Downloaded From www.AllSubs.org
BODA BLANCA
Finales de Febrero
Entonces, según vuestro parecer, ¿qué es la no-consciencia psicológicamente hablando?
¿Y bueno, qué?
Cualquiera que no es consciente de las acciones de los otros.
¿De las consecuencias de sus acciones?
Quiero decir en sentido psicológico.
Es como alguien en estado de coma.
Si, me parece que esto te sobrepasa.
Pareces cansado.
¿Alguien tiene alguna otra idea? Sólo nos quedan diez minutos.
¡Vaya... la señorita Tessier!
Mathilde, por favor. No me gusta que me llamen por mi apellido.
Llega con tres cuartos de hora de retraso.
Y además se ha perdido la clase de matemáticas. Y aún así ha llegado antes de lo que acostumbra.
¿Cuándo vino por última vez a mi clase?
Hace quince días... diecisiete,
... para ser exacto.
Debería esperar a que yo le autorice para sentarse.
Llega tarde y en vez de pedir excusas
...y lo único que se le ocurre decir...
... es que no la llame por su apellido.
¿Qué es para Vd., el inconsciente? ¡Carpentier!
- Es que ella acaba de llegar. - Cierto.
Pero, ¿Vd. cree que la señorita Te... perdón, Mathilde,
podría contestar esta pregunta,
si hubiera llegado a tiempo?
Quizás, no es culpa suya.
¡Oh Mathilde!
¿Qué terrible catástrofe justifica su retraso y el perderse tantas clases?
Váyase, señorita. Y no vuelva hasta que sepa qué responderme.
Escriban:
Para preparar la próxima clase...
... buscarán cómo los clásicos...
... primero Bergson y luego Freud...
... definieron el inconsciente.
Está muy pálida.
- ¿Qué ha pasado? - Estaba llorando y luego se ha desmayado.
- ¿Llamamos a la policía? - No, ya me haré yo cargo de ella.
¿Es Vd. su profesor?
Sí... no tengas miedo.
No tengo miedo.
- Te llevaré al Colegio. - No, quiero ir a casa.
¿Dónde vives?
Se lo indicaré.
¿Puedes levantarte?
¿Tienes algún médico?
Lo único que necesito es dormir un poco.
Pero yo no te puedo dejar así.
Volveré luego, después de la clase.
Las llaves están...
... en mi bolsillo. Cierre la puerta.
¿Necesitas algo?
- ¿Qué quieres? - Que me visite el médico.
- ¿Tienes algún seguro? - No lo tengo.
Vaya a la Oficina Central.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú? - Bien.
- ¿Tienes el dossier de Tessier? - ¿Acaso vuelve a tener problemas?
- No, es algo que quiero ver. - De acuerdo. Aquí está.
- ¿Qué edad tiene? - 17 años.
¿Y sus padres?
Viven y trabajan en París. Tiene también dos hermanos.
Fue trasladada aquí en Enero del año pasado.
- ¿Su colegio de París no nos envió su archivo? - No. Y eso que lo he pedido dos veces.
No se ha presentado a clase, durante todo el trimestre.
- ¿Por qué se ha trasladado a aquí? - Es algo que guarda en secreto.
- ¿No vive nadie de su familia con ella? - No.
- Así que vive sola. - Sin ninguno de su familia, claro.
¿Cómo logró pasar a Sexto con este expediente?
Gracias a Fleurier, su profesor de Francés.
Sus colegas estaban furiosos.
Pero los representantes de los alumnos y un par de profesores ganaron la votación.
Mathilde es una chica de inteligencia superior, pero frágil. Su padre está siempre ausente y la madre tiene tendencias suicidas.
Sus hermanos han tenido algunos problemas con la policía. ¿Qué podemos hacer?
Sus problemas se sitúan más allá de nuestra área de influencia. Jacques Fleurier
¿Qué pasó con Fleurier?
Tuvo una depresión. La administración le concedió rápidamente el traslado.
- ¿Qué piensas de ella? - Que es todo un carácter.
¿Estás interesado en ella? Anda con cuidado.
¿Por qué dices eso?
- Bueno, ¿Me puedo quedar con esto? - Sí, pero el Director lo necesita mañana.
Consulta médica. Buenos días.
Buenos días. Soy François Hainaut. ¿Está el doctor...
La verdad es que no hace falta.
Puede quitarse el abrigo y sentarse allí.
