制片：罗兰德·艾默里克
主演：库尔特·拉塞尔
主演：詹姆斯·斯派德
片名：星际之门
导演：罗兰德·艾默里克
（ 北非沙漠，公元前8000年 ）
（ 埃及基萨，1928年 ）
教授！
凯萨琳
教授！
你好，你好
留神脚下，我们发现了一些奇妙的东西！
我都不敢相信，绝对值得惊喜！
是吗？我想马上看到！
就在这里！
兰福得博士 你好
我们在这里发现了什么？
一些石盖
非常的精美
凯萨琳，过来！
上帝，这是什么？ 但愿我知道
看！
下面埋了一些东西
看上去象某种化石
（ 现代 ）
…到处都是符号
墓主和祭祀品的名字和地位
那个时期的主要建筑上写满了象形文字
当代研究团体不得不准备接受
第四王朝的法老没有建造金字塔的事实
大家注意，在金字塔里面没有任何…
关于这奇迹般的建筑…是如何建造的记载
杰克逊教授
你遗漏了弗斯上校在金字塔里发现的…
一个叫库夫的石匠的石碑
他的发现是个骗局
希望你能提出证据！
你认为是谁建造了金字塔？
我也不知道是谁建造了金字塔
亚特兰帝人？还是玛雅人？
谁建造了金字塔不重要，而是它何时建的
我们都知道，新的地质证据表明狮身人面像
比金字塔要早得多
我们应当重新评价这一切，客观地接受…
我能向大家展示一个完整的先进文字系统
看起来应该是第一王朝或以后的两个王朝的
似乎是从更早的原型发展而来
各位…外面是否正在提供午餐？
杰克逊博士！ 什么事？
有人想和你谈谈
美国空军？这是什么？ 你能否上车再谈？
我们要去哪里？ 请放心
这些我们会保管的
这是你的父母？
是养父母
这一切是怎么回事？
一个工作
哪一种工作？
翻译
古埃及象形文
有兴趣吗？
我现在应该走了
去哪里？
你刚刚被赶出来
你的赞助者全逃跑了
你所有的财产…也就是那两个包了
你需要证明你的理论是正确的
这是你的机会
这是什么？
旅行计划
欧尼尔太太？
跟我来
欧尼尔太太，你先生在家吗？
是的
能和他谈一下吗？
你去试试吧
对不起，欧尼尔上校
我们是从瓦斯特将军那里来的
我们是来通知你恢复原职的
那家伙看起来很失落
他怎么会变成这样的？
他儿子死了，玩手枪时意外走火打中自己
天哪
（ 科罗拉多州，克里克山军事基地 ）
放行
感冒？
过敏
总是在我旅行时发生
走这边
杰克逊、盖雷·玛亚博士 你好，你好
这是什么地方？ 核弹发射井
别担心，它已经全改造了，芭芭拉·萧何
杰克逊，欢迎来到井里 你好
在哪找到这个的？ 基萨高原，1928年
我从没见过这种东西 你当然没见过
没人见过 这里有两行象形文字
内部的轨迹是古典的符号
但外观象一个集中到中间的圆形徽章
以前没见过这种文字 那不是象形文
这可能是某种宗教符号或者甲骨文
符号翻译错了
必须变通一下，不知有人为何这样翻译
你在干什么？我们用过所有掌握的方法了
这真可笑，“Gebeh” 嗯？
对然后是个副词“ｓｅｄｊｅｍ- ｅｎ - ｅｆ”
然后“封印和…埋藏”
对不起，你在做什么？
这不是“棺材”
这是“永远”
这是哪个混蛋干的？
我…我做的
这应该是“天空中一百万年的太阳
太阳神永远封印和埋藏”
这不是“通往天堂的门”
这是…
“星际之门”
为什么军方会对五千年前的门匾感兴趣？
我的报告上是一万年前
下午好，上校
我认识你吗？
杰克·欧尼尔上校，从瓦斯特将军那里来
从现在起，我接管这里
一万年是可笑的，埃及文化那时还没出现，直到…
我们知道，但是碳12测定是决定性的
那里是否有个古墓？
不，但我们发现了一些非常有趣的东西 抱歉
这被列为机密了
现在起，如果没有我的许可
任何消息不可以透露给普通公众
怎么回事？ 我也不知道
欧尼尔上校
你应该给我一个解释
