여기가 우리 마을
느긋한 어느 곳
하지만 가끔 생각해
설마 나는
렌 쨩-
시골에 살고 있는 거야?
논논비요리 Sub by. 코코렛
Opening. なないろびより 歌. nano.RIPE
魚になって空は海 물고기가 되어 하늘은 바다를
飛んでるように泳いでる 날고 있는 듯이 헤엄치고 있어
あの山をひとつ超えたら見果て來る 저 산을 하나만 넘으면 끝이 보일 거야
まっすぐに伸びた畦道に 곧게 펼쳐진 논두렁길에
誰かの小ちゃな忘れ物 누군가의 사소한 분실물
片っ方になった靴が示すは晴れ 한 쪽이 된 신발이 가리키는 것은 맑음
緩やかに續いてく 느긋하게 이어져 가는
日日は答えなどない 날은 대답이 없어
季節が水を染めて 계절이 물을 물들여서
なないろに光るよ 일곱 빛깔로 빛나네
息繼ぎしたら消えた 잠시 쉬었더니 사라졌어
たえまない降り注いでる 끊임없이 쏟아져 나오는
笑い聲が遠くで 웃음 소리가 저 멀리서
歌うように響いてる 노래하듯이 울리고 있어
1화 「전학생이 왔다」
안녕
아, 뭐라고?
냥파스-
결국에 아무것도 모르겠어
뭐야 그게?
냥, 파스-
코마 쨩은?
언니는 먼저 나갔어
아아-
이렇게 날씨가 좋은데 오늘도 학교 가는 건가…
나는 반짝반짝 1학년이니까 재밌어
재밌는 건 지금 뿐이야
학교 생활이란 건 힘들다구
숙제라든지, 시험이라든지
숙제라든지…
아침밥으로 뱀밥 된장국이 나왔다-
그럼, 뱀밥이랑 양파랑 저어서 푼 장국
달려, 렌 쨩!
렌게, 나츠미!
언니!
낫층, 오늘 뉴스 봤어?
아, 서둘러서 못 봤어
나도 못 봤어
그렇구나…
오늘 뉴스는 익사이팅했는데…
무슨 일 있었어?
내내 사회자 뒤 창문 밖에 라디오 체조를 하던 아저씨가 있었어
그건 너무 좋은 느낌이었어
왜 거기서 익사이팅한 걸까…
아직 조금 춥네
오늘도 교실은 어제와 뭔가 달라
뭐가?
안녕-
자리에 앉으렴
저기…
자기소개 해줄래?
이치죠…
아, 저기…
이치죠 호타루입니다
도쿄에서 왔어요
굉장해! 도쿄에서?
호타루라고 읽는구나
처음 봤어
몇 학년?
초등학교 5학년이에요
아래?
나보다 아래?
초등학교 5학년처럼은 안 보이는데?
그래서, 전에 다니던 학교에서 뭔가 저질렀니?
아니요, 아버지 일 사정 때문에
뭐야, 평범하네-
냥파스-
냐, 냐…
앉으렴
네…
아, 그렇구나
책상이 하나 늘었구나-
눈치채라구
잘 부탁해
호타룽
호타룽…
1교시가 뭐더라?
국어
학년이 재각각…
난 초등학교 1학년
난 중학교 2학년
난 중학교 1학년
덤으로 오빠는 중학교 3학년
그런데 같은 교실이에요?
응
어느 반도?
어느 반이고 자시고 이 반밖에 없거든
전교생 4명 밖에…?
호타룽이 와서 5명이 됐어
아, 학년이 재각각이니까 기본적으로 수업은 자습이야
자습?
문제집 안 받았어?
아, 받았어요
자, 뭐 할까?
난 말이지…
나카아테 ※ 일본의 어린이들이 주로 하는 공놀이
나카아테가 좋을 것 같아요! ※ 일본의 어린이들이 주로 하는 공놀이
나카아테라 ※ 일본의 어린이들이 주로 하는 공놀이
저기…
아까 교실에 왔을 때도 생각했는데요
저 양동이는 뭐죠?
아, 그냥 우수방지
네?
그러니까 너무 가까이 가지 마
그렇군요
양동이를 움직여서 비가 샐 때 위치가 안 맞으면 곤란하니까요
아니, 그게 아니라
마루가 제법 썩었으니까 가까이 가면 빠져
네?
아니야, 농담이야 농담
지금까지 마루에 빠진 멍청이는 없어
뭐, 일단 조심하라는 거야
아, 그래요…?
간다!
아, 정말!
어라?
호타룽!
호타룽, 아웃-
무리하게 잡지 말 걸 그랬어…
이런 곳에 열쇠가 떨어졌어
아, 그거 내 거야
열쇠?
무슨 열쇠?
뭐야, 뭐야?
