Что будет, если я здесь умру?
Если я исчезну, никто и не заметит.
Даже друзей нет.
И беспокоиться начнут разве что в деканате университета,
когда оплата не придёт.
Ну и Японская организация поддержки студентов заметит,
что стипендию не забираю.
Однако...
еще бы хоть что-нибудь...
Что-нибудь такое...
Неужели...
нет ничего?
Эй, там кто-то есть?
— Человек!
— Это ты, Сацуки? — Человек!
— Это ты, Сацуки?
Нет? А кто вы? Человек? Вам нужна моя помощь?
— Или уже слишком...
— Я человек, помо... — Или уже слишком...
— Я человек, помо...
Осторожно, он уже совсем рядом!
Ты о ком?
Белый... и извивается...
Не смей... смотреть на не...
Красиво...
Золотистые... Словно...
Словно...
«Уж не Офелия ли это?»
Что?
Эй... Подожди!
Меня тошнит!
Я же говорила! Нельзя на него смотреть, а то плохо будет!
Я не слушала!
Так надо было слушать!
А если продолжать смотреть?
Не знаю...
Что?
Исчез...
Получилось? Я же попала, да?!
Ага... А что ты в него кинула?
Кусок каменной соли!
Слышала, что помогает против таких штук, и оказалось — правда!
Спасибо!
Так...
Ух, вот это у меня голова закружилась!
Знаешь... Спасибо тебе, что спасла...
Я — Торико Нисина. А ты?
— Меня зовут Сорао Камикоси...
— Сорао! — Меня зовут Сорао Камикоси...
— Сорао!
А далеко отсюда вход?
Совсем рядом.
Слава богу! Если честно, я немного заблудилась.
Погоди чуток, подберу свою соль.
Торговые ряды Итибан-тё
Шашлычная
Езда на велосипедах запрещена
А сколько раз...
ты была в том мире?
Раз десять, наверное.
Так много?
То-то ты столько знаешь! И кунэ-кунэ отогнала.
Кунэ-кунэ — это та белая штука? Её что, так зовут?
Точно не знаю, но... в байках именно так.
Ого... А ты, похоже, разбираешься.
Я просто... так, слышала всякое.
И потом...
я никогда не думала, что она правдива...
Кунэ-кунэ, «изворотень».
Одна из городских легенд, которая появилась в сети примерно в 2003 году.
Это белая, извивающаяся тень, которая будто танцует вдалеке.
Все, кто видел кунэ-кунэ, сошли с ума. Вот такая вот байка.
Хм... Что ж, понятно.
А штука, которую я подобрала?
О ней знаешь?
Что это такое?
Мы в ней не отражаемся!
Гадко как-то!
Так...
Интересно, а её можно продать?
Сдурела?! Ты даже не знаешь, что это! Ничего, что оно из Потусторонья?!
Потусторонья? Ты о том мире? Он так называется?
Ну, я его так зову...
Вот есть наш мир, а по ту сторону — другой, «потусторонний». Как-то так.
Ну а я зову его «миром по ту сторону».
А других людей там не видела?
Нет. Ты была первой, кого я встретила в Потусторонье.
Ясно...
А что, ищешь кого-то?
Кстати, ты ведь кого-то звала...
Вроде бы Сацуки?
Ты чего?
Что... это?..
Что там такое, Сорао?
Ничего нет...
Лишь...
одна синева...
Отойди!
Пистолет?!
Не бойся. Просто обычный макаров.
Мир по ту сторону... он ведь посинел?
Ага.
Ясно...
Что?
Как же я всё-таки испугалась!
Увы, этой дверью больше не воспользоваться.
Ты... слушаешь?
Эй, Сорао!
Что-то случилось?
Да ладно, не расстраивайся ты так!
В следующий раз отведу тебя к своему входу, ладно?
Не надо. Всё хорошо.
Лучше скажи, что не так с этой синевой? Ты даже пистолет достала.
Я просто кое-что слышала.
В мире по ту сторону много опасностей...
