Sepideh.
他們想知道她的詳細情況.
她當時正在放風箏，什麼也沒看到.
你看到她掉到水裡了沒?
- 沒. - 你看到什麼?
- Arash 在水裡喊叫. - 然後呢?
這是我兒子.
我叫我爸爸過來救他.
好的。你肯定她掉水裡了嗎?
我讓她看著孩子們.
她叫什麼名字?
- Elly. - Elly?
Elham Elnaz, Elmira ...? 全名.
你們不懧識她?
她叫Elly來的.
你們跟她是什麼關係?
是我女兒的老師，我老婆邀請她來的.
你不知道你女兒的老師的名字?
我問問.
你把人從德黑蘭叫來
卻對她一無所知
然後……然後我們得靠一個小孩?
她叫什麼名字?
我不知道.
你不知道她叫什麼?
不好意思，她不知道.
看看她的包，她應該有證件.
我得記一下你們的證件.
把你們的證件拿過來.
這房子是誰的?
Ahmad!
她的包不在那!
好好找找.
我找了，沒有!
Naazy, 把Peyman的包給我 ...
Shohreh,她的包不見了!
肯定在她房間.
她不會是走了吧?
你不是說她跟孩子們在一起嗎?
她打算回去的.
她打算走回去. 是吧, Shohreh?
她不會不辭而別吧?
那為什麼她的包不見了?
我的天啊 ...
Sepideh!
她的手機號是多少?
- 誰? - Elly.
我打她的手機.
你在說什麼?
- 她的包... - 什麼?
不在那，可能她真的走了.
沒有人看到她掉水裡了.
是我藏起來的.
我應該讓她走的.
我的天啊 ...
媽媽!
Sepideh，天殺的.
我們得告訴她的家人.
等等看今晚能否找到她的屍體.
可能她真的走了呢.
去了哪?
完蛋.
她死了.
我們明天得通知他們.
他們晚上不可能上路的...
今天路上肯定又特別堵，全亂套了.
我的天啊!
Damn!
Amir ...
如果她淹死了，我們會找到屍體的.
起來，我們得行動起來.
你已經努力過了.
起來.
幹嘛啊？我醒著呢.
我們去汽車站看看吧.
我不知道怎麼說你...
我真該死.
是的，我該死.
她真有可能是走了.
聽著，我在跟你說話.
你給我閉嘴!
搞砸了才跟我商量?
聽著，我也精疲力竭了.
為什麼你叫她來?
好，是我的錯，那我們現在該怎麼辦?
咋辦……
你邀請她的時候就不該先問問啦?
- 我以為Ahmad ... - 你是Ahmad的誰啊?
他媽媽?
他姐姐? 你是誰啊？
怎麼回事，Amir?
這能怪她嗎?
這不是她的錯.
她沒錯.
是我讓她邀請Elly的.
你不應該叫她的!
你為什麼不叫其他人呢?
你會吵醒孩子的.
這麼多年了，你還不懧識這個混賬東西?
誰會知道她會跟我們來 ...
她一向很小心!
你去海邊找找Sepideh!
大家要聚聚，叫上Sepideh!
你要找別墅，Sepideh!
你要張票，Sepideh!
你想結婚，Sepideh!
進屋吧，我們想個辦法.
想個辦法?
得通知她父母.
好的，先進屋吧.
誰說得最好有大禮.
前來，開始吧。你當時在幹嘛?
我在弄我的風箏.
然後呢?
Arash 掉水裡了.
Elly在哪?
她在那邊.
在地坪.
你們在幹嘛?
我讓她幫我放風箏.
她過來拿著風箏放，後來我看到Arash.
當你的風箏在天上的時候
Elly跟你在一起?
看著我. 當你在那裡的時候Elly正站在那裡嗎？
Naazy在哪?
她剛開始的時候在.
之後呢?
我跟著我的風箏跑到那邊去了.
在那邊我看到 Arash.
你看到 Arash.
夠了, Arash.
Anita? 你看到Elly離開這裡嗎?
- 看著我. - 沒看到.
Morvarid,寶貝,
當你的風箏掉進水裡的時候,
Arash掉水裡的時候,
Elly在不在? 或者是她正離開屋子?
