！ - Right there, right there!
得到他，看那个！ Got him, look at that!
毫无疑问， There's no question about it,
这是我接触过的最致命的 蛇类。 this is the most lethal snake species I have ever handled.
（戏剧性的音乐） (dramatic music)
随着 哥斯达黎加太平洋边缘的潮汐退去， As the tide recedes on the Pacific Edge of Costa Rica,
我们超越潮汐的旅程 开始了。 our journey beyond the tide begins.
爬过被冲刷 的树木骨架， Climbing over the washed-up skeletons of trees,
我的脚踩在水面上 my feet hit the water
，溅起 浅浅的海洋残骸， and splash through the shallow remains of the ocean,
我的眼睛敏锐地 盯着每一个阴暗的水池， my eyes keenly locked into every shadowy pool,
and my mind racing with excitement
一想到 我可能偶然发现的生物，我的大脑就兴奋地奔跑 . at the thought of the creatures I may stumble upon.
你永远不知道你 会在潮汐池中 You never know what you'll find in a tide pool,
发现什么，而这 让它们成为一个谜。 and that it what makes them a mystery.
今天我们将探索 Today we're exploring Mogos Beach,
位于奥萨半岛的 Golfo Dulce 的 Mogos 海滩 。 located on the Golfo Dulce on the Osa Peninsula.
好的，我们现在已经 降落在 Mogos 海滩。 Okay, we've now landed on Mogos Beach.
让我们沿着这里的海岸线前进 Let's head up the shoreline here
，看看我们能找到什么样的很酷的 生物。 and see what sort of cool creatures we can find.
这个偏远的地方 只能乘船到达 This remote location can only be reached by boat,
and is very rarely explored by humans.
但是，我们获得了在 However, we have been given special permission
其海岸线上行走的特别许可， to walk its shoreline,
我们将在那里 寻找潮汐池居民。 where we will search for tide pool residents.
- [画外音] Coyote，所以 你想告诉我们 - [Voiceover] Coyote, so do you want to tell us
这个网络是怎么回事吗？ what's going on with this net?
- 我想你们 不习惯看到我用网工作 - I guess you guys aren't used to seeing me work with a net,
，那是因为 在潮汐池中， and that's because in an ocean tide pool,
你永远不知道 你会遇到什么， you never know what you're gonna come across,
其中一些 小生物 and some of these little creatures
可能有毒或有毒， could be poisonous or venomous,
而且 如果你必须非常快速地捕捉到 一些东西 and if you have to catch something really quick
it's easier to scoop it up with a net,
让它处于受控 状态来分析它， get it in a controlled situation to analyze it,
在你实际动手之前确定它是什么 。 determine what it is before you actually get hands on.
你可能做的最糟糕的事情 就是被 Worst thing you could possibly do is get bitten
or stung by something that can kill you.
（戏剧性的音乐 (dramatic music)
）清澈的海水 里有鱼在游动 The crystal clear waters were swimming with fish,
，周围的岩石上 爬满了寄居蟹。 and the surrounding rocks were crawling with hermit crabs.
我们马上就看到 了各种各样的生物， Right away we were seeing all sorts of creatures,
包括一条河豚宝宝。 including a baby puffer fish.
看那个，我现在刚把他 捧在手里， Look at that, I've just got him cupped in my hand right now,
你能看到吗？ can you see that?
看看他的小脚蹼。 Look at his little fins going.
还有一只滑溜溜的小章鱼。 And one slippery little octopus.
那是多么令人毛骨悚然的感觉。 That is so creepy-feeling.
潮汐池是 Tide pools are the perfect place
遇到退潮时搁浅的 小型海洋动物的理想场所 to come across small ocean animals
that have become stranded when the tide goes out.
然而，作为人类在 剩余的光滑岩石中航行 However, navigating the remaining slippery rocks
是相当困难的。 as a human is rather difficult.
这个海滩肯定 会让它变得困难。 This beach sure is making it difficult.
这片地形到处都是 这些巨大的岩石。 This terrain is full of all kinds of these huge rocks.
这就是我所说的 脚踝破坏者。 That's what I call an ankle-breaker right there.
