这里是印第波利斯赛车决赛现场...
已经到了最后一圈
盖·钢岩已经要超越大部队了
这位年轻的法裔加拿大小伙在印第波利斯赛场的
第一次赛车就令人赞叹
这么多年的赛车中
我从没见过如此天赋异禀的选手
但这是什么?
突然冒出的一匹黑马正在追赶钢岩
他就要迎头赶上了
快要到达终点了
他追到第四名的位置... 第三... 第二名了!
穿过砖地的时候冲到了开阔区!
看来冠军就是涡轮了!
太棒了! 不可思议!
即时重放 再看一遍慢动作
哇! 呼!
欢迎回来 赛车迷们
我们来采访一下印地赛车的新星盖·钢岩
盖 告诉大家 是什么激励你成为一名赛车手?
丹 你知道 每个人都有自己的爱好
而我的 就是令人惶恐的炽热疾速
盖!
- 一个一个的来 - 西奥!
后面窝着的帅哥 有何贵干
你在做什么?
就是我经常做的事咯 集中精力 尽力比赛
所有赛车手都会这么做 下一个问题
拜托你能不能去睡觉?
明天还要工作呢
睡觉? 开玩笑吧?
这么大型的比赛结束总会兴奋很久的
看出来了 随你吧
他们就是让我一直向前冲的动力!
盖 当你还是印第联赛起步新手的时候
有没有想过今天会站在这里?
正如我亲爱的老爸常对我说的
"梦想再大也不嫌大 梦想家再小"
- "也不嫌小" - 也不嫌小
睡觉吧!
早上 1点59分
准备比赛 集中精力
耶! 17分钟! 新纪录!
- 哇哦! - 西奥!
早安
走吧 同伴们! 走快些!
涡轮准备超车
瞧见没? 她拦截了我!
对啊! 赛车的乐趣嘛
看着一群车子绕圈 几个小时不停绕圈
多么的有意思啊?
左转! 左转! 左转!
你的无知真让我"惆怅"
左转! "我在这干什么?"
"哎 等一会 左转!"
早安 切特!
睡得好吗 莎莉?
- 早安 切特 - 早安 菲尔
真丢脸啊
又是一周美好的果园劳动了
好了 伙伴们 今天能丰收许多番茄哟
把它们捡起来 分好类 再吃掉
但最重要的是什么...
安全第一
是的! 音乐响起来吧
瞧瞧她
完美的曲线
噢! 你真是个诱人的女巨人
哎呀 大红妞
随时都会落下
烂熟的!
不是吧
好了
放马过来
哇! 这次可以了
赛车已经在起点就位了
钢岩获得领跑权
驾驶着他的烂熟番茄1号
他身旁是杰出的新星 涡轮
选手们 发动引擎吧
钢岩在涡轮的紧追之下
首先驶入第一个弯道
嘿 他又在幻想了
最后一段跑道了 观众沸腾了!
加油 涡轮!
他们并驾齐驱! 钢岩和涡轮! 涡轮和钢岩!
- 看来冠军应该是... - 涡轮!
哇! 快到终点了吧!
值得拍照留念啊!
烂熟的!
好了 好了 别闹了
劝劝你弟 切特 不然我就去
我会的 卡尔
不会再有下一次了
这话以前就听过
好吧
午餐好了!
你只是自娱自乐而已
瞧瞧你这样
他们怎么能不取笑你呢?
就像你故意让他们笑你一样
如果你不去搞什么竞速...
我忍不住
本性难移
不 这可不是蜗牛的本性
谁说的?
自然 自然之母
也许你也听说过她?
每个人都有做不到的事情 西奥
你如果能意识到自己
渺小可怜的存在
你就能安心乐观的生活
你还真会安慰我 是吧?
警报! 碎壳机来了 两点钟方向!
好了 伙伴们 你们知道这玩意的威力
缩壳滚起来!
完了 我缩不进去了!
西奥 缩壳滚起来!
受够了 我不想缩也不想滚
你身上的壳就是这个用途 用起来吧
你用吧
拜托 他根本都没朝这里看
嘿 小甜心 很靓的单车啊!
瞧见了吧?
好的 做得好
大家都做得很好!
除了某些人
下班时间到咯!
晚安 吉姆! 晚安 莎莉!
晚安 史蒂夫! 我都不知道你叫什么
我要离开了! 拜拜!
您正在收看急速节目!
由安卓得饮料品牌赞助!
