海，塔克
開始錄影了 - 喂，等一等
開始之前，看看我的外套
帥嗎？ - 搞什麼？
我可以換一件
不用了
好的
等你準備好才開始
我身上有怪味嗎？
我想說…對，錄影聞不到氣味
好，去吧
路卡，走開啦
大家好，我是瑞吉納
我朋友不多
可能我的嗜好有點另類
媽媽經常這樣說的
不論我被送到哪間學校
我肯定沒有人想要我的
所以…
多虧那些修路工人
這裡是我唯一結交到真心朋友的地方
可以了嗎？
報上名來 - 你不是知道了啦
認真點，我們在錄影呀
我們相識很久了，用不著吧
不要玩了，對著鏡頭說句話
你很不爽？你不想搬家吧？
我每天都會找我的朋友
他們是唯一接納我的人
但一切都過去了
真慶幸能夠認識你們
不論茫奇身處何方…
喂…你們有在聽嗎？
他真的是個好孩子
所以，不要再說他古怪了，就這樣
而艾力…
他是養子
他曾搬過很多地方
究竟為何要在這裡蓋高速公路？
不能繞過去嗎？
（強制搬遷）
你會喜歡…
一直有朋友在身邊
但當要興建這東西時…
沒有人能夠阻止
因為我們只是個小孩
只是個小孩
喂
我來了，我來了
喂，冷靜點，發生什麼事？
我電話還好好的，怎麼了？
你說什麼？
從這一刻開始，一切都開始改變了
而我一如往常四處錄影
我是塔克，你將會見到在一年前…
發生在我和我最好朋友身上的故事
（塔克電影：回音）
這個故事是我們分開前一個星期所發生的
鄰居的電話都發生這種情況
我們已經盡其所能
把它丟去?上 拿去修理
甚至送回商店 他們都說搞不好
你就知道事情有多嚴重
你的電話螢幕似乎壞了
發生什麼事？ 我也不知道
當我在吃飯時，突然之間
全屋所有電話都變成這樣
全部都是在同一時間
什麼？這事情很奇怪
哈蘿 海，艾力
茫奇，你在外面嗎？
這邊，這邊，站在街上
問問他的電話有沒有壞掉
你的電話有壞嗎？
還操作正常
好，繼續走，我們在後院等你
瞭解，我很快就到
回想當天
線索早已遍佈我們身邊
只是我們當時未發現
你們看看，電話都還可以用
如果試驗成功，這些電話就要報銷了
不要緊，我有14部電話後備
我就知你早有預備
好了，現在大家散開
艾力你去圍欄邊，茫奇走到最遠
我明白了 - 而我在這裡拍攝
要小心點 - 我知道了
這裡沒問題
沒問題
哇，出現了 - 它失靈了
明白了，只要你踏入艾力的家
電話的螢幕就會出現這個畫面
我媽剛說墨菲和裘莉的電話都失靈了
你對這件事情有什麼看法？
（我的電話嘔了一堆）
（有人知道發生什麼事嗎？)
（我查遍所有部落格）
（都找不到答案）
（看看這個）
（找到這幅圖了）
（是這幅吧？)
（你從哪裡找到這幅怪圖的？)
（我是天才）
又是這些人
海
攝影機開著的？ - 可能吧
我們過來看看可有電力短路
這可能會影響電話接收
所以來看看有誰的家出現這樣的問題
噢，我的電話運作正常呀
現在買新電話有優惠
只要你的電話出現了奇怪的簡訊或圖案
就可以換機 - 真奇怪
我不明白你說什麼，再見
等…聽我講…
你真的不認為這有點奇怪嗎？
這些人先是建公路
現在又想要我們的電話
我想這個可行
不要拍了，去收拾自己的房間
如果不想想辦法，我們就沒地方住了
媽，我認真的，那些人想奪走我們的家
或許可以告他們非法拆遷
你老是怨天尤人，該拿你怎麼辦？
這幅是荒野的地圖
這是什麼？我們要幹什麼？
我猜地圖都是用來指示我們該怎樣走的
說得對！跟著走可能會到
某個瘋狂基地
然後我們會發現裡面全部都是間諜
再把他們公諸於世
那兒離這裡20里
還是別去吧
不行，絕對不行
不管怎樣
這週末我們瞞著父母偷溜出去
查明真相
星期六我要搬了
好吧，那改為星期五晚
我們在一起的最後一晚？
那可未必，我只是說說而已
我不想搬家，是那些混蛋逼我的
或者我們能阻止他們，你會加入嗎？
我加入 - 好的
茫奇，你不會拆穿我們吧？
不會，我當然不會，我也加入
太好了，這就是我想說
這就是我想說，來擊個掌
（前往荒野前兩天）
（前往荒野前一天）
你為什麼要這樣放茹汁？
因為 - 你跟誰學的？
這樣比較容易拿，而且比較整齊
比較好 - 你是我朋友
該練習一下說謊了
媽，我要到艾力家過夜
我們要去玩…一套新電玩
我要去塔克家過夜
一起玩新電玩
而我要去睡你媽媽的床
不，是打電動 - 天啊，聽好
不要再提我媽媽，謝謝
這部攝影機將會24小時運作
不要碰它，好嗎？