¿Te encuentras mejor?
Gracias por ocuparse de mí. Necesitaba dormir.
Lamento haberte hecho llorar esta mañana.
No fue culpa suya. Me sucede siempre cuando pienso en la vida que llevo.
No se vaya.
Me esperan.
Por favor.
Tengo miedo de quedarme a solas. ¿No siente a veces la necesidad de hablar con alguien?
¡No se mueva, eh!
Éste es mi dossier.
La verdad es que me intrigas.
Eso quiere decir que existo.
¿Por qué te fuiste de Paris?
¿Y bien?
Mi madre...
... estaba cansada de ir a verla siempre al hospital,
... cada vez que le abandonaba su nuevo amante.
¿Qué es lo que le pasa?
Siempre intenta suicidarse.
Mi padre podía optar entre dejarme con ella o llevarme a Saint Etienne y eligió aquí.
- ¿No podía elegir algún sitio más cercano? - ¡Oh, Vd. no los conoce?
¿Tu padre es médico?
Psiquiatra. Soy hija de una revolución frustrada.
En el 68, el proletariado cambió los planes de mis padres. Y, ¿sabe en que se refugiaron?
En la filosofía hindú: el mundo, la vida; todo es una ilusión.
Como profesor de filosofía debe conocer todo esto muy bien.
Por eso, papá dejó de preocuparse por todo lo que le molestaba, como nosotros.
Y mamá se sintió desligada de todas las otras cosas...
... con tal de poder ver a su "dios" cada dos meses.
Si te lo tomas en broma, puedes soportarlo. Pero es una perturbada y una zorra.
Creo que hay una contradicción entre estos dos términos.
No en ella.
¿Y tus hermanos?
¿Cuantas veces al mes folla con su mujer?
¿O mejor digamos al año?
- Perdóneme. - ¿Por qué?
También tú tienes derecho a hacer preguntas.
¿En qué se ocupa su mujer?
Dirige su propia librería y escribe artículos en un diario de la región.
¿Y le ama?
- Desde luego. - No finja...
Conozco muchas parejas que...
Le invito a cenar.
Me esperan.
Puede llamar.
No se preocupe. No me quedan más lágrimas que verter.
Ha sido muy amable conmigo y eso es algo excepcional.
Es la casa de Catherine y François Hainaut. Puede dejar aquí su mensaje. Gracias.
Catherine, esta noche llegaré tarde a casa.
No te preocupes.
Un beso.
¿Nos vamos?
¿Por qué estás tan enfadada...
... con tus padres?
Todos hemos sido niños y es duro ver frustradas nuestras ilusiones.
Ellos me trajeron al mundo. Yo no se lo pedí.
No es fácil tener hijos.
¿Por eso Vd. no los tiene?
Escucha. Ya has puesto demasiado en peligro tu vida colegial.
Me gustaría que pusieras tus problemas a un lado
... y te dedicarás a tu trabajo.
¿Para qué? Naces, vas de aquí para allá y luego mueres.
La cultura y los diplomas te ayudarán a vivir mejor y más agradablemente.
- ¿Eso es lo qué Vd. cree? - Y mi trabajo consiste en enseñarlo.
La vida es mucho más rica en matices, de lo que uno pudiera esperar.
La desesperación es una clase de orgullo...
... disfrazada.
No sé si es una clase de orgullo, pero cuanto te invade, te hace mucho mal.
Eres joven.
Trata de acercarte a la vida, con una mente abierta.
Guárdate tu dinero. Apenas has comido.
Nunca como mucho y además Vd. me intimida.
Le amo...
... porque Vd. es como yo. Está solo.
¿Por qué dices eso? Tengo mujer, amigos, alumnos...
¿Y tú? ¿No tienes ningún amigo?
¿Por qué salir con alguien, de quien ni siquiera me acordaré dentro de diez años?
Y viendo el triste espectáculo de las ilusiones de los demás, pierdo la mía.
¿Qué quieres decir con eso?
¿No está suficientemente claro?
Eres una persona curiosa.
Es raro encontrar una joven de tu edad tan... desencantada.
Iba a decir: "lúcida".
Te querría pedir algo: no debes de abandonar tus estudios y sacar el bachillerato a fin de curso.
Si es eso lo que quiere...
- Sería idiota echar a perder tu vida. - ¿No quiere entrar?
No.
Gracias por ayudarme.