安卓得饮料在犹他州和南达科他州都是非法的
24小时之内不能喝超过两罐的安卓得饮料
安卓得饮料不能遇明火 不能遇水 不能遇沙石
来吧!
噢! 尝起来美极了
欢迎回到印第波利斯市之路节目
在我身边的是五届印地杯赛车冠军 传奇人物盖·钢岩!
我爱你 盖!
说说吧 盖 对于那些正在家看节目的未来赛车手们
你有什么好的建议吗?
天啊 说的就是我 就是我
每一场比赛中 每一位赛车手
总会逼不得已瞬间做出至关重要的决定
要么落后 要么超越
超越!
要么冒险全力一搏
要么稳扎稳打 忍受失败
全力一搏 盖!
但是真正使赛车手与冠军失之交臂的是...
说得好!
平凡和超凡的区别
就在于...
是什么呢?
那就是...
不是吧!
别这样!
不! 不行! 不行!
快回来啊 电视!
哇
- 只有你才掌握着... - 有用了!
- 早安 鲍勃 - 早安 莎莉
早安 史蒂夫
早安...
这样也好
是呀 很好
我敢说这就是转机呀
电视没有了 你就可以离开那个车库
顺便忘了赛车那些乱七八糟的鬼话
那我做什么呢?
好好生活啊
我有生活吗?
大红妞?
大红妞熟啦!
我缩不进去了 缩不进去了!
- 好了! - 终于等到了!
好了 咱们开吃吧!
哇 哇 哇! 伙伴们 快停下
今天是除草日
你要放弃了? 就这么完了?
嘿 我才不要冒险
这样可不好
"每一场比赛中 每一位赛车手
总会逼不得已瞬间做出
某个至关重要的决定"
他说什么?
"要么冒险全力一搏
要么就稳扎稳打 忍受失败"
够了 别再说疯话了 西奥
赶紧离草坪远点 回来工作吧
西奥!
赛车都已在起点就位了
涡轮西奥 VS 邪恶除草机
选手们 发动引擎吧
邪恶除草机
这一次 涡轮领跑
梦想再大也不嫌大
第一车道! 终点线!
看来冠军就是...
缩起来 快滚 西奥! 缩壳滚起来!
不要!
啊
你疯了吗?
你差点就杀了你自己!
西奥 你在想什么呢?
我觉得我能够到番茄
你什么时候才能清醒啊?
我希望...
我希望我是...
差一点
不是吧
爽!
不 不 不! 加油! 快点!
不 不 不要啊!
发生什么事了?
嘿 嘿 嘿! 放开我!
我还没死! 还没死呢!
呃! 这里面真臭
就像用裹脚布做的帽子一样
到家了
啊! 啊!
真好
我没事
噢
真奇怪
冷静 我这是怎么了?
哇! 怎么了? 这是我吗!
拜托! 快停下!
嘘! 嘘! 安静 安静点!
停下! 快停下! 停下!
欢迎大家来到每月一次的安全会议
杰里一路走好
现在我要把发言权交给切特
他有一些新的政策要宣布
非常感谢 卡尔 大家下午好啊
很高兴在这里"瞄"见大家
好了 一开始我要宣布一些好消息
最近的数据都统计出来了
意外损毁减少了15%
做得好 伙伴们
# 押好韵 靠走运 #
# 押好韵 看时运 #
# 不简... 不简简简单 #
# 哟 哟! 您正在收听调频98.6 #
# 嘻哈街舞的... 节奏 #
# 猫咪最近怎么了? 哇 哇 哇! #
# 烫手的扔了 烫手的扔了 #
终于停了
嗯?
怎么回事...
哇 哇 哇!
噢!
哇!
哇! 哇! 哇!
救命啊!
停下! 快停下 停下!
老妈!
耶! 真爽!
不要啊!
为了预备提防乌鸦周
我想说的是...
缩壳滚起来!
我可没开玩笑! 缩壳滚起来!
小心!
好吧 我承认
我是损害了一点这里库存的货品
如果您允许我解释一下...
你被开除了!
等下 卡尔 如果你肯再给他一次机会
我敢保证这种事绝对不会...
你没听明白 是你们被开除了
"你"的复数形式 你们两个都被开除了!
切特 对不起
你要相信我 我不是故意...
我这辈子
我这辈子每时每刻 都在保护你 掩护你
支持你 为了你向别人道歉
而你就是这么报答我
被你拖上了你那沉没的破船
在船上放个舒适的躺椅 西奥!
遵命 长官!