我被告知有完全的自主权
计划改变了
你为什么在这？为什么他们让你参加这个项目？
你万一成功了，我就接管这里
（ 两周后 ）
和任何甲骨文、史前象形文字都不同
我参考了所有资料，来比对圆形徽章上的符号
和那个时代所有已知文字都不同
仍然没有共通之处
我已经不期待会有所收获
我能借一下吗？
猎户座
请坐这里 杰克逊
这位是瓦斯特将军 你好，将军
那你认为，你在14天里就解决了…
他们两年都没有解决的难题？
两年？
洗耳恭听
我有些材料给大家看
对不起，我这里不多，你们分享一下
总之…
圆形徽章上的图
你们认为外表轨迹上的符号是文字
其实，是星座坐标图
是按顺序组成的地图，或是一组不同的地址
七个点描述了通往一个目的地的路线
三维空间需要六个点，才能找到一个目的地
要找到一个精确的位置
你说你需要七个点？
不，六个点标明目的地
不过画成路线图，你还需要一个起点
反对！那上面只有六个点
第七个点不在这个东西里面，它在下面
用…
一个小金字塔和…
两个…
有趣的…
对称的小人和一条从顶端引出来的直线来标明
总之…
他成功了
不
那个符号并不在设备上
什么设备？
给他看
这是什么？
这是你的“星际之门”
来，杰克逊
打开监视器！ 监视器已经打开！
米奇，请将细节播放在主监视器上
主监视器播放细节
停一下
等一下
你们是否有…
…这个，对不起
嘿，嘿，嘿！不要… 两个图形…
在另一边
在太阳底下的金字塔边祈祷
他是正确的，在我们面前的是完整的坐标
瓦斯特将军
杰克逊找到了第七个记号
继续 将第七个点输入到计算机里
坐标1锁定，坐标1准备就绪
能量输出23%
坐标2锁定
运行中 坐标2准备就绪
能量现在是35%
进入红色警报，所有人员撤离
确认区域安全，全部撤离，关闭密封门
这就是在石盖底下的东西？
是的，我父亲在1928年发现了它
由一种地球上还没有发现的矿物质构成
坐标5准备就绪
能量输出79%
坐标6锁定
坐标6准备就绪
我们从未获得过这种进展
无法锁定！手动控制
坐标7准备就绪
送入探测器
行动！
是，长官
记录所有来自门内的信息
内部清场！ 所有人员退出！
它在自动导航！
你能相信吗？
它正在自己锁定银河系某处的一个点
这个点拥有质量，可能是卫星或大行星
我们地球在哪里？
那个蓝点
一点也不错，杰克逊
它在已知宇宙的另一边
我们正失去信号
这是探测器传送给我们的
停格并放大！
你能清楚地看到门的那一边
这个门肯定是通向另一个世界的出入口
这些数据表明有大气层
压力，温度，和…
最重要的，氧气
这些符号是不同的
它们和门上的符号不一样
所以我们一定要中止
这个项目无任何指标，也没有侦察任务
当时是迫不得已，才破解门上的符号
现在的事实就是打电话回家，可以收队了
新的情况下，我真不知道还能再做些什么
我进去
你肯定？
绝对肯定
一无所知的混球
现在你是我们的成员了！
你知道，这件事非常复杂
这就是我为什么需要你的原因
我们打开了一扇通往一无所知的世界之门
我有些东西给你
不，我… 收下
是我小时候，在发现星际之门找到了它
它给我带来了幸福
你回来时再还给我
后备储存器
后备电源打开
安全，清场 我们走
监视监控…设备、后备电源…
如果有什么想说的，现在说
设定矢量轨迹
分子结构进展
杰克逊，还好吗？留下来陪他
活动一下
过一分钟就好了
好大的急流！
准备行动
所有人都到齐了吗？
分三个小队，出发
第二队上！
没有接触
环境和里面相同
我要观察一下四周，卡瓦斯奇、弗雷迪
移到那里，好
我就知道
1－3－3－2
报告
周围四分之一英里，几乎全是相同地形
