1 00:00:00,000 --> 00:00:20,660 ПРЕЗРЕНИЕ 103 серия 2 00:01:31,100 --> 00:01:40,500 Нет, брат, ты не можешь так ненавидеть! Боже мой какое животное могло такое сделать? 3 00:01:43,980 --> 00:01:52,700 Не важно. Пастора уже труп, не говори о ней как о живой. Потому что она уже мертва. 4 00:01:53,280 --> 00:02:03,900 Нет, Сирило, ты не можешь этого сделать, послушай меня. Сейчас ты в тюрьм, ждешь рассмотрения дела, ты не можешь продолжать это дело. 5 00:02:03,900 --> 00:02:16,460 Все кончено. Пастора выключила свет. Она поставила конечную точку в моей истории. Поэтому я должен у нее выиграть! Я убью ее собственными руками! 6 00:02:16,460 --> 00:02:24,060 Нет, ты не можешь этого сделать. Нет. Еще остался шанс, не говори о смерти. 7 00:02:24,530 --> 00:02:28,020 Надежда, какая надежда, Израэль? 8 00:02:28,460 --> 00:02:39,340 Твой сын, Сирило, твой сын. -Что? -Есть надежда, что твой сын жив, что он не попал во взрыв. Этот Сантамария может быть жив! 9 00:02:46,550 --> 00:02:49,980 Эстрелья была хорошей женщиной, она не заслужила такой ужасной смерти. 10 00:02:50,400 --> 00:02:55,660 Наверняка, мой друг просто раздавлен. Он потерял свою семью. 11 00:02:55,660 --> 00:03:03,980 Все хватит! Я тебе говорила, что у ребенка есть ангел-хранитель и он его спас! Теперь надо ждать новостей! 12 00:03:22,820 --> 00:03:26,660 Фред, какие-то новости, ты что-то узнал? 13 00:03:28,500 --> 00:03:43,420 Я только что говорил с хозяйкой дома, где жила Эстрелья. Похоже она поехала на машине в свой первый рабочий день. Ребенок оставался с няней и похоже он спасся! 14 00:03:43,420 --> 00:03:54,780 Он спасся! Я говорила тебе! Посмотри на глаза этого гринго, просто ангел! Мальчик спасся! Спасибо, Господи! Спасибо! 15 00:05:05,380 --> 00:05:13,700 Я с ума сойду пока все это развешу, чтобы устроить эротическую фантазию моему мужу. Но я уверена, ему понравится. 16 00:05:14,160 --> 00:05:18,140 Я знаю, что мы отлично проведем время! Слов нет! 17 00:05:22,550 --> 00:05:24,580 Надо же, Людмила! Что это? 18 00:05:26,580 --> 00:05:29,900 Сегодня, папочка, будем танцевать по-мексикански! 19 00:05:30,140 --> 00:05:34,260 Да? И какой еще сюрприз ты приготовила для меня сегодня, будешь петь? 20 00:05:34,260 --> 00:05:43,340 Ну нет, дорогой, я пою только в душе или если выпью слишком много. Или если меня что-то заводит. 21 00:05:43,340 --> 00:05:47,400 Ради твоих песен я готов на многое! 22 00:05:47,400 --> 00:05:53,020 Нет, нет, нет, с начала мы должны съесть то что я приготовила. 23 00:05:53,020 --> 00:05:55,020 Дорогая, я готов съесть тебя. 24 00:05:55,020 --> 00:06:04,540 Нет! Подожди! Ой... папочка, что это у тебя? Грязный журнальчик? 25 00:06:04,540 --> 00:06:06,300 Людмила, отдай мне журнал, который я купил. 26 00:06:06,880 --> 00:06:13,100 Смотри, женщина на обложке... это Элиса. 27 00:06:15,940 --> 00:06:20,500 Не знаю, Пастора, но ты должна что-нибудь сделать. Я не могу контролировать Рауля! 28 00:06:20,950 --> 00:06:24,220 Что произошло, Лусели? Зачем ты заставила меня приехать? 29 00:06:24,720 --> 00:06:31,020 Не смотря на мои слезы и потрясающую сцену, кооторую я устроила, Рауль не верит, что я жду от него ребенка. 30 00:06:31,080 --> 00:06:37,300 Теперь он хочет, чтобы я сделала тест на отцовство! Ты не можешь этого допустить! Ты должна отговорить его! 31 00:06:38,500 --> 00:06:43,620 Ты вызвала меня сюда, чтобы сказать эту глупость? 32 00:06:43,620 --> 00:06:54,020 Это не глупость, Пастора! Ты не понимаешь, что Рауль мне не верит и требует доказательств! Но тогда все раскроется! 33 00:06:55,660 --> 00:07:08,500 Ты думаешь, что я все оставлю в руках такой как ты и проиграть? Нет ничего, что Пастора Лара Портилье не смогла бы изменить! Так что прекрати истерику! 34 00:07:08,500 --> 00:07:25,340 Истоерика? Истерика, Пастора? Ты хочешь знать что такое истерика? Потому что нет результатов, которые можно исправить! Нет ничего что можно изменить! Нет живота, из которого можно взять анализ на 4 месяце! Я не беременна! 35 00:07:33,540 --> 00:07:35,940 Я увидел этот журнал в киоске и поэтому купил его. 36 00:07:35,940 --> 00:07:45,220 Парень, и тебе не стыдно? Эта девушка из твоей семьи! Она жен Мануэля Хесуса, внука дона Израэля! А этот сеньор для тебя как отец! 37 00:07:45,220 --> 00:07:53,540 Людмила, почему ты устроила мне этот скандал? Я не виноват, что Элиса работает моделью в журнале для взрослых! Я так же удвилен как и ты. Поэтому я его и купил! 