África del Norte, septiembre de 1942
Las horas más sombrías.
EI Afrika Korps, las tropas de Adolf Hitler,
se adentran en Egipto hacia el canal de Suez,
mientras los británicos derrotados,
intentan reagruparse en EI Alamein.
Francia cayó hace dos años.
Ahora es oficialmente neutral
y vive bajo el dominio nazi.
En Argel, ciudad colonial francesa,
embarcan soldados ingleses, italianos y alemanes
apresados por los franceses.
Prisioneros para su deportación.
Adelante.
Desertores italianos, tengamos cuidado.
- Vigile la puerta. - Sí, mi teniente.
Capitán.
Venga, vamos.
Colocaos ahí, venga, moveos.
Venga, vamos.
Daos prisa.
Bien, teniente, que suban.
Que suban abordo.
Andando.
Deprisa.
Vamos, vamos.
- Un canadiense, 5 italianos. - Venga, rápido.
Más rápido, vamos.
- Todo en orden, capitán. - Muy bien, teniente.
- Que tenga una buena noche. - Gracias.
Divertíos, la guerra se acabó para vosotros.
- ¡Cuidado! - ¡Fuego!
¡Los extintores!
¡Alto!
Atrás o disparo.
- Ése. - Acompáñenos, comandante.
Estamos enterreno neutral.
¡Se escapa!
¡Bruckner, ven aquí!
¿Merece la pena?
Bueno,
¿merece la pena alguien?
Lo siento, no hay té.
¿Qué tal un chocolate?
¿Ni siquiera nombre mi grado?
Bueno.
Nombre: Donald Craig.
Grado: Comandante, tropas del desierto.
Número de sección: 762513<
Nacido en Montreal.
Estudió topografia en Quebec yLondres.
Doctorado en la Escuela deMinas de Kensington.
Tres años en Standard Oil.
¿Quiere que siga?
- ¿Cómo se llama mi madre? - Elizabeth.
Padre, John Foster Craig, residente en Vancouver.
Es comprensible que no quiera hablar.
Si hubiera atravesado 300 millas de desierto enemigo
para caer
en manos de los franceses,
también me daría vergüenza.
Capitán Bergman.
Ya tenemos escolta.
Muy británico, comandante.
Pero antes de que siga, eche un vistazo al avión escolta.
Supongo quere conocerá un cazabritánico.
¿Quiénes son?
Grupo de identificación.
El G.E.I.
Penséq ue eran... - Judíos.
Sí, lo somos.
Judíos alemanes en el ejército inglés.
Como alemanes, todavía somos útiles.
Los franceses creerán que fueron los nazis.
Debería tener más respeto por el enemigo.
¿Qué es esto? ¿Nunca habéis visto un avión?
¡Moveos!
Teniente Boyden, Comunicaciones.
Bienvenido a Kufra, comandante.
- El coronel Harker le espera. - Menos mal, teniente.
Menos mal.
Sí, señor, claro.
Síganme, el coronel les espera.
Coronel Harker,
el comandante Craig y el capitán Bergman.
Gracias, Boyden.
Capitán Bergman. Hola, Craig, gracias por venir.
Iré al grano.
Hace tiempo propuso al alto mando
una incursión contra los depósitos alemanes en Tobruk.
En su sabiduría infinita, el alto mando lo rechazó.
Pero las cosas cambian, comandante.
Rommel está a 90 millas de Suez.
Se abastece con la gasolina de Tobruk que está a 300 millas.
La RAF lo intenta, pero no puede cortar el suministro.
Así que volaremos los depósitos.
¿He dicho algo
gracioso?
El alto mando tiene el don de sentarse sobre el cerebro
y llegar a conclusiones perfectas.
¿Le importa ser más claro?
Cuando propuseel plan,
unos cuantos hombres podían llevarlo a cabo.
¿Cómo vamos a cruzar sus defensas ahora?
En un vehículo, comandante,
disfrazados de prisioneros de guerra
vigilados por el Afrika Korps del capitán Bergman.
El plan sigue siendo suyo,
pero ahora estará respaldado por tierra, mar y aire.
Coronel, ¿dónde para el autobús?
Estamos aquí.
Tobruk, aquí.