把这个收起来，所有的人退回去
所有人在1小时后，通过星际之门回去
你也回去，上校？
杰克逊，你该开始工作了
那都是干什么的？ 我不知道，弗雷迪
我需要多一点时间
这里很多建筑和一些其他文明的遗迹
这次旅行只要求返回和建立联络
并非这么简单，这是基萨大金字塔的复制品
我们不打算发现一些象形文字或雕刻吗？
我们需要在周围多看一点
你负责重新打开星际之门，你行还是不行？
我不能
是你不能，还是你不愿意？
我能翻译符号，但我需要一些坐标
在地球上的石匾上有坐标
我只是需要找到一些…
和地球上的石匾一样的东西
你说的“找到”是什么意思？
你没说过还有这么回事
我是假定它们一定会在这里
你假定？
你这个说谎的混蛋！
你没说过要找到任何东西！
在这里建立营地，安装我们的装备
长官？ 你已经接收到你的命令
真热
我们被困在这了 别说不吉利的话
来，休息一下 请
如果不及时返回，他们将关闭另一个门
没那么回事
如果不是从这里关闭，我们将被困在这里
所以告诉你，我们不能去任何地方
这是一个好帐篷！
噢，我们每个人都有一个帐篷，真不错
这是什么？
保温毛毯，不要
我什么都有，就缺可以遮阳的
你现在是否该干些什么？
例如带我们离开这里！
爽足粉，好极了
老兄，够酷的
营地搭建完毕，长官
杰克逊在哪里？
没事的，没事的
好孩子
你想要什么？
你要这个？
我决不会为这个东西喂食！
上面有缰绳
这是被驯化的！
松开绳子！
想点办法！
快跟上！
救命！
你还好吗？
卡瓦斯奇 你掉了这些 布朗
离我远点
放轻松
好吧，杰克逊
你上去说
我？
你是语言专家，去和他们谈谈看
你跟他说了什么？ 一句话也没说
没事的
没事的，看到了吗？
主要成分：石英
我听不懂
听起来很熟悉，有点象柏柏尔语
又或者是其他语言
谢谢
这是什么意思？
我一无所知
他正在邀请我们进去
你怎么这么肯定？
因为他正在邀请我们和他一起走
我们正在寻找文明的迹象，现在找到了
这是带我们回家的最直接的方法 没错
我分析了一下他们开采的矿物
和星际之门的成分完全一样
联络营地
告诉他们注意警戒，直到我们回去
是，长官
营地，回话 弗雷迪，找到他们了
过来
长官，你能再说一遍吗？
…欧尼尔说，保护好营地
看来要在这里呆一段时间了
是，长官 明白吗？ 是，长官
怎么回事？ 我们不回去了？这不太好
太阳之眼
这是埃及太阳神
他们认为，是太阳神送我们到这里来的
我正在想，他们为什么带我们到这里来
太阳
他们都去哪里？
喂，快点接听！
弗雷迪？长官，这里接不通
弗雷迪，再说一遍
我们不得不放弃营地！
重复，我们不得不放弃营地！
没有用，没有用的！
弗利曼，我们走！
所有人退到里面去！
我来拿弹药，带着电池包！
我们立刻回去
等一下
待在这里
是什么，上校？ 大沙暴，正往这里来
真是一个开枪的绝妙理由
沙暴结束之前，我们将待在这里
对不起
回到金字塔里去！
这沙暴是从哪里冒出来的？
卡瓦斯奇，布朗，你们听到吗？
我认为我们不应该吃
不吃的话，他们也许会认为是种侮辱
好，现在不能冒犯他们，丹尼尔？
味道象鸡肉
不错
味道…
味道象鸡肉
不错！
你说那是个埃及符号 对，太阳之眼
那么理所当然的…
他们是否也使用埃及象形文字？
是的
出了什么事？
好象文字是被禁忌的
什么？
他们要我跟他们一起去
我应该留下来吗？我去吧
我不会有事的
好的，很好
什么味道？
我认为很好了，我的手干净了，谢谢
非常好，我现在闻起来好多了
老天，我闻起来象头牦牛
不，不用了
我很好，我很干净…
我想你又是一位来帮我梳洗的人
不，不，不，你不必勉强做这个
也许你应该离开，好吗？