Llega a tiempo. Os he dado un trabajo.
¡Catherine!
Buenas noches. Soy Catherine.
He encontrado en Tours unos libros fascinantes que estoy revisando.
Tengo además un artículo que escribir, por lo que me quedaré en el Hotel. Un beso. Hasta mañana.
Te echaba de menos.
- ¿Qué pasó con tu artículo? - Despiértame mañana temprano.
- ¿Es ésta el aula A3? - Sí.
Sr. Hainaut, hay una reunión a las tres, para discutir el caso de la Srta. Tessier. LA SECRETARIA.
¡Entre!
Perdone, pero la profesora de Matemáticas me ha retenido. ¿Puedo entrar?
Sí.
Bueno.
Bien, volvamos al inconsciente.
¿Han reflexionado un poco sobre ello?
¡Briseville! Me da la sensación de que Briseville tiene algo que decirnos, ¿no?
¿Aún esta en coma, Briseville?
¿Algún otro?
- Profesor. - Sí.
En primer lugar para los clásicos y Bergson, el inconsciente no existe.
Es un conjunto de recuerdos que uno tiene en su interior y puede tratar de recuperar.
En cambio es más interesante Racine. Sus personajes, como Fedra, se dejan llevar por la pasión...
... y son dominados por fuerzas que los manipulan, como... si estuvieran poseídos.
Para Racine es Dios quien actúa, pero estas fuerzas parecen ser las mismas que las de la conciencia freudiana.
Señorita Mathilde, venga a la pizarra.
A finales del siglo XIX aparecerá Freud,.
quien dirá que el inconsciente existe, basándose en sus experiencias médicas.
El inconsciente es la suma de recuerdos u otras representaciones que conservamos,
... que a veces reaparecen, en forma de síntomas.
Quiere decir que la gente está dominada por deseos o sentimientos tales, como la neurosis del destino.
¿Es decir?
Algunas personas son prisioneras de su destino,
... encontrándose siempre con los mismos dramas y desgracias, como di fueran víctimas de la fatalidad.
Para el psicoanálisis, son prisioneros de su inconsciente.
¿Y qué es el psicoanálisis?
Al principio Freud trató pacientes que sufrían parálisis motivadas por razones no orgánicas.
Y de hecho ellos eran tan sólo prisioneros...
... de deseos reprimidos y de los que no eran conscientes y que Freud desveló.
Al hacerles tomar conciencia de sus traumas, los enfermos podía afrontarlos...
... de tal manera que los síntomas desaparecían.
- ¿Eso ha funcionado siempre bien? - Mmm
Les voy a dar... les voy a dar el tema de la conferencia de mañana.
Señorita Mathilde, querría verla un momento.
Estuviste fantástica. Puedes explicarme la diferencia...
¡Señorita!
- Estuviste sobresaliente. - Mi padre es psiquiatra.
Quizás, pero tu has tratado el tema muy competentemente.
Carpentier, necesito hablar un momento con su compañera.
¿Sabes que tenemos una reunión esta tarde para tratar tu caso?
- La profesora de matemáticas quiere expulsarme. - No es sólo ella.
- Hace más de un mes que no has hecho ningún trabajo. - ¿Va a asistir, Vd.?
Sí, a las tres.
¿Estarás aún aquí a esa hora?
No, pero podría hacer el favor de llamarme o pasar por mi casa, si quiere.
¿Prometes que vas a trabajar seriamente?
Por Vd. sí que lo haré.
¿Cómo es que por mí, sí lo harás?
- Hola - Hola
- Buenas tardes. ¿Va todo bien? - Buenas tardes. Sí.
Señores profesores, les traeré el dossier dentro de media hora.
Buenas tardes. Pasen.
Entonces, ¿qué vamos a hacer con esta chica?
Tenemos que darle una última oportunidad.
¿Eh? Cuento contigo.
Sr. Hainaut. Sra. Consejera.
- Debemos darle una última oportunidad. - No, eso no es posible.
No ha hablado ni una palabra en inglés, durante todo el curso.
- Lo mismo le pasa en Historia y Geografía. - Tampoco yo la he visto en clase.
Te han dado de plazo sólo hasta Pascua.
Me he comprometido en esto y te voy a ayudar.
- ¿No tienes ni idea de inglés? - Lo hablo perfectamente desde los cinco años.
Pasé mi niñez en Londres.
