我是Nigel Lythgoe
如你所見 我正在空演播廳中
歡迎收看 《舞魅天下》特別節目
本字幕由YYeTs人人影視翻譯製作 更多美劇下載 請登陸www.YYeTs.net
翻譯: Vin 驢弟 Johnsonhuo
校對: 羊皮橘子 Johnsonhuo
時間軸: D 波多而死機 總監: Ikily
這個夏天 我們慶祝了開播100集
當我們悄然回首
才發現我們自2005年節目開播以來
已經見證了很多真正出色的舞者
我想回顧下過去的五季
選出一些其中的精華
你們是節目開播以來 最出色的國標舞者
你正是我們這個節目所需要的人
這是我在這個舞種中所見過最好的
我堅信沒有其他的節目
能像我們一樣有如此多有才的選手
並且當他們的技術和個性
與當下一些最佳編舞的 藝術作品相結合時
真正魔法般的瞬間誕生了
這就是我們所期待的 這就是魔法
所以我們現在將從第一季開始
最初啟程之時 我們並不知道會是怎樣的境況
但我們並不擔心
當我們選出第一季十強選手時
很明顯節目中有了些相當特殊的舞者
你就是當超級巨星的料
你證明給美國觀眾看了
你可以做到任何事情
用一個字來形容你的舞
但Destini和Jamile兩位才子
與嘻哈舞編舞Shane Sparks合作
將攜手為您獻上今晚第一支舞
我們將其稱之為"顫抖"
評委們都起立為你們歡呼了
對我而言 真正有故事的 卻是Nick和Melody
他們從朋友到室友再到最終的冠亞軍
在這段征程中 他們有許多美好的瞬間
包括一段Brian Friedman 編舞的迪斯科舞
毫無疑問 你倆是我的最愛
還有一段由我們的Mia Michaels 編舞的鬥牛舞
天哪
但我今晚想要播放的舞
是Tyce Diorio在《舞魅天下》的處女作
這是"爵士春夢"
這只是Nick在成為首個冠軍的路上
無數閃耀瞬間的其中之一
並為之後的賽季設定了極高的標桿
廣告之後
將會繼續欣賞本節目 有史以來最精彩的舞蹈
包括艾美獎獲獎舞蹈 Mia Michaels的"長椅"舞
你們兩位太讓人難以置信了
歡迎回到節目中來
在第一季成功之後
我們擴大了第二季的海選範圍
有上千名舞者前來參與
你們覺得自己會跳舞嗎
整個過程並不容易
通過評委與觀眾的選票
我們最後選出了10位驚人的舞者
通過
每個人都有自己的風格和個性
沒有人會比第二季冠軍 Benji Schwimmer更有個性
他首先在拉斯維加斯周 與自己的表妹Heidi搭檔
對我來說 他們在一起的最佳時刻
是在演播廳的舞台上表演黑色曼波舞
但第二季出彩的不止冠軍
編舞Tyce Diorio回歸
以Ivan和Allison的這支現代舞
證明他的才華遠不止於百老匯舞
Allison和Ivan
接下來我們將要回顧的第二季舞蹈
為這個節目贏得了 首座艾美獎最佳編舞獎
由Travis和Heidi所演繹
這是Mia Michaels編舞的「長椅」
你們太讓人震撼了
恭喜你們三位
廣告之後
我們將繼續回顧 《舞魅天下》中的最佳舞蹈
接下來到第三季
將要為您呈現另一支贏獎舞蹈
Wade Robson的"蜂鳥與花"
歡迎回來 我是製作人Nigel Lythgoe
現在播出的是 《舞魅天下》非常特殊的一集
我自個兒很享受這片刻的寧靜
他還需要改進一下
我們正在回顧 《舞魅天下》最精彩的舞蹈
現在到了第三季
我喜歡這舞
你掌握到了精髓 這是夢幻般的舞蹈
就像火燒起來一樣 甜心 非常熱辣
你做到了 非常棒
我最喜歡的選手之一Hok Konishi
差一點就進入十強
但每當他登上舞台獨舞時
他的街舞能力總能給人留下深刻印象
編舞Wade Robson保留了他的特色
並與他的搭檔現代舞者 Jaimie Goodwin相結合
迸發出了精彩的火花
這是另外一支艾美獎獲獎舞蹈
"蜂鳥與花"
第三季Sabra Johnson 在她的冠軍之路上
留下了許多精彩的瞬間
包括與Pasha的快步舞 倫巴舞
還有與Dominic的嘻哈舞 留下了特別深的印象
但我覺得
沒有一個能像與Neil的國標舞 那麼獨樹一幟
並為編舞Mandy Moor e贏得了艾美獎提名
怪不得會有人上班遲到 這就是原因
在第三季 我們首次邀請 過往賽季選手回來編舞
結果讓我們大吃一驚
首先是Benji的西海岸搖擺舞
如果你們倆是想討我喜歡 那你們做到了
還有第二季的俄羅斯 英俊男人Dmitry Chaplin