- 她在那裡。 - 好的.
當你過來叫我們我們正玩排球,
當你哭時,
Elly 還在那裡?
她之前在.
之前,多久之前?
一會兒.
是一會兒嗎?
比如說一到多少?
1 ... 2 ... 3 ... 4 ...?
1 ... 2 ... 3 ...
我不知道.
Arash,寶貝，你呢?
當你掉水裡的時候,Elly有來救你嗎?
把頭抬起來，好好回答.
我昨天已經回答了一百次了.
坐下來，好好答我!
- 我餓了. - 給我出去!
Peyman!
你這是幹嘛?
我掉水裡了，我什麼也沒看到。
你怎麼這樣對小孩?
他的回答很有問題!
從昨晚開始你就用錯誤的方法對待他了!
夠了，一邊涼快去，別再說了.
我不說了，全我的問題?
你讓他一個人在水邊!
已經跟你說了不要租在海灘的房子!
Anita, 過來.
有啥消息?
我知道的昨晚都說了.
為什麼她要走?
誰知道.
她應該拿了她的包.
但是 Sepideh藏起來了 ...
Sepideh,
Elly 會這麼做嗎?
做啥?
不辭而別.
我不知道.
那你為啥把她包藏起來？
你覺得她會那樣做？
前一晚上她就消失了，他到處找她。
那是因為手機沒信號。
她想打電話。
去哪兒也沒說一聲。
- 那不一樣. - 啥不一樣?
- 她為什麼要走? - 堅決得很.
啥?
她可能不舒服.
為什麼?
誰覺察到了? 或說了讓她不高興的話?
爸爸，我餓了.
前天晚上，我正在烤肉
你進來了
房東拿了被子過來，她又拍手又唱歌.
還有你, Shohreh,在那起哄.
Elly看起來不高興了 .
起哄? 只是開玩笑.
我也是這麼想的.
晚飯呢?
當她去拿鹽的時候，我們都在大笑.
但也只是開個小玩笑.
全都在笑.
她也笑啊.
這些都是笑話，跳舞呢,
是不是讓她覺得尷尬了?
昨天早上她堅持要走,
看起來像是擔心什麼事.
我跟你說了 讓你彆強留她!
她僅如此.
你開玩笑說，你想走就走著回去。
然後她就說：那樣我也要走。
Sepideh?
你們誰懧識她？
她就是這樣的一個人?
惹不高興了就要走?
什麼事惹她了?
她甚至不知道她的名字，她能知道什麼?
Amir, 別吵了，一起想想辦法吧.
當我們洗盤子的時候, Sepideh, 你說了什麼,
然後Shohreh說："即使你什麼也不幹，我們也喜歡你"
我想那句話惹她不高興了.
但我沒有冒犯之意.
我知道，我意思是說可能產生了誤會了.
可別拿我開刷!
我不是怪你.
她可能不能忍受言語之冒犯!
別激動，我們只是討論一下!
你明白從昨晚起他們怎麼看我兒子的嗎?
你沒說什麼冒犯她的話啊.
Ahmad, 我說說而已!
即使她覺得委屈了，但也不是離開的理由啊.
如果她還算理智的話.
如果她真的是這樣子就走了
什麼也沒說，那她真的是……
Peyman ...
那老太太說這裡無人看管 會不會有誰過來 ...
你在說什麼啊?
打電話到德黑蘭，看看她回去了沒有.
太早了. 才7:30.
已經7:30 !我受不了了.
Ahmad, 過來，我們來打.
不，你別動. Ahmad, 你自己來.
- 為什麼? - 你坐好.
- 但是怎麼 ... - 別再瞎攪和了!
女的來打比較好.
這兒就 Sepideh 一個女的了嗎?
我也可以.
但是如果他們說她沒回來...
想想都讓我害怕.
- Amir,我來 ... - 我說了不行!
Ahmad, 我們走.
我和你去.
好，我來.
走吧， Manoochehr.
Ahmad ...
Sepideh,把她家的號碼告訴我。
你要我跟他們一起去嗎?
Ahmad去了.