38 00:07:53,740 --> 00:07:57,380 Нет, наверняка это фотомонтаж, чтобы навредить этой девушке. 39 00:07:57,590 --> 00:08:00,340 Я ее знаю, это хорошая девушка, Эдилио. 40 00:08:00,340 --> 00:08:04,020 Здесь говоритсся, что она занималась проституцией прежде чем выйти замуж за Мануэля Хесуса. 41 00:08:04,170 --> 00:08:11,660 Я знаю, Эдилио, это факт. Но мы семья, пойми. Я должна оказать свою поддержку. Более того, это именнто, че я сейчас займусь. 42 00:08:11,660 --> 00:08:13,260 Нет, нет, нет, что ты собираешься делать? 43 00:08:13,260 --> 00:08:25,460 Звонить, Мануэлю Хесусу, дону Израэлю и Элисе. И рассказать, что этот ужас на улице. Надо что-нибудь делать. Возможно дон Израэль имеет столько влияния, что сможет что-нибудь сделать! 44 00:08:25,460 --> 00:08:28,900 Людмила, ты не будешь никому звонить! Ни Израэлю, ни кому- то еще! Я говорю серьезно! 45 00:08:31,140 --> 00:08:39,660 Я способна на что угодно ради Рауля! И не смей больше поднимать на меня руку! Если ты говоришь, что способна управлять всеми демонами мира, то я расскажу, что за всем этим стоишь ты! 46 00:08:41,380 --> 00:08:46,780 Прежде ты умрешь, Лусели! И что ты сделаешь? У тебя нет доказательств! 47 00:08:47,090 --> 00:08:59,260 А теперь объясни мне, чем ты занимешься с тем кабальеро, который к тебе приходит? Ты думала, что сможешь это скрыть? Объясним мне, почему ты до сих пор не беременна? 48 00:08:59,930 --> 00:09:05,020 Почему... не заню. Может этот тип не может иметь детей. 49 00:09:05,980 --> 00:09:13,140 К тому же я думала, что между мной и Раулем все нормально, но он не пригласил меня на вечеринку Клары Инес. 50 00:09:14,260 --> 00:09:23,020 Прошу, Лусели, эта смешная вечеринка ради того, чтобы поприветствовать возвращение умирающей. Поверь ты ничего не пропустила. 51 00:09:23,880 --> 00:09:26,780 Прости, ты ничего не знаешь? 52 00:09:27,460 --> 00:09:28,980 Не знаю чего? 53 00:09:28,980 --> 00:09:42,460 Эта вечеринка была устроена Израэлем, чтобы официально признать Клару Инес своей дочерью. И с сегодняшнего дня эту девицу зовут Клара Инес Сантамария. 54 00:09:51,220 --> 00:10:00,500 Ты не один, Перето. И этот малыш тоже. Мы его семья. Мы вас не оставим. 55 00:10:02,010 --> 00:10:04,940 Моя милая... 56 00:10:07,260 --> 00:10:09,980 Единственное, что осталось в моей жизни. 57 00:10:11,540 --> 00:10:13,820 Единственное, что Господь мне оставил. 58 00:10:15,120 --> 00:10:21,060 И все мы, Перето. Все мы с тобой, не забывай об этом. 59 00:10:22,690 --> 00:10:27,140 Дедушка! Сирило... -Что с моим братом? 60 00:10:27,140 --> 00:10:30,300 Сирило исчез. Он сбежал из тюрьмы. 61 00:10:42,660 --> 00:10:49,020 Я запрещаю тебе рассказывать об это эротической фотоновэлле Элисы или Мануэлю Хесусу, никому! 62 00:10:49,020 --> 00:10:50,860 Да? Тогда объясни мне почему нет? 63 00:10:50,860 --> 00:10:52,940 Дорогая, это вызовет скандал, разве ты не понимаешь? 64 00:10:52,940 --> 00:11:02,700 Если он не начнется сегодня, то начнется завтра! Разве ты не сказал мне, что этот журнал во всех киосках? А как же Мануэльхотта, позвони и расскажи ему обо всем. 65 00:11:02,700 --> 00:11:07,300 У меня плохие отношения с Мануэлем Хесусом. -Тогда воспользуйся ситуацией и наладь отношения с ним. 66 00:11:08,460 --> 00:11:13,700 Дорогая, ты не понимаешь, что все будет наоборот. Израэль и Мануэль Хесус будут думать, что я в этом замешан. 67 00:11:13,700 --> 00:11:17,220 Но почему они будут так думиать? Ты не способен на такую грязь! 68 00:11:17,820 --> 00:11:19,900 Мануэль Хесус не думает так же как ты. 69 00:11:20,020 --> 00:11:35,580 Дорогой, сделай что-нибудь. Покажи, что ты не плохой человек. Давай. Когда бомба взорвется, заденет всех. Семью Сантамария, тебя, меня, наш прекрасный салон красоты. Всем будет плохо, Эдилио. 70 00:11:38,300 --> 00:11:42,860 Мне позвонили из полиции, дедушка. Он сбежал, воспользовавшись невниманием в медпункте. 71 00:11:42,860 --> 00:11:46,060 Это моя вина! Я в ответственности за это! 72 00:11:46,250 --> 00:11:49,900 Нет, Израэль, не говори так. Ты не можешь быть виноват в этом. 73 00:11:49,900 --> 00:12:04,900 Виноват, Илис, виноват. Когда я увидел его там в этой смирительной рубаке, я не смог вынести этого, потребовав, чтобы его освободили. Сказал, что ничего не слоучится. 74 00:12:04,900 --> 00:12:07,860 Израэль, что значит Сирило был в смирительной рубашке? 