Se encargará de guiar
el convoy durante 800 millas por la peor zona del Sahara,
hasta que lleguemos aTobruk.
Por eso nos hemos molestado tanto.
Créame, no fue fácil
traerle desde la otra punta de África del Norte.
No se lo pedí, coronel.
Ya conozco esto. - Exacto.
El alto mando cree que su familiaridad con el terreno
es esencial para el éxito de la misión.
Esa es su tarea.
La nuestra empieza allí.
Una vez destruidas las baterías,
desembarcarán las tropas de asalto de la Marina,
volaremos los depósitos y saldremos por mar.
La artillería pesada está en Mersa.
- Es un suicidio. - Son órdenes.
- ¿Decuántos días disponemos? - Ocho.
Imposible.
Imposibleo no,
se hará yse hará atiempo.
¿Está claro, Craig?
Bienvenido, comandante.
No suele haber voluntarios.
Abra bien los oídos cuando esté con los judíos.
La confianza está bien, pero no hay que pasarse.
Lo aprendí en mis 6 años en Palestina.
Para que lo sepa,
soy el genio quel legó a la conclusión perfecta.
No lo dudo, coronel.
Salimos dentro de una hora, el teniente Boyden le atenderá.
Comandante Craig.
Nuestras desavenencias
no deben interferir en la operación.
Entiendo, coronel.
Pero tenga algo en cuenta si llegamos a Tobruk.
Mi madre no dio aluz a un héroe.
Una auténtica obra de arte, aunque sea yo quien lo diga.
Si nos pillan, les ahorramos trabajo.
Una idea muy positiva.
Precioso.
Vamos, vamos, daos prisa.
No conseguiréis una medalla por esta chapuza.
Prefiero otra cosa, señor.
Creo que a Dolan no le sienta bien el sol.
Peor os sentará si os descuidáis.
Estáis en Libia, no en Londres.
¿Qué es esto?
¡Soldados, desciendan del vehículo!
¡A formar, deprisa!
Atención, ¡firmes!
Teniente, tropa en formación.
Tengo escalofríos sólo con mirarles.
¿Qué clase de misión es esta, señor?
Yal o sabréis cuando llegue el momento.
O sea que usted tampoco lo sabe.
Muy bien, muy bien.
¿Qué es esto? ¡Venga, moveos!
Sargento.
¡Señor!
¿Saben a qué atenerse con mis hombres?
No habrá contacto
a menos que se nos ordene lo contrario, señor.
Ocúpese de que sea así, sargento.
¡Señor!
¡Atención, rompan filas!
Tener que aceptar órdenes de un alemán.
¿A dónde nos llevará esta guerra?
Si mi padre que está en Tel-Aviv me viese ahora,
luchando por los británicos, anularía mi Bar Mitzvah.
La guerra yla política siempre se mezclan, Mohnfeld.
Puede, pero si se entera, me vuelvea circuncidar.
Ya saben cómo se sienten los italianos con los alemanes.
Los ingleses también nos echarán a los lobos.
Si les dejamos.
Reúna a los hombres, sargento.
¿Está cargado?
- Pues sí que habla. - Somos prisioneros, Alfie.
No confraternices.
No confraternizo, he preguntado si estaba cargado.
Lo digo por si se toma esto demasiado en serio.
"Una oportunidad", eso dijo.
- ¿Quién? - El juez.
"Le doy la oportunidad des ervir a su país
y regresar hecho un ciudadano respetable".
Que Dios le bendiga. - Peor es estar en Londres,
con todos los bombardeos. - ¿Qué dices?
Sólo vuelan hospitales e iglesias.
Nunca tocarían la cárcel de Brixton.
Dios, no hace calor ni nada.
Jolín, esto parece una montaña rusa.
¡Bruckner!
- Sí. - Venga aquí.
¡Una columna enemiga, tanques!
Italianos.
Sin vigilancia.
Si los atacásemos, no tendrían posibilidades.
Pasarán a unas mil yardas de aquí.
Si no cambian de dirección.
Teniente Boyden. - Señor.
Quiero alos hombres preparados.
Pensándolo bien, la cárcel de Brixton no está nada mal.
Pierdes la cabeza, Alfie.