- ¿Y por qué no lo hablas con el profesor? - ¿Para qué, para dejarle en ridículo?
¿Y con las mates?
Las mates ya son otra cosa.
Pues comencemos por ello, no es tan complicado. Déjame tu libro.
Nunca he tenido ninguno,
¿Qué más te hace falta todavía?
No tengo nada.
¿Ni siquiera un cuaderno con apuntes de clase?
- No, no tengo nada. - ¿Y eso te da risa?
Si X es una cantidad comprendida entre 1.5 e Infinito...
Escribe ahora el tema del próximo trabajo.
Una vez que el inconsciente freudiano forma parte de la psicología moderna,
¿en qué se convierte la idea de la libertad humana...
... y qué lugar puede ocupar a partir de ahora.
Puede ir un poco más despacio.
¿Me está escuchando, señorita?
¿Por qué no me tutea?
- Están llamando a Noé - Déjalo estar.
Supongo que Noé es Vd.
Sí, mi padre me llama así.
¿Quién es ese individuo?
¿Que quería de ti?
Dinero. Es un amigo de la infancia.
Y entonces, ¿es parisino?
¿A qué se dedica en la vida?
A nada.
- ¿Y dónde vive? - No soy su madre.
Y para darle dinero, ¿debías ocultarte de mi vista?
Bueno, ¿volvemos a hacer el trabajo?
Entonces, ¡hasta mañana!
¿A que no sabes lo que han venido a pedirme hoy?
¿Te encuentras bien?
Sí, claro.
Así, ¿qué te han pedido en la librería?
Tu libro: LA FILOSOFÍA MÍSTICA DE SIMONE WEIL por François Hainaut.
Sabes que había vendido los últimos ejemplares.
- ¿Y quién te lo ha pedido? - Un joven.
Sí... Diga
¡Diga!
Buenas noches. Puedo hablar con el Sr. Hainaut, por favor.
Un momento.
Es para ti.
- ¿Sí? - Sólo quería darte las buenas noches.
Buenas noches.
¿Como es que tienes mi número?
Estaba en la Guía. Me voy a la cama y quiero enviarte un beso muy fuerte.
¡Buenas noches!
Entonces, ¿tu libro?
¿Tienes algún problema?
¿Qué es lo que te preocupa?
No hay nada que me preocupe.
¿Qué tiene de especial esta alumna tuya?
¿Cuál?
Ésa que te tutea.
Sabes: no tengo mucho que decir sobre ella.
Cuéntamelo.
Es una de esas chicas que te asombran.
Al principio crees que lo mejor para ella es que no asista a clase.
Pero luego no deja de sorprenderte.
A veces cuando calificas los trabajos de tus alumnos encuentras algo tan brillante,
... que olvidas el total del trabajo y le das una nota excelente...
... por el deslumbramiento de un instante.
Ahora, por primera vez en mi vida tengo la impresión de haber encontrado una persona excepcional.,
Es una chica de 17 años,
... que es plenamente consciente de la futilidad de la vida humana.
Con una inteligencia muy aguda para ver lo que es esencial.
¿Tan brillante es?
Tiene enormes lagunas...
... en ortografía y matemática, pero sólo aparentemente.
Al principió la he ayudado sólo para que no le dieran con la puerta en las narices.
Y ella, llevada por su entusiasmo pedagógico, ha comenzado a tutearte.
No, sólo después.
A veces me gustaría animarla a seguir adelante con sus ideas...
... por el camino de la sabiduría.
Hace ya mucho tiempo que no lo intentas conmigo.
Pero si tú ya no lo necesitas.
¿Estás enamorado de ella?
¡Qué tonta que eres!
Prométeme que esto no sucederá.
¡Que tontería!
No necesito prometértelo. Nunca he puesto mis ojos en las jovencitas.
Tú eres la mujer de mi vida.
¿Sí?
¿Diga?
¿Quién era?
Ve tú ahora.
¿Diga?
- Buenos días. -Buenos días.
¿Te encuentras bien? ¿Has dormido bien?
- Sí. - ¿Necesitas algo?
Sólo darte los buenos días. Un beso. Hasta luego.
Hasta luego.
¿Es la chica de anoche? Dile que no me cuelgue cuando contesto.
¿Por qué crees que era ella?
TEMA: ¿Puede ser considerado el inconsciente como un otro yo? Duración: 4 horas
Les queda aún una hora y media.
