OP
哈哈哈
OP
ED
入秋了
之前稍微有些波澜的弗洛尼尔德大陆中央
现已完全恢复了宁静
南部龙之森林发生的魔物事件
因恰好在场的勇者们的努力和三国同盟的出征
而顺利地解决了
重新给龙之森林带来了宁静
勇者真红 也能和我们一起回来了
加雷特的各位也和勇者七海一起回国了
担心七海的蕾欧大人和高尔殿下他们也好像暂且安下心了
帕斯提亚修的各位也通过空路回国了
因为可以安心生活了
库大人和蕾贝卡看起来都很高兴
休假的计划也在顺利制定着
Touch and go,Catch the sun!
どうして僕らは出逢ったんだろう？
为何我们相遇了
数字なんかじゃ証明できない
仅仅数字不足以证明
どんな歴史も色褪せるような
这让任何历史都为之褪色的
神秘のディスカバリー
神秘的discovery
ピタリとハマった 天声のパスワード
完全吻合的 天声密码
宇宙LEVELのシンパシー
宇宙级别的共鸣
創造紀元の胎動が聞こえているか…？
你能听到来自创世纪元胎动的声音吗
Burning through the sky
極上の未来を作り出そう
来一起创造无上美妙的未来吧
争鳴の空へと飴色のジェットで
糖色气流带着还没成熟的梦想马力全开
未熟な夢積み込んだらフルスロットル
朝向那争鸣的天空
翔ぼう！想いのままに
尽情地飞翔吧
Touch and go,Catch the sun!
EPISODE 4 「继往开来」
公主大人
公主大人 早安
到了早上散步的时间了哦
公主大人
散步的准备早就全做好了哦
吓了我一跳呢 公主大人
对不起啦
我太期待散步了 就起得很早 一不小心就…
那我们赶快出发吧
嗯
七海已经进去了？
嗯 已经先进去了
七海大人已经完全准备好了 在等着了
就是这吗
嗯
好壮观
这里是我新发现的散步地点
那赶快来玩吧
好的
好暖和啊 而且味道也很好闻啊
这叫做Rosedaydream
是伦敦很有名气的按摩油
肩膀酸痛的症状 好像没有吧
但是很舒服呢
腰和脚倒是肿起来了呢
嗯 毕竟在之前的讨伐中冲锋陷阵了
从加雷特以最快速度赶过来了呢
谢谢啦 蕾欧大人
哪里 又不是只有我一个人在出力
七海和真红和龙之森林 大家都没事真是太好了
今天接下来是进行国营放送吗
嗯 关于龙之森林事件的原委 要详细说明一下
大规模的出征 会给人民带来负担和担心
因何事而出击 结果又是怎样
我有着向大家详细说明的义务
领主大人真的是辛苦啊
估计这么较真的只有一少部分人吧
对国民来说我们的活跃表现也是一个很有趣的话题
就算是为了这个 也必须向大陆全土毫无隐瞒地说出来啊
这样啊 那么 为了在广播中也能体现出来
我也必须得把蕾欧大人的肌肤和头发弄得亮闪闪的呢
接得好
接到啦
公主大人 好厉害 好厉害啊
我们再玩一会儿吧
好的 多久都行
怎么总觉得勇者在对公主大人做无礼的事情
肯定正在一起愉快地玩耍呢
我也想赶快和勇者大人一起玩呢
他们回来之后 下一个按顺序不就是你了
就是的说
广播是蕾欧大人和谁一起？
我们这边应该是维奥蕾吧
然后比斯高特和帕斯提亚修也会派数名军事记者参加
这样啊
啊 对了
从阿德尔大人那里得到的精灵结晶的事
我还没好好答谢她呢
是吗 之前和阿德尔大人错过见面了吗
那今天去一趟怎么样
可以吗
正好洁诺瓦兹她们三个应该有事要去一趟帕斯提亚修
你就和她们一起去吧
就是这样
诺瓦尔 乔努 贝尔 带七海去吧
了 了解了
蕾欧大人亮闪闪的
比平时更漂亮了
回头也给大家做做保健
亮闪闪
库贝儿 今天大堂里好像很热闹的样子嘛
是的呢
好像是秋天的商会活动
会有新款的工业用武器和铠甲的发表会
这样啊
久等啦
这是什么
这个叫做杏仁片饼干的甜点
是法国原产的曲奇哦
法国是地球的国家吧
那好像是…
谢谢 蕾贝卡
我还在地球的那时候
好像还没那么可爱的甜点呢
就算如此 可还有着让人怀念的味道啊
像这样能使我回忆起出生的那片土地的往事
还是多亏了可爱的子孙和可爱的勇者
如果您不觉得麻烦的话 我还会再拿来的
的说
作为一个新人勇者 还有很多事想请教初代勇者前辈呢
作为近代弗洛尼尔德最初的勇者 拯救了世界的英雄王
好厉害啊
嘛 也没这么…
先祖大人可是我们帕斯提亚修的骄傲啊
你们两个都太夸张啦
我们两个只是稍微出了点力帮助大陆复兴而已
英雄王的地位和称谓 都是帮他保管的而已
打扰了 各位
卡拉维
勇者七海要从加雷特来访
真的吗
因前几天的事 要来给阿德尔大人道谢
现在在哪呢
那个…
阿德尔大人 库大人
中午好 打扰啦
已经到那里了
先祖大人
没问题啦 让他们过来吧
阿德尔大人 再次感谢你给的精灵结晶
没什么 你能用的话 我也很高兴