真的很对不起
你到底怎么回事?
我不知道 我只知道前几天晚上
我站在101国道上 突然之间...
这只是个夸张的问题!
切特!
救命啊! 整个世界都在晃动!
借过!
好了 我随时都会醒过来啊
醒醒! 快醒醒!
切特?
放轻松 伙计们 不要这么残忍
切特!
我死了吗? 这里是天堂吗?
我以为天堂会更干净一点
起来 快起来
西奥 乌鸦也抓了你
什么? 不 切特 不是乌鸦干的 这是...
瞧瞧这地方
- 摔碎的眼镜 上了锈的钉子 - 松口气
- 废弃的盐袋! - 是有几个
这地方充满了危险
噢! 不是吧 我得破伤风了 破伤风
我下巴脱臼了
切特 你能不能冷静一点? 没必要慌张啊
一切都会没问题的
哟 哟 哟 晚上好啊 小朋友们
今天可真是我的幸运日啊
喂 我是提特
嘿 告诉大伙我把东西带来了
这是什么地方?
哈哈 瞧瞧谁回来啦
最好有人给警察打个电话
因为我要大开杀戒啦
大开杀戒?
这次他又带回了什么?
哈! 旋风鞭会把它们吃掉的
超级血腥的
嗯哼 你们死定了
我们要挂了 我们要挂了
倒了! 倒了!
来吧 快点 赶紧的
离家有点远吧 菜园蜗牛?
嘿 来了个好哭鬼
我们开始吧!
- 我押这个! - 噢 我看好这个!
- 来吧 - 谁怕谁 来吧!
来吧! 看我的厉害!
放手一搏吧 西奥
各就各位...
预备...
跑!
瞧瞧 他隔屁了
卷饼哥找了只隔屁蜗牛
不是吧?
快跑!
我滴个神啊!
你刚说你叫什么来着?
我叫涡轮
哇! 我也想换名字
你在哪找到他的?
他怎么能跑那么快?
你从哪来的?
嘿 你怎么做到的?
西奥 借一步说话 拜托了
好的 刚刚... 嗯...
帅呆了 对吗?
还有更炫的 看这个 噢!
啊! 快关掉!
我错了 打了远光灯 对不起
噢 新的惊喜
没事的 没事的 西奥 撑下去
我们一回家 就把你治好
什么? 我不需要治疗
我好的不得了 切特
这还好? 好吧 你...
你都变成怪物了
我知道 我知道! 这样不是很棒吗?
西奥!
知道吗? 叫我"涡轮"好了
我不知道你从哪个疯狂的实验室逃出来
不过你太棒了 小家伙 超赞啊!
提特!
什么事?
恩 等一会 拜托
你看到那个牌子了吗? 上面写着什么?
安吉洛...
上面写着 "哥俩卷饼店"
"俩" 兄弟 提特 不是 "一个" 兄弟
你应该在外面卖卷饼
不是赛蜗牛
我知道 但是这个小家伙很特别
听我说 安吉洛
顾客们会把这里挤得水泄不通的
我已经看到那个画面了
"欣赏精彩的蜗牛赛跑 品尝美味的墨西哥卷饼" 还不错吧?
别做白日梦了 提特
真是受够了 你那些疯狂的计划
不! 你是个卷饼天才 安吉洛
我的使命就是让全世界一起分享你的天赋
好极了 那么你每天早上第一件事
就是去卡车里 给我卖卷饼
提特
你真的吃饱了吗? 累吗?
瞧 我给你铺好床了
也许晚上会有点凉
所以 我给你暖好被子了
来盖上 温暖又舒服
做个好梦 小家伙 早上见
他真的吻你 还道晚安了?
没错 嫉妒吗?
问个问题 你怎么会有超速度?
嘿 嘿 你是机器人吗?
你被辐射过吗 哥们?
这会传染吗?
饶了这孩子吧
我叫旋风鞭 这是我的团队
我是我叫滑痕!
啊 就是我!
我是烈火 嘶嘶 嗯哼
我叫炫移 我负责音乐的 你懂?
瞧瞧 现在
我跑得这么快 整个世界都变成慢动作 宝贝
哇...
现在 下一个出场的是
他们都叫我白影!
因为我跑得太快了 人们只能看到我的影子
我没搞懂
我速度很快 和影子一样!
是啊 但是影子和快没什么关系啊
白影...