Está bien, pero hay algunas faltas de ortografía.
Escúchame, francamente: aquí, aquí y aquí.
- ¿Haya algo para borrar la pizarra? - Ahí.
LA FILOSOFÍA MÍSTICA DE SIMONE WEIL por François Hainaut
Así que fuiste tú.
He empezado a leerlo; es muy bello.
"Díos espera como un mendigo, que se encuentra de pie...
"... silenciosamente ante alguien que pueda darle un mendrugo de pan.
"El tiempo es esa espera de Dios, mendigando nuestro amor...
"... y la modestia y el pudor se reflejan en su propia imagen."
El filósofo es un hombre de ciudad, es decir un ciudadano que no puede existir,
... sin una noción de lo que es policía, porque los políticos expresan este concepto de policía.
El hombre es hombre en tanto en cuanto pertenece a una ciudad y se define como ciudadano.
¿Sabe alguien por qué la Srta. Tessier no está aquí?
¡No!
¿Puedo continuar mi exposición. profesor?
Sí.
¡Mathilde!
¿Qué mierda sucede?
¿Por qué no viniste al Colegio esta mañana? Nadie dijo que estuvieras enferma.
- Son cosas que dicen. - Que digan lo que quieran.
¿Quién es ese chico que acaba de salir de tu casa?
¡Estás celoso!
Estoy contenta.
¿Han pasado aquí la noche?
No te enfades. Lo suelen hacer a menudo.
¿Me tomas el pelo?
Vamos. No tengas miedo.
No había sentido nunca esto, desde mi infancia.
Cuando X está comprendido entre menos infinito y la mitad y la F' de X es negativa...
Vayamos al comedor.
Nos veremos mañana a las 8.
¿No quieres quedarte?
No, debo volver a casa.
- ¿Estás aquí? - Sí, como cada noche. ¿Va todo bien?
¿Aún andas ocupado con tu alumna?
¿Qué quieres decir?
- ¿Estás enamorado de ella? - ¿Por qué dices eso?
FRANÇOIS AMA A OTRA MUJER,
Es del típico estudiante jodido o paranoico.
Estamos absolutamente encantados...
... de ver el progreso espectacular realizado por la Srta. Tessier, tras un comienzo tan malo.
Les deseo a todos Vds., queridos colegas, que disfruten de unas buenas vacaciones.
- Sí, así es. - Hasta pronto, profesores.
Tenías razón. Mathilde ha hecho progresos muy notables en Inglés.
- Sí, es verdad. Enhorabuena. - Gracias. Adiós.
Sr. Hainaut, queríamos decirle que estamos todos muy contentos de lo que ha hecho con Mathilde.
¿Por qué? ¿Qué he hecho?
Sabe, teníamos miedo de que echara todo a perder. Pero se ha salvado, gracias a Vd.
- Ha sido mérito sólo de ella. - Sí. Hasta pronto. ¿Se marcha de vacaciones?
- No - Pues que tenga igualmente unas buenas vacaciones.
- Enhorabuena. ¿Te vas con Catherine? - No.
- Has cambiado. - ¿Para mejor?
Sabes, apenas te reconozco. ¿Necesitas ayuda?
- ¡Qué cosas imaginas! ¿Quieres que te lleve? - No, tengo que hacer antes una llamada. Adiós.
¡François!
¡Estás loca!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Quería que hiciéramos el amor, si nos damos prisa.
- No tienes ni idea de lo qué dices. - No me importa.
Estás loca. Nos van a ver.
¡Vámonos!
Sabes que estoy contento. Durante dos semanas vamos a estar juntos.
Si quieres, podríamos ir al campo. Ya comienza a hacer buen tiempo.
Comenzaba a tener necesidad de que estuvieras aquí.
- Diga Hola, Noé
¡Hola! ¿Qué tal? ¿Qué es lo que pasa?
Tu madre ha vuelto a ser ingresada en el Hospital. Dime que vendrás en seguida. Prométemelo.
- Sí. - Hasta mañana.
- De acuerdo. - Un beso. - Un beso
¿Qué sucede?
Mi madre ha intentado matarse de nuevo. Era mi padre quien llamaba.
¿Crees que es algo serio?
Siendo él quien me dice que venga, debe serlo.
¿Vas a ir?
Puedo venir contigo, si quieres. Dentro de dos días daré mi última clase.
