Bem-vindos à Cidade Deliciosa.
Antes de começarmos, a Yui gostaria de cumprimentar vocês.
Sorrilioso!
Eu me chamo Yui Nagomi,
estou no segundo ano do ginasial e adoro comer!
A Gangue Phantom Bundoru está tentando controlar todas as comidas,
e eu me tornei uma Pretty Cure para proteger os Recipeppis deles.
Darei o meu melhor ao lado de Mari e Kome-Kome!
Kome.
Ai, ai...
Comemos todas as cenouras!
Fada da Energia Kome-Kome
Kome-kome?
Cenouras
Kome?
Vou comprar cenouras mais tarde.
Escrevi aqui para não esquecer.
Kome.
Eu quem farei o jantar hoje!
O restaurante da mãe de Yui também fica aberto à noite, e ela está super ocupada hoje.
Restaurante Nagomi
Hoje, a Yui fará sozinha o jantar.
Vou ajudar!
Vamos comer curry hoje.
Kome!
Yui!
Veja só!
Capitão da Expedição de Busca do Livro de Receitas Rosemary
Yui, olha essa gracinha.
Olha.
Ai, que linda!
Eu sei que sou.
Ah! Ela tá falando normalmente...
Ela fala mesmo...
Aliás, escuta só o nome dela.
Eu sou a Parceira Fofinha Kobashinu Fermento Pansanduíche!
Muito prazer!
Hein?
"Parceira Fofinha"?
Kome?
Delicious!
Quando comemos sorrindo
Tudo fica mais gostoso!
Delicious Party♥Pretty Cure!
(Cure Cure)
(Pretty Cure)
A melodia harmônica
Das nossas barrigas roncando
Uma barriga faminta não espera por ninguém
Comendo feliz, com o calor de quem o preparou
Vamos comer ao lado daqueles que tanto amamos
A orquestra da felicidade
Vamos comer devagarinho (Hey!)
Vamos festejar! (Yeah!)
Todos juntos! Saúde! (Saúde!)
Delicious!
Quando comemos sorrindo
Quero dividir esta sensação com carinho
Quando damos as mãos
Nossos corações...
...se tornam mais fortes
Agradecer na hora de comer
Deixa a comida mais gostosa
Delicious Party♥Pretty Cure!
"A missão de Kome-Kome! Perdida na confusão!"
Fiquei surpresa de você ter despertado primeiro!
Kome.
Ligação Elástica Fukkurara Glicogênio Komex II.
Hein?!
Não me diga que esse é o nome dela...
Que porção extra de nome.
Mas posso chamar só de "Kome-Kome", né?
Kome!
Muito prazer, er...
Pode me chamar só "Pam-Pam".
Ah, obrigada pela consideração.
Fada da Energia Pam-Pam
Sou uma Fada da Energia com um grande coração.
E uma boca grande também...
Kome, kome-kome-kome?
Pam.
É porque eu já sou adulta.
Você vai conseguir falar quando crescer.
Ah, entendi.
Mal posso esperar!
Espera, você entende o que a Kome-Kome fala?
Mas é claro.
Nossa, que incrível!
Me elogiem mais, vai.
Está com fome?
Será que temos comida?
Deixa comigo!
Hã? Ah!
Kome!
Nossa, que incrível, Pam-Pam.
Deixa que eu cuido de tudo.
Kome.
Você deu comida demais pra ela!
Não sabia que o Relógio Heart Cure podia fazer isso.
Pode tirar qualquer dúvida comigo de agora em diante.
Pam-Pam, você é demais.
Sem dúvidas eu sou.
Você é tão confiável...
Kome...
O que essa tela faz?
São os Selos dos Recipeppi.
Kome.
Coisas boas acontecerão se você juntar mais deles.
Ah, é mesmo? Mal posso esperar!
Você é bem esperta.
Kome.
Sim, você é fantástica, Pam-Pam.
Kome...
Cenouras
Kome-kome.
Kome.
Boa menina, Kome-Kome.
Kome!
Kome.
— Ah, é? Interessante. — O que eu deveria apertar nessa tela?
Cenouras
Aperte aqui.