我还是能看到你
听着 菜园蜗牛 很明显
你还真有俩下子
要是蜗牛能干大事的话 那么
非你莫属
是啊 干大事
本事不小 孩子
所以 我想邀请你加入我们的团队
加入你们的团队?
我说话很好笑吗?
不好意思 只是你们吧
有点慢吞吞的
噢! 要不要这样? 这么不给面子?
西奥 你在做什么?
好吧 我可以假装刚刚什么都没听到
听到什么? 我什么都没听到
有话好好说嘛 对吗 西奥?
噢 我已经表明态度了
那你别太逞能了
蜗牛能有什么本事
否则 我们就能大干一笔了 刚说的就忘了?
真能讲废话
有吗? 还是你们都是烂泥扶不上墙?
废话少说 看看你有什么能耐
规则很简单 第一个到达那颗星星的
就是赢家
就你们? 想去那 哼? 真了不起
要不我把日历拿来给你们计时吧
噢 还有心思开玩笑 菜鸟?
笑个够吧 菜园蜗牛
各就各位...
预备...
变身白影子!
哇!
爽!
哇!
好样的! 巴纳德!
我来啦!
哦! 这帮人都是疯子!
他们太酷了
嘿 伙计! 派对在上面呢!
哇!
我该怎么上去呢?
超过你啦!
噢!
我来啦!
太爽了!
到底是谁 "慢吞吞" 菜园蜗牛?
今天 一切都变了!
在哥俩墨西哥卷饼店 看世界上最快的蜗牛
提特 你在做什么?
我在计划一场 "卷饼革命" !
我突然有个想法 如果你把这些词连在一起...
"卷饼" 和 "革命" 我懂了
这对我们的生意有什么好处吗?
耐心点 老哥 卷饼革命哪有那么容易
墨西哥卷饼 我指的是
一场卷饼革命
沙司和薯条 嗯...
我们旅程的下一站是洛杉矶大河
噢 噢 噢!
以其美丽的风景闻名于世...
走开! 走开!
对不起 帕斯 能把那玩意扔上来吗?
要追上了! 马上就抓到你啦!
再见
嘿!
这里爱好村 我是鲍比 有什么可以帮你的?
不 你打错了 没关系 好的
我就说嘛!
想做个杰克逊五兄弟吗? 一个脚趾头涂上一个
行啊 你看着办吧
太完美了
恩!
好的 你怎么打算的 嗯哼?
继续留在这个废弃的商业区
和一群疯蜗牛
还有一个傻到打算用你推销墨西哥食物的卷饼哥们一起?
要是你真这么想 太好啦 算我一个哦!
我耳朵发热了 你俩不是在议论我吧
你俩看起来好像关系不一般 小家伙
这只蜗牛好像是你的朋友
它是你妈妈吗?
你姐姐?
噢! 不用说了 肯定是你女朋友
啊 她是个可人儿
哇!
恩
女人都这样
我必须承认
我真希望卷饼革命已经启动了
没道理啊
以我的聪明才智 加上你的速度
我们注定会创造辉煌的 对吗?
得有远大目标 小家伙
我是说商业广告 脱口秀 园游会
跳骚市场 不 农贸市场 不不 大超市
我们拥有整个市场
成人礼 坚信礼 毕业典礼
印第500大奖赛
噢 我知道了 我们可以拍自己的电视剧!
什么? 不
噢...
哇!
没错 切特 我就知道 我们来这是有原因的
你能不能稍微慢点啊?
慢一点? 开什么玩笑? 我这辈子都不会慢吞吞了!
西奥 停下来 噢!
你究竟想说什么?
我想让他参加印第500大奖赛
印第500大奖赛? 你说什么呢?
他在说什么?
听着 这也许听起来有点疯狂...
不 不 不 提特 这一点也不疯狂
哥俩卷饼寿司 这很疯狂
怎么会? 人人都爱寿司
哥俩卷饼猴子宠物乐园 这个很疯狂
猴宝贝们多可爱 大人太没爱心了
卷饼超人和他的小伙伴 油条先生
噢 疯得不着边际!
超酷的
不过相比这个 提特? 其余的简直都弱爆了
安吉洛 求你了
拜托 切特 听我一句劝吧
西奥 蜗牛没法参加汽车大奖赛的
规矩就是规矩
实际上 我仔细研究过
没有规则写着
蜗牛不能参加比赛
那里面也没写着海绵不能参赛
但这就根本就不可能啊
- 上百万人会观看这个比赛 - 嗯哼
我们会一举成名的 老哥
踏实工作吧 在这里
噢 非要这样吗 安吉洛
我们只要筹到2万美元的报名费就行了
多少?