но, говорят, хуже всего, когда он синеет.
И что, более жуткие монстры полезут?
Я не знаю. Со мной тоже такое впервые.
А! Ладно! Пошли по домам! Нужно прийти в себя!
А, скажи свой номер!
Что?
Я просто свой не помню, да и телефон сегодня с собой не взяла.
Мой телефон!
Слава богу, работает.
Что с ним такое?
Университет Байтама
В следующий раз я встретила Торико... через неделю.
Университет Байтама
Сорао! Приветик!
Сорао, а ты что, одна тут обедаешь?
Отвали уже от меня!
Ой, вырвалось...
Эй, я ведь так и не сказала тебе ни номер, ни почту!
Ага! Зато ты упоминала, где учишься.
Так что поиски были недолгими!
Не могу поверить, что ты специально меня искала и теперь преследуешь...
Может, сходим ещё раз?
В Потусторонье?
Угу!
Вот и сходила бы одна.
Нет, давай пойдём вместе!
1. Изучение руин на территории Японии
2. Изучение руин на территории Японии
3. Изучение руин на территории Японии
4. Изучение руин на территории Японии
3. Изучение руин на территории Японии
4. Изучение руин на территории Японии
3. Изучение руин на территории Японии
4. Изучение руин на территории Японии
3. Изучение руин на территории Японии
4. Изучение руин на территории Японии
3. Изучение руин на территории Японии
4. Изучение руин на территории Японии
3. Изучение руин на территории Японии
4. Изучение руин на территории Японии
3. Изучение руин на территории Японии
4. Изучение руин на территории Японии
Нельзя?
4. Изучение руин на территории Японии
Дело не в том, можно или нельзя.
Бе-е...
Какая противная картинка!
И зачем ты туда собралась?
Помнишь, я подобрала зеркальный куб? Его хотят купить.
Ну и пусть хотят, мы-то что сделаем? Он же случайно попался.
Я знаю, как нам достать ещё.
И как же?
Как там, «кунэ-кунэ»? Поохотимся на него.
На этого монстра [цензура], чтобы совсем [цензура]?!
Да, на него.
Поохотимся?
Сможете подзаработать, госпожа!
Ты это серьёзно?
Да. Я даже соли побольше прикупила.
Каменная
соль
Выгодно!
Не-е, это бред какой-то, мы тогда чуть не погибли.
Точно, ты ведь в тот раз Даже чуть не утонула.
Ну так я же «Офелия»!
Прости... Просто если одна пойду, могу и не выжить...
Вот и попросила тебя пойти со мной...
Нужно что-то сказать...
Нет, куда важнее — понять, что здесь вообще происходит.
Я слишком давно не общалась с другими людьми, так что не знаю, о чём говорить...
Станция Син-Отяномидзу
Покупка старых книг Книжный магазин
Книжный магазин Хаякавы
Прости...
Это здесь.
Ты чего?
Идём!
Ага.
Слушай... а что ты пытаешься сделать?
Если нажать на кнопки лифта в определённом порядке, можно попасть в другой мир...
Уж ты-то, Сорао, наверняка слышала эту историю.
Это женщина... и она хотела зайти в лифт?!
Да... Она всегда пытается зайти на пятом... но впускать её нельзя.
Что? Как странно... Впервые вижу, чтобы здесь было так темно.
Закрывай!
Что это было?!
Прости. Видимо, я перепутала порядок...
Мы что, по лестнице спустимся?!
Да. Не бойся!
Я ни разу не падала.
Вот, это тебе.
Жаль, без кобуры, но я его таким нашла.
Что значит «нашла»?..
Они тут иногда попадаются.
Так... Рассказать, как его зарядить и снять с предохранителя?
Знаешь...
Мы же только познакомились, почему ты решила, что мне можно доверять?
Ну, например, ты же не заявила о пистолете?
Почему в полицию не пошла?
Почему?..
Наверное... просто не захотела с этим связываться...
Вот, дело в этом. Ты просто идеальный сообщник.
