他们刚刚赢得了六百万欧元 并获得了生存的权利
我们出来的时候是墨西哥人！
我可不想当那个墨西哥女人的敌人 当她开始清算那些欠她债的人时
背叛了她和那位加利西亚人
那个墨西哥女人和俄罗斯人是一伙的
你能想象如果那个墨西哥女人和俄罗斯人是一伙的 我们会怎么样吗？
你并不比我强
花
只是笨得多而已
也因此肯定更便宜
怎么了 伙计？
你为什么摆出那种表情？
因为他刚刚看我的样子 好像我是个鬼一样
我以这条命发誓 我不会休息 直到把你毁掉
以眼还眼 以牙还牙
终于我可以让他们的梦想成真了
我想让他们搬到半岛和我一起生活
如果外面说的是真的
她和俄罗斯人有勾结
那又怎样？
你害怕吗？
害怕
我不害怕
我想向你提个生意建议
一个大生意
你感兴趣吗？
你的提议总是很有意思
她是墨西哥人
是个女孩
我跟她在一起喝酒
你为什么不去休息一下
德里斯？
你需要放松
你不觉得吗？
是的 是的
当然
但那个女人威胁要杀我
我确信她可以杀我 或者杀别人来间接杀我
但是……
我来是为了请求帮助
因为你们是我的朋友
不是吗？
我们当然是朋友
德里斯
你怎么能怀疑呢？
来 冷静点
冷静
我们会保护你
你不会有事的
必要的话 我会在门口给你安排几名守卫
把那个墨西哥小狐狸从我的账上划掉
现在吃两片安眠药回家去
休息 睡觉 放松
是那个墨西哥女人吧？
是的
她需要谈生意
我明天和她约好了 想让你跟我一起去
我发誓在这件事成之前我不会休息
如果他想去找那个墨西哥女人
我就不能信任任何人
如果特蕾莎说是个好生意
那就会是好生意
我没有任何理由怀疑她
记得她以前帮我们赚过一大笔钱
瞧
特蕾莎
毫无疑问 美貌依然是你最好的盟友
谢谢
你依然那么绅士
很高兴见到你
你好吗？
希望你们今天下午不要让我浪费太多时间
看来你还是一样啰嗦又讨人厌
而你是带着和平的态度来的
作为介绍我觉得已经够了
你们觉得呢？
我们谈谈生意吧
我想买你两吨大麻
两吨？
两吨
这周之内
我们现在没有 但可以弄到
我看你还是一样不拖泥带水
一如既往
好了 我走了
我要走了 我还有很多事要做
八十万欧元
剩下的货到付款
得把那个墨西哥人摆平
谢谢
如果她有俄国人保护
那就算了
她碰不得
当然 除非你想哪天在街角被俄国佬扫射成筛子
对吧？
总之 我们不会动她
我们让她和你的朋友一起退出局面
哪几个朋友？
和警察一起 上士
我也不懂别的
那个墨西哥女人曾在圣玛丽亚坐牢
在加的斯
她是被假释出来的
当局要是知道她在干什么 会很高兴
我们帮她
告诉他们让她进监狱 这样就把她推出局了
你觉得怎么样？
你们是从魔灯里跑出来的吧
你真是个天才
哎 谢谢
这钱是你从哪里弄来的？
我更愿意和你一起做生意
说实话
我真讨厌这家伙
看 我是在给你提一个长期合作的提议
这只是第一批货
我负责运送货物 你负责把它放到我指定的地方
那是谁让你这么做的？
俄罗斯人吗？
可以说我们掌握了一些信息
就算是俄罗斯人好了
他们为什么要通过你来谈生意 如果他们早就和土耳其和黎巴嫩的运输商达成协议
而且合作一直不错呢？
但他们的情况也不算很好
他们的情况不算好 意大利人也是如此
加利西亚人也是如此
我在给他们提供一条直接的联系渠道
没有中间商 最终总是风险更小 成本更低
这样我们大家都赢了
你会自己留一部分货吗？
不