Paredes de tres metros, mejor que un refugio.
Si pudiera encontrar a ese juez...
Mira que sacrificar inocentes. - ¿lnocentes?
Me va a dar algo.
Tienen todo el Sahara, pero se paran ahí.
- ¿Sí, sargento? - Más compañía, señor.
Allí, al otro lado.
Serán alemanes.
Los italianos son muy cómodos, no viajan de noche.
Los centinelas aún no les han visto.
Bergman, asegúrese de que sigan sin verlos.
Bruckner, venga conmigo.
¿Aqué distancia están?
2.000 yardas, quizá algo menos.
- El doble de nuestro alcance. - Voy a por el telémetro.
Preparen los morteros.
¿Todo bien?
- ¿Va todo bien? - Teniente Boyden, por favor.
- ¿Qué se le ha ocurrido al viejo? - Una gran idea, Alfie.
Los italianos y los alemanes se pelearán.
¿Cómo va a conseguirlo?
Disparos de mortero a los alemanes y a los italianos.
Los alemanes ven a los italianos y viceversa.
Creen que los otros son ingleses y que les están disparando.
- Y empiezan a disparar. - Exacto.
- ¿Cree que saldrá bien? - ¿Sabes rezar, Alfie?
¿Alcance?
Ochocientos.
- Sargento. - Señor.
- Que el Sr. Boyden abra fuego. - Señor.
Señores,
es hora de irse.
Esto parece un horno.
Ánimo, queda lo peor.
¿Qué diablos hace?
Ibamos muy bien por la meseta, ¿por qué vamos por aquí?
Dejamos una tarjeta de visita en el uadi, coronel.
Los alemanes lo verán. - Por eso debemos ir deprisa.
Eso mismo pensarán.
Vigilarán la meseta de Kalafsho, pero cortaremos por aquí.
¿Se da cuenta de lo que sugiere?
Sí, señor.
- Es un campo de minas. - Exacto.
Por eso no nos buscarán allí.
- No me gusta, demos la vuelta. - Hágalo, coronel,
y será un auténtico prisionero.
Bajo ningún concepto.
Coronel, se tomó las molestias de liberarme para esta misión.
Si no va a hacerme caso, ¿qué porras hago aquí?
Los camiones no pueden cruzar sin detectores de minas.
¿No me ha traído para explicárselo?
Bien, comandante, explíquemelo.
Gracias, señor.
¡Traigan la semioruga!
En esta época, el viento sopla del sur.
Sopla durante meses y amontona arena a los pies de las pendientes.
Si nos pegamos a las pendientes, la arena repartirá nuestro peso.
El más pesado es la semioruga.
- Si pasa, los otros también. - No, se hundirá.
Pero puede maniobrar.
¿Y los camiones?
Este campo no es reciente.
La arena encima de las minas se ha endurecido.
Desde las pendientes, podré ver las depresiones.
¿Tiene la intención de limpiar el camino antes?
Exacto.
- ¡Sargento Tyne! - ¡Señor!
Acople barrederas a los camiones.
Borraremos las huellas. - Señor.
Puede que no sea tan fácil.
Los alemanes colocan las minas en cadena.
Si explota una, explotan doce.
Es muy eficaz. - Por eso esperarán detrás de mí.
De nosotros, comandante.
No puede conducir y buscar minas.
Allá usted, ya sabe lo que opino de los voluntarios.
A la izquierda.
¡Al a izquierda! - Se está hundiendo.
Si se hunde más, su teoría explotará.
Quédese arriba.
¡Pare!
Espere aquí. - Un placer.
Está tan tranquilo, como si plantara rábanos.
Pero si se equivoca, abonaremos los rábanos.
¿Va a cavar todo el maldito Sahara él solo?
- Sargento Tyne. - Señor.
- Coja a unos hombres y síganme. - Señor.
¿Por qué te tapas los oídos?
- No soporto ver sangre.
¿Y por qué no te tapas los ojos?
Porque quiero ver lo que pasa.
- Traigo refuerzos. - No hace falta.
Bergman, dispare a esa.
¡AI suelo!
Igual encontramos petróleo.
La siguiente.
Ya puede seguir, coronel. - Comandante.