Ты знала? Сообщники
ближе друг к другу, чем кто бы то ни было.
Сообщники?..
А где обычно водятся эти твои кунэ-кунэ?
Хороший вопрос...
Ну, наверное, за городом...
В байках, как правило, люди встречают их в поле или поехав на пляж.
А ещё где?
Я тоже знаю довольно мало.
Человек?!
Кунэ-кунэ...
Нужно бежать!
Нет, мы ведь их и искали!
Вот тебе!
Что?
Вот блин, соль не работает!
Как странно... В прошлый раз же мгновенно подействовало!
И пистолет?! Ноги подкашиваются... А ты как?
У меня тоже...
Торико, ситуация! Для начала опиши ситуацию!
Ладно!
Так, ноги не держат — не убежать.
Жутко тошнит, ни соль, ни пистолет не помогают,
что ещё?
Ещё? Если на него смотреть, можно совсем спятить...
Совсем спятить? Подробнее — как именно?
Вроде... осознавать опасно...
Осознавать? Что именно — подробнее!
Не говори глупостей! Сказала же, понимать опасно!
Точно... В тот раз мы понимали, что он опасен.
И из-за того, что не отрывали от него взгляд до самого последнего момента...
Если смотреть не отрываясь, может...
Что?
Можно же с ума сойти!
Мы уже однажды с ним справились!
А ведь... в прошлый раз мы буквально дышали в лицо опасности!
Если повторим свои действия...
Но ведь можно...
Если охотиться в Потусторонье,
нам придётся принять местную логику и подстроиться под местные законы...
Возможно, придётся поддаваться ему до последнего момента...
Тогда я с тобой!
Нет! Торико, не смотри!
Почему это?
Если мы обе сойдём с ума, то уже не вернёмся. Поэтому...
когда мне станет совсем плохо... тогда... сделай что-нибудь!
Ладно. Обязательно сделаю!
Спасибо.
Вот оно... Ещё чуть-чуть — и Сорао всё поймёт.
Ведь Сорао у нас умница!
Братишка как-то рассказывал мне...
Всё заросло свежей, зелёной травой, и человек в белых... белых одеждах...
Человек... человек... человек...
Стало интересно, что он делает, и... и...
Тело брата извивалось и скручивалось странным образом, и сейчас... и... и...
Приблизился среди бела дня, и вдруг... вдруг... точно свихнулся...
Шарканье по полу... бежит босиком... шумное серое море...
Я смотрю.
Торико бросает.
И соль явно попадает в цель.
И кунэ-кунэ был вполне реален. Почему?
Я осознавала его, и он стал реальным. Он был реален, поэтому пострадал.
Вот оно. И это всё? Неужели так просто?
Пока его не осознаёшь, то кунэ-кунэ и нет!
Поняла! Поняла! Поняла!
Сорао!
Не знаю, что ты поняла, но это слишком!
Надо же... А она лучше, чем я думала...
Ну-ка возвращайся!
Торико, стреляй!
Пока я смотрю, ты сможешь его одолеть!
Получилось...
Ага.
Как страшно! Как же было страшно!
Эй, Сорао, вернёмся — закатим пирушку?!
Давай, нам ведь заплатят!
Ну, почему бы и нет?
Ура!
Я хотела,
чтобы Потусторонье было моим.
Но потом поняла, какой это страшный и невероятно странный мир.
И моё восприятие не изменилось.
Вот только теперь... со мной эта странная женщина.
Может, и стоит составить ей компанию...
Вот как я начала думать.
Охота на кунэ-кунэ
Первый праздник
Выпьем!
Первый праздник
Фух!
Кстати... Торико вот накупила кучу соли, а она даже не сработала, бу-бу-бу...
Фух!
Первый праздник
А сама-то! Не следишь за языком во время эфира, бе-бе-6е...
Весёлая пирушка. Торико
Ну прости!
— Главное — раскаяние! Добавки!
— Хватит уже! — Главное — раскаяние! Добавки!
— Хватит уже!