75 00:12:08,240 --> 00:12:12,740 Потому что Сирило почти сошел с ума когда узнал о смерти Эстрельи. 76 00:12:13,240 --> 00:12:17,100 Папа, но как он узнал о том, что произошло с Эстрельей? 77 00:12:17,660 --> 00:12:21,940 К нему приходила Пастора и принесла газету, где была опубликована новость. 78 00:12:22,500 --> 00:12:25,740 Она хотела уничтожить его новостью о смерти его жены. 79 00:12:25,740 --> 00:12:28,980 Израэль, моя мама не способна на нечто столь жестокое, ради Бога. 80 00:12:33,700 --> 00:12:45,940 Израэль всегда был сентиментальным. Но как он посмел на весь мир объявить ее совей дочерью! Все, что у него есть принадлежит мне, я его создала! 81 00:12:46,690 --> 00:12:49,340 Пастора, я никогда не видела тебя такой. Успокойся. 82 00:12:50,180 --> 00:13:06,460 Замолчи и слушай меня, Лусели! Для тебя будет лучше хорошо выполнить свою работу! Забеременей от своего любовника! Единственное, что я могу для тебя сделать это купить анализы, результаты. Но это должна сделать ты! 83 00:13:13,220 --> 00:13:17,660 Пастора сошла с ума! Загнала меня в ловушку! 84 00:13:20,070 --> 00:13:27,540 Израэль, ты знаешь Пастору, она может быть жесткой, но она не способна на то, чт обы так жестоко поступить с Сирило, ради Бога! 85 00:13:27,540 --> 00:13:34,060 Рауль, та Пастора, которую я знаю сегодня совсем не такая как ты думаешь. Она способна на это и на многое другое! 86 00:13:34,060 --> 00:13:37,420 Вы продолжаете делать из Пасторы какого-то монстра! 87 00:13:37,420 --> 00:13:55,340 Она была в тюрьме уСирило, принесла ему газету. Она хотела видеть ео уничтоженным. Чего еще ты хочешь? -Она же мать! Она может представить себе боль от потери ребенка. Израэль, он не способна на такое, ради Бога! 88 00:13:55,750 --> 00:14:04,420 Хорошо, Рауль, верь во что хочешь, это твое право. Ты можешь выбирать. Но я только говорю тебе правду. 89 00:14:09,100 --> 00:14:24,260 Что мне делать, Израэль? Что делать если ты прав? Если моя мать способна принести эту новость Сирило, чтобы посмеяться и поиздеваться над ним. Кто она тогда? 90 00:14:24,260 --> 00:14:38,060 Не знаю, Рауль, не знаю. Иди поговори с ней, спроси ее. И если ты считаешь, что она не способна на такую жестокость, это втое дело. У меня сейчас нет на это время. Сейчас для меня на первом месте Сирило. 91 00:14:42,060 --> 00:14:48,780 У меня нет никаких известий от Сирило. -У меня тоже. -Его нет в гараже. Не представляю где он может скрываться. 92 00:14:48,780 --> 00:14:58,500 Ок. Но почему вы не позволете мне пойти к Пасторе? Под предлогом извинения за вечеринку Клары Инес, я могу узнать все что нужно. 93 00:14:59,080 --> 00:15:06,180 Беренис, это не комикс, мы говорим серьезно. Есть мертвые и я не хочу, чтобы ты была рядом с этим. 94 00:15:06,180 --> 00:15:09,860 И я не играю в куклы. Я хочу помочь и знаю, что смогу. 95 00:15:10,130 --> 00:15:15,540 Пока вы тут устроили эту небольшую ссору, я пойду в гараж, увидимся там, Тирсо. 96 00:15:16,460 --> 00:15:19,500 Ты не понимаешь, что сейчас очень опасно идти к Пасторе? 97 00:15:20,170 --> 00:15:24,700 Не смей, Беренис. Не настаивай, дочка, пожалуйста. 98 00:15:24,700 --> 00:15:30,500 Пожалуйста. И оставь меня с Тирсо, мне нужно с ним поговорить наедине. 99 00:15:36,110 --> 00:15:42,900 Тирсо, ты знаешь Сирило. Что он мог задумать? 100 00:15:43,350 --> 00:15:52,460 План... Послушайте, дон Израэль, если Сирило действительно так плохо как вы говорите, то его единственный план- это оторвать голову Пасторе. 101 00:16:07,740 --> 00:16:16,860 Роса, похоже что произошло то, что делают все святые. И конечно святой Панкрасио помог спасти младешго Перетико. 102 00:16:18,060 --> 00:16:22,660 Роса, когда я пришла мне рассказали, что произошло с Перето. Расскажи мне, уже что-нибудь известно? 103 00:16:22,660 --> 00:16:36,900 К нам пришел потрясающий человек и как спаситель Хулио Сесара сообщил нам хорошую новость. Пойду узнаю, есть ли какие-нибудь новости. 104 00:16:38,540 --> 00:16:46,220 Парнишка, не надо так со мной. Я долэна была навестить Фабио, он спас мне изнь и я... 105 00:16:46,220 --> 00:16:56,180 И ничего. Ты пошла к нему, так что никаких Криссанто, пожалуйста и тму подобного. Ничего. Потому что у нас с тобой все кончено. 106 00:16:59,780 --> 00:17:10,420 /Возможно, Людмила говорит правильно. Скандал может ударить по мне, нужно что-то сделать. Тем более сейчас, когда ко мне перешли дела Шакала./ 107 00:17:10,970 --> 00:17:15,100 Жизнь моя, ты ведь думаешь над тем, что я тебе сказала, да? Ты понял что я права. 