从来没有 我没兴趣
我也不收毒品当报酬
我只要钱
一张接一张的钞票
那怎么样？
你答应吗？
巴勃罗 这里是陈述材料
其中包括一位海岸警卫队飞行员的口供
给我总结一下他们都说了什么
好 来吧
在我们从同一个码头追那艘游艇之前
有一艘快艇开出去 上面有两个女人和两个男人
那两个男人说着一种外语
俄语？
是的 没错
他们还明确认出其中一个女人是南美人
那个墨西哥人
对
干得好 马丁
你可以走了
好的
那那个人到底是谁？
通知直升机准备起飞
不要在雷达范围内行动
别把他们吓到
他们刚停下 又有一艘船靠近
又一艘？
对 又一艘
来吧 去拦截那些要装货的家伙
走！
帕特里西亚·奥法里尔在哪？
就这样说？
我不知道！
我什么都不知道！
你唯一知道的是藏匿点的位置
对吧？
是你干的 墨西哥女人？
警长先生 如果你什么都没找到
那就滚吧
肯定是你干的
我怎么会被那个女人骗了呢？
先生们 我要你们立刻找到特蕾莎·门多萨
我希望你们明天监视她
从下午到晚上
我想知道她说的每一句话
她和谁见面 吃什么
我想知道她此刻在哪里
明白了吗？
我只是对一件事感到好奇
为什么是我们？
因为尽管发生了这一切
你是一个守信用的人
因为你是最好的 而且
最重要的是 因为我想要换取两个条件
哎呀 我就知道这里有猫腻
什么条件？
我想让你把拉洛从他在摩洛哥的那所监狱里救出来
把他交给我 好让我带他去西班牙
我还要法蒂玛的儿子获得西班牙国籍
没有这些条件就没有交易
我很害怕我的穆罕默德知道我的过去
而且 我不知道他会怎么反应……
我很害怕他会跟我分开
另外 你也看到了
他已经是个小男子汉了
我再也不能把他留在我身边了
别担心 法蒂玛
他没必要知道
更何况我们现在就要走了
不是吗？
特蕾莎 你是从哪里弄到钱来帮我的？
你出狱的时候
你身无分文
有些事我宁愿你不要问
最好习惯不要问
是
不问
好
非常感谢
我对你不会有更少的期待
谢谢
谢拉！
佐拉娅！
我有一个非常好的消息要告诉你们
今天下午拉洛就要被释放了
谢谢！
他们是不是拖得太久了？
我不知道
特蕾莎说他们正在办完最后的手续
我觉得不会太久
他们来了！
怎么样 伙计们？
姑娘 别用那双大眼睛看我 我会受不了的
你可是个胆小鬼啊 是吧？
你看到了吗 谢拉？
我们这次可真是撞上这对活宝了
来吧 跟我走 帅哥
我给你留了亚米拉最好的桌子
坐下 亲爱的
如果你想 就把我带下地狱吧
我带你去任何你想去的地方
亲爱的
那个人？
那是拉洛吗？
拉洛……
他们对你做了什么？
他睡着了
我可怜的拉洛
如果他谁都不认得了
他会认出他母亲的
他不停地笑 不停地笑 不停地笑
他看起来像个傻瓜 来吧
笑个不停
那些折磨把他折磨傻了
他已经是行尸走肉了
索拉亚 拉洛从从圣地亚哥的船上掉下来那一刻起 我们就失去了他
别忘了 那都是特里斯的错
是的 当他们设下陷阱时
我记得
我们能为他做些什么呢？
我们连吃饭的钱都不够
别担心
我来照顾他
我要把他送到一个机构 让他们能好好照顾他
这是我能为……为加利西亚人做的最起码的事
我很清楚他是谁 也知道他和那个墨西哥女人的关系
我不明白您为什么要把这些都告诉我
中士
维拉斯科是这么说的
是的 中士维拉斯科
我告诉您这些 是因为我知道您的部门在处理特蕾莎·门多萨的案子