Ya podemos seguir.
No nos enseñaron eso en la academia.
Busque los torpedos de Bungalore, Boyden.
- Sí, señor, gracias. - Andando, tenemos prisa.
¿Estás bien?
- ¿Alguna queja? - ¿No hay más azúcar, sargento?
Has tenido tu ración.
- ¿Habéis comido bien? - De maravilla.
- ¿Alguna queja? - No, señor.
- ¿Y la comida? - Muy bien.
- ¿Qué tal el brazo? - Muy bien.
- Úsalo bien. - Deacuerdo.
Señor.
- ¿Problemas? - El carburador.
Hay que reconocer que los alemanes construyen buenos motores.
No invierten mucho, usan mano de obra esclava.
200 judíos de potencia.
Todos sabemos lo que pasa en Europa.
Si lo sabe,
si de verdad lo sabe,
algo de judío tendrá.
Dicen que todos tenemos algo de judío.
Sí.
Y algo de nazi.
Su guerra durará más que la mía, capitán.
Hace 2.000 años quedura.
Por primera vez desde Jesús,
empezamos a pensar como un pueblo.
Los días del judío errante tocan a su fin.
Nos vamos a casa.
- ¿Palestina? - Israel, comandante.
Israel.
Donde empezamos.
Quien nos busque en el futuro
sabrá dónde encontrarnos.
Buenas noches.
¡Acubierto!
- ¡Idiota! - ¡lmbécil, somos británicos!
¡Abran fuego!
¡Mohnfeld, abra fuego!
- Sargento Tyne. - Señor.
Caven tumbas y atiendan a los heridos.
¡Señor!
¡Vosotros cuatro, moveos!
Será mejor irnos en cuanto estén enterrados.
¿Para qué esperar? Enterrarlos no cambiará nada.
- Son órdenes. - El humo se verá desde lejos.
Si tiene quejas, hable con el coronel.
O con un rabino.
No hay nada que hacer, señor.
- ¿El transmisor de emergencia? - Muerto, estaba en el vehículo 3.
Sólo debemos comunicarnos en caso de emergencia.
Pensarán que vamos según lo previsto.
Y así será.
Un tuareg.
No disparen.
- No suelen estar solos. - Y atacan las columnas.
- No a las columnas alemanas. - Craig.
Veré qué quiere.
Sargento, su guerrera ysu gorra.
No luchamos contra vuestro pueblo, sino contra los ingleses.
Tenemos a dos prisioneros.
Nos prometieron armas si les entregábamos a los alemanes.
Tienen dos prisioneros, quieren armas.
Maldición.
Debemos aceptar o parecerá sospechoso.
Prisioneros alemanes, perfecto.
Craig.
Acepte.
Cúbranme.
Krug.
Miradlos.
Ojalá tuviera un rifle.
Yo prefiero una cámara.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
Queremos 50 rifles con 200 balas cada uno.
Su identificación.
Cinco.
Y 50 cartuchos. - Nos prometieron 50.
Diez rifles.
Ni uno más.
¿Diez? Por ese precio, te daremos sus cabezas.
Los árabes siempre regatean.
Y si no te interesa, cogeremos vuestras cabezas.
Eres muy convincente.
Pero nosotros también.
¡Atención, teniente Krug!
Dispare debajo de los cascos.
La decisión es tuya.
¡De acuerdo!
Adiós.
Y bien, ¿a qué ha venido esto?
Fue parte del regateo.
Les daremos diez rifles ymunición.
¿Y los prisioneros?
¿Británicos?
Padre e hija.
Pidieron ser entregados a los alemanes.
Es esencial que vayamos a El Cairo lo antes posible.
De no ser así, la campaña se verá gravemente afectada.
¿Por eso están perdidos en medio del desierto?
Mi padre y yo dejamos Bengasi hace tres noches.
Un agente nos espera a las afueras de El Cairo.
Hicimos un aterrizaje forzoso, el piloto murió.
El pobre se rompió el cuello, los tuaregs nos encontraron.
Si son quienes dicen ser,
podrán identificarse como agentes.
Tenga.
Del mariscal Kesselring en nombre del Führer.
Es un acuerdo entre el Reich y varios oficiales egipcios.