我會把它裝在我的單車上
用來記錄我們的行程
特務眼鏡，我喜歡
最後出場的，不是相機
海，手提攝影機，繼續努力吧
你這幾天表現不錯
塔克，這是我見過最醜的東西
你亂講什麼？
這副眼鏡很酷的，攝影機都做不到的
而且很受女生歡迎 - 證明給我看
證明？你這傢伙，好吧
把眼鏡給我，看我的
我會證明給你看，特務眼鏡可以泡到鈕
天啊，他真的走過去
我聽不到他說什麼 - 茫奇閉嘴
海…
你是艾瑪對嗎？艾瑪
我只是想…
對了，我可以向你借張紙嗎？
他拿到東西了，我看不到誰給他的
我們馬上就看到 - 等等…快看
他拿到一張紙
你沒有要到她的號碼
我當然要到了，在這裡
我說你又不信，但特務眼鏡確實有效
你也是，你是個叛徒
不對，你沒有要到艾瑪的號碼
我拿到了 - 那個芭比娃娃？
這是什麼爛名字？
什麼？我是這樣叫她的
我覺得芭比娃娃挺性感的
我會在六點鐘出門，15分後接艾力
茫奇，我們六點半碰面，可以嗎？
今晚，我們不再是小孩了
我們要做個真男人
搞什麼？ - 我沒看到你
塔克，你還好嗎？走吧
我們一直都是無名小卒，透明人
乖孩子，但不再是了
媽，我出去了
我要到艾力家過夜
跟他們玩新電玩
你想去就去吧，乖仔
你知道嗎？其實我騙你們的
今晚，我們要騎單車到荒野去
沒大人陪同
我們知道，我們正打算說
好吧，晚點見，乖仔
還打算搶劫銀行，逃去墨西哥
或者可以開始新生活
對，我知道 - 摔跤！
你看來就像，我不知道我在說什麼
怎麼了，矮子？
我告訴過你不要這樣叫我
你知嗎
我女朋友今晚有盛大的派對
你要來嗎？
你認真的？
對，我認真的
試問那個女人能抵擋得了這輛老爺單車
你這破單車，百公里加速要多久？
兩天？還是三天？
來吧，你準備好了嗎？出發吧
我完全看不出分別
你間房收不收拾看來都沒差
所有物品就塞在一個箱內？
你是流浪漢嗎？ - 誰說的？
我只是想說，搬到新家後
要掛張海報，在?上加個架，擺些相架
我有放畫的 - 在架上放些東西
這不是一幅，這看來就好像有人
拿一堆灰，抹在上面就稱它為畫
我要到茫奇家打電動，可以嗎？
當然可以 - 拜，迪倫
玩得開心點
海，塔克 - 你好嗎？
祝你好運了，我們要搬去在紐約
有機會會去看你 - 好的
搬家貨車明早10點會到
要趕上回家呀
我不明白
既然你養父母都有自己的孩子
為何他們還要你呢？
實在沒需要兩個孩子
閉嘴吧
一個整天哭，另一個當他唱歌
走吧
大伙們，你們可以幫我兒子收拾房間嗎
我都快瘋了
恐怕他還沒開始收拾 - 當然可以
小乖，你開始收拾了嗎？
我說過無數次，我在排次序
排次序至少說明他動手了
去嚇嚇他吧
你在搞什麼呀？怎麼老是這樣子！
對不起
總有一天定給你們嚇死！
快關掉
我將爸媽的電話加了個變壓器
它們連接路由器，然後到發射器
再連到接收器，也就是我電話
總之不論誰打電話來
都會轉接到你的電話
對，我媽的朋友經常說
我聲音聽起來
很像我媽媽
對 - 我可以變成貝蒂
拜，貝蒂，多謝
我要到艾力，不，茫奇
不，是塔克的家
而且我們會打電動和過夜
等等，你房間怎麼辦？
做得好，茫奇，你做到了
出發了，17.6英里
向荒野出發
茫奇，你做什麼
大家，等一等
我不是要打退堂鼓，但聽我講
他想退出了
我們等了這一刻很久了
聽著，我們這樣做很瘋狂
我不是想退出
只是我媽媽，你們都知她剛剛離婚
她已經受夠被男人欺騙了
如果你不想來，怎麼不早告訴我們？
你都知這是我們在一起的最後一晚
對，我知道
茫奇聽著，如果我們今日不去
就以後都去不了
我們很快就要分開了
這次是我們最後一次一起出去了
即使這事情很傻 - 對
不如我們來個投票吧
贊成去的就舉手
我不得不舉手了
好，好，隨便吧
我會去，但有一個條件
我要這個，給我！我要黑色的
下週開始，這裡都都沒人了
感覺真奇怪
你鬼扯，何時親過她？
相信我，上初級代數課後
她把我拉入洗手間
等等，你在說那個芭比娃娃？
對 - 她表現好嗎？
一般吧
你知嗎？
我嘗過更好的地點，更好的對手
我怎知道你沒有吹牛？
相信我，我根本沒必要回答你
你輸了
是你偷跑，真不公平
又如何？那裡是炸雞店嗎？
我沒去過那間
我們跟著地圖到一個偏僻的地方
我們離家已經很遠了
沒人知道我們在這裡
沒人說話，但我們心裡都很害怕
差不多半個小時沒有見到一輛車