아, 오늘 저녁까지 집에 아무도 없어서
집 열쇠를 가져왔는데…
렌 쨩, 집 열쇠로 잠궈?
아니
언니, 우리도 열쇠로 안 잠구지?
잠근다기보다는 열쇠 자체를 본 적이 없어
그치?
- 특이하네
논논비요리 Sub by. 코코렛
그럼, 저는 뭘로 잠그면…
고등어려나?
논논비요리 Sub by. 코코렛 http://apricot.wo.tc
끝났네, 끝났어
빨리 가자
호타룽
우리 집에 놀러 올래?
안 올 거야?
아, 응…
그럼 잠깐만
저건 귤나무
새로운 싹이 틀 시기야
귤을 재배하구나…
쌀도 야채도 전부
그리고 잎이라던지
잎?
요리에 더 넣을 거
저기, 가게는…
소비자 협동 조합이랑 막과자 가게가 있어
저기, 다른 건…
파출소?
그건 가게가 아니잖아
서점은…
막과자 가게에서 잡지 팔아
이틀 느리지만
편의점은 없죠…?
광고에서 본 적이 있어!
[소 횡단 주의]
소?
요즘 자주 그러네
멧돼지도
왜 그래?
도쿄와는 제법 달라서…
아직 땔 수 없어, 코타츠
얘, 정말 열쇠로 안 잠궜지?
네
오늘은 아빠도 엄마도 밭에 나가 계셔
언니, 그거 집어줘
정말, 네가 집어
자
고마워, 고마워
왜 그래, 렌 쨩?
호타룽에게 내 특기를 보여줄 거야!
소리 안 나오잖아
그러니까 소리 안 나온다니까
아니, 뭐야! 나왔다?
너구리!
너구리 기르고 있어?
아니, 너구리한테는 들렸던 거야?
이름도 지었는데
무슨 이름?
구(具)
오우- 사이키델릭 네임!
그리고 한번 더 불면 말을 할 수 있어!
정말로?
이번에는 소리가 나왔어!
구는 뭐를!
논논비요리 Sub by. 코코렛
렌 쨩
안녕!
렌 쨩?
낫층…
응?
설마 나, 시골에 사는 거야?
갑자기 뭔 소리래?
호타룽, 깜짝 놀랐어
학년이 다른데 같은 교실이라든지, 너구리라든지
저번에 언니가 차로 시속 50km로 달리면
1시간 후에 50km 끝에 도착하니까 굉장하다고 했고
과연…
일단 말하지만
보통이라면 시속 50km로 달려도
빨간 불이 있으니까 1시간 후에 50km 끝에는 못 가지만
아… 알 것 같아
하지만 도쿄라면 같은 교실이 아니더라도
초, 중학교가 붙어있는 곳이 있으니까
고속도로라면 신호도 없으니까
그다지 시골은 아니야
호타룽, 헬로-
안녕
냥파스!
안녕하세요
렌 쨩?
하지만 우리 집, 너구리 키우고 있으니까 시골 같은데…
아직도 그 얘기를 계속하는 거야?
무슨 이야기인가요?
여기가 시골인지 아닌지 얘기야
역시 여기는 시골이야?
뭐, 평범하게 생각하면…
아니 아니, 우리가 살고 있는데
시골일 리가 없잖아?
그 생각이 이미 시골 사람 같아
아니, 도쿄도 원숭이 같은 거 나올 때도 있잖아
그러니까 너구리가 나오는 정도로는 시골이 안 되잖아?
그치?
네…
어떻게 해서든 시골로 만들고 싶지 않구나?
아무것도 못하는 게 거의 불편한 게 없었다고 하면
소도 너구리도 그다지 불편하지 않잖아?
그러니까 시골이 아니야
과연!
그렇구나
여기 시골이 아니구나
왠지 개운해
잘 됐네, 잘 됐어
네, 착한 아이군요
논논비요리 Sub by. 코코렛 http://apricot.wo.tc
- 잘 먹겠습니다
오늘 뜯은 산나물을 썼어
뱀밥이라든지 땅두릅, 참두릅을 써
맛있어!
왠지 봄 맛이 나
호타룽, 디저트 벚꽃떡은 남겨
어디까지 가는 거예요?
조금만 더 가면 돼
호타룽-
논논비요리 Sub by. 코코렛
기다려-!!
너무 느긋하게 있었어
그런데 다음 버스는 언제 와요?
2시간 후
아- 정말 불편하다니까
시골 버스는
역시!
누구 공놀이 하러 가지 않을래요?
네!
그 푸딩, 내 거였지?
푸딩의 한 입은 사탕 한 개 정도 크기였다구!
선배, 정말 고마워요
분필 폭탄?
차회 2화 「막과자 가게에 갔다」