- 我在想 只要我们卖掉卡车... - 卖掉...
你知道自己在说什么吗 提特?
你想把我们的所有积蓄 投资在一只蜗牛上!
听我说 这只蜗牛突然闯入我们的生活 一定是有原因的
我想他也许是我们的幸运星
听见没有 切特? 他相信我
这家伙和你一样疯狂
他们永远不会让你参加比赛的
就算他们同意了 你也不可能活着跑完一圈
- 是的 不过... - 安吉洛 听着...
- 提特! - 西奥!
不是所有梦想都会实现的
没错 我正想说这个
让一只蜗牛参加印第500大奖赛
接下来呢 还有什么更荒唐的?
别担心 小家伙 我们会弄到报名费的
恩
听着 我知道有些人可能认为
2万美元是一大笔钱
的确是一大笔钱
我知道有些人也许说我疯了
听我说 一只时速200英里的蜗牛闯入的你的生活
而你确没抓住机会 给人生来一次冒险
那才是疯了呢
听着 如果此时此刻还不能说服你们...
看! 我精心设计的赞助海报
我们是冠军 伙伴们...
你究竟想说什么 提特?
我想说 现在有个机会让我们过得更好
让星光广场成为一块胜地
现在 来吧
谁已经准备好了 赞助未来的印第500冠军?
抱歉 提特 我们还有活要干
不 你们没有 你们都挺闲的
我真不明白 海报做的还挺酷的
噢 好吧 干得不错 你已经尽力了 该回家了 西奥
噢 我们一定会去印第波利斯 切特
别为这个嘟着你的小胖脸
来吧 队友们
排好队!
我们旅程的下一站是洛杉矶大河
它出现在一些电影里 所以挺出名的...
白影子来也!
- 噢! - 哇!
下一站是星光广场
没错!
烈火 让我们开始派对吧
你懂的
搞定
滑痕 饮料准备好了吗?
噢 我为你准备了一个 你也有份
点亮招牌 涡轮 该你了 宝贝
嘿 安吉洛! 有客人来了
哇!
好的 准备好了吗?
跑!
嗯?
没问题啦 可以走了
好的 大家回车上吧
噢 太太 你看起来真棒!
再见 下次再来哦 我做婚礼还有受戒礼
谢谢 欢迎再来
明天 或者今天晚点 我一直在这儿
祝你的蜗牛们好运
谢谢 朋友们
你功不可没 提特
终于有一次 你的疯狂计划奏效啦
我就知道!
而且 嘿 如果光靠块广告牌生意就好了
要是参加印第500大奖赛会怎样
嘿 别疯了
今天还不错 我们卖了不少墨西哥卷饼
这样就够啦
- 你最好别弄砸了 提特 - 嗯哼
噢 不是吧
噢 是真的 我们要去印第波利斯 切特!
I加上N加上D加上W 懂不?
是的 长官
来份玉米卷饼 谢谢
抱歉了 宝贝 你该下岗了
对不住了 提特
提特!
准备好了吗 老兄?
数到三 一 二...
印第大奖赛 来吧!
安吉洛来电
38个未读留言
印第安纳波利斯
名字: 弹头 火箭 闪电...
哦!
我想到了! 叫"跑得快"!
你开什么玩笑?
嗯?
哦!
叫"涡轮"!
好了 如孩子们常说的 "来穿上装备吧"
哦 不要这个!
用这个
这才像话嘛
别乱动 好了!
哦!
整装待发 勇猛向前 犀利无敌!
你们就等着瞧吧!
哦 看他跑得多快!
啊
空气真好
再也不用待在范奈司市了
嗯
嗨 切特
做我男朋友吧!
我要叫你"亲"
"亲"? 什么意思啊?
这里的景色可比菜园里美多了 是吧?
难以置信你真走到这一步了
是"我们"走到这一步了
不 是"你" 我是被逼无奈的
西奥 如果明天你睁开眼睛
发现你的超能力消失了
怎么办?
欢迎来到印第安纳波利斯市
那我只能好好把握今天了
印第安纳波利斯500英里大奖赛
这里比模型展销会还大
哇 这才叫车
瞧它 闪闪发光
加油区
钢岩
哇!
盖·钢岩赢了排位赛
他四圈的平均速度是230英里每小时
钢岩又刷新了自己的记录
涡轮从没跑过这速度
我是说 还没跑过
你想好计划了 卷饼哥?