我想你们会对她去梅利利亚的事感兴趣
梅利利亚？
那个墨西哥女人去过梅利利亚？
这儿发生了什么？
特蕾莎 这到底是怎么回事？
这是什么？
你们是从哪儿冒出来的？
我们奉命跟踪并保护她
我们已经秘密跟踪她两天了
该死！
我警告过你
你为什么跟踪我
德里斯？
我没有跟踪你
特蕾莎
我不知道你病了
你别再骗我！
我骗你？
我不知道这里发生了什么
特蕾莎
真的
你知道你最糟糕的地方是什么吗？
你把我最糟的一面逼了出来
我们每个人心里的那坨烂东西
是的
我从来没有如此希望过别人遭遇不幸
我发誓
是的 这又是一个威胁
嗯？
你是想看我死
嗯？
是的
你曾经杀过人吗？
我见过很多人死去
而且永远不要去做
因为那一天你会失去恐惧
而且你会明白掌握生死之权是多么可怕的事情
你不再指望上帝替你伸张正义
你会亲手去复仇
我真希望看到你死
为了替圣地亚哥报仇
为了拉洛 为了所有在亚米拉被剥削的女人
为了所有在边境上因为该死的罪责而死去的人们
特雷莎 我们好好谈谈
我们都在这里 是为了谈的
没事
您想让我们怎么处理他？
把他扔进水里
不 别扔进水里
不 特雷莎 拜托
不要
不要把我扔下去 你会杀了我
我会死的
放我走 该死的
特雷莎
特雷莎！
特雷莎 拜托！
拜托！
别胡闹了 中士
并不是我不感谢你给我的信息
但我不明白那个女人为什么要去梅利利亚威胁一个警察
你没有把全部告诉我
不 我只是履行职责而已
来 说得更清楚点
那个女人为什么要威胁你？
很简单 局长
那个墨西哥女人是在报复我几年前对她的举报
而那晚我正好是唯一知道他们走私的事的人
所以……
她是谁 在哪？
我说的是那个行动 墨西哥女人的丈夫死在里面
一个姓费斯特拉的加利西亚人
当然 她也进了监狱
明白了
我现在全都懂了
所以是你害死了她丈夫 还让她蹲了监狱
嗯 说实话
也不止我一个人
我已经让医生照顾你了
他说你会好起来的
他向我保证你能重新站起来
我会继续来看你
但你得努力才行
明白吗？
圣地亚哥？
圣地亚哥会没事的
因为他永远会在你和我的心里
怎么了？
怎么了 叔叔？
怎么了 兄弟？
冷静点
没事的
放松
坐下 嗯
但是 卡尼……
怎么了 叔叔？
你怎么这么多猜忌？
我跟你说件事
贝拉斯科
你们得跟我做一样的事
换旅馆 离开
消失 变得隐形
不过我看你把那个墨西哥女人的威胁当真了
是吧？
不是因为她
那些俄罗斯人 我认识
他们是野兽
不过别担心
别担心啊
看啊 今天或明天他们就会抓住那个女人 把她关进监狱
她可是直接违反了缓刑规定
现在 要离开加的斯
她需要官方许可
我们喝几杯庆祝一下那个墨西哥女人的倒台吧
你们觉得怎么样？
我有一个大新闻要告诉你
墨西哥姑娘
你在非洲旅游的时候
我联系了一家房地产中介 他们给我们在马拉加找了一栋房子搬过去住
简直太棒了
你会看到的
要喝血玛丽吗？
不 帕蒂 现在太早了
而且我得去见奥列格
不 关于那个俄罗斯人我们待会再说
我们几点去马拉加？
帕蒂 我有安排
你在说什么？
法蒂玛和她的儿子要搬来和我一起住
特蕾莎？
你还好吗？
你怎么样 特蕾莎？
你好吗？
我很好 你呢？
你有困难吗？
是的 我有困难
我已经告诉你法蒂玛是一个令人难以置信的朋友
在我最需要的时候她伸出援手
当时我一无所有
真的 嗯？
你无法避免你血液中流淌的拉美肥皂剧的戏剧性