- ¿Lo saben tus hermanos? - No puedo contactarlos.
Uno esta en Colombia y el otro en India. No tengo noticias de ellos desde que se fueron.
¿Y qué es esa historia de sus problemas con la policía?
Tenían 15 años.
Traficaban en drogas para poder vivir cada día.
Entonces fue cuando los cogieron, forzándoles...
... a ir a rehabilitación.
Y tu padre, ¿no se había dado cuenta de nada?
¿Y qué paso contigo?
¿Yo? Tenía sólo 11 años, pero estaba igual que ellos.
¿Te drogabas también?
Son ellos los que me iniciaron.
¿Pero a ti no te detendría la policía?
Tenía 11 años y no sospecharon nada.
¿Eran ellos los que te proveían? ¿Qué hiciste cuando fueron a rehabilitación?
Me dediqué a la prostitución.
Entré en una organización, en la que había chicas como yo.
Había reuniones a las que asistían hombres, a veces acompañados de mujeres.
Pero no creas que eso fue duro o traumatizante.
Lo llevábamos como algo normal.
¿Duró eso mucho tiempo?
Dos años. No, tres.
Luego lo deje por mí misma.
¿Sabes? Para algunas cosas, soy muy fuerte.
Pero no estés tan enfadado.
Si te lo he dicho es porque confío en ti. ¿Comprendes?
Me han dicho que todos los drogadictos se vuelven mentirosos.
Que todos dicen que es la última vez y que van a dejarlo.
¿No es cierto?
Sí.
¿Por qué ha de ser diferente contigo?
Porque te lo juro ahora.
Y sé que no estoy mintiendo.
Si no me crees, peor para ti, pero...
¿Tienes mi número de teléfono en Paris?
¿Para qué?
¡Espera!
Detente. Eres muy buena para eso.
No ha dejado de sonar todo el tiempo.
Cuelga, en cuanto escucha mi voz.
¿Sabes quién puede ser?
¿Le dijiste algo acerca de la carta?
¿Y bien?
Quizás fuiste tú quien la escribió, para tratar de averiguar.
¡No fue la señorita siempre en problemas!
- A tu edad, ¿quieres hacer de mujer celosa? - ¡Bastardo!
¡Ya no aguanto más!
Necesito estar a solas. Aprovecharé estos pocos días de vacaciones.
Yo me voy y haz lo que tú quieras, pero trata de reflexionar.
Estaré en la librería.
Es preciso que se acaban estas llamadas telefónicas. Si no lo haces tú, lo haré yo.
¡Qué disfruten de las vacaciones!
No se olviden del trabajo que deben presentar cuando vuelvan.
- Diga. - Buenos días. ¿Qué tal estás?
¡Que bueno oír tu voz. He tratado de llamarte, pero siempre comunicaba.
Te echo de menos.
¿Y tu madre?
Se abrió las venas en la bañera. Esta vez ha sido algo serio.
¿Sabes lo que ha dicho tan pronto como recobró el conocimiento?
"Ha sido tan hermoso, como hallarse en un océano inmenso.
"Parecía que yo me fundía dentro de el; era una delicia".
¿Quieres que yo venga?
No es una buena idea. Ha regresado uno de mis hermanos, pero el otro nadie sabe dónde está.
Es necesario que yo me ocupe de todo, porque mi padre no se encuentra muy bien.
Perdona por lo que pasó antes de que te marcharas. Fui estúpido.
- Te echo mucho de menos. - Yo también a ti.
Tengo que colgar. Te volveré a llamar, tan pronto como pueda.
Necesito hablarte.
Adiós. Un beso.
Un beso.
Trata de llamarme de tanto en cuanto.
Me hace mucho bien el poder oírte.
- Diga. -Soy Mathilde. ¿Estás solo? - Sí.
Ve a abrir la puerta.
Te necesitaba mucho. ¡No sabes cómo te he echado de menos!
Me has asustado. Tenía miedo de que te hubieras ido.
En París sólo podía pensar en ti.
Estaba como loca. Iba al teléfono...
Todo lo de más no me importaba nada.
Ni mi madre medio moribunda y desfigurada por el sufrimiento,
ni tampoco mi padre ni mis hermanos.
No puedo vivir sin ti.
Echa a tu mujer de casa.
No es posible.
Entonces abandónala.
Ven a mi piso. No es muy grande, pero sabremos arreglárnoslas, si quieres.
No es posible.