Ah, maneiro!
Quartel-general da Gangue Bundoru
Você definiu o nosso próximo alvo?
Phantom Secretoru
Mas francamente, não dá pra aguentar você falhando toda vez.
Sim!
Phantom Gentlu
O próximo alvo será curry, ou pudim...
Vamos de curry.
Entendido! Como desejar.
Trate de capturar o Recipeppi.
Falando nisso, estou com vontade de comer curry desde ontem.
Entendido.
Bom, chegou a hora.
Três, dois, um...
Bundoru, Bundoru.
Não precisa me buscar.
Kokone Fuwa
Entendido, Srta. Kokone.
Cuidado na volta.
O que aconteceu? Está sozinha?
Kome, kome.
"Kome, kome"?
Kome.
Que cachorro diferente...
Cadê os seus donos?
Kome, kome.
Cenouras
Está escrito "cenouras"?
Está tentando comprar sozinha?
Kome-kome!
Espere um pouco.
Kome...
Kome.
Que fofa.
Kome-Kome?
Ai, aonde essa menina foi?
— Cadê você, Kome-Kome? — Kome-Kome.
Encontrou?
Não.
Aonde será que ela foi?
Ela deve ter ido brincar fora daqui.
Sim, pode ser isso.
De toda forma, vamos continuar procurando.
Kome!
Ah, é ela de novo.
O quê? Ela está flutuando?
Se foi...
Pam?
Pam...
Outro latido diferente...
Você também flutua?
Assim como aquela cachorrinha rosa.
Pam!
Você conhece a Kome-Kome?
Ela falou...
Kome? Kome?
Kome!
Kome?
Você...
Ah, Pam-Pam!
Não saia correndo sozinha.
Boa tarde.
Ah, boa tarde.
Ela pertence a vocês?
Sim, obrigada!
Hã?
O quê? É mesmo?
Ei, você viu outra igual a ela?
Tem mais ou menos o mesmo tamanho,
e... parece um filhote de raposa!
Parece com uma raposa?
Ah, é aquela cachorrinha de agora há pouco.
Você a viu?!
B-Bem... ela voou pra lá agora a pouco.
Saiu daqui.
Entendi.
Obrigada!
Vamos, Mari.
O quê? Ah!
Vou postar depois.
Bom, hora de comer!
Que aroma tentador.
Bun-bun, Doru-doru, Bundoru.
Pipi!
Hein?
— Que gosto esquisito. — O que é isso?
Capturaram o Recipeppi do curry!
Pam?
Poxa, justo agora?
Kome-Kome, onde você se meteu?
Kome-Kome...
Kome-Kome?
Kome-Kome!
Cadê você, Kome-Kome?
Que barulheira é essa?
Amigo de Infância da Yui Takumi Shinada
Takumi.
Por acaso ela é de vocês?
Lembro de ter visto ela antes.
Ah! Kome-Kome.
Você desapareceu do nada! Fiquei preocupada.
Kome!
Você me matou de preocupação, bebê!
Não vá embora sem avisar...
Nunca mais faça isso!
Obrigada, Takumi.
O quê?
Uma cenoura?
Ela estava segurando isto.
Cenouras
Vou comprar cenouras mais tarde.
Não me diga que...
Kome...
Kome-Kome,
você foi comprar cenouras no meu lugar.
O quê?
Ela foi sozinha?
Você deu tudo de si para fazer isso sozinha.
Obrigada, Kome-Kome.
Kome!
Kome, kome!
Então, foi isso? Desculpa por brigar com você.
Agora eu vou poder cozinhar um curry delicioso,
graças a você.
Muito obrigada.
Ah!
Curry!
Precisamos salvar o Recipeppi!
Vamos correr, Yui!
Vamos!
Takumi, muito obrigada!
Tchau!
Hã?
O que deu neles?
Por aqui!
Tá bom!
Hm.
Foram atraídos pelo aroma do curry?
Gentlu!
Ah, ela a encontrou.
Hã?
Apareça, Robamo!
Robamo!
Campo Delicioso!
Pam?
Hã?
Robamo!
Vamos, Kome-Kome.