給孩子們準備點早餐吧.
他們可以不吃早餐一天.
不吃一天早餐死不了!
鑰匙.
這週末過得!
走 .. 稍等。
另一個輪子也陷進去了.
Ahmad!
陷到沙子裡了.
別緊張, 我們可以搞掂.
如果是她媽媽接電話，就說沒什麼.
為什麼?
那天她告訴我說她有心臟病.
我不希望又出亂子.
一個外人因為我們的小孩溺死了，你明不明白?
你能做的就是來煩我?
別那樣跟我說話.
我告訴你100次了，別在別人面前那樣跟我說話.
怎麼樣說了?
我現在沒事乾了?我怎麼說話了？
像你以前那樣.
我從大學開始就是這樣.
再過20年，我還是這樣.
我想回德黑蘭.
- 那不行 ... - 我想回去.
Shohreh ...
我想回去.
海浪聲快把我逼瘋了.
兒子尿床了.
每個人都取笑他.
沒有更糟糕的了.
她的影子一直在我面前晃 ...
Sepideh, 你有退熱劑嗎?
在我的包裡拿點撲熱息痛.
是她媽媽.
別掛線.
你就說 ...
就說你是
一個學生的家長，想跟她說話.
這個時候?
如果來電顯示了怎麼辦?
說你是她一個女朋友的老公.
Sepideh該過來.
這蜜月...對不起……
謝謝，小傢伙.
按喇叭.
你去哪裡?
我很擔心.
- 她在不在德黑蘭?
上車.
出什麼事?
她有家庭問題嗎?
怎麼啦?
她媽媽含糊其辭.
那她還沒有回去?
她說她出去一陣子了.
謝謝，我的天啊.
等等.
開始的時候她說 我問她她旅遊回來了沒有.
她說: "什麼旅遊?"
- 什麼? - 她騙我們.
另外，她說Elly把電話留在家裡了.
但是手機在她手裡.
她問我十次我是誰.
她家人知道她跟我們一起嗎?
那天晚上她不是給她媽媽打電話了嗎?
打了，但是他媽媽 ...
她媽媽 ...
她的回答確實讓人懷疑.
可能我們掛斷了好幾次,讓她懷疑了.
但是如果她信任她女兒，有什麼懷疑的?
你懧識她多久了?
沒多久.
怎麼了?
沒人接電話.
沒搞錯吧!
你們應該再試試.
Ahmad ...
我們打了10次了.
Sepideh.
你過來.
怎麼了?
她的手機在哪兒?
咋了?
打打她手機裡的號碼.
手機她帶走了.
在哪兒?
我不知道，問我這個幹嘛?
過來這裡.
- 怎麼了？ - 你都知道些啥，告訴我。
我知道她的什麼?
這是誰的? 是她的，對嗎?
- 你在哪裡找到的? - 在你的包裡.
為什麼她的手機會在你的包裡?
我忘記了.
我昨天在窗戶旁邊看到的.
別騙我了!
你咋了?
放開我.
住手！你個混蛋！
怎麼回事？怎麼不說話？
我靠!
Amir, 你不覺得羞恥麼？滾開！
你少管閒事!
你少管閒事, Shohreh.
到車裡去.
你該覺得羞恥!
到車裡去.
Peyman, 咱們回德黑蘭吧.
她死了!
現在你想把我們殺了?
我在這兒待不下去了.
- 你怎麼了？ - 她騙我.
我想知道 ...
她的手機怎麼會在你包裡?
到底怎麼回事？
Ahmad.你最好閉嘴。
算了， Ahmad.
沒人理了嗎?
你喜歡怎麼樣就怎麼樣吧. 我要走了!
你走吧, Sepideh.
Ahmad!
回來.
Morvarid, 進屋裡來.
Peyman ...
我要瘋了.
把女的小的送回德黑蘭.
是她逼我動手的.
我們不能一走了之.
每個人都想走.
我要回家,媽媽.
別折磨孩子們了.
你們走 ... 我得留下.
Sepideh,你留在這裡也解決不了問題.
我不能走, Peyman.
Naazy ...
她受傷了.
Sepideh,聽我們說 …
不行, Ahmad.