我們只能靠自己
是這條路嗎？
地圖在你手，對嗎？
我可以查查地圖嗎？ - 左邊，左邊
你肯定是左邊？右邊看來比較像樣
你地聽到嗎？
只剩幾英里了
等等，這是什麼？
是地圖
我們快到了嗎？
我真不明白為何人們都喜歡戶外
你別再這麼膽小了
這裡太陡峭了
走吧
我們離大路愈來愈遠了
快到了
是這個嗎？
不是吧
等，這是什麼？ - 不知道
等等，你看到什麼？
在那邊
我們快到了，快點
噢 - 什麼
你認為這是什麼？
我怎知道？
為什麼它看來燒壞了一般？
小心點
你別碰，可能會… - 小心！
我不肯定，但這是衛星碎片嗎？
茫奇，我拿著這東西時
可以幫忙拍一下嗎？
沒問題
我來試，謝謝
有夠骯葬了
這是垃圾
什麼？
別理它了，把攝影機關掉吧
雖然不是國家珍寶
但或許有其他用途呢
沒用的
那錄影怎麼辦，這是我們的最後一晚
你們還沒發現嗎？很明顯…
這地圖錯了
明白了，你只關心…
今晚能不能拍到什麼大發現
你怎麼會這麼… - 冷靜
我知道大家都很洩氣，但…
艾力媽媽打來了 - 你說笑吧？
沒問題的，只要裝一下貝蒂就可以了
天啊 - 該死的
我以為我做到，但真的不行了
你來接吧
她只是想問問情況而己
貝蒂，你在嗎？
我在
我在想或者我可以送點披薩來
快說話
不…不…不用過來了
快掛斷 - 不行
一點都不麻煩，我們有優惠卷
我說不用了，不要披薩！ 什麼？
別吼她
我認為你跟你丈夫該去睡了
別再亂說話 - 好的
晚安，快睡吧
這可能會較好
太恐怖了
你丈夫該去睡覺？
虧你想得到
茫奇
不要這樣看我，很沒禮貌
他們是誰？ - 我不知道
趴下，快趴下 把電筒關掉啦，白癡
快走吧
他們為何來這麼遠的地方？
管他的，起風了
茫奇？
你夠搞笑了 - 袋裡有東西
什麼？ - 你在開玩笑嗎？
有東西在袋裡，還摸了我一下
去看看 - 小心點
它刺到你嗎？ - 什麼？
說點話吧，你看到什麼
有東西在裡面
對，茫奇帶來的垃圾
我只知道它會嗶嗶叫
為什麼你不自己去看？
嗶嗶叫？你在說什麼？
膽小鬼，我自己去看
天啊，你袋裡究竟塞了多少東西？
你們在說這個嗎？
只是件垃圾
你們說什麼？聽到什麼嗎？
是它發出聲音的
海，給點反應吧？
看到沒？沒事發生，不要亂說了
嗶
再來一次，再來一次
再來一次？ - 就像剛剛一樣
嗶
等下，這次讓我來試，嗶
嗶，嗶
為什麼只對你有反應，對我就沒有？
讓它嗶多一次
嗶
就是這樣，是炸彈！
不…不…天啊…不要…
我總覺得它會炸開，我不知道
大伙，沒事發生呀
等下，等一下，我有個主意
塔克 - 什麼？
雖然它沒有反應，但不要再碰它了
塔克，你瘋了嗎？
你知道你在做什麼嗎？
相信我，如果這是炸彈
我們得動作快點
我在電視劇或者電影中看過
看過什麼？ - 來看看
你在幹什麼？
拆彈
你瘋了嗎？
這個是炸彈，都是這麼拆的
哪有這樣拆彈的？你發神經的
什麼聲音？
不是我電話發出的
是這個東西，不管它是什麼了
你在說什麼？
是這東西，是它發出聲音
它好像模仿我的電話鈴聲
是它讓電話失靈的？
你聽到嗎？
就在幾秒鐘前
電話失控了，有夠瘋
我不知道怎形容了，來看一下吧
看到嗎？是新的地圖
但這次出現在我的電話
我的？他…
茫奇的電話出現
一些奇怪的文字
我不知道這是什麼
艾力的電話就自動開機，還開始錄影了
我們關不了
別再展示了，一點都不好玩，太奇怪了
它在告訴我們的位置
你不覺得很恐怖嗎？
你認為這是什麼？這是路徑嗎？
我們應該跟著地圖走
還是別去吧 - 去吧
這是我們一起的最後一晚
你會怎樣形容它？
一個陷阱？
你們看不到牌上寫著「禁止進入」嗎？
噢，我什麼都看不見
這裡就是地圖指示的地方
別再踩樹葉了
這裡到處都是樹葉呀
這是什麼？
地圖打算帶我們到哪裡？
可能裡面有另一個會嗶嗶叫的東西
這是什麼？ - 我不知道
趴下！天啊！
茫奇小心！
發生什麼事？ - 茫奇，那是什麼？
去了哪裡？完了嗎
塔克，退後
哇 - 退後
什…
等等，小心點
你的電話剛收到新地圖
什麼？
它為什麼打開了？ - 等下
你是剛剛才見到的？
這是什麼？
這是什麼？ - 這是什麼？
不要動，你檔住我的鏡頭了
它動了
裡面有東西
裡面有什麼？不要告訴我…
這對眼晴嗎？
它一直死盯我們
天啊…
它好像痛得在發抖
好
我的心臟跳得很快啊
它已經三次差點嚇死我們了