108 00:17:15,530 --> 00:17:19,780 Нет, любимая, я думаю о своем, о том что должен сделать. 109 00:17:19,780 --> 00:17:28,340 Дорогой, давай позвони Мануэльхотто и скажи, что эта грязь на улице. Не будь таким гордецом. 110 00:17:28,660 --> 00:17:34,220 Возможно, еще есть время остановить эту ложь про Элису, пока она не обернулась против меня. 111 00:17:37,660 --> 00:17:40,660 Куда ты идешь? Ты не будешь доедать? 112 00:17:40,660 --> 00:17:46,180 Нет, дорогая, я росто вспомнил про кое-какие документа по салону красоты и мне нужно их зарегистрировать завтра с утра. 113 00:17:46,180 --> 00:18:09,300 /Если Эдилио едет в салон, то я смогу пойти и рассазать о фотоновелле... кому? Беренис? Нет.. Мануэльхотто? Нет, как я смогу сказать ему такое о его жене. Кому, Боже мой? Самой Элисе? Кларе Инес? Нет, я знаю кому рассказать! / 114 00:18:25,940 --> 00:18:31,980 Если ты пришла сказать мне, что моя мать террористка и она стоит за всем этим, то ты можешь идти туда откуда пришла, Тамара. 115 00:18:31,980 --> 00:18:44,300 Пожалуйста, Рауль, я не способна так обвинять Пастору. Нет доказательств и мне кажется нужно быть безумной, чтобы сделать нечто подобное. Я просто хочу помочь тебе. 116 00:18:45,860 --> 00:18:49,170 Никто не может, даже я сам. 117 00:18:50,640 --> 00:19:02,740 Тамара, у меня все разрывается здесь от мысли, что моя мать способна пойти в тюрьму и смеяться над трагедией Сирило. Я не могу принять это, я не знаю что я чувствую. 118 00:19:03,900 --> 00:19:09,460 Рауль, я знаю что она твоя мать, я тебя понимаю. Но ты должен открыть глаза. 119 00:19:10,660 --> 00:19:31,740 Я пытаюсь, Тамара. Я я не могу понять как возможно такое сделать? Это ужасно! Как можно бросить в лицо Сирило смерть его семьи? 120 00:19:33,460 --> 00:19:35,140 Что ты хочешь делать? 121 00:19:37,380 --> 00:19:42,260 Хочу поговорить с ней. Спросить. 122 00:19:43,700 --> 00:19:57,340 Но я знаю, что когда буду перед ней, я не смогу сказать ни слова. Тамара, мой мир развалился у моих ног и я провел годы, не зная этого. 123 00:19:59,460 --> 00:20:02,620 Я с тобой. И помогу тебе во всем. 124 00:20:02,620 --> 00:20:17,940 То что мне нужно, это прекратить это проклятое падение. Снова все наладить, чтобы все было так как должно быть. 125 00:20:19,260 --> 00:20:27,340 Я могу быть с тобой. Мы ведь друзья. К тому же я хороша в том, чтобы поломать голову. 126 00:20:27,730 --> 00:20:33,300 Нет, Тамара, это путешествие касается только меня. 127 00:20:36,220 --> 00:20:37,500 Рауль, куда ты? 128 00:20:39,700 --> 00:20:47,460 Клянусь, если бы я знаю куда я хочу пойти, я бы пошел в другое место. 129 00:20:53,860 --> 00:21:02,300 Клара, Элиса и Мануэль уехали в пансион. Давай воспользуемся ситуацией и съезжим в тюрьму, узнаем что произошло. 130 00:21:02,620 --> 00:21:11,060 Габриэль, я знаю что мой дядя сможет о себе позаботиться. Я волнуюсь не об этом. Единственное, что меня волнует это ребенок который сейчас там и беззащитен. 131 00:21:11,860 --> 00:21:15,420 Росита, ты не могла бы налить маме сок с сахаром? 132 00:21:15,420 --> 00:21:16,380 Хорошо 133 00:21:17,220 --> 00:21:24,660 Тогда я могу помочь тебе подготовить все для приезда Хулио Сесара. 134 00:21:24,660 --> 00:21:31,620 Да, не будем терять времени. Роса, проводишь маму в ее комнату, это был тяжелый день для нее. 135 00:21:32,220 --> 00:21:38,340 Кто-нибудь меня слушает? У меня такое ощущение, что я для вас ка приведение. 136 00:21:38,600 --> 00:21:42,020 Нет, мамочка, не говори так. Почему ты так говоришь? 137 00:21:42,620 --> 00:22:00,140 Клара, я знаю что вы делаете это для моего благополучия. Но мне надоело отдыхать, мне не нужен сахар, мне не нужен сок. Я хочу поехать с вами, это мое решение. Едем. 138 00:22:01,570 --> 00:22:03,700 Едем, не будем терять времени. 139 00:22:05,980 --> 00:22:09,300 Элисенда! Элисенда, иди сюда немедленно! 140 00:22:12,260 --> 00:22:15,660 Похоже даже твоя сообщница тебе не отвечает. 141 00:22:16,040 --> 00:22:28,780 Зачем ты пришел, мерзавец? Рассказать о том как ты горд тем, что твоя ублюдочная дочь жива? Или рассказать о том какую ввечеринку ты устроил по этому поводу? Пожалуйста, Израэль. Теб не 14 лет! 142 00:22:29,400 --> 00:22:35,780 Смерть жены Сирило, это твоя работа, да? Ее смерть- это твой реванш, не так ли? 143 00:22:36,640 --> 00:22:38,380 Отвечай! 