没事的，也许你应该离开这里
没事，没事，让我来处理
不，这是我的意思
我想要谢谢你，我非常愉快
丹尼尔
我是丹尼尔
茜琳
我们来自…
这个金字塔，明白吗？我们来自…
我们来自金字塔
没事的
不必介意
没事的
地球
你懂象形文？
你见过这些符号？
带我去看
你带我去看
卡瓦斯奇，这里是基地，收到没有？
你正在浪费电池
沙暴里收不到，等停了再试 好吧
假如沙暴还能够停止
我曾在中东驻扎，也没见过这么大的沙暴
对，对… 我不明白
我们为什么不自己开门回去
这有多难？ 太难了！
我们会搞错开启顺序，而在外太空里丧命
你知道，排列顺序有多少种组合？
不知道，多少种？
闭嘴
出了什么事？
这只是个打火机
看到了吗？
给你
对，这的确神奇
你做得对，吸烟的确是愚蠢的
你留着吧
这是你的了
不！
这是非常危险的！
这是什么地方？
什么？
还是没有任何信号？ 没有
干扰太多？
不是
他们好象不在那里！
我没有找到杰克逊
我正在找杰克逊
杰克逊，就是那个穿这件衣服的人
他有长长的、披下来的头发…不是，不是
他戴一付眼镜
我想你们也不认识Dweeb…
我觉得我正在X行星上寻找Dweeb
他穿件夹克衫，头发长得遮住了眼睛
戴眼镜
还打喷嚏
小鸡！小鸡！
小鸡人！对，你猜对了！
你想要这个？
我还以为你不会说他们的语言
呵呵，吓了我一跳
这是一种古埃及方言，自成一体
但是你只要掌握了元音…
你只要回答我的问题
你知道，我只是正在学他们的语言
这种语言一千多年前就失传了
这个说的是：一个来自遥远星球的旅行者
从正在毁灭的行星上逃难，以求延续生命
他的身躯逐渐衰老，不可避免地面临死亡…
他的种族也面临灭亡
因此他在银河系中探索
以求获得永生的方法
看这里：他来到了一个充满生机的星球
在那里遇到了一群原始种族…人类！
这是一种他从所未知的生物
他突然认识到：只要能以人类的身躯存在
他就可以获得新的生命
最后他找到了一个年青人
当时太阳在夜里升起，黑夜变成白昼
惊恐的村民四处奔逃
这个年青人却毫不害怕，好奇地向光明走去
太阳象寄生兽一样，笼罩并夺取了他的身体
就象宿主一样
利用这个年青人的身体
他成为了统治者
他通过星际之门，将成千上万的人带到这里
这些人成为采矿的苦力
就是我们在外面看到的矿物
这种矿物是他的科技的基本材料
这种矿物可以使他获得永恒的生命
后来地球上发生了变故…
地球人起义，星际之门被埋葬在地底
为了防止这里发生叛乱
太阳神禁止人们书写和阅读文字
他不希望人们了解真相
杰克逊，你最好看一下这里
就是这个，这就是我们要找的东西
他们希望地球上的星际之门…
有一天被重新打开
我就知道他们一定有这东西…留存下来
等一下
第七个坐标呢？
一定是破碎了
应该就在这里的
找到了
符号被磨损了
缺了这个，我就没有办法了
好吧，就这样吧卡瓦斯奇，布朗
快点跟上，杰克逊
这是什么东西？
给，你可能需要这个
当心！
我们到哪里去？
为什么要去星际之门？我又不能开启它！
只要有东西过来，就开枪
你要干什么？ 你只要掩护我
这是什么？
你在找什么？ 不见了？
放下枪，杰克逊
你们想到这里来消灭我
这是什么？
这是个炸弹，这就是你前面在找的东西？
你他妈的到底在想些什么？
你到这里来想干什么？
慢着！不要！
不要！
不要！不要！
上校，是我
你还好吗？
杰克逊在哪里？
茜琳，这里发生了什么事？
太阳神惩罚了我们
为什么？
丹尼尔怎样？
丹尼尔怎么了？
儿子，我们不应该帮助陌生人
我不是已经死了吗？
这就是我为什么选择你们人类…
你们的身体非常容易修理
你们进步了许多…
已经掌握原子能了
你打算干什么？