對，但都是值得的
真不可思議
我剛弄明白為什麼…
艾力的攝影機會一直開著
實情是，不論電話移到哪
它的眼睛都跟著電話移動的
它是把電話當作成眼睛，太神奇了
它現在見到我們嗎？
茫奇，你要來看一下，真的很有趣
它…它哪裡有趣？
太可怕
一定有人正在找它
它入侵了我們的語音郵箱
簡訊和電話鈴聲
我還不知道它是男是女
你是男的嗎？
慢著…
你聽得懂我們說話
好吧，就這樣子
是就嗶一聲，否就嗶兩聲吧，看著
嗶一聲表示對嗎？
你反應真快
我們現在在倉庫嗎？
茫奇真的是女生嗎？
這東西壞了，所有人都知道茫奇是女生
好吧，我有個問題，我們今晚會死嗎？
為什麼它不回答？
這個問題似乎不太好吧，對嗎？
現在有20條問題要問這位外星人
塔克辛獨家報導
開始吧 - 看吧
你來自太空嗎？
你是機械人嗎？
你吃人嗎？
你喜歡地球嗎？
為什麼它不喜歡地球？
你喜歡我們嗎？
看吧？我就跟你說，我們很討人愛的
你受了傷？
噢 - 它傷了
它身上光好像變亮了
這東西救了你嗎？
我們能幫你修理什麼，這是什麼？
你想建造一些東西嗎？
它想建造… - 在那裡？
它可以建造些什麼？ - 就是呀
那…你想建造什麼？雷射裝置？
時間門？
黃色小兵？
隱形裝置？
這是武器
別理他，太空船
天啊…
等下，我來確認一下
你想建造一艘太空船
它想建造太空船
而你需要我們的幫助…
去造一艘太空船
天啊
這傢伙想建造一艘太空船 - 等下
讓我想想有沒有其他辦法
沒有！我們去造太空船吧！
他想要一艘太空船
我們問了它將近兩小時
好像，它來自哪裡
有同伴跟它一起嗎
發現它原來獨個兒迷路了
獨自到一個完全不認識的地方…
跟我們一樣
唯一知道的是他的太空船撞毀了
現在，它需要我們的幫助重造一艘新的
地圖顯示是前面
我們走對方向嗎？
快看，不論走到那裡，地圖都指著這裡
好了，等一等，讓我弄清楚
這傢伙由數百萬光年遠來到地球
就是想來這裡？
不知道，地圖是如此指示的
（當舖）
等…過馬路前先看清楚吧
茫奇
（店內設有閉路電視）
你也是八卦的傢伙吧
10美元？ - 不收
7個半美元吧
我不會收的，這件貨是件垃圾了
就算送給我，我也會扔掉的
是件垃圾
來吧，是古董
不是你說是就是
是不是古董，由我來決定
不好意思，先生，你店子真不錯啊
不會吧？
來看看上面的手繪
全部都是直接畫上去的
獨一無二 - 這是垃圾
剛剛的是什麼？
F調？
小心，小心！
發生什麼事？
大家沒事吧？
艾力，艾力…你沒事吧？
我女朋友的燈給弄壞了
等…它在做什麼
莫非…
很美的頭巾，你還想賣嗎？
塔克，走快吧！
走吧，你還等什麼？
這店被我們砸了 - 老闆，抱歉了
走，走，到那邊
走到一旁，看看它吧
它在震抖
它讓你摸了
我不會摸它的
這裡好嗎？把它放在這吧
他看起來很害怕
為什麼它捲成一團的？
能站起來嗎？你沒事吧？
可能它只是害羞而已
你能飛嗎？
你有透視眼嗎？
怎可能？它看不到東西
甚至不知道該看那裡
我認為問題應該是，你懂得做什麼？
艾力醫生要以專業的方法…
給它做手術了
筆套，讓開
等，我不明白這哪裡專業
這只是筆套
我成功了
小心，它對腳很脆弱的
你們看到嗎？
這真是太瘋狂了
你不能飛，但能夠浮起來
實在太瘋狂了
見到了，我見到你笑了
不要再裝酷了，這才對
真是瘋狂，實在太瘋狂了
別掉了啊
你看到我嗎？
我覺得它喜歡你
可以告訴我們，你住在哪裡嗎？
好吧，好果我指對了，你就嗶快點吧
是那邊嗎？
不如我先來吧
我叫艾力，嗯…
你是…你是…茫奇，不好
你現在在我手上面
你知道我的鈴聲了，實在太厲害了
好吧…
我是塔克，你好嗎？
我都不知道該說些什麼，但…
對了，我來自紐約，現在住在內華達
還有什麼…我喜歡吃甜甜圈
甜甜圈？真的嗎？
下一個到誰？
到我，我名字叫…
我真名叫瑞吉納，但朋友都叫我茫奇
希望我們能夠成為朋友
你有名字嗎？
我們可以叫他嗶嗶
嗶嗶，什麼爛名字？
我們要為它取個更霸氣的名字
例如爆破大師
它都不懂爆破
嗶 - 彼得，彼得怎麼樣？
要酷點，好像太空忍者之類
太空怎麼會有忍者？他都不能呼吸
你又沒去過太空，怎知道？
你喜歡哪個名字？
嗶，什麼？ - 有了
看著…這… - 不要重複別人的說話
嗶
看，回音
這個就是它的名字了，回音
等等，我不明白
因為它能重複別人的說話