当然了
别告诉我你的计划就是带上眼镜框
当然不是 别搞笑了
快点 眼镜框 发挥魔力吧
太好了 我去等着心脏病发作吧
报名处
忙什么呢 朋友?
我是来给一位车手报名的
哪个车队的车手?
哥俩卷饼店联合车队
他通过新手测试了吗?
嘿 过来一下 我们打开天窗说亮话吧?
你戴眼镜 我也戴眼镜
咱们想想办法搞定这件事怎么样?
嘿 放开我 别拽我 放手!
怎么能这样对待戴眼镜的人 我有散光的
好吧 好吧
盖 你是怎么做到的
每一年都会刷新自己的记录?
当猎豹在追逐羚羊的时候
它会停下来问自己 "也许我抓到的羚羊够多了
"也许我该歇歇了 以后我吃草算了"
不会的! 只要还有一丝力量 他就不会停止追逐
我就是猎豹 我永远不会放弃的
下个问题
好吧 车钥匙给我 回去我先开吧
哇! 怎么回事?
不 不!
需要帮忙吗 先生?
稍等一下 抱歉
你在干嘛? 你让害我被警察抓吗?
哦
太不好意思了! 我们会处理好的...
女士们先生们!
大家欢迎未来的印第大奖赛冠军!
看啊? 看啊?
那是一只蜗牛吗?
你说的车手是蜗牛?
这算是哪门子欢迎仪式?
就目前而言 得到这样的反响很正常
好了 表演结束了 疯子
走吧
- 飞行愉快 切特 - 什么?
- 上啊! - 白色幻影出击!
来吧!
下来!
油门到底 涡轮
冲啊!
哇!
耶!
哇! 那蜗牛真快!
哇!
我错过什么好戏了吗?
226英里每小时! 哈哈! 够快了 肯定能参加比赛!
我刚刚就说过了!
哇! 那蜗牛真快!
哦 天啊 大家看到肯定会疯狂的!
收件箱: 兄弟!!! 快看看这个!!!
哇! 那蜗牛真快! 你看到了吗?
- 你好? - 听说了吗?
听说了
那蜗牛真快
别放在心上 事情到中午就会平息的
哇! 那蜗牛真快!
- 你好? - 看到了吗?
我看到了!
收件箱: 兄弟!! 还有更厉害的!
# 哇! 那蜗牛真快! #
# 什么? #
# 蜗牛真快! #
# 这只蜗牛跑得飞快 #
# 你要是不给力 他可要超车了 #
# 他一路领先直奔冠军 #
# 他可不会落后 #
# 他要冲刺了 #
# 那只蜗牛快如闪电 #
# 他的引擎在咆哮 #
# 他永远动力十足 #
那蜗牛真快
# 哇! 那蜗牛真快! #
哥俩卷饼店
# 那蜗牛真快 快 快 快 快 #
# 哇! 你看到它了吗? #
哇!
印第500不能允许蜗牛参赛
哇! 这是大自然的奇迹!
小蜗牛会不会被大塞车压扁?
哇!
# 那蜗牛真快 快 快 快 快 #
哇 那蜗牛真快
我们刚刚得到消息
印第大奖赛首席执行官马上要发表一个声明
经过慎重的考虑...
# 那蜗牛真快 那蜗牛真快 #
不好意思 我老爸
我决定...
一定要同意 一定要同意
一定要拒绝 一定要拒绝
白色幻影
我决定不能允许蜗牛参加...
求你了 先生 给我的蜗牛一次机会吧
我保证你不会后悔的
洛佩兹先生 感谢您的热情支持 但是我还是决定...
让他参赛!
让他参赛! 让他参赛! 让他参赛!
停下 保持秩序
请允许我说一句
来张特写的合影
我与这位热情的先生一样 出身卑微
我亲爱的父亲曾经说过
"梦想再大也不嫌大 梦想家再小也不嫌小"
这就是我为什么相信
印第500既然不限制速度
又怎么能限制追求速度的精神!
顺从民意吧
让他参赛!
让他参赛! 让他参赛! 让他参赛!
只拍我就好
给我的脸来个特写
好吧!
什么"好吧"?
你的蜗牛可以参加印第500大奖赛
太好了!
这些人都疯了吗?
为涡轮干杯!
星光广场 万岁!
他会勇往直前的
那当然
关好车门
登上舞台
烤肉酱!
来自印第安纳波利斯的报道
看啊 我们上电视了
洛佩兹先生 能参加印第500大奖赛
感觉如何啊?