如果她真的只是不告而別了
值得你這麼操心麼?
對這樣一個你一無所知的人?
- Peyman ... - 不是，對麼？
Peyman.
那要她是因為 Arash 溺死，值不值得呢？
誰說她是因為 Arash 溺死了?
我甚至也沒說她該看著我孩子 ...
算了，她要想留就留下吧.
我們只是說說, Peyman.
別煩了。
都是我邀請她過來， 是我留著她不讓她走，對麼?
是我.
你讓我一個人靜一會.
找 Amir 要 Elly 的手機.
Amir ...
把 Elly 的手機給我.
謝謝.
怎麼解鎖?
打個電話試試.
我前一晚上是幾點和她出去的?
大概十點吧.
有個電話打過來，她沒接，說回頭打回去.
那打這個電話， 告訴他發生什麼事情了.
我想我們也該留下來。
要是她家人過來，看到四個男人， 不是很奇怪?
她媽媽已經很懷疑了.
我想沒有人接電話。
讓我來打.
看看怎麼樣.
你跟她媽媽通過話了?
她甚至都不知道 Elly 跟我們出來了.
過來， Manoochehr.
- 鑰匙在哪兒？ - 在車上.
車上.
真是個怪人.
怎麼找到她手機的?
在 Sepideh 包裡.
Naazy找藥的時候發現的.
等等, Ahmad.
你們去哪兒?
- 打電話。 - 給誰?
昨晚上打來的一個號碼.
- 我跟你們去 - 你知道你老公...
我來.
我打了電話就回來.
媽，我也要去.
Ahmad ...
自己去吧.
Shohreh讓我看著孩子.
還記得那個“你來比劃 我來猜”的遊戲麼?
Elly 有一回說:''Gladiolus.''
就像有預兆，她知道會發生什麼.
警察也做了筆錄了，沒人該為此負責.
我做了個夢.
什麼夢?
噩夢.
我忘不了.
在這轉彎麼?
不，再往前一點.
- 她還沒回到家麼？ - 沒有.
你跟誰打的電話?
- 她哥哥。 - 你告訴他了?
我跟他說了Elly.
我說我在 Elly 手機上找到他電話.
他知不知道她在哪兒.
他很吃驚我拿著她的電話.
我問他們是什麼關係， 他說他是她哥哥.
但是他不知道她在哪兒.
我只好告訴他實情了.
- 你告訴他說她溺死了？ - 沒，我沒有.
我告訴他說我們在北部遇車禍了.
她現在醫院裡.
他很吃驚她現在北部.
她沒告訴家人.
怪不得她這麼著急要回去.
那他現在正趕過來?
他會過來.
他大概下午四點到 Chalous.
那我們怎麼跟他說?
只能照實跟他說了.
來個女的，我們一起去.
- 得去個女的。 - 啥？
你們得去個人.
停一下，Ahmad，我不舒服.
你啥也沒吃.
需要些啥麼?
那我帶 Naazy 和我去麼?
不是她哥哥.
誰?
馬上要來的人.
她告訴過我，她家就她一個孩子.
那這人是誰?
我想 ... 可能是她未婚夫.
誰的未婚夫?
Elly的.
Sepideh你說啥?
她已經訂婚了?
你這是在幹啥?
你知道她已經訂婚了， 為啥還把她介紹給我?
她想要分手， 已經扯了六個月了.
那男的不放手.
天啊...
我的天啊...
我把她手機藏起來， 這樣沒人能找到她.
是他麼?
背著包那個?
不知道.
你好?
你來啦?
我們到了.
在外科門診前面.
Imam Reza.
Imam Reza外科門診.
哪兒？ 一輛綠色的車？
我沒看見.
橋的另外一邊？ 轉盤口 ...
好，好，我馬上就到。
我開的車是 Patrol。 好，一會兒見.
- 他開車來的？ - 是的.
- 一會你坐他車。 - 不行.
我們沒得選擇.
我得提前開回去給他們打好招呼.
他不知道我們知道他是她未婚夫.
嗯.
我開車告訴大家你跟他一塊.
- 小心點。 - 我知道.