回音，回音，回音
你的名字叫回音
我覺得它不想從那個金屬圈走出來
它好像死了
回音！
我們不知道它傷得多嚴重
它受的傷，比我們想像的還要嚴重
好了，小傢伙
你想我們去哪裡？
兩位
這算是偷竊吧？
每得到一件新零件，它就變得更強大
而現在我們要做的事是，讓它回復力量
哪一邊？ - 那邊
屋內？
也許我們應該先敲個門
你聽我們說，寶貝
塔克，你在做什麼？
茫奇，去吧！
一向都是男方負責選舞伴的
這傳統有夠蠢了
很快會見到新舞伴了
他們很多都是我朋友的兒子
如果你無視他們我們會很尷尬的
我們現在教你的，都是處世的技巧
塔克，回來呀
穿上這件裙子
也不能把我變成舞會皇后
沒人要你做什麼舞會皇后
至少有三年了
是現在了，走…快走！
你們做什麼？我們會被困在這裡的
大家安靜點
不是開玩笑吧？
大家都跟我來
不要東張西望，快跟我來
塔克，你看到嗎？ - 不，我…
這裡是芭比娃娃的家呀
你可以問淮她讓我們進來偷東西吧
因為你們親吻過了
這是幾天前的事了，她可能已經忘記了
對…她…她可能忘記了
她怎會忘記？ - 我也差點忘記了
大家，準備好了
關上門，關上門
我們不能讓它繼續失控，會驚動樓下的
我們去用被子把它包著吧
趴下！不要讓它到處撞
天啊…天啊…
怎樣摺餐巾？誰關心？ - 好吧
而我現在就要跑到哪裡…
去跳狐步舞！關上門
快把它放好
安靜點呀！
什…慢著，我認得你
噓…沒事的，我們是塔克的朋友
塔克辛，記得嗎？你們親吻過
我們什麼？
你在亂說什麼？
為什麼我的房間會亂七八糟的？
你在拍什麼？
這是汽車消音器
慢著，我要知道那是什麼
它要造太空船
茫奇！抱歉
我們跟著地圖走，接著就來到這裡…
我們想幫我們的朋友回音
它是外星人，而我們在幫它建造太空船
看，本來欠六件零件，現在只差三件了
即是我們將近完成，對嗎？
茫奇，你可以少說幾句嗎？
那個外星人來到地球，還給你們地圖？
不 - 沒這樣的事
你什麼都看不見 - 我看見了
對，她看見了
等下，我也想去
真的？太好了
什麼？不行
你不是我們一份子
為什麼不去跟你那些富家子弟玩？
穿件舞裙，吃個下午茶之類的
搞什麼？ - 走，快走
剛才在樓上是什麼回事？
你們說什麼？
我未見過你如此生氣
對，你說得太狠了
好吧，只是…不要再提了，沒事發生過
別人經常說，經常爭吵的那一個
就是你喜歡的那一個
兄弟，不要到那邊
塔克，是那邊了
什麼？它想帶我們去酒吧？
總之，我們可以爬窗或者找個後門吧
總會有其他方法
進去之前…
我可以去個洗手間嗎？
希望下一個地方不會是銀行
我不敢相信你竟會叫那個女孩滾開
你真行
那你呢？瞎編跟她親吻過？
首先，我得告訴你
這個是我夢寐以求的目標
一旦有了目標，就會行動了
那你何時會行動呢？
噢，抱歉
快上車！
天啊
為什麼那個築路工人會…
我都不知道… - 打擾一下
我認得你們，你們怎會…
你們住在施工地附近，對嗎？
經常拿著攝影機的
等一下
這個時間，你們怎麼還在街上？
你們不是騎單車走去荒野吧？
當然不是！對…不是…
我聽不到你們說什麼
不…唉…
感謝上天，原來你們在這裡呀
你是誰？
我？我是誰？
對，我都不知道自己是誰
我媽又從酒吧把我爸拉出來了
我爸喜歡喝酒多過陪小孩
至少我媽是這樣說的
她在說什麼？
那邊吃玉米餅的就是我媽
一緊張她就會吃
我在想，有朝一日我也會變成那樣子嗎
你怎麼想？會嗎？
我們會做錯決定然後結婚
接著終日流連酒吧
而他們，是我在世上唯一的朋友
只有他們真心瞭解我
那個是你媽？
你要去見她嗎？ - 不…不用了
回家小心點！
早告訴你們我要一起來
這個女孩，從她家出來…
就一直跟蹤著我們
而且聽到我們整個計劃
太可怕了 - 把包包還給我！
我還挺喜歡這樣
(21歲以下人士禁止進入）
大家準備好
試著混進去吧，表現得成熟一點
你肯定用假的身份證進來的吧？
小朋友，你在幹什麼？
噢…我…
你是蘭迪的兒子嗎？
對，他是
對…他是我爸，不，是媽媽…
隨便啦
好吧，快去，動作快點
艾瑪，艾瑪
我跟一個美女來的
她跟你一樣漂亮
我想說，你並不漂亮，不，你很美
過來這邊，坐上來喝一杯吧
倒杯酒給他吧
也給他朋友一杯吧
不，我不用了 - 來吧，你會愛上的
抱歉，我過敏
你會愛上的，來一杯吧
接著怎樣？
把包包還給我
不要 - 還我