Kome!
Pretty Cure, Preparo Delicioso!
Hora da Festa!
Pom! Pom!
Kome Kome!
De coração!
Kome Kome!
Compartilhando energia!
Kome!
Kome Kome!
Um arroz fervente repleto de energia!
Cure Precious!
Vou te encher com um sorriso delicioso!
Que incrível!
Kome!
Nós vamos salvar o Recipeppi do curry!
Robamo!
Soco de 500 Calorias!
Kome!
Não adianta bater de frente, Precious!
Robamo!
Deixa comigo!
O que você pretende fazer?!
Soco de 500 Calorias!
Roba-Roba-Roba!
Até que deu certo...
Pam...
O que você está fazendo, Robamo?!
Robamo!
Eu vou preparar curry usando as cenouras cheias de amor da Kome-Kome!
Kome!
E com certeza vai ficar gostoso!
Porque comidas cheias de amor...
Kome!
Trazem muitos sorrisos!
Curry te faz sorrir!
Boa!
Mandaram bem!
Pretty Cure! Triângulo Precioso!
Buchinho Cheio!
Obrigada por essa refeição!
Pipi!
Seja bem-vindo.
Comprarei curry na volta.
Ah, ela se foi.
Mas...
Kome.
Salvamos o Recipeppi do curry!
Kome!
Vocês têm uma porção extra de potencial, sabiam?
Ah...
Ai, eu tô faminta...
Vamos voltar logo e preparar o curry.
Ah, você é a garota de antes.
Eu... preciso voltar logo para casa.
Deixa comigo!
Hã?
Eu levo ela para casa.
Hein?! C-Calma aí!
Até depois!
Pam!
Ai, essa garota...
Não se preocupa, chegaremos rapidinho.
Mas... onde fica a sua casa?
O quê?!
Parece que começou o preparo do curry.
Primeiro, lavaram bem as mãos.
Parece que o Recipeppi do curry está ensinando eles a preparar o curry.
Curry de Arroz
Cortaram os legumes.
Deram uma fritadinha na carne.
E se divertiram cozinhando juntos.
Ora, ora. Parece que a Kome-Kome está cansada e foi descansar.
Kome.
Ufa.
E tá pronto!
Kome-Kome, hora do jantar.
Hã?
O quê?
Pam?
Kome?
K-Kome-Kome?
Mas a aparência dela...
Kome?
Será que ela assumiu uma forma humana?
Kome!
Ai, que fofa!
Ela já era uma Fada da Energia especial,
então, isso ter acontecido não é estranho.
Que legal, Kome-Kome.
Kome! Kome.
Ela disse que quer crescer logo para ser que nem você, Yui.
Kome!
É mesmo? Fico muito feliz de ouvir isso!
Obrigada, Kome-Kome.
Kome!
Todos prontos?
Vamos comer!
Sorrilioso!
Tivemos uma refeição bem alegre hoje, não é, Yui?
Temos suco de morango hoje!
Brindem comigo!
Hora de um delicioso sorriso com força total
Vamos saborear neste dia abençoado
Tão feliz! Tão divertido! Servindo uma porção extra de dias felizes!
Vamos, encha o seu prato
Vamos começar esta festa deliciosa!
As memórias deliciosas fazem o meu coração
se encher de alegria
Adoraria dividir esses dias com você
Amigos que estão com fome, venham!
Digam "oi" à comida, feita com amor e carinho!
Assim que estiverem prontos, vamos dar as mãos!
Gulp! Agradeça a essa comida cheia de amor
Hora de um delicioso sorriso com força total
Vamos nos animar e nos divertir com todos!
Tão feliz! Tão divertido! Saboreie esse tempo precioso
Um brinde àquele sorriso radiante
Vamos aproveitar com o coração quentinho
Venha para a nossa festa deliciosa!
Novo semestre!
Ah, aquela garota é...
A minha colega de sala, Kokone Fuwa.
Ela é maravilhosa.
Eu também quero falar com a Kokone!
Nem pense em falar com ela.
Delicious Party Pretty Cure.
"Um desejo que só aumenta... O nascimento da Cure Spicy!"