但这跟我们的计划无关
跟我们的未来 和我们的家无关
帕特里西亚 你没明白我的意思
法蒂玛和她的儿子要和我一起住
这件事我不会妥协
那好啊 我们就维持仁爱姐妹修道院吧
真是够了
以牙还牙
完美
到时候看看那孩子知道我们和俄罗斯人的交易时会是什么表情
也就是说 我们要开始说暗语了
这里一个小秘密 那里一个小秘密
除非你打算让那孩子当你的海上副驾驶
正因为如此 我们必须非常低调
我不打算和你争论
墨西哥姑娘
我就知道你会明白
你一向那么体谅人
我得跟你谈谈威士忌的事
不行 我得走了
一会儿我们再谈他吧
我要去见他
不过我们有三个新名字
德里斯·拉尔比 贝拉斯科中士和卡尼亚博塔斯
巴勃罗
我们已经找到了那个墨西哥女人
我们的生意才刚开始 我就已经欠你太多人情了
谢谢你保护我
奥列格
要不是你的手下赶到 我都不知道会发生什么
他们把渡轮上的事告诉我了
那家伙真阴险
我以前在一家叫“雅米拉”的酒吧给他打过工
我确信……
特蕾莎 我宁可不知道
我们都有过去
只要那些事不影响我或我的组织
我就不关心
我觉得告诉你这件事很重要
我宁愿不知道
你的安排进行得怎么样？
很好 很好
一切都准备妥当了
我已经联系上摩洛哥那边的人 第一批货三天后交付
有两吨
我需要飞行员
快艇
另外 我还需要和你讨论一些细节
是不是有什么事你没告诉我？
是的
现在我很难开口说出来
在我们继续处理事情之前
奥列格 我需要你帮我把家彻底清理一下
我有些敌人对我造成了很大的伤害
如果你替我消灭他们 我会很感激的
你是要我处决他们吗？
是的
这是你第一次决定别人的命运吗？
是的
他们是谁？
第一个叫德里斯·拉尔比
渡轮上的那个人？
是的
这个人 从我和加利西亚人开始合作的时候
就介入了我们之间
他恨我
嫉妒？
不知道 也许吧
这个人什么事都干得出来
但我很清楚的是 从我放弃亚米拉去和加利西亚人同住那一刻起
他的恨意变成了痴迷
特萨 这并不能证明他是加利西亚人死的罪魁祸首
他是幕后主使
奥列格
杀手是……
卡尼亚博塔斯和维拉斯科中士
这就是我想和你谈的另外两个人
他们策划了所有事情
我们从一开始就怀疑 当他们暗示我那晚不要陪加利西亚人的时候
这批货是意大利人的
黑帮和混蛋
如果我被抓了 把包扔了
所有人都会知道是因为我不得不把它们扔掉
雇我的那个人知道这一点
她去办
不再多说
就这样
改天可能会遇到不公的事
别让那个人是你
好吧 好吧 好吧
现在是你的规矩了
我们在收货时确定了有人背叛
一切都对不上
这批货很奇怪
你注意到了吗？
是的
包裹比平时大
不是吗？
也就是说 可能是同样的东西
但包装更大了
这些是普通的哈希片
嗯？
这个……
这些是他们跟我们说过的浓缩条
手工大麻块 浓缩油
这完全不一样 Santiago
我们走吧
走吧 走吧
好 好 好
放开
刚开始航行的时候
突然 毫无征兆地
警察的直升机和快艇就在那儿
盯着我们
Cañabotas 和 Velasco 发出了警告
Diego 尽力去做一切可能的事
我们全速前进
他试图操控 但我们已经无能为力
他们试图抓住我 不让我掉进水里
直升机和快艇正把我们逼向岸边
直到突然
全速撞上了 León 的防线
我最后记得的是撞击
然后我醒来时已经在医院
没有他
这是我第一次跟别人说这件事
Tesa