A cambio de una retribución,
se alzarán contra los ingleses en una guerra santa, la yihad.
La firma y el sello son del Gran Mufti de Jerusalén,
uno de los hombres más importantes del Islam.
Si Egipto nos apoya,
no cabe duda de que el resto del Islam se aliará a nosotros.
Turquía puede enviar a cuatro millones contra Rusia.
Exacto, y cuando Rommel entre en El Cairo,
el ejército del Gran Mufti atacará a los británicos.
Si habla con Bengasi, mandarán un avión.
Nuestra radio no funciona.
Un caza inglés. - Denos un vehículo.
Llévenos inmediatamente a la base más cercana.
¿Da órdenes a un oficial alemán, Sr. Portman?
- Pero se lo he explicado. - Desde luego.
A partir de ahora, dejará que me ocupe de esto.
Nos dirigimos aTobruk.
Es la base más cercana.
Ocúpese de nuestros huéspedes, Mohnfeld. - Sí, capitán.
Mohnfeld.
Curioso apellido para un oficial.
No todos nos llamamos Schmidt, Srta. Portman.
Sabemos que hay antimonárquicos en el ejército egipcio, pero...
Yo me encargaré, señores.
Ese uniforme es un disfraz, Bergman,
no se pase.
Los nazis no dudarían en matar a la chica,
si es lo que le preocupa, coronel.
Me molesta ir al combate con oficiales que no reflexionan.
Creen que esta columna alemana lleva prisioneros británicos.
Deben seguir creyéndolo.
¿Quépasará en Tobruk, coronel?
Entraremos gracias a este documento y a los Portman.
¿Es todo, coronel?
No, capitán Bergman, no es todo.
Mientras esté conmigo, actuará como un oficial británico.
Obedecerá mis órdenes
por muy desagradables que le parezcan.
Nada más, capitán.
Entiendo como se siente.
Se equivoca, comandante.
Sus emociones dependen de los porcentajes.
Han muerto ocho hombres, cinco eran de Bergman.
¿Qué le parece el porcentaje?
¡Craig!
Retírese.
¿Puedo decirle algo?
Adelante.
Me alegra Ud. La vida.
Vamos, arriba.
Cuatro.
Tres.
Uno.
Buenas noches, cabo.
Voy a dar un paseo.
No hablo inglés.
Voy a dar un paseo.
Lo siento, está prohibido.
- ¿Reglas del ejército? - Tengo órdenes, señor.
¿Lleva mucho en África?
Hablar durante la guardia está prohibido.
Entiendo.
- Buenas noches, cabo. - Buenas noches.
A las 13:00 horas estaremos en Tobruk.
Si todo va bien,
habremos tomado las baterías de defensa a las 20:00 horas.
Atacaremos al mismo tiempo que nuestra fuerza aérea.
A las 21:30, las unidades navales bombardearán el puerto
mientras desembarcan tropas de asalto.
Nuestro objetivo principal,
los depósitos de gasolina, están aquí.
Si no nos hacemos con las baterías, ¿cómo avisamos a la Marina?
Tienen un potente transmisor en el centro de la ciudad.
Ojalá no sea necesario usarlo.
Y si lo fuera, ¿qué hacemos?
Volver a su plan original, comandante.
Causar importantes daños al os depósitos y salir corriendo.
No me importa correr, pero, ¿adónde?
Si no es por mar, no salimos.
Soy consciente, comandante.
Por eso nos esperarán más al sur, en la costa de Sollum.
Es mucha distancia con los alemanes detrás.
Nos mandarán a un campo de prisioneros.
Bergman ysus hombres no pueden ser capturados.
No dudo que el capitán Bergman y sus hombres
lo tomaron en consideración
antes de ofrecerse.
Gracias.
Bergman.
Creía quel os judíos eran listos. - Propaganda enemiga.
- ¿Por qué no ha dicho nada? - ¿Para qué?
No estamos en la Convención de Ginebra.
"Piensa en la muerte y dudarás de la vida".
Es un proverbio hebreo. - Un mártir muerto es un cadáver.
¿Qué les empuja?
Puede que Dios.
Dios y el coronel Harker.
Es un soldado de la vieja escuela y actúa como tal.