我太高兴了
我们非常欢迎你们
来星光广场游览
就在加州范奈司市101国道南侧
金丽美甲店 犀利如蜗牛
卷饼哥在全国观众面前哭鼻子了 哦!
休息吧 帕斯 睡个好觉
晚安 提特
- 躺得舒服吗 鲍比? - 呃... 不舒服
那好 有事情就叫我
嘿! 别摸我!
轻轻地 轻轻地
睡个好觉 小家伙 明天可要大干一场
是的
确实是个大日子
嗯 我感觉到了某人很不满
我担心你 你也应该担心自己
我会没事的
你总是痴心妄想 知道吗?
就像是你去救"大红妞"一样
但这次要对付不是一台割草机
而是32辆喷着火的巨大赛车!
这次我可救不了你了
这次不用你救我 因为我跑得快
你不是赛车 你只是蜗牛
我有这本事的 切特 等着看我成功吧
我才不看
我不想眼睁睁地看着我唯一的弟弟
冒着生命危险去追不现实的目标
抱歉 西奥
这些人 他们都相信我
盖·钢岩也相信我
为什么就你不相信?
还有 我的名字是涡轮
好了 各位 我们走吧
哇
2.2升涡轮增压V6引擎
24气门顶置凸轮轴
开放式轮毂 世上最快的单座赛车
我陷入爱河了
不是吧
你不是想偷我的奖杯吧?
你要是也想要一座 可能得花点时间了
来点意式咖啡?
你就是我的小竞争者 是吧?
草根仔对冠军
但人们喜欢草根仔
梦想家需要他们
因为他们相信有一天
草根仔也能成功
但不幸的是 草根仔不可能赢
而梦想家呢?
他们最后不得不清醒过来面对现实
我从没和蜗牛聊过天 你真渺小 真可笑
难怪他们都想看你上场比赛
隆! 隆!
看他跑得多快
谢谢你 勇敢的蜗牛
因为你的参与 全世界都在关注这场比赛
当格子旗落下 他们会看着我赢得胜利
爬回去吧 菜园蜗牛
趁你还没被压扁
下午好 赛车迷们
欢迎来到印第安纳波利斯500英里大奖赛
今天有200多个国家全程直播
33种语言同时解说
这场比赛意义非凡
今天的比赛将成为未来跟你的孙儿们的谈资
蜗牛参加印第500大奖赛那天你在哪里?
好了 要开始了 准备好了吗?
安吉洛来电
已转到语音信箱
语音信箱已满
好了 赛前碰头会 准备好
要开始了 小家伙 这是我们的辉煌一刻
我们即将改写历史
大家准备好! 该出发了!
哥俩卷饼店联合车队
哦 西奥 要小心点啊
嘿 小蜗牛 你迷路了吗?
才没有
你是男孩还是女孩?
这还用问吗? 我可是纯爷们!
声名显赫的赛车手们入场了
谢尔比·斯通刚刚赢得了圣保罗大奖赛
哦 那是克劳迪奥·克鲁兹 人称"巴西屠夫"
据说他成为车手之前真的是个屠夫
钢岩! 钢岩! 钢岩!
嘿!
朋友们 接下来登场的是...
无与伦比的传奇车手
"公认的魅力先生..."
伟大的盖·钢岩!
好 呼喊"钢岩 钢岩!"吧
食品大篷车最近很受欢迎
告诉你们个秘密 我最爱吃蛋糕了
耶!
哇! 嗯哼
看到他们的T恤了吗?
家用打印机真是越来越多功能了
唉 提特 你最好知道自己在干嘛
坐在这儿 小蜗牛 这可是全场最好的位置
哦 不要 别这样
我得赶紧走
乖乖地 我马上回来
救命啊! 放我出去 放我出去!
深呼吸
大家下午好
欢迎来到万众瞩目的
印第安纳波利斯500英里大奖赛的现场
比赛即将开始
女士们先生们 还有蜗牛们
发动赛车!
就像地震一样!
我喜欢这样 我很奇怪吗?
请无关人员离开赛道
冠军领奖台见 菜园蜗牛
对你来说小菜一碟的
会一切顺利的 我们会成功的 知道吗?
哦 真希望我能小点 这样就能拥抱你一下了
快离开赛道!
好的 这就走! 祝你好运 涡轮!
有人带耳塞了吗?
啥?