你可以依靠我
很快你会收到敌人的消息
我们已经与那位墨西哥女子建立了目视联系
她一到达 León 的家
就在 Ofarri 区
她大约一小时前离开那里
此刻她正在与俄罗斯黑帮头目会面
你想让我们怎么做
Pablo？
首先 别让她发现我们在跟踪她
其次 我要你联系她的假释官
我想知道这位墨西哥女子是否申请过离开半岛的许可
如果没有 那她就把自己的逮捕机会拱手送到我们面前了
帕布罗
一个让我们以为她乘坐快艇出海 但实际上是设下陷阱的女人 我不认为她会犯这样的错误
错误
别太高估她了
她是女人 而且是南美人
来吧 照我说的去做
但我想我们一起去看看 并由你批准
是的 难以置信
你准备好就行
我也想亲自雇佣飞行员
我很清楚谁是吹牛的 谁是好手
这里大家都互相认识
而且我的工作方式非常简单
奥列格
你告诉我你的需求 我提供经验
货物从A点到C点
我是B点
我喜欢你的工作方式
看起来很像军人
我们说着同一种语言
有个弱点我想说一下
帕特里夏
她怎么了？
昨晚我设了个陷阱想看看她能做到什么程度
从什么时候开始吸毒的？
她没有界限
她把我们做的生意告诉了一个陌生人
如果你不能控制她
那就只有一个办法
别担心 奥列格
我会处理她
我会控制她
我保证
请进
请随意坐
我想作为我父亲的律师 你一定对我的电话感到惊讶
但我提前警告你 奥法里尔先生……
省省你的说辞
这是给我父亲的礼物
我会给他签这些文件好让他带走
全都是他的
来吧 赫尔墨斯
B离开了 把Yamila交给你管理是怎么回事？
你看到那个嫉妒的人了吗？
他要让你来管他？
为什么不呢？
我刚才说的就是这个
那家伙要全身湿透地跑出去 什么都没告诉我
既没说什么时候走 也没说什么时候回来
什么都没有
而且我确实看见他走了 而且好像还像是在逃避某人
真的很奇怪 很奇怪
非常奇怪
凯尔德里在吗？
不在
他跟一个陌生人一起走了 赛拉说他是在逃跑
逃跑？
但是……
但是你们看到他了吗？
他还活着吗？
当然活着
为什么？
发生了什么事？
好吧 我说出来你们肯定会吓坏
他遇到了德里斯
就是她坐的那艘渡船
同一艘渡船？
快说吧
等等 等等 等等
看来 Keldri和他吵了一架 而且是非常激烈的那种
天啊 因为如果这里有人知道和那个墨西哥人吵架是什么感觉
那个人就是我
那你等着 姑娘
什么？
据说德里斯吓到他了
他掉进了水里
德里斯掉进水里？
掉进水里？
怎么会掉进水里？
掉进水里！
哎呀 德里斯掉进水里！
哎呀 我不敢相信！
那附近有什么？
德里斯掉进水里！
天啊 真吓人！
哎呀 德里斯掉进水里！
哎呀 天啊 真吓人！
在这片地方的郊外 你已经认识老板了
是的 他在奖励我 因为我没告诉他我会缺勤
所以他让我在这荒郊野岭等着 想抓第一个开超过120的傻瓜 好狠狠罚一笔
天啊 兄弟 你真给我带来了好运
我得走了 有我的第一个顾客
092呼叫中央
发现一辆车
什么？
我跟你说的 Pablo
那个墨西哥人不会放过这个线索
这是她获得的去麦德林的许可
哎呀 看来她可不傻
这女人又赢了一局
但这还不是全部
在这份加的斯警方的许可上 他们批准了那个墨西哥女人和法瑞尔一家搬到马拉加
马拉加？
她们去马拉加干什么？
我不知道
下午好
你刚才开得超过120 哥们
证件
墨西哥女人的问候
谁的问候？