¿Es por lo del Colegio?
Tienes sólo 17 años.
¿Y qué?
Dentro de diez años, yo ya seré un viejo.
Ya lo eres, cuando me hablas de esta manera.
De todas maneras, ¿conoces muchas parejas que duren largo tiempo?
Mira a tu alrededor.
Es a ti a quien amo.
El que seas viejo, gordo, delgado o enfermo no cambiará las cosas para nada.
Es algo profundo que siento dentro de mí.
De todos modos, ¿quién sabe que será de nosotros dentro de diez años?
Igual estaremos muertos: tú...
... o yo.
Te quiero como nunca he querido a nadie.
Has sido tú quién me ha convertido en una mujer.
¿No ves que te lo estoy suplicando?
¿Y de qué viviremos? ¿De amor y agua fresca?
Suena romántico.
¿Qué quieres decir?
Nadie va a aceptar que un profesor de mi edad viva con una de sus alumnas.
Teniendo en cuenta que eres una menor.
Pues pide el ser transferido a otro lugar.
Para los otros seré como si fuera tu hija.
O me esconderé.
Para que nadie me vea, permaneceré escondida como una reclusa.
Ya no tengo orgullo ni nada.
Sólo quiero permanecer todo el tiempo contigo.
No duraríamos ni dos meses.
Acuérdate que un día me dijiste que nadie podía saber lo que le iba a suceder en la vida...
... y que la desesperación sólo es una muestra de orgullo.
Me dijiste que había que tener una mente abierta, sobre lo que nos pueda acontecer. ¿Entonces qué?
La gente pude pensar lo que quiera. Somos diferentes.
Y hemos de encontrar nuestro camino.
Ten confianza en mí y en la vida.
No tengo derecho a apoderarme de tu vida.
Eso quiere decir que te falta valor para dejar a tu mujer y pasas la vida conmigo.
Hagamos el amor por última vez.
Después ya no nos quedará nada...
... y ni siquiera necesitaremos vernos.
¿Estás dolido?
¿Has dejado ya de verla?
Es lo mejor para ti.
¿Que puedes saber tú?
Te pasará con el tiempo.
¿No quieres hablarme?
Ella quería que te deje.
¿Y por qué no la has hecho caso?
¿Es por mí?
¿O porque tiene 17 años?
Bueno. ¡Basta de charlas!
Espero que hayan tenido buenas vacaciones y las hayan aprovechado para hacer sus trabajos.
Carpentier hágame el favor de recogerlos.
- Sí, señor.
Para Nietzsche, el pensamiento puro no existe.
De la misma manera, la pretensión de la filosofía de anunciar una verdad pura...
... aunque sea metafísica es un engaño.
Para Nietzsche, un metafísico es alguien, que ha escogido la muerte.
El que se dedica a la metafísica ama a Dios y a un ideal, pero...
... que no desea vivir.
No es capaz de soportar la vida.
Por eso con una gran elegancia filosófica,
... se inventa una nueva vida que se llama....
... el otro mundo, Dios, la otra vida...
... o la moral con 'M' mayúscula.
Pero no nos engañemos, toda esta construcción filosófica...
... sólo le sirve para ocultar la idea inconsciente...
... de que no pueden soportar... soportar la vida.
Así que se inventan otra...
... por razones muy concretas y prosaicas.
Toda esta construcción filosófica....
... sólo sirve...
... para ocultar su miserable...
... y agotada existencia.
Es el filósofo quien reniega de su propia vida.
¡Señorita!
¡Mathilde!
Perdone, ¿me habla a mí?
Póngase de pie, por favor.
¿Puede repetir lo que acabo de decir?
- No, señor. - ¿Por qué no estaba atenta?
- Es que Vd. hablaba muy bajo. - Vega a verme después de clases.
No es posible. Tengo que hablar con la Consejera.
Yo me ocuparé de excusarla.
Tengo además que ir a entregar unos vales y...
No estoy pidiendo su opinión. Es una orden.
Quiero hablarle a solas.
Perdone, señor...
... pero lo que queríamos decirle a Vd. y a la Administración es que Mathilde ha cambiado de domicilio.
Ahora vivimos los dos en mi casa.
¿Comprende? Puede hablar muy bien delante de él.
Me aconseja y además se preocupa siempre de mí.
Largo de aquí.
Creíamos que eso le agradaría.
¡He dicho que os larguéis!