144 00:22:58,900 --> 00:23:04,940 Что происходит? Уберите оружие! Забриайте машину, если она вам нужна! Давайте поговорим! 145 00:23:23,700 --> 00:23:26,020 Пусти меня! Пусти!!! 146 00:23:26,510 --> 00:23:31,780 Я хочу знать причастна ли ты к смерти жены моего брата! Отвечай! 147 00:23:31,780 --> 00:23:37,900 Ты ненормальный, Израэль! Ненормальный! Чего ты хочешь? Ударить меня? Убить! 148 00:23:42,580 --> 00:23:54,060 Это то, чего ты заслуживаешь, но нет! Я не убийца! Я пришел, чтобы мой брат не превратился в убийцу по твоей вине! 149 00:23:56,860 --> 00:24:01,340 Я буду тебя защищать, хотя ты этого не заслуживаешь 150 00:24:02,480 --> 00:24:05,260 Да? Ты меня защищаешь? От кого? 151 00:24:05,260 --> 00:24:12,020 От моего брата! Ты его довела! Он в таком состоянии из-за тебя! 152 00:24:12,020 --> 00:24:16,700 Сирило в тюрьме, Израэль и я недосигаема для него! 153 00:24:16,700 --> 00:24:26,300 Не такая уж недосигаемая! Сирило на улице! Он сбежал из тюрьмы! И он придет за тобой! Отомстить за свою семью! 154 00:24:30,700 --> 00:24:33,940 Что происходит? Это ограбление? 155 00:24:34,900 --> 00:24:36,660 Тогда похищение? 156 00:24:40,620 --> 00:24:42,860 Покажи мне свое лицо, мерзавец! Покажи лицо! 157 00:24:54,510 --> 00:24:55,820 Двигайся 158 00:24:59,020 --> 00:25:10,980 Ты это сделал! Ты! Ты помог своему брату-животному прийти за мной! Чтобы он сделал то, на что ты никогда не осмелишься! Убить меня! 159 00:25:11,570 --> 00:25:21,140 Не будь глупой! Я бы не пришел сюда, чтобы защитить, если бы хотел, чтобы произошло то, зачем он сюда прийдет. 160 00:25:21,140 --> 00:25:26,700 Сирило Сантамария никогда не сможет победить меня! Никогда не сможет причинить мне вред! 161 00:25:27,940 --> 00:25:30,940 Хотя ты это отрицаешь он тебя найдет! Сирило тебя убьет! 162 00:25:33,100 --> 00:25:43,060 Сирило Сантамария не придет сюда, Израэль. Ты снова ошибся. Сирило не придет за Пасторой!... Он придет за Раулем! 163 00:25:47,710 --> 00:25:49,460 Гастон, мне нужно с тобой поговорить. 164 00:25:49,710 --> 00:25:52,500 Эдилио, подожди секунду, я готов обыграть этих сеньоров. 165 00:25:52,500 --> 00:25:54,540 Нет, Гастон, я не могу ждать! 166 00:25:55,840 --> 00:25:57,020 Извините 167 00:25:58,750 --> 00:25:59,780 Что случилось, Эдилио? 168 00:25:59,780 --> 00:26:04,820 Надо отменить распространение фотоновеллы Элсы. -Что такое? Ты с ума сошел? 169 00:26:04,820 --> 00:26:10,780 Скандал, который начнется в семье Сантамария может повредить моей репутации! 170 00:26:10,780 --> 00:26:17,380 Кому это может повредить, так это браку этой девчонке Элисе и остолопа Мануэля Хесуса. 171 00:26:18,260 --> 00:26:23,460 Кто знает, возможно у Израэля будет Инфаркт, когд он узнает, что его внук женат на шлюшке. 172 00:26:23,930 --> 00:26:25,740 Гастон, я боюсь, что может всплыть то, что я причастен к этому делу. 173 00:26:25,740 --> 00:26:44,940 Нет, Эдилио, нет, расслабься. Ты просто открыл глаза мужчинам в этой стране. Посмотри. Они теперь смотрят не на жену, а на эротическую фотоновеллу Элисы. Он теперь королева таких журналов в Венисуэлле. 174 00:26:45,570 --> 00:26:47,260 Меня ждет игра, извини. 175 00:26:55,060 --> 00:26:57,860 А Перетико не будет ужинать с нами? 176 00:26:57,860 --> 00:27:07,740 Нет, он уехал, решил, что ему лучше побыть в доме его мамы. И он уехал на том же автобусе, что и моя сестра и сестра Тереса. 177 00:27:09,100 --> 00:27:13,980 Монахини уехали в Сакраменто? -Да, дорогая. -В доме станет грустно без сестры Тересы. 178 00:27:18,100 --> 00:27:21,980 Ты грустишь уже какое-то время и не потому что сестра Тереса уехала. 179 00:27:21,980 --> 00:27:28,220 Что случилось? Ты поссорилась с парнишкой? -Более ли менее. Но я не хочу говорить об этом. /звонок в дверь/ 180 00:27:28,220 --> 00:27:31,380 Кто может быть в такое время? 181 00:27:37,460 --> 00:27:39,080 Людмила, проходи. 182 00:27:39,930 --> 00:27:42,140 Донья Бриджита, добрый вечер. -Добрый вечер. 183 00:27:42,140 --> 00:27:47,180 ПРостите меня, я знаю, что сейчас уже поздно для визита в приличный дом. -Нет -Но мне срочно нужно поговорить с Клаудией. 184 00:27:47,180 --> 00:27:53,420 Конечно, проходи -Клаудия, ты должна помочь мне, это касается тебя, а вернее близкого тебе человека. 185 00:28:00,500 --> 00:28:00,540 Ты знаешь, что время лечит раны. Так что держись, Перето, держись. 