这个结晶借用了精灵的力量
这和我最重要的人使用的是同一种类型的道具哦
将我召唤到这片大地的公主殿下
帕斯提亚修王国 最后的王
想起了她所用的东西 然后仿造了一个
变身后的样子 也变得很漂亮吧
嗯 身高也长了 头发的颜色也变了
我的英雄结晶给了真红他们
瓦雷利的魔神结晶给了蕾贝卡
然后她的精灵结晶给了七海
我有听说过
最初的勇者的传说
公主和勇者和魔王三人 聚集了3种力量打倒了魔物
让世界恢复和平的物语
是在全世界赞颂的英雄物语啊
是这样啊
在以前 勇者也会做这些事情
现在世界如此的和平
不过勇者的任务最重要的部分从未变过
那就是为大家送去微笑
所以说请大家从今往后也…
怎么了 一大清早就有这种福利
那 那个好像是…
突然间被奇怪的软绵绵的东西缠上
软绵绵
大家 往这边
瓦雷利
阿 阿德尔
那个是什么
果然 你在培养姆尼姆尼
姆尼姆尼
姆尼姆尼是一种袭击人类的增殖型魔物
是很危险的存在
不是的
等等 阿德尔
你这说法不太对
你让我用其他的什么说法呢
那 那个魔物不会伤害人类的啊
只是会吃布料和金属而已
布料和金属
是啊 特别爱吃被人类的汗液和体液渗透过的东西
那不是
那是我在当魔王的时候 放在迷宫入口附近的魔物
可是很好用的哦
把那些斗志满满来闯关的人的武器和衣服溶化后吃掉
让他们丧失斗志 送他们回家
虽然说是很好用
已经没什么用了 就放在封印盒里封印起来
好像是这样约定过了吧
这 那…
最近一直被笨蛋利夏她们摧残
就想用那个稍微那么调戏一下她们而已
丢人 真是太丢人了
说起铠甲和衣服的话
骑士们的会馆有危险了
啊 活动大堂
参加活动的不是骑士而是模特啊
糟糕了
赶紧去吧
好
这里是骑士队
魔物也在这边出现了
但在会所出现的部分 我们已经处理完毕了
干得好 利夏
我们赶去大堂
不要啊
看那里
分裂增加了
气势好凶猛啊
如果再这样分裂下去入侵到市区的话
就不好了
阻止他们吧
大家 上吧
好
我们也去
瓦雷利 不能控制它吗
虽然有在试 但是这货没什么智商…
不能给别人添麻烦
赶紧速战速决
好的
不是吧
讨…厌…
不好 碰上强敌了
好过分
七尾
唔 被摆了一道
不行啦
好受打击啊
洁诺瓦兹被打败了吗
库大人的枪声也停了
增殖的速度好快 这样下去的话…
这下可真是不妙啊
瓦雷利 快给我想办法
这是…
是这样啊
精灵之力和魔神之力还有英雄之力
把这三种力量结合在一起的话 或许就能打开这局面
蕾贝卡 七海 请协助我
魔神结晶
精灵结晶
启动
魔王纹
精灵结界
英雄结晶
绽放光芒吧 净化闪光
不是吧 给我等下 没骗我吧
虽说只是下等魔物 但居然一瞬间就将它们全部精灵化了
这令人叹为观止的大手笔 自大姐以来还是第一次见到
然后 一度中止的表演因延长开演时间 总算能再开了
没有伤亡人员出现 被毁的建筑也比预料地要少
卡拉维也因各种各样的事后处理而忙得够呛
大家打算等会去慰问他
真的给大家添麻烦了
哪里
倒不如说没帮上忙
不中用的…
没这回事啦
我也好像做了什么很厉害的事但我想不起来了
到时候就会想起来了
但是多亏了精灵结晶和魔神结晶
嗯
虽然碰到了很糟糕的情况
但是这正是由精灵 英雄还有魔神之力
这三种力量互相合作才做到的事
使我想起过往的事 不禁有点怀念啊
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
话说 瓦雷利去哪了
真的诶
翻译:Zz喵&44313&杠杠 校对:44313 后期:小豆梓
说起来 从傍晚开始就没看到他了
阿德尔…
喂 阿德尔…
我错了 我在反省了 真的抱歉啊…
不能搞恶作剧哦
立ち止まらず歩いて 星を数えるように
不停地向前迈步 像细数满天繁星一样
消せない絆が光るよ
永不磨灭的羁绊闪耀着光芒
夢は走り出した僕らを導いてる
梦想指引迈步前行的我们
願いを込めて 描く世界
怀揣着心愿所描绘的这个世界
守りたい気持ちは きっと
想要保护你的这份感情 一定
立ち向かう勇気くれるんだ
会给予我勇往直前的勇气
真っ直ぐ伝えたいから
好想坦率的告诉你
歌うよ ラララ
为你高歌 啦啦啦
届けて ラララ
传达给你 啦啦啦
忘れない 胸の奥で
你给予我的那道光芒
輝いてる 君がくれた光
在我的心中一直无法忘怀
一緒に ラララ
让我们一起 啦啦啦
願うよ ラララ
让我们一起祈愿吧 啦啦啦
強く握りしめる手は 暖かく
紧握着的双手是那么的温暖
このままずっと 放さいよ
就这样永不分离
真是的 你这个人啊
我这不是正在道歉吗
下集也希望你能陪我玩啦
EPISODE5 「探险!结晶矿山!」
我会加油的