我認真的，快把包包還我
你怎麼對我那麼兇？
來吧，寶貝 - 謝謝
別客氣
這裡的人，很多人都留了很長鬍鬚
你不瞭解
每次接近下塊零件時，它都會失控
天啊
你跟我開玩笑吧？
你們就是這樣到處破壞的嗎？
快跑吧！快，快！
我想太空船可能快要起飛了
你看到嗎？
這是你背包裡的太空船？
它看來恢復不少了
那你們不知道它怎樣墜落，何時墜落
或者是為什麼來到這裡？
它只會回答是和否，沒那麼容易問到
是這樣跟它說話的嗎？
你墜落到這裡
有人把你弄成這樣的嗎？
她在做什麼？ - 我不知道
那些人來自地球的？
你認為那些人正在找你？
不是剛才便利店門口的那些人吧？
那些建築工人？
是他們把你射下來的？
慢著，慢著
大家冷靜點
事情比想像中的還要糟糕
這樣不妙了
如果那些人在找回音，他們會來找我們
回音？
你需要幫助嗎？
沒事了
來個深呼吸
沒事了
它沒問題了
不，我們不會拋棄它的
我過去一向都是被人拋棄
所以我明白這種心情
我們是它唯一的依靠
左邊 - 我們抄近路吧
地圖指示要向前走
地圖指示的不明確
我在幻想自己是個是個忍者
親我的時候感覺如何？
把攝影機還我
這讓你腳癢嗎？還是想著那首輕音樂
來告訴我吧，塔克，我什麼都想不起了
大概吧 - 感覺如何？
這是你第一次在幻想中親吻嗎？
地圖說我們得進去
我不明白了，你們親了嗎？
怎樣都好，重點是艾瑪真的很煩人
她帶著回音到處走就好像她欠了回音的
又跟它說，我不知道，我什麼都不知道
總之…刪掉吧
你肯定這裡沒有警衛嗎？
你看，連門都沒有鎖上
你們知道我剛才想什麼嗎？
我還沒抱過…那艘太空船…
在它失控前，我能抱一下嗎？
當然沒問題，但那個不是太空船
什麼？你在說什麼？它說這是太空船
這是用來啟動太空船的鑰匙，對嗎？
若這只是鑰匙，那太空船在哪裡？
好吧，茫奇，把它放下
放心吧，沒問題的，我會抱好
我不是請求你，我是命令你立刻放下他
否則它會傷到我們的
我得拿著它
太奇怪了
你認識她嗎？ - 不認識
茫奇！
什麼？
你沒事吧？ - 我沒事
你們在幹什麼？
她幾乎被碎片打中，我保護她
你們四個，不要動
不…不…不要！
快走！站著那邊吧
慢著！塔克！
救我啊！快走，快點！
等下，艾力逃出來了嗎？
我不知道
我們得回去
快點來吧 - 好的
等下，她太傻了
裡面有警衛的
怎能就這樣跑回去？太傻了
我們需要計劃一下，或者…
非法入侵，破壞財物
這都是重罪呀，小朋友
好吧，回音，我需要你幫忙
我需要你做點什麼
我家也有個13歲的小孩
發現他跟朋友出去做壞事
你可以把警察叫來嗎
別動
哈蘿，有人在嗎？
哈蘿？哈蘿？
有人在那邊嗎？
艾力！艾力！
塔克呢？ - 我們得走了
我們應該回去的
你知道嗎？我們要先冷靜
如果所有人都聽我說的
艾力就不會被人抓著
我不是說那裡有警衛嗎？
艾力，沒事了，你沒事吧？
噓，艾力，我們是好朋友，對嗎？
艾力，別這樣吧
艾力！
我們本可以回家的，但我們沒有
我們一直在外面等你
關掉攝影機
除非你承認心情不好，否則我不會關掉
你一直都害怕被人拋棄
你知道這部攝影機有多貴嗎？
很開心我快要搬了，你不會再是我朋友
是嗎？你要這樣嗎？
大家都冷靜點
你瘋了嗎？
我裝作不知道自己在幹什麼
但其實我知道的
我知道大家又累又餓
我看到一間不錯餐廳，不如我們…
去弄點吃的吧
真捧，這就是真男人嗎？
所以就這樣？這晚結束了？
我們沒必要這樣吧，對嗎？
我的意思是…就算要結束…
我們可以…嗯…
我們可以繼續下去吧？
我們可以再找個日子
選個好日子再去，來個第二部份吧？
你知道麼？
我要提一下珊卓拉
你曾經被她欺負到慘不忍睹
我也是，當時我倆長得又矮又瘦弱
而她就長得高大，她都知道的
後來我長高大了，而你沒有
於是我做了點事情，你記得嗎？
你說我有小兒麻痺癥
對，我告訴她的
那之後她還有打你嗎？
雖然她沒有停手
但我一直保護著你，挺著你…
一次都沒有離開過
大部份時間沒有
但這次我確實太怕警衛了，好嗎？
對不起
我們和好吧？
好的
大家！
快手點
你們今晚一定走了很遠路吧？
我父母現在在浴室裡
放開它
你在做什麼？
你做什麼？你不能搶我們的東西的
把背包還給我呀！
你以為你是誰呀？
已經通知了警察
他們會來送這些小朋友回家的
他不能就這樣走！
這是什麼？ - 我的電話