Como profesor que es, debería hablarnos más educadamente.
¿Quién es este tipo?
¡Puta!
¡Para! ¡Deja eso!
Le recuerdo, señor, que no tiene derecho a pegar a sus alumnos.
Sólo puede castigarlos, si demuestra que se han equivocado, pero no de esa manera..
¡Diga!
¿Quién era?
Adivina.
No es posible.
Esta mañana, después de que te fueras, he recibido una llamada.
Era ella.
Me ha llamado puta y ramera.
Ha prometido matarme.
Antes de ayer recibí un mensaje parecido.
Estas llamadas nocturnas están empezando a impacientarme.
¡Diga! ¡Diga!
Acércate, por favor. Te necesito.
Vamos, jóvenes. ¡Suban!
Vd. también, Srta. Tessier
¿Podemos hablar un momento?
Debes echarla.
O cámbiala de clase.
¿Con qué pretexto?
Sólo quedan unas pocas semanas. Ya eres mayorcito.
A veces me pregunto...
Diga.
Sí. Sr. Hainaut
Su mujer le llama. Dice que es grave.
Sí. Dime qué es lo que pasa.
La señora Hainaut es una puta vieja.
¿Cómo ha pasado esto?
Fueron dos chicos en moto.
Eso no es todo. Cuando cogí el coche hace poco, me esperaba un chico en una furgoneta.
Me dijo que estaba esperándome. Luego me volvió a dar un golpe al coche.
Pensé que iba a matarme.
¿Tienes algún testigo?
Cuando llego la gente, el chico escapó dejando abandonado su vehículo.
¿A qué hora ha pasado esto?
A las nueve y cuarto.
Pero aún hay más.
El director de mi diario ha recibido unas cartas.
- Le amenazan, si no me echa. - Eso es grotesco.
Quizás, pero ha habido también amenaza de bomba y ha decidido retrasar la publicación de mi artículo.
¡Es ella!
- A las 8 estaba en el Colegio. - Entonces, son sus cómplices.
Esto no puede continuar así.
Ya no aguanto más.
- ¿Dónde está la clase A3? - En Inglés. Aula 512.
Señorita Tessier, quiere venir conmigo, por favor.
¿Vienes o no?
- ¿Crees que esto puede continuar así mucho tiempo?
¡Sí!
Te quiero, François.
Te quiero.
- ¿Qué buscas? - Mi bolsa...
- Vuelve más tarde. -La necesito ahora. -Iré a buscar la llave.
¿Has visto a Hainaut? El Director quiere verle y también a la Srta. Tessier
Parece que es algo serio.
Mira en la sala de reuniones o en la clase.
O quizás estará afuera. ¿Vienes?
¡Eh, muchachos. Aquí está un profe follándose a una chica desnuda.
La madre de Mathilde murió al día siguiente...
... y la joven volvió a París, después de haber intentado ver a François de nuevo.
Él fue expulsado por la Administración,
censurado y trasladado a Dunquerque, rebajando su categoría.
Catherine profundamente herida...
no le perdonó. Se separaron y ella abandonó la casa de Saint Etienne.
Mathilde desapareció de las vidas de ambos.
Había pasado ya un año.
¿El Sr. François Hainaut, de la calle Gordery, 30? - Sí.
Soy el oficial de policía Gabaston. ¿Podría venir inmediatamente al número 6 de la calle Lombard?
Acabamos de encontrar el cadáver de una joven: la señorita Tessier, Mathilde.
¿Oiga? ¿Aún está al aparato?
- ¿Aquí? ¿En Dunquerque? - Sí, en Dunquerque.
¿El Sr. Hainaut?
¿La reconoce?
¡Pobre chica!
¿Se da cuenta?
Se ha dejado morir.
Ha alquilado esta habitación hace dos meses.
No salía nunca. No veía a nadie.
Vivía como una reclusa.
Pasaba todo el día sentada...
... mirando por la ventana.
Yo le hacía las compras cada dos días.
Este teléfono y dirección son los suyos, ¿verdad?
Así que debería verla de vez en cuando.
¿Ni siquiera sabía que ella vivía aquí?
Perdón.
Pero, François es Vd., ¿verdad?
Entonces, dígame: ¿qué es lo que ella quería decir
EL OCÉANO, FRANÇOIS. EXISTE EL OCÉANO.
Vtg
Downloaded From www.AllSubs.org