排出的這支震撼人心的桑巴舞
由Lacey和Danny所演繹
這是"Hip Hip Chin Chin"
我從第三季選出的最後一支舞
展示了這個節目我最喜愛的元素
迫使舞者們跳不熟悉的舞種
還有什麼能像《舞魅天下》這樣
將Pasha這樣的國標舞者
和Lauren這樣的現代舞者
放在一支大膽的嘻哈舞裡面
由Shane Sparks編舞
也為他贏得了艾美獎提名
這是"變形金剛"
那令人印象深刻
接下去要播出的是 第四和第五季的最佳舞蹈
這太棒了 太了不起了
歡迎回到節目中來
今年我們慶祝了第一百集的播出
這促使我們回顧了 過去五年的最佳舞蹈
現在我們來看看讓第四季 如此與眾不同的幾支舞蹈 真的
這是你們的十強選手 美國觀眾
第四季中 新的編舞者加入到節目中來
帶來了全新的舞蹈風格
Nakul Dev Mahajan 帶來了第一支寶萊塢舞
Youri Nelzine帶來了 俄國的托烈巴克舞
舞蹈界傳奇人物Desmond Richardson 和Dwight Rhoden帶給節目優雅的現代舞
新編舞Sonya Tayeh帶來了 她獨特的爵士舞
這是她在第四季中其中一支出色的舞蹈
由Mark和Courtney表演 這就是《The Garden》
Adam 你在椅子上一直晃 發生什麼了
這太棒了 太了不起了
同樣在第四季中首次亮相的編舞 是夫妻組合Tabitha和Napoleon
當他們帶來由現代舞者 Mark和國標舞者Chelsie表演的
抒情嘻哈風格舞蹈後
贏得了艾美獎提名 這就是《Bleeding love》
當選手們配對組合完畢後
我們無法得知他們之間是否有默契的火花
而第四季的冠軍Joshua 和最佳女舞者Katee就是對天作之合
他們的所有作品都令我們折服
從寶萊塢到百老匯 從嘻哈舞到現代舞
但這對珠聯璧合的組合 最令我欣喜作品是由Mia Michaels編舞的
這段令人窒息的"奔跑"之作 《Hometown Glory》
接下去我們將看到第五季的最佳舞蹈
在過去幾年中 我們上演了上百支舞蹈
即將揭曉哪支是我的最愛
歡迎來到節目中來
我們給大家一次機會再次欣賞
在過去五季中令《舞魅天下》 出類拔萃的幾支舞蹈
每年我們都奔走各地進行海選
來尋找我們需要的舞者
而每年 天才們都令我們大跌眼鏡
第五季也毫不例外
第五季中第一支 我想帶給大家的舞蹈
擁有穩健的步伐 緊身的行頭
這就是由Doriana Sanchez編舞
由決賽晉級者Brandon 和他的搭檔Janette演繹的
我本人認為是《舞魅天下》 史上最好的迪斯科舞
54號演播室會為你們瘋狂的
這是節目中最有意思的舞蹈之一
但一如既往 在第五季中
編舞們證明了 他們能應對很嚴肅的主題
這只舞蹈與"上癮"有關
我相信 每個人都會有或曾有過
對一些自己無益的東西的需求
這令我們所有人都為之震撼 包括Kūpono
我的一位摯友 曾經吸毒上癮
在這1分半中扮演它真令人痛苦
即使只有2秒鐘亦如此
為這個節目選取舞蹈真的很難
但下一支舞蹈的選取卻並不費力
當第二季晉級決賽的選手 Travis為本節目首次編舞時
他令所有人為之驕傲
這就是由第五季冠軍Jeanine 和她的搭檔Jason帶來的
《If it kills me》
他們都起立鼓掌了
太棒了
這些絕對是卓越的編舞
節目即將結束了 但不要走開
因為廣告之後
你們將有幸看到5年來在 《舞魅天下》中我最喜歡的編舞
請不要走開
當我們回顧全部五季的節目
選擇適合今天節目的素材時
我發現 幾乎不可能 選擇我最喜歡的舞蹈
幾乎 但並非絕對
因為在第五季中 有一支Tyce Diorio的編舞
不僅藝術表現力非凡卓越
而且是一支打動了 所有觀眾的充滿勇氣的作品
下面讓Tyce來說明 他是如何創作出這支非凡的舞蹈
我為了我的一位患有乳腺癌的朋友 創作了這支舞蹈
我想為她創作能帶給她希望 帶給她力量的作品
我並不認為這是一支舞蹈 而是在講述有關人性的故事
其中包含了掙扎 痛苦 希望
這是借助舞者講述的 一個非常重要的故事
多麼重要的作品啊
我希望我也有你在舞蹈中的力量 來支持我的父親
Melissa Ade 還有Tyce 謝謝你們
只要《舞魅天下》未被忘記 這只舞蹈就將成為眾人的話題
這就是我們的5季最佳舞蹈回顧
但好消息是 第六季即將開始了
第六季來到了 你好
現在你們代表的是 洛杉磯