不…不…不！
茫奇！
天啊…茫奇！
這不是真的，這不是真的，這不是真的
別讓他們看見
快！
茫奇！
找到那卡車嗎？
茫奇！
那些不是建築工人
我是茫奇
我需要你們的幫忙
剛才想都沒想清楚就行動了
我們在，你沒受傷吧？ - 你們可否…
你還好嗎？ - 茫奇，你在哪？
我們一定會找到你的，相信我們
我想我現在在工地
上面有很多盞大燈，還有…
那艘白色卡車
你家離這裡有多遠？
超過一小時的路程
我找到個比較快的方法了
誰想去派對？ - 你肯定他會在？
一定會，因為派對是他女朋友辦的
我不敢相信我們竟會這樣做
大學生呀
這派對真捧！
我們在幹什麼？我們不能…
只是找我哥哥和他的車匙而已
我的車匙掉了，是保時捷的
馬克斯！抱歉，認錯人
我不是有心打擾你們的
海！
各位，抱歉，你們有見到馬克斯嗎？
個子高的那個，有人見到他的車匙嗎？
警察來了！ 什麼？
對，有警察來，關小聲點…
停下來…
我認真的，警察真的來了！
艾力！艾力！我們要走了！
好的，來吧，快走
快點，快點
我們不能藏在這裡
聽著，留在這裡別走
他是我哥哥，我要去找他
不要讓警察得到這些片子，好嗎？
你住在這裡嗎？ - 是警察！
馬克斯！馬克斯！我們在這裡
派對要停止了
噢，天啊
塔克一定會給嚇倒，看看他的褲袋吧
找到 - 太好了
警察走了，但我找不到馬克斯
對
你有把他拍下嗎？
我是瑞吉納．茫奇．巴雷特
這是給我最好的朋友…
的最後一句留言了
我愛你們呀
你上網查駕駛技巧？真的嗎？
別大驚小怪，網路是這樣用的
第一步，要有駕照，你有嗎？
好吧，我不行嗎？
不，停下！
好吧，好吧
你知自己在幹什麼嗎？
我不知道
第二步，保持冷靜
你做什麼？ - 抱歉，抱歉
第二步是保持冷靜？
好吧，我明白了，要冷靜一下
快停下！塔克，轉彎呀
我真的很抱歉 - 噢，天啊
沒事的，沒事的
我實在太興奮了，要加速嗎？
不，千萬不要！塔克
我想聽音樂，可以播點音樂嗎？
天啊
換下一首吧
今晚我們走過的地方，一轉眼就飛過了
我們只是想救回我們的朋友
我會想念這裡的
我也會
走吧
我什麼都不知道了
你聽到嗎？
聽到
這看起來不像高速公路
趴下！
好吧，我們有什麼計劃？
不知道，救茫奇出來
即是我們沒有計劃？
走，走，走！
我試著打給茫奇，看看他在那裡
等一下
你拿我的錄影機來頂門？
我聽到他的聲音
我就知道是你們了…
我在家附近見過你們的卡車
快招出實情！
我腎上腺素飆升了
我不想今晚就這樣完結
這是我跟艾力的最後一晚
糟了，茫奇！
別哭著說話 - 不好了
我沒有哭
什麼？茫奇在哪裡？
我們要盡快救出茫奇，離開這裡
不要殺我呀！
它有沒有入侵你的電話？
只有一部電話是這樣的嗎？
他們在做什麼？
他們想把它分屍
兩位，有人來了，我們要走了
快走！
是那個建築工人！
把攝影機給我 - 聽著，這不是你的
大家，快去找茫奇
放開我呀！放開我們！
我的攝影機！
放手！它還在錄嗎？
好吧，不淮說謊，不淮四處走
不淮拍攝，明白了嗎？
孩子看著我
我要戴上眼鏡才看得清楚的
我們在你家附近有一艘太空船
而信息不斷從那太空船發出
已經有一段很長的時間了
什麼？ - 等下，他在說什麼？
六天前，發現不明物體飛進大氣層
以時速2萬里，直直飛往太空船
我們把它擊落
你們所發現的東西，能夠啟動太空船
只要太空船一啟動，我們所有人都要死
它只是想回家
那是不可能的，它太值錢了
這真是太瘋狂了
我們會跟著這個幅地圖
而你們就負責幫忙拼合零件
帶我們找到那艘太空船
然後我們會把太空船徹底毀滅
明白了嗎？
聽懂沒有？！ 是
很好
那道門能打開嗎？ - 上鎖了
不只是上鎖，還拆除了把手
救命呀！他們帶我們到哪裡？
喂，放我們出去呀
有人聽到嗎？
太陽升起了
我們的父母會來找我們的
這次我們闖的禍夠大了
我們在哪裡
我們走
大家都知道程序吧？開始準備了
它沒動了 - 停手！
看見我們嗎？
嗶嗶？
我們都來了
我們會送你回家的，好嗎？
我們會找到方法的
艾力，它已經走了
不
來，快醒醒吧
試一下也好
回音，不要
回音，你不要死呀！
完了，讓他們靜一下吧
來吧，我們要走了
發生什麼事？
那是什麼？
它復活了
退後！準備好！
趁現在！
我們要去哪？
回去！它的太空船在馬伯林
快點
我怎麼會開車？ - 你行的，快開車吧