你好.
- 你是 Ali reza？ - 是的.
Ahmad. 你好.
等了挺長時間了吧?
是你遇車禍了麼?
不是，是我的朋友.
她在哪個醫院?
- 我們帶你去那兒。 - 她怎麼樣?
- 我們最好快點 - 走……
能把她的手機給我麼?
在屋裡.
告訴我 ...
我來告訴你。 Ahmad，你先走.
我來告訴你.
從哪兒走?
我們抄近路.
請告訴我.
我們在電話裡告訴你了.
她還活著吧?
是的，但是情況不太好.
處於昏迷狀態.
天哪!
她不該來這裡的，什麼時候出的車禍？
我們路上聊吧.
Madam,別把我弄糊塗了.
你看過她證件了嗎？
她叫啥名字?
Elly.
Elly寫在證件上了?
Elly她是我女兒的老師.
我們不想把你嚇著了.
她和我們一起來度週末...
你們在等什麼?
出事故是你們編的故事?
不好意思，我們走吧.
怎麼回事?
我不是任人耍的...
- 我難道是？ - 閉上你的臭嘴.
- 滾！ - 閉嘴！
Ahmad!
你好.
Amir!
Peyman, Shohreh!
Amir 在哪兒？
過來 Naazy, 快點.
Peyman,過來.
怎麼了, Ahmad?
快, Amir.
都過來.
快點，他要來了.
你跟他說了?
他不是她哥哥.
是她未婚夫.
她有未婚夫?
靠!
咋回事啊?
重要的一點是他不知道我們知道這個.
她過來，和你談上了,
然後是已經訂婚了?
Peyman, 現在不是談這個的時候.
你怎麼知道的?
她的一個女友打電話過來.
我告訴她出車禍了。
還有她哥哥要過來.
她告訴我說 Elly 是家裡獨生女.
我問她這人是誰.
她說可能是她未婚夫.
她要是已經訂婚了，怎麼會和我們一起?
她不像那樣的人.
她是。 是我們太...
單純.
那如果是這樣，她沒溺死.
也許她只是不辭而別了.
如果他們知道我們為啥把她帶到這兒,
那我們可有麻煩了.
那怎麼辦?
我們就假裝啥也不知道.
他是她哥哥。 Elly 是 Morvarid 的老師.
孩子們希望 Elly 和我們一起過來.
她同意了，就這麼回事.
大家準備了，別演砸了.
那要是 Elly 沒溺死呢?
我不知道 ...
Sepideh在哪兒?
他倆一塊過來.
她知道計劃麼?
是的，我跟她說了.
她應該會告訴他溺水的事情.
他一個人把我們都逼瘋了!
我得跟孩子們說說.
他們在哪兒?
Arash ... Morvarid ...
孩子們，快過來，聽我說.
知道 Elly 為啥和我們過來麼?
看著我不讓我掉進水裡去.
- 好，真棒。 - 不過不是.
- 那是為啥？ - 我能說麼？
她過來是為了愛上你.
我?
誰跟你說的?
我自己看見的.
不是，你錯了。 只是個玩笑，沒別的.
聽到了嗎，寶貝兒？
那為啥她傷心的走了.
不，她沒傷心.
她為了救 Arash 掉水裡了.
她還在水裡麼?
Morvarid聽著，你也聽著.
Elly 的哥哥馬上就來了。
他是個非常嚴肅的人.
你們得向我保證.
孩子們，向我保證...
別告訴他我們開的玩笑.
- 什麼玩笑？ - Arash 提到的哪些.
我們一起玩，跳舞，有說有笑.
我們還一起玩了“你比劃 我來猜”.
可什麼都別說.
如果他問你們你們就說不知道。
- 不知道 - 乖孩子
你也說一說 Anita？ 好。
她跟他說了麼?
別出去.
看 Sepideh 眼色行事.
進來.
不，沒事.
在哪兒發生的?
那兒.
- 你走吧。 - 讓我一個人安靜一會兒.
多安靜的一個人.
我猜他什麼都知道了.
什麼事都有原因的.
Shhh! 他過來了.
要鎮靜劑嗎?
不要，洗手間在哪?