你们不应该重新打开这扇门的
孩子，我将把你们的武器送回到你们的世界
并且加入我们的矿物
这将使你们武器的毁灭能力提高百倍
你为什么这么做？
我创造了你们的文明
现在我将亲手毁灭它
不过在我的奴隶…对我的权威产生怀疑之前
你要证明…我是他们唯一的神
杀死你的同伴来为我证明
如果我拒绝？
那我就杀了你们
以及所有接触过你们的人
这里只能有一个太阳神！
茜琳，太阳神要召见所有人
是一个死刑执行集会
夏卡拉，纳波，我要你们听我说
我们必须阻止这一切
我要转述丹尼尔告诉我的事情
关于我们的历史，我们从何而来
以及我们怎样才能不再当别人的奴隶
弗利曼！
杰克逊！
快跟上，卡瓦斯奇！
杰克逊！
胜利万岁！
我们研究了你们的武器
这边，上校
你怎么看？
他们的确不是正规军
但他们渴望加入我们
在他们走火误伤自己之前，先收起枪，中尉
听我说，送他们回去
但他们现在无家可归了
不管怎样，还能帮助我们 做什么？
去做什么？
为什么刚才你不告诉他们？
为什么你不告诉他们核弹的事
他说的是怎么回事？
我的任务就是
如果发现有潜在危险，就炸了星际之门
现在，我发现了危险
那你的炸弹现在落在对方手里了
明天他就要把炸弹传送到地球去
还添加了这里的矿石
这将把核弹的威力提高100倍
我要在他传送炸弹之前阻止他
之前为什么没人告诉我？
因为没有告诉你们的理由
你们应该早就和丹尼尔一起回地球了
我是自愿留下来炸毁星际之门的
我们只需关闭地球那边的门就可以了
你说得对，但就因为你不知道怎么回去
我们这才没有其他选择了，不是吗？
他们在哪里？
回答！
我们已经找了所有的地方
有人在帮他们
你真的对这一切都漠不关心？
你真的不想回家吗？
你难道没有牵挂的人吗？
你有家人吗？
我曾经有个家
没人能承受自己的孩子比自己先离开人世
我不想死
你的部下和这里的人也都不想死
你难道不该为你现在这个样子感到羞愧吗？
你竟然让他们逃走了？
我不需要失败者！
你们为什么取笑我？
丈夫是不用做这种事的
丈夫？
我们已经结婚了？
你不要生气，我还没有告诉他们
告诉他们什么？
告诉他们你没有要我
你在画什么？
我们今天的胜利
把月亮连起来…
这是这个星球的符号
就是它
起点！
你在干什么？
我找到了！
什么？
第七个坐标
我们可以回家了
我们走
儿子，你这样做，会给我们带来灾难
爸爸，我们不能当一辈子奴隶！
看看这个所谓的神吧！
好好看清楚！
矿石已经运来了
把炸弹放到星际之门那里
那里出了什么事？
你还好吗？
妈的！快上，弗雷迪！
快！
占领那个门！
嘿！你还好吗？
散开！
我们走！
我们死定了！ 不要这么说！
我们现在怎么做？ 掩护我
掩护你？
卡瓦斯奇！
弗雷迪，帮我把这些东西翻过去
现在就把炸弹送到地球去！
我亲自去完成！
你在做什么？ 完成这次任务
我们不是说好在地球那边拆除这扇门吗？
你能做到的
从现在起，那是你的工作了
我要留在这里，确认门已经被毁了
你还有7分钟的时间
丹尼尔
你做什么？
杰克逊！ 等着我
纳波！
根本就没有用，弗雷迪！
竭尽全力了！来了！ 趴下！
卡瓦斯奇，我们必须做点什么
妈的
停火！
我不再拥有欢乐
你们全部都要死！
请代我向你的国王致敬
我们还剩下多少时间？ 45秒
敌人已经逃跑，快关了这个
我没法解除炸弹 什么？
我不能停止炸弹，他们把炸弹改装了
我有个主意
我就知道你会有办法带我们回去的
是这样吗？ 回头见
谢谢，丹尼尔
你肯定你要这么做？
我肯定
不会有事吧？？
我肯定不会有事
那你呢？
是的
不会有事，我想是的
告诉凯萨琳，这挂件把幸福带给了我
我会的
我会再来看望大家的
杰克逊博士！