让我们继续 朝着这个方向前进 Let's keep moving up this direction,
，希望能 遇到一些 and hopefully come across some terrain
that's a little bit easier to navigate.
当我们 沿着崎岖的地形向北走时， As we made our way north along the craggy terrain,
我们爬上了一个 巨大的岩层。 we went up and over a large rock formation.
在这里，我们遇到了潮汐池中 This is where we encountered
最稀有的动物 之一。 one of the rarest animals you will ever find in a tide pool.
注意你的立足点， 这真的很滑。 Watch your footing, this is really slippery.
哦，太酷了，看看这个， 我们有一个小海湾， Oh, cool, check this out, we've got a little cove,
这可能是 寻找生物的理想场所。 this could be a perfect spot to find creatures.
上来吧。 Come on up.
- [画外音] 很滑。 - [Voiceover] It's slippery.
- 你好吗？ 是的， 注意你的立足点。 - You good? Yeah, watch your footing.
好的，下楼去。 All right, going down in there.
哦，有鳗鱼！ Oh, there's an eel!
- [画外音] 哪里？ - [Voiceover] Where?
- 就在那里，就 在那里，就在那里！ - Right there, right there, right there!
我知道了！ I got it!
- [画外音] 不错！ - [Voiceover] Nice!
不，是海蛇！ No, it's a sea snake!
我明白了，看那个！ I got it, look at that!
- [画外音]你还好吗？ - [Voiceover] Are you all right?
- 天啊，是的，我没事。 - Jeez, yeah, I'm okay.
显然它很 滑，但看看那个！ Obviously it's pretty slippery, but look at that!
天啊，那是一条 黄腹海蛇！ Holy cow, that is a yellow-bellied sea snake!
好吧，要小心，因为 它们非常有毒。 All right, be careful because they are incredibly venomous.
等一下，让我把 他从网里弄出来。 Hold on, let me get him out of the net.
好的，我得到了他。 Okay, I got him.
过来，伙计。 Come here, buddy.
好，好，好，好，好。 Okay, okay, okay, okay, okay.
他想咬我。 He's trying to bite me.
我得到了他，我们走了。 I got him, there we go.
哇，看那个！ Wow, look at that!
我看到那里所有的 小牙齿。 I see all those little tiny teeth in there.
这条蛇 非常毒， This snake is incredibly venomous,
所以我需要 尽可能小心。 so I need to be as careful as possible.
而且，哇，他感觉 就像一个鱼饵！ And, wow, he feels like a fishing lure!
多么酷啊？ How cool is that?
这些家伙通常 在海上很远， These guys are usually far out at sea,
而他就在 这儿的这个小海湾里，退潮的 and he was just in this little cove here,
时候一定被困住 了。 must have gotten stuck when the tide was going out.
好吧，让我们 把他带回 All right, let's take him back up
over the top of the rocks here onto the beach
，仔细看看。 and get a closer look.
哦，伙计，这太酷了。 Oh, man, this is so cool.
- [画外音] 我不敢相信 你找到了那条海蛇。 - [Voiceover] I cannot believe you found that sea snake.
- 注意你的立足点 回到这里。 - Watch your footing headed back here.
让我们上到这里的沙滩上。 Let's go up here onto the sand.
看一下这个。 Check this out.
那就是 黄腹海蛇的黄相。 That is the yellow phase of the yellow-bellied sea snake.
等等，我得 让他离开那里。 Hold on, I gotta get him outta there.
过来，伙计。 Come here, buddy.
现在，通常你不会 Now, normally you wouldn't find a snake like this
在离岸这么近的地方找到这样的蛇。 so close to shore.
我怀疑是因为 现在是低潮， I'm suspecting that because it's low tide right now,
他被困 在那个潮汐池里。 he got marooned in that tide pool.
通常你会 Normally you'd find them about
200 to 300 yards out into the ocean.
我以前从来没有养过海蛇 ，这太酷了！ I have never held a sea snake before, this is so cool!
现在，你会注意到 这条蛇的身体 Now, you'll notice the shape of this snake's body
非常扁平， 你能看到吗？ is very flattened, can you see that?