這邊請.
- 謝謝。 - 請.
他告訴她父母了嗎?
還沒有.
Elly沒跟你說過他麼?
Amir!
Shohreh, 有毛巾麼?
沒有，謝謝。 我能找個地方安靜一下麼？
請走這邊.
請.
能不能給他找條乾淨的被子?
這邊沒信號.
我前一晚上還跟她通話了.
那她肯定那時候在外面.
抱歉 ...
請等一下.
她有沒有提到我?
有啊，她提到很多關於你和她父母的事情.
她說了些啥?
她說她很想你.
說你很好.
她擔心她母親.
我想她媽媽 ... 你媽媽有心臟病?
Naazy ...
- 抱歉。 - 你要過來?
他不是她哥哥，你為啥說她想他?
她說他好?
我不知道說啥.
他起疑心了沒?
沒 ... 我不知道.
你想吃點啥麼?
我得往德黑蘭打個電話.
- 我陪你去。 - 好.
你可以把新婚夫婦的被子留著，我來拿.
謝謝.
她那可憐的丈夫今早上在那兒，不過我不想去煩他.
- 誰的丈夫？ - 溺死的那人的.
她丈夫今天早上在這兒?
Madam, 能過來一下麼?
Peyman!
他知道了!
那老太太告訴他了.
她說被子是給 Elly 和她丈夫的.
靠!
天啦!
他在哪兒?
我估計他快來了.
得想想辦法.
沒辦法可想，完蛋了.
我們只能跟他和盤托出了.
我們想把他老婆跟誰撮合到一塊?
不知道.
說實話，我們什麼也不知道.
最好的辦法是說實話.
可是說什麼?
他沒告訴我們她已經訂婚了.
要不然，我們不會把她介紹給Ahmad.
別提到 Ahmad.
那我們說啥?
跟警察我們什麼都說了.
他知道她是因為 Ahmad 過來的麼?
他不傻，他能明白
他來之前就有疑心.
他為啥假裝是她哥哥?
- 和盤托出告訴他。 - 別，我求你了.
那怎麼辦，Sepideh，撒謊麼?
我們不能撒謊.
他終歸會知道的.
我們別無選擇, Sepideh.
- 他會弄明白的。 - Elly 會沒臉面的.
我們讓她丟臉了?
我尊重死者。
可是一個訂婚了的人找對象.
這就是說:
一、她騙了我們所有人,
二、她騙了她未婚夫.
騙人?
這不明擺著麼？ 要是你，你有了男朋友
你男朋友找了個更好的女朋友
度週末，打排球 ...
那又怎麼樣?
你還不明白.
從我們看來，那沒啥.
從男方的角度來看，這些都見不得人.
從她花的錢
到打掃，到待在這裡來看!
這都顯示她玩弄了我們!
我們得馬上做出決定.
她把那個小夥給甩了.
我看到他就為自己感到內疚.
前一晚上我們吵吵鬧鬧 ...
快點.
Ahmad, 告訴他我們以為她還是單身.
她騙了我們.
- 我們要說真話。 - 請不要.
我們騙他來保住 Elly 的臉面?
死了的人還要什麼臉面.
- 我不會這樣做的。 - 太遲了.
- Ahmad,別讓他們... - Peyman 你過來.
我知道的.
她告訴過我了.
我發誓這次我沒騙人.
看在我女兒的份上.
我告訴 Ahmad 他是她未婚夫.
Ahmad, 你為什麼不告訴他們?
沒啥要說的了.
我告訴她了。
一個朋友從德國回來，人挺不錯...
要我找個對象.
她跟我說她不想結婚.
說跟她未婚夫相處有兩年了，想要和他分手.
她不喜歡他，和他在一起很痛苦.
她家人反對她分手，她未婚夫也不放手.
我提議她在 Ahmad 回來期間見見他.
她說不，分手之前不行.
我把她的照片發給Ahmad，他喜歡她.
所以我堅持讓她過來.
她說? 她決定要分手.
我告訴她，如果我朋友以後短期內不回伊朗的話
她只有這次見面的機會.
她還是拒絕了.