186 00:28:00,540 --> 00:28:03,060 Спасибо, Роса. 187 00:28:05,820 --> 00:28:08,500 Как Кларита? Что-нибудь слышно о Перетико? 188 00:28:08,500 --> 00:28:14,020 Он уже в пути, Перето. Завтра Хулио Сесар будет с нами. 189 00:28:17,420 --> 00:28:24,820 На данный момент мы сделали все что могли. Я пойду отдыхать. 190 00:28:31,580 --> 00:28:33,740 Сил тебе, Колимодио. 191 00:28:50,730 --> 00:28:53,180 Кто- нибудь видел Рауля? 192 00:28:53,730 --> 00:28:56,260 Извини, Беренис, мы только что вернулись. 193 00:28:56,750 --> 00:29:02,180 Я только что с ним разговаривала. Он чувствовал себя не очень хорошо и вышел подышать свежим воздухом. Что-то случилось? 194 00:29:02,180 --> 00:29:10,980 Просто я вышла из дома и увидела его машину, но его нигде не было. 195 00:29:18,620 --> 00:29:20,660 Пустите меня! Пустите! 196 00:29:20,880 --> 00:29:23,540 Кто вы такие? Почему меня привезли сюда? 197 00:29:24,310 --> 00:29:26,500 Кто вам приказывает? Кто вы? 198 00:29:26,880 --> 00:29:28,340 Чего вы хотите? Убить меня? 199 00:29:30,220 --> 00:29:35,980 Это дом моего брата. Кто вас послал? 200 00:29:36,930 --> 00:29:39,020 Кто? Покажите лицо! 201 00:29:41,510 --> 00:29:42,980 Сирило? 202 00:30:02,020 --> 00:30:08,940 Израэль, послушай меня, пожалуйста. Рауль в опасности. Мое материнское сердце говорит мне это. 203 00:30:08,940 --> 00:30:12,980 Я тебе повторя, что мой брат не способен сделать что-то против Рауля. 204 00:30:13,440 --> 00:30:26,980 Сирило сошел с ума из-за смерти своих близких. Он не думает. Он знает, что Пастора в его руках. Если Рауль у него, то и Пастора у него. Он сделает все, может даже избавиться от него. 205 00:30:26,980 --> 00:30:35,700 Что ты хочешь, чтобы я сделал? Я не знаю где мой брат! Не знаю, что он собирается делать, но я тебе в тысячный раз повторяю, он не способен причинить вред Раулю! 206 00:30:38,260 --> 00:30:42,780 /звонок телефона/ Да, Тамара, говори. 207 00:30:44,570 --> 00:30:45,620 Что? 208 00:30:56,060 --> 00:31:16,340 Ты не должен быть здесь, Рауль. Но твоя мать виновата в том, что ты здесь. Эта сумасшедшая, которую я хочу уничтожить...шшш...Не защищай ее, потому что она монстр, которого ты не хочешь в ней видеть. 209 00:31:19,580 --> 00:31:27,660 Смотри, смерть венесуэлки при нападении в Испании. 210 00:31:28,840 --> 00:31:37,220 Это новость, которую твоя мать прринесла не в тюрьму. Что моя семья, моя жена и мой сын мертвы. 211 00:31:40,700 --> 00:31:51,340 Ты знаешь, что все это время делала твоя мать? Она уничтожала людей! Хочешь их список? С кого начать? 212 00:31:52,540 --> 00:32:04,300 Она пыталась убить Габриэля Барона при помощи бутоньерки. Она убила семью Барон. Она уничтожила приют. Она держала меня и Илис в подвале твоего дома! 213 00:32:06,740 --> 00:32:14,580 Она пыталась свести с ума Клару Инес, давай ей лекарства. И вишенка на торте- она пыталась ее убиьт, когда она была ребенком. 214 00:32:16,330 --> 00:32:18,860 Вот что есть твоя мама. 215 00:32:20,330 --> 00:32:30,220 Мерзавка! Женщина без морали и сожалений! Но все кончено! Сирило Сантамария прекратил бороться молча 216 00:32:34,300 --> 00:32:39,900 И прости меня, но чтобы уничтожить твою мать, я должен использовать тебя. 217 00:32:51,300 --> 00:32:56,500 Пришел твой час, Пастора Лара Портилье! Я-твой конец! 218 00:33:01,620 --> 00:33:05,580 Ой, малыш совсем не хотел засыпать, пока я не рассказала ему сказку. 219 00:33:05,580 --> 00:33:10,860 Клаудия, прости что я прерываю твою идиллию с сыном, но мне срочно нужно было тебя увидеть. 220 00:33:11,420 --> 00:33:14,980 Твои слова меня беспокоят. Что случилось? Почему ты так нервничаешь? 221 00:33:14,980 --> 00:33:19,820 Послушай, Эдилио сказал мне не лезть в это, что это не мое дело. Но я не могла сидеть сложа руки. 222 00:33:19,820 --> 00:33:21,860 О каком деле ты говоришь, сестренка? 223 00:33:21,860 --> 00:33:25,300 Об этой грязи. Эта грязь привела меня сюда, Клаудия. 224 00:33:25,300 --> 00:33:33,780 Что это? -Порнографическая фотоновелла и в главной роли... -Элиса... Это моя подруга Элиса. 225 00:33:35,370 --> 00:33:39,580 Сирило выполнил свою угрозу Пасторе. Он похитил моего... Рауля! 226 00:33:40,820 --> 00:33:46,060 Это правда, дон Израэль? -Я не могу согласиться с тем, что мой брат имеет отношение к исчезновению Рауля. 227 00:33:47,080 --> 00:33:51,060 Но в этот раз так! Он убьет его, Израэль, выполнит свою угрозу Пасторе! 