No le gustamos.
Tampoco nos gusta.
Pero estará si le necesitamos.
Ojalá estén los dos.
Buenas noches.
No gire la cabeza.
¿Quién es usted?
Un amigo.
¿Y por qué se esconde?
Escúcheme.
Mi vida y la suya peligran si nos descubren.
Esta columna no es lo que cree, Sr. Portman.
¿El capitán Bergman y los demás no son alemanes?
Judíos, de un Grupo Especial.
Los prisioneros forman parte de un comando
del Cuerpo del Desierto.
El tabaco.
El tabaco que fumaba el centinela.
Nuestras tropas no lo han tenido desde que empezó la guerra.
¿Quién diablos es usted? - Eso no importa.
Su misión sí importa, pero ahora están al corriente.
Tiene que avisar aTobruk. - ¿Cómo?
A dos millas de aquí, hacia el oeste,
hay unas piedras apiladas en la arena.
Enterrado en la arena, a 6 pies al norte de las piedras,
está el cable telefónico entre Jalo yTobruk.
Bien.
Vuélvase lentamente
y mire.
En el aljibe encontrará un teléfono de campaña,
dos capotes de camuflaje y un arma.
Pero
si realmente es así, ¿por qué no ha pedido ayuda?
No puedo ausentarme del campamento.
Cuando hable con Tobruk, mandarán una columna de blindados.
¿Y si me niego?
Le concederán la Cruz de Hierro
a título póstumo, Sr. Portman.
Mire la pared.
No se mueva durante 30 segundos.
Te relevo.
Bruckner, avise al capitán Bergman, debo hablarle enseguida.
Es urgente.
Un hombre y una mujer, teniente, son civiles.
¿Civiles?
La mujer aún está viva.
Un teléfono militar.
Un revólver inglés.
¿Qué podían hacer aquí?
- Llévala al vehículo. - Sí, mi teniente.
¡Un momento!
Estábamos buscando a esos dos.
Soy el teniente Agostino,
107 destacamento de Comunicaciones.
Capitán Bergman, patrulla Brandenburgo.
¿Quiénes son?
Espías ingleses.
Los capturaron los tuaregs.
¡Adelante!
Querrán hablar con ella en Tobruk.
La chica está grave, será mejor interrogarla ahora.
Eso haremos.
Vamos.
- ¿Y ese teléfono? - Muy fácil.
Uno de los nuestros es un traidor.
- Teniente. - Sargento.
Atención, ¡firmes!
Ordene que entreguen las armas.
Me niego a dar esa orden, coronel.
Sargento Tyne.
¡Señor!
- Desarme a estos hombres. - Señor.
Tú, tú y tú, venid conmigo.
Así me gusta más, nunca me fié de ellos.
Un alemán es un alemán.
- Y un ladrón siempre es un ladrón. - Venga, ya.
¿Quién dejó escapar a esos espías?
Capitán Bergman,
dispone de dos horas para entregar al traidor.
No se mueva.
Tiene un gota a gota.
- Alfred. - Sargento.
Avisa al coronel.
Voya por el médico.
El mensaje, ¿pudo transmitirlo?
¡Conteste!
¿La ha dejado sola?
- Está cerrada. - Derríbela.
No hay nadie.
- ¡Sargento, el aljibe! - Señor.
Cianuro, ya lo he visto antes.
Está ahí abajo.
Su espía está ahí abajo, coronel.
¿Quién es?
No lo sé, está muy oscuro ahí abajo.
Apuñaló al centinela.
Pero seguía en el túnel.
Está muerto.
Bruckner.
Imposible, hace diez años que le conozco.
Según usted, mató a la chica con cianuro.
No lleva su tableta de suicidio.
Sargento, mire esto.
Vaya lío, esto es diabólico.
Ya conoces el dicho.
El rayo no cae dos veces en el mismo sitio.
Quizá este amuleto de la suerte. - Sí que tiene labia.
¿Qué le parece, Boyden?
- Muy realista. - Gracias.
Quiero hablarle, coronel.
Discúlpennos.
Bien, dígalo de una vez, se sentirá mejor.
¿Qué será de ellos si les cogen con esos uniformes?
Les ejecutarán.