她最後同意了，前提是我不告訴別人。
並且只待一晚上.
她跟我說了.
是你堅持要她來的.
她沒有覺得受強迫?
我求她了，我跟她說一切都安排好了.
噢！天哪！!
我們至少可以為她保住臉面.
如果我們說我們真的不知道她有未婚夫了
他會相信麼?
誰會相信?
他相信了又怎麼樣?
不管怎麼說，她不該來這裡的.
是我堅持要她來的.
這不是理由.
說實話，你就說你不知道.
我，我說我知道的.
都是我的錯，都算我頭上吧.
你還不明白！ 他能把你吃了!
太可怕了.
他會把我們看作是一夥的.
對他來說我們都是同謀.
Amir,幫點忙。 我頂不住了.
Sepideh, 聽著，就聽我這一次.
這不單是你我的事情，你該為大家想想.
Ahmad
你怎麼想?
我們告訴他吧.
告訴他真相.
好.
你呢, Manoochehr?
我們真的不知道她已經訂婚了.
現在知道太晚了.
你呢, Shohreh?
我不忍心騙這個可憐的人.
你呢, Naazy?
我聽大家的.
大家看來傾向於告訴他真相.
我不知道.
我也是.
但是你是一個人，你一分鐘前才告訴我們！
他來了.
來，我們一起.
Peyman, 小心點.
孩子們呢? Arash?
留在這兒, Sepideh. 過來，Naazy.
別把事情弄得更糟了.
他會怎麼看Elly?
Arash, Anita,
Morvarid, 快點過來.
Ahmad!
讓我看看, Ahmad!
混球!
舉起手來.
出血了...
我可以對古蘭經發誓
我們說的是真的!
以我孩子之名!
先生
我們沒有理由騙你.
我們和家人一起來這裡.
我們並不是安排你未婚〔
和我朋友會面.
我們沒瘋!
如果我們有半點疑心，我們不會這麼做的.
這到底是在談些什麼?
- 我們坐下。 - 你給我閉嘴!
閉嘴！混球!
- 住手！ - 回來, Ahmad!
夠了!
我們受兩天折磨了!
二天了誰也吃不下飯!
我要!
我只是要你們告訴我真相!
我建議給警察打電話，你會看到報告.
鬼警察有什麼關係？
我們不可能對警察撒謊，那些報告就是證據.
我不想要!
那都是有法律效力的!
- 我跟你說話了麼？ - 一邊去!
過來, Shohreh,過來.
誰把 Elly 帶過來的?
我老婆.
- 她們在孩子幼兒園懧識的 - 她現在哪兒?
在屋裡.
我要和她說說.
她病得很厲害.
比我還嚴重?
她正在睡覺.
我們告訴過你了.
我有個問題要問.
我們去找警察吧...
我會去的.
- 我要跟她說話 ... - 她剛剛才睡著了.
別怕，不會更糟糕的了!
她在哪兒?
Madam!
在這兒等著.
我這就去.
Shohreh,叫一下 Sepideh.
我要跟她單獨談談.
Shohreh!
你沒法和他理論的.
他打了Ahmad.
我說這個是為了你好.
Sepideh
起來.
去洗把臉，我把他叫進來.
起來，親愛的.
你邀請她的?
是的，是我.
我能坐下麼?
你讓她過來見你朋友的時候,
她什麼也沒說麼?
我能先說說麼?
- Elly ... -聽我說.
我只是想知道 ...
坐.
告訴我，是還是不是.
- 當她知道 ... - 可是...
... 她有沒有拒絕?
她有沒有拒絕? 我不能來，我已經訂婚了?
她有沒有說?
聽我說，確實...
確實，這 ...
對我來說很重要.
我花了三年在她身上.
你能也坐下來麼?
她拒絕沒有?
有還是沒有?
沒，她沒有拒絕.
Alireza,
警察來電話了.
他們發現了
一具女人的屍體在水裡.
你得去指懧一下.
他們打電話給房東.
Amir!
先生 ...
等等，我們和你一起去.
你懧識她?
請節哀.
我要我的鑰匙.
你會告訴她家人麼?
你自己來.
你來告訴他們是不是好一些？