228 00:33:51,060 --> 00:33:55,780 Хватит! Хватит говорить глупости, Элисенда! Мой брат не убийца! 229 00:33:56,820 --> 00:34:06,220 Дон Израэль, то что говорит Элисенда не невозможно. Если Сирило думает, что используя Рауля он покончит с Пасторой, то он воспользуется этой возможностью. 230 00:34:06,600 --> 00:34:10,860 Тогда не будем терять время на размышления. Пойдем искать Рауля. 231 00:34:10,860 --> 00:34:14,580 Пойдемте, но с начала я дам вам это. 232 00:34:21,140 --> 00:34:23,740 Откуда взялась эта проклятая новелла? 233 00:34:23,740 --> 00:34:29,260 Не знаю. Я только знаю, что Эдилио купил ее в киоске. И она свежая. Посмотри на дату. 234 00:34:29,260 --> 00:34:38,060 Нет, это не так, это не правильная дата. Элиса дано ушла из этого мира и она не причинила бы такой боли Мануэлю Хесусу. Тем более в этом не было необходимости. 235 00:34:38,060 --> 00:34:43,340 Я думаю так же как ты. Но посмотри на фото. Нет сомнений, что это Элиса. 236 00:34:44,200 --> 00:34:51,500 Теперь я припоминаю, что Шакал предлагал фотоновеллу, но я отказалась, т.к. была беременна. 237 00:34:51,840 --> 00:34:57,580 А что сказала Элиса? Она согласилась? -Она могла, потому что ей нужны были деньги. 238 00:34:59,220 --> 00:35:04,860 Сейчас другио обстоятельства, значит фото сделаны не сейчас. 239 00:35:05,280 --> 00:35:12,660 Кто-то хочет причинить вред Элисе. Я уверена в этом. Но кто мог найти эти стары фото и зачем? 240 00:35:13,130 --> 00:35:16,220 Не знаю и не знаю, что делать с этой фотоновелоой. 241 00:35:17,000 --> 00:35:20,820 Я не пользуюсь таким расположеним Элисы или Мануэльхотты, чтобы говорить с ними об этом. 242 00:35:21,280 --> 00:35:22,660 Поэтому я пришла к тебе. 243 00:35:22,660 --> 00:35:27,340 Успокойся, надо что-то с этим делать и как можно скорее. 244 00:35:27,340 --> 00:35:35,300 Клаудия, только прошу, не говори что это я принесла и тем более, что Эдилио купил его в киоске. Мануэльхотта совсем не доверяет моему мужу. 245 00:35:35,300 --> 00:35:43,140 Не волнуйся, подруга и спасибо за все. И надеюсь мы успеем остановить эту грязь прежде, чем она причинит вред. 246 00:35:47,980 --> 00:35:51,300 Почему эти собаки так лают? 247 00:35:54,260 --> 00:36:03,340 У нас с тобой есть это убежище, Мисаэль. Убежище подальше от этой вульгарности. 248 00:36:05,140 --> 00:36:06,180 Ай, Мисаэль 249 00:36:10,770 --> 00:36:13,620 Как сладко пахнет твоя одежда. 250 00:36:16,580 --> 00:36:25,980 Это так хорошо, помнить твою кожу и я сразу счастлива, Мисаэль! 251 00:36:26,600 --> 00:36:29,180 Ай, Мисаэль... 252 00:36:35,930 --> 00:36:43,940 Это моя месть. Рауль у меня. У меня твой сын! 253 00:36:44,860 --> 00:36:48,580 И если ты не пойдешь со мной, я его убью! Убью! 254 00:37:05,640 --> 00:37:10,540 Клара, пожалуйста, успокойся. Рауль не первый раз так исчезает. 255 00:37:10,540 --> 00:37:17,860 Это правад, Клара Инес. Помнишь как он уехал в Европу. О то тут, то там. 256 00:37:17,860 --> 00:37:30,980 Нет! Криссанто, нет! Он бы не сделал такого! Тем более сейчас. В прошлый раз он хотя бы записку оставил. А сейчас он исчез, оставив свой кошелек, ключи и соотовый в машине. 257 00:37:32,140 --> 00:37:43,260 Ок, спасибо. Ничего. Никаких известий. И я согласна с Кларой, он не способен на такое. Я поеду на квартиру и посмотрю, что там происходит. 258 00:37:43,720 --> 00:37:46,700 Нет, Боже мой, а если его действительно похитили? 259 00:37:47,300 --> 00:37:55,300 Но кто мог его похитить? Единственный кандидат, это ненормальная Пастора, а она его мать, я не думаю что она причинит ему вред. 260 00:37:55,300 --> 00:38:00,820 Перето Прав. Какой бы Пастора не была, она ничего не сделает своим детям. 261 00:38:01,320 --> 00:38:07,500 Единственное, что мы можем сделать, это поехать туда откуда похитили Рауля. Спрашивать, может кто-нибудь что-то видел. Надо делать что-то! 262 00:38:07,500 --> 00:38:10,780 Можно позвонить в полицию. Я об этом позабочусь. 263 00:38:10,780 --> 00:38:14,260 Нет, Габриэль, лучше не впутывать в это полицию. 264 00:38:15,100 --> 00:38:18,300 Ай, Боже мой, хоть бы не произошло ничего ужасного. 265 00:38:20,970 --> 00:38:22,700 /звонок в дверь/ 266 00:38:22,700 --> 00:38:24,600 Все отлично 267 00:38:29,020 --> 00:38:32,260 Привет -Добро пожаловать, проходи. 268 00:38:33,200 --> 00:38:37,060 Я приготовила ночь для нас двоих. 269 00:38:41,600 --> 00:38:45,260 Я должен освободиться, должен сбежать отсюда. 