艾力，你們還沒戴上安全帶
快加速！去吧！
走…快走
他們來了，快加速吧！
我在嘗試了
天啊 - 塔克，你會累死我們的
我要走哪一邊？ - 一直向前吧
不，等下！不要掛斷
停呀
什…
天啊！
你們看到嗎？
謝了
我需要止痛藥呀
我們承擔不了，我們承擔不了
快看！是新地圖！
新什麼？
來，把電話給我
我想這是它的太空船
想當大的太空船
艾力，我不想給你壓力
但他們緊追在後
天啊
艾力，你媽媽打來的
不要接 - 我怎會接？
貝蒂？
茫奇 - 貝蒂是你嗎？
海，抱歉昨晚的語氣重了點
我在想，在搬家之前讓些小朋友…
好好聚一下也不錯 - 你在哭
茫奇！你媽媽呀！什麼？
在那邊！
你還好嗎？
珍妮絲，我要掛了，我正在跑步
你可以裝作我們沒有說過話嗎？
爬過去
你可以了嗎？
大家，他們來了 - 快跳
走 - 快點
他們不能在我們的後院捉我們
茫奇，快點，茫奇！ 好吧，好吧
我不是經常爬?的
來，拿好攝影機
大家，快跑！
不，不，不！ 塔克，等下
他們在後面了
來吧，我們快點走，快點
就在山下，來吧，快
快，快，快
太空船就在前面了
這個方向是通去你的家
大家，快點 - 你父母起床了嗎？
我們應該甩掉他們了
我不明白了
這裡是地圖所顯示的
太空船…太空船…你在哪…
可能隱形了
這是什麼？
等下，它想說什麼？
你想跟我們說…
大家沒事吧？
有什麼在下面？
小心呀
是太空船
它就在下面
所以為什麼他們…
一直都想要奪走我們的家
他們在挖掘太空船
艾力，我知你在想什麼的
艾力，艾力停呀
讓太空船起飛的唯一方法
就是把它搬出地面
這個主意有夠糟了
你想做什麼？
這事情不只關乎我們了
也涉及了其他人
現在整個社區的人還在睡
那由我先來吧
我相信他
聽我們說！艾力！艾力！
這就是我們要來的地方嗎？
想個辦法吧！不，我們快離開
你在說什麼？我們不能走 - 它就在…
我們不能拋棄他的 - 那艾力怎麼辦？
萬一全部人都死光怎麼辦？
艾力！
說句話吧！
天啊
我拋棄過你一次
不會再有第二次了
海，大家
這…真是…太瘋狂了
嗶嗶
我不是很擅長跟人道別
所以我不知道…
你是我朋友，你知道嗎？
將來我老了，大家以為我忘記了
但我永遠都會記得你
你感覺到嗎？
大家，我們要走了
快走吧
拜
快，快，快
等等，我的攝影機
沒事吧？ - 我沒事
你肯定？ - 大家沒事吧？
實在太驚險了
搞什麼鬼？
什…
天啊
實在太厲害了
你一定想把這個錄下來的
我們成功了，大家，我們成功了
大家，這…
你們看到嗎？
我們成功了！這實在太瘋狂
但我們成功了！
看，周圍的人還不知道發生了什麼事
如果我們告訴他們，他們一定不相信
各位，已經早上了
天啊，我要回家了，爸爸一定殺死我
也載我一程吧
在他們問之前，我們快走吧
噓，你們要感受到地震嗎？
你沒事吧？來給我看一下
媽，我沒事 - 親愛的，他很好
有人見到那艘太空船嗎？
天啊，發生什麼事？
沒事的
我知道你最近的經歷不好受
我們都受到打擊
為何不坐下，放?一下
或者我們可以去吃之前提過的披薩
披薩？ - 對
我們何不也裝一下…
對，他媽媽見到太空船了
不讓別人知道這個秘密 - 我怎能裝…
對，我肯定了，我在艾力那邊找到他們
不，其實我們在這邊找到他們的
我以為他跟你們一起
不，他們告訴我，會去茫奇家玩
我晚些再打給你吧，寶貝
對，他們一直在我家
玩那套…有龍神附體的電玩
影音效果一流
她是誰？
她是艾瑪
我是…唉…他是我男朋友
我是指男性朋友
真尷尬
她很辣，對不？ - 不要再說了
六小時後，艾力要離開了
我覺得自己懂了許多
我也是
現在搬走，可能有一段時間見不到大家
對
但今晚發生的事
只有我們知道
艾力，該走了
我會想念你的
你真的很臭
我們一起的最後一晚
我們做了很多事情
很多很多
但當中也有我們做不了的
艾力的父母已經買了新房子
大多數鄰居都買了
連茫奇家都是
他們一個接一個地搬走
但我家沒有搬走
新鄰居開始搬入
馬伯林又回復生氣了
但他們不是我朋友
當你小的時候，你會覺得自己渺小
不論做什麼，也不會有改變
但我們不再是小孩了
我們現在知道…
我們無所不能
身在百萬光外年的朋友教我們
距離並不是問題
只要你是我的好朋友，就永遠都是
不論你身處宇宙何處
《地球?聲》
我的電話…
你們來看一下吧