尾巴几乎 看起来像桨。 And the tail almost looks like an oar.
这使它们可以轻松 地在水中移动。 This allows them to easily move through the water.
如果我只是 把这条蛇 If I were to just put this snake down
放在岸边， 它们不适应着陆。 on the shore right here, they are not adapted to land.
他会躺在 He would kinda just lay there
那里说：“我是条死蛇。” and be like, "I'm a dead snake."
但在海洋中，这 家伙行动敏捷，行动隐蔽。 But out in the ocean, this guy is quick and stealthy.
现在，它们并不具有攻击性， Now, they are not aggressive,
但我无法将 注意力从 but I can't take my attention away from
我的手指轻轻 地放在它的脖子后面。 my fingers being gently positioned behind its neck here.
被这条蛇咬一口， One bite from this snake
距离我们这么远的 文明 with as far away as we are some civilization,
，我会 遇到一些严重的麻烦。 and I would be in some serious trouble.
- [画外音] 你会怎么样？ - [Voiceover] What would happen to you?
- 我可能会死， - I could potentially die,
这取决于 我身体的反应。 depending on how my body reacted.
毫无疑问， There's no question about it,
这是我接触过的最致命的 蛇类。 this is the most lethal snake species I have ever handled.
现在，这些蛇 是食鱼动物， Now, these snakes are piscivores,
这意味着 它们捕食鱼类。 which means that they hunt for fish.
他们有一种非常 有效的神经毒素。 They have an incredibly potent neurotoxin.
它需要做的就是 All it needs to do is tag a fish
用嘴里的小而固定的 尖牙标记一条鱼， with the small, fixed fangs inside of its mouth,
然后 这条鱼立即瘫痪， and immediately the fish becomes paralyzed,
然后蛇就 可以吃饭了。 and then the snake is capable of having its meal.
一个 你可能不知道的有趣事实 And one interesting fact that you may not know
是，海蛇有 一个非常大的肺 is that the sea snake has an incredibly large lung
， 沿着身体的左侧延伸。 that runs along the left side of its body.
这使得这些蛇 This allows these snakes to hold their breath
for a long time when they're underwater hunting.
它也像潜艇的膀胱一样工作 ， It also works like the bladder of a submarine,
让这些 蛇变得有浮力 allowing these snakes to become buoyant,
，它们会一直 漂浮到水面。 and they will float all the way up to the surface.
在岸边发现一条海蛇 是非常罕见的 Finding a sea snake near shore is incredibly rare,
，这条海蛇 很可能搁浅了。 and this one was likely stranded.
因此，我们决定将 它释放到更远的海洋中， So we decided to release it further out in the ocean
以确保它能够 安全返回野外。 to assure that it found a safe return to the wild.
那有多史诗？ How epic was that?
Getting up close with the yellow-belled sea snake
在我们 超越潮汐的第一集中与黄铃海蛇近距离接触。 on our first episode of Beyond the Tide.
我是 Coyote Peterson I'm Coyote Peterson,
，勇敢点，保持狂野，我们 下一次冒险再见。 be brave, stay wild, we'll see you on the next adventure.
这些爬行动物 是生态系统的一个脆弱部分 These reptiles are a fragile part of the ecosystem
，会 受到天气模式变化的极大影响。 that can be greatly affected by changing weather patterns.
在自然环境中与它们一起游泳 To swim alongside one in its natural environment
真是太棒了 was incredible,
，我希望它们的物种 将继续 and I hope their species will continue to thrive
在海面下繁衍生息， beneath the ocean's surface,
以便像我这样的未来动物 爱好者 so that future animal enthusiasts like myself
能够体会 到这些 蛇的真正美丽。 can appreciate just how beautiful these snakes truly are.
（戏剧性的音乐） (dramatic music)
世界的潮汐池中充满了 The tide pools of the world
are filled with mysterious creatures,
，如果您喜欢 《超越潮汐》的第一集，请 and if you enjoyed this first episode of Beyond the Tide,
务必 订阅 Brave Wilderness 频道， make sure to subscribe to the Brave Wilderness channel
这样您就可以加入我和 剧组的下一次大冒险 . so you can join me and the crew on our next big adventure.