¿Y no le preocupa?
Es un riesgo calculado y necesario.
He ordenado que se devuelvan las armas a los judíos.
Aún así habrá soldados ingleses
con uniformes alemanes en cada vehículo.
¿Qué opina Bergman?
¡No es un concurso de popularidad!
Me importa un bledo lo que piensen, y menos un puñado dejudíos.
En el fondo, todos son como Bruckner.
Juzga a la gente sin pensar y quiere que rueden cabezas.
Nunca me he planteado morir por una causa, noble o no.
No pienso empezar ahora. - ¿Tiene miedo?
Puede que Ud. tenga hielo en las venas, coronel,
pero yo tengo sangre y no me sobra ni una gota.
Tenemos dos posibilidades.
Una mala yuna peor. - Sí, Craig.
Desde el principio su entusiasmo me ha inspirado.
Pero me estoyhartando de ser su cruz.
No se equivoque, coronel.
Tengo arcones llenos de cruces.
¿Ya se siente mejor?
Salimos en diez minutos.
Buitres.
Policía militar.
No es necesario.
Eso espero, teniente.
Lo siento, compañero, son las órdenes.
Manténgase a 50 yardas de ellos.
Coronel, la carretera cruza Tobruk antes de bifurcarse
a la derecha hacia la cárcel, a la izquierda la Mersa.
Bien.
Es un oficial, haga algo.
¡Apartaos!
Siga, sargento.
Enhorabuena.
La antena está detrás de nosotros.
Coronel, voya pedir otro destino.
La mitad del Afrika Korps.
Otro truco del zorro. - Y el león inglés durmiendo.
Nuestra misión es aún más importante ahora.
Pero no soluciona el problema.
Desembarcarán esperando poca oposición
y se encontrarán con todas las reservas.
Hay que pararlos y tomar el transmisor.
Puede que el alto mando haya suspendido la misión.
- O sea que esperamos. - Exacto.
Si lo han suspendido, nadie nos ha visto.
¿Qué podemos hacer contra dos divisiones?
Podemos intentarlo.
Si llegan a EI Alamein, Egipto será de los alemanes.
Tendrán la cerradura, pero tenemos la llave.
Sin gasolina, no avanzan.
No tiene buena cara, comandante.
No me sorprende.
Habrá que hablar con el almirantazgo.
¿No estaba Tobruk bloqueado por mar?
Olvidaron decírselo al os alemanes.
Nuestro objetivo.
Los depósitos subterráneos de Rommel.
Poco han podido hacer nuestros aviones.
Capitán, ¿qué hace aquí?
Voy a entregar a estos prisioneros.
Su documentación.
El batallón 372 de lnfantería ha sido trasladado a Derna.
Sí, lo sé, pero nos designaron para esta misión.
Esto es una zona militar restringida.
¿Y?
Tardaré unos minutos en verificarlo con la comandancia.
Hemos localizado el cable, podemos aislar el búnker.
Para destruir los cañones,
nos dividiremos en dos destacamentos.
En punto.
Y en la boca del lobo.
Boyden, los cazas le cubrirán.
Coja a unos hombres y hágase con eltransmisor.
Envíe un mensaje a El Cairo, suspenda el desembarco.
Hábleles del documento. - Sí, señor.
Coronel Harker.
Si detienen al teniente Boyden, no habla alemán.
- ¿Se ofrece voluntario? - Tendría más posibilidades.
Al refugio antiaéreo. Unas camillas. ¡Hagan sitio!
¡Abran paso!
¡Vamos, moveos, venga!
Maravilloso.
¿Estás bien?
Sí, muy bien, ¿ysi lo hacemos otra vez?
Así me gusta, venga.
Señor.
Está muerto.
Rápido, estarán aquí enseguida, levántale.
Hay que sacarlo.
¿Lo tienes? - Sí.
Rápido, ahí.
Rápido. Poneos a cubierto.
Todos, vamos, rápido.
Suéltale.
Han acertado en el cuartel general.
Las camillas.
Dios, ha faltado un pelo.
- ¿Qué hacemos ahora? Buena pregunta.
Primero, quitarnos los uniformes.
Mi madre no me parió para que me fusilaran por espía.