270 00:38:52,140 --> 00:38:55,660 Твои 5 секунд закончились. Что ты собираешься делать? 271 00:38:57,260 --> 00:39:01,260 Ты не убийца! Ты не убьешь Рауля! 272 00:39:04,050 --> 00:39:10,980 Мне нечего терять. Но я не хочу твоей смерти. Я хочу, чтобы ты страдала так же как страдаю я. 273 00:39:10,980 --> 00:39:17,780 Звони! Звони и рассказывай обо всех своих преступлениях! Звони! 274 00:39:17,780 --> 00:39:22,860 И кто ты думаешь мне поверит? Я уважаемая женщина! 275 00:39:23,820 --> 00:39:32,020 У меня есть имя! Фамилия! В то время как ты сбежавший из тюрьмы преступник! 276 00:39:32,650 --> 00:39:35,100 Кто мне поверит? 277 00:39:38,700 --> 00:39:42,700 Я сказал тебе не терять времени. Что это? Что там? 278 00:39:43,300 --> 00:39:49,940 Нет! Ны не можешь зайти туда! Ты не смеешь трогать занавеску! Он мой! 279 00:39:50,420 --> 00:39:57,100 Ты не имеешь права! Ты не можешь его увидеть! Не можешь! 280 00:39:57,100 --> 00:40:02,380 Он мой! Нет! 281 00:40:07,540 --> 00:40:15,700 /Я немного ослабил веревки. Не достаточно, чтобы освободиться. Я должен найти Сирило пока он не совершил еще одно безумство. / 282 00:40:17,540 --> 00:40:20,540 Смотри-ка, этот тип слишком много двигается. 283 00:40:28,370 --> 00:40:32,700 Значит пытаешься освободиться? Поспи немного. 284 00:40:37,260 --> 00:40:41,460 Это Мисаэль! Ты сошла с ума! -Нет! Нет! -Ты больная! 285 00:40:42,020 --> 00:40:43,980 Пусти! 286 00:40:43,980 --> 00:40:51,860 Вот значит как? Ты убила Мисаэля! Убила единственного мужчину, который тебя действительно любил. Ты убила его! 287 00:40:55,540 --> 00:41:00,180 Я опросил служащих, они не видели его ни одного, ни в компании. 288 00:41:00,180 --> 00:41:05,740 А соседи как всегда: глухие, слепые и немые. Это тупик. 289 00:41:05,740 --> 00:41:13,940 Тирсо и Фред не нашли Сирило! Это очень странно, Клара. Они исчезли в одно время. Это не может быть совпадением. 290 00:41:13,940 --> 00:41:22,500 Все, все, давайте успокоимся, хорошо? Не надо пониковать. Давайте дождемся новостей от Тамары. 291 00:41:22,500 --> 00:41:24,660 Лусели, ты сводишь меня с ума! 292 00:41:25,500 --> 00:41:30,780 Ты такая красивая. Такая чувственная! Я хочу, чтобы ты была моей! 293 00:41:30,780 --> 00:41:39,180 Тогда чего ты ждешь? Это не грех! Я вся твоя! /звонок в дверь/ 294 00:41:39,180 --> 00:41:47,780 Прячься! Уходи в комнату! -Что происходит? -Иди в комнату и не смей открывать дверь! 295 00:41:55,520 --> 00:41:57,420 Я чему-то помешала? 296 00:42:06,720 --> 00:42:09,220 О Рауле ничего не известно. 297 00:42:09,220 --> 00:42:21,700 Израэль, пожалуйста, мы должны немедленно что-нибудь сделать. Это Сирило! Ун похител Рауля! Переверни планету, но найди его! Он его убьет! Он убьет Рауля! 298 00:42:21,700 --> 00:42:27,740 Мой брат не убийца! Он его не убьет! В каком бы состоянии он не был, он его не убьет! 299 00:42:27,740 --> 00:42:40,700 Сирило переполнен ненавистью, злостью и болью. Что будет, если я убью Беренис и Клару Инес? Что ты сделаешь? Подумай. 300 00:42:42,020 --> 00:42:46,940 Он не сделает этого. Не сделает! А если это Пастора? 301 00:42:49,220 --> 00:42:51,820 Что? Но рад Бога, он ее сын. 302 00:42:51,820 --> 00:42:57,660 Это не так! А если она узнала? Подумай. -Нет. 303 00:42:58,350 --> 00:43:07,300 Пастора не в порядке. Ты это прекрасно знаешь. Пастора полна ненависти. Она женщина которая не знает угрызений совести. 304 00:43:07,870 --> 00:43:16,500 Нет, этого не может быть, Израэль. только ты и я знаем правду. Не знаю как бы она могла узнать это. Она не знает. 305 00:43:19,580 --> 00:43:20,940 Что ты собираешься делать? 306 00:43:21,520 --> 00:43:24,620 То что должен был сделать в тот же момент, как пришел в этот дом. 307 00:43:25,420 --> 00:43:26,740 Израэль... 308 00:43:26,740 --> 00:43:28,460 Пастора! 309 00:43:28,850 --> 00:43:32,020 Открой дверь! -Открой, ненормальная, открой! 310 00:43:32,020 --> 00:43:37,180 Нет! Нет! -Делай что говорю! Пусть он узнает, что ты убила мисаэля и мою семью! Открой! 311 00:43:37,180 --> 00:43:40,420 Нет! Я не хочу открывать! Нет! 312 00:43:40,420 --> 00:43:45,220 Да! Ты откроешь! Потому что даже Господь тебя не простит за всех твоих мертвецов! 313 00:43:46,300 --> 00:43:50,620 Нееет!!!! Нет! Нет!!! 314 00:43:55,500 --> 00:44:01,780 У тебя 12 часов, иначе тебе придется готовить алтарь для своего сына Рауля, такой же как этот. 315 00:44:01,780 --> 00:44:31,860 Перевод и субтитры: Glazky quieroelserial.ru