¡Dios bendito!
¿Estás herido?
He muerto y he ido al cielo, mira eso.
Mira esto, millones de libras inglesas.
Del Gobierno Británico.
Las robaron cuando tomaron Tobruk.
En ese caso, nos las quedamos.
Un momento, se equivoca, no íbamos a robarlas.
Nos toca, comandante.
Son las 21:30, ¿cree que Boyden lo ha conseguido?
¡Nos atacan!
¡Rápido, a vuestros puestos!
Desembarcan en Sollum, se acercan las barcazas.
Sargento Tyne. - ¡Señor!
Vaya al camino con cuatro hombres.
Haga señales luminosas
Aguante, Jack.
Es la última posibilidad. - Señor.
- ¿Oiga, oiga? - ¿Qué pasa?
- La línea está muerta. - Inténtalo.
No funciona.
Oficial de Comunicaciones, no tienen línea.
¡La carga!
- ¿Qué pasa aquí? - ¡Fuera!
La pistola.
Buen intento, señor.
La vieja magiano ha funcionado, ¡reagrúpense!
¡Abran rápido!
¡Heil Hitler!
- Coronel Harker. - Craig.
- Ya llegan. - ¡Bajad a la playa!
- ¡Van a necesitar ayuda! - ¡Venga!
¡Alemanes!
¡Adelante, disparad!
¡A por esos cabrones!
Dan media vuelta.
El sargento lo ha conseguido. - Gracias a Dios.
¡A cubierto!
¡Malditos tanques!
Habrían hecho astillas a las barcazas.
¡Eche un vistazo!
- Están atrapados. - Disparen sólo si se mueven.
Esperaremos a los refuerzos.
No podemos movernos con esos tanques.
Estamos atrapados, esperan a la lnfantería.
Creo que puedo hacer algo.
¿Sigue empeñado en ser un mártir?
No creo que lleguemos a Sollum.
Además, no me atrae la hospitalidad germana.
Si lo consigue, destruiré los depósitos de gasolina.
No me han hecho una oferta mejor.
Krug.
Deme tres hombres.
Los demás quédense con el comandante.
"Shalom".
"Shalom", capitán.
Le deseo suerte, Bergman.
De corazón.
Los dos la necesitaremos, coronel.
No me quite la mía.
¡Andando!
"Mazeltov".
¡Miren!
¡Van abajar!
¡Cuidado, cubridnos!
Dame eso.
Cuidado. Cubrid la retaguardia.
¡Bien, chicos, vamos allá!
¡Por aquí!
¡En marcha, hay que cortarles el paso!
¡Vamos, adelante!
No llegarán lejos.
¡Adelante!
- Hay que capturar ese tanque. - Con mucho gusto.
Espere, deme eso.
Lo quiero en buen estado.
Su navaja.
¡Una granada! ¡Fuera, fuera!
¡Acubierto!
¡Alaizquierda, sargento, adelante!
- 88 a la izquierda. - A por él.
Preparado.
Boca de servicio a la derecha.
Están en un callejón sin salida.
¡Rodeadlos!
Empezaremos desde arriba hacia abajo.
¡Sáquenos de aquí o volaremos con el resto!
Dios mío.
Han volado los depósitos.
Con un poco desuerte,
habremos detenido a Rommel en el camino hacia Suez.
Coronel Harker.
Sólo habrá más bajas si sigue resistiendo.
Le pido que se rinda.
Sabe su nombre, señor.
Y nuestra situación.
Hemos cumplido con nuestra misión.
Manos arriba.
Venga, rápido.
Que nadie se mueva.
El que se mueva, muere.
Enhorabuena, coronel.
¿Me garantiza que los heridos recibirán atención médica?
La mejor.
En cuanto nos entregue el documento de Kesselring.
Mohnfeld.
No, Von Kroeger.
Von Kroeger,
¿debo recordarle el protocolo?
Es un asunto de Espionaje.
No fue Bruckner.
Le conté la verdad, a excepción de un pequeño cambio.
El judío me encontró en el túnel.
El documento.
Como soldados, no hay mucho que nos salve.
Quizá nuestra disposición a morir por lo que creemos
sea lo que importa.
¡No disparen!