哦 我目不忍视了
开路车上路了 赛车尾随其后进行暖胎
只等绿旗挥下
在这里将会写下新的历史篇章
我来了
比赛正式开始!
加油 涡轮!
涡轮 一直在挣扎求生
看来这只带壳的小赛车已经不行了
他会被压扁的
我们该怎么办?
第15圈(共200圈)
哇 小蜗牛完蛋了
哦! 我有点想吐了
加油 菜园蜗牛 用点脑子!
快 快 走!
来了 快 快 上!
拜托! 我们应该像个团队一样配合!
我们也想啊
它是只蜗牛 我们能帮它什么啊
够了 这个维修团队现在正式换领导了
好了 瞧我们的吧 千斤顶
顶起
- 润滑油 - 满上了
保养
- 美容保养啦 - 啊!
- 充能! - 一口闷啊
吞吧! 吞吧! 吞吧!
足部按摩
你懂的
享受这震动吧
加点料 哥们
好了 给点劲爆的节奏!
啊! 你疯了吧?
- 啊! - 废话! 你以为我神经正常啊?
我不知道怎么... 啊!
- 你是辆车吗? - 不是
你是一辆车子吗?
不是!
那就别跑得跟开车似的!
现在上跑道吧 蜗牛雄起 哥们!
上 涡轮 上!
钢岩目前遥遥领先
后面跟着克劳迪奥·克鲁兹 谢尔比·斯通和野口隆夫
噢! 不是吧
蜗牛雄起
成功了!
难以置信! 涡轮刚刚从一辆车底穿过了!
哇! 你看到了吗?
尽管开局不利 不过看来涡轮开始奋起直追了
耶! 这才像话嘛!
他在哪? 他在哪?
噢! 他又超过一辆了!
耶!
快看啊 那是我弟弟 那是他的后脑勺!
快 快 快! 左转! 左转!
耶! 左转!
涡轮灵活地超越谢尔比·斯通 排在第二位了!
他现在紧跟在钢岩之后!
这蜗牛不好对付 盖
行了 我知道 我知道!
车手们得小心这第四个弯了
比赛到后期 外侧车道上满是碎屑
这可不是闹着玩的
轮胎上脱落的橡胶碎屑
对车手们来说就像个地雷阵
好戏来了
哇!
涡轮!
哦 不
哦 天啊
我们该怎么办? 要是他再像那样撞上一次...
你得叫停了 提特
对不起 小朋友 就到这吧
嘿
我们走到这一步 已经足够了
不 这还不够
绿旗即将挥动
现在看来只是走个过场了
钢岩 离最后胜利只剩5圈了
等等! 涡轮还在比赛中!
啥?
怎么了?
哇! 发生什么事了?
加油 加油!
啊!
不!
西奥!
不!
这次你别想 加油!
加油 涡轮 加油 涡轮
拜托 再坚持一会儿
不!
不要啊!
永别了 小蜗牛
难以置信! 涡轮领先了
蜗牛总动员啊 哥们!
脑残啊 脑残啊
进入最后的第200圈 终点已经遥遥在望了
涡轮疯狂地在车丛中穿梭
他决心保住领先地位
不!
我决不会输给一只蜗牛!
钢岩开上碎屑带了!
盖 你在干什么?
噢!
啊...
西奥!
终点前的直道上撞成一锅粥了
赛道全都堵上了
我看不到他 我看不到他
盖 你没事吧?
我在哪呢?
他在那
西奥
来做个了断吧
噢 不
哦... 涡轮
不 不 不 西奥 你在干什么? 不要放弃
噢!
嘿! 你想去哪儿呢?
不 不!
给我回来! 不 停下!
不! 小蜗牛!
西奥!
那是切特吗?
呃 小子 我可以装作没听到
啊!
盐!
乌鸦? 开什么玩笑?
好久不见 切特!
嘿! 别惹毛我 死乌鸦
白色幻影!
刚才真是太帅了 亲
有必要这么干吗?
是没必要 但是很好玩啊
喔!
西奥!
切特?
跑完比赛!
我不行了
噢 不 你可以的
你是对的 知道吗
你是天生的 这就是你的使命
我历尽千辛万苦来到这
可不是为了来看你躲在壳里
我可是骑着一只乌鸦朝你吼呢!
想都别想
而我弟弟是决不会放弃的
这是你最大的优点
所以 重回跑道 赢得比赛吧...
涡轮
他还在坚持呢
神奇小子啊
拜托 启动吧!
难以置信啊! 比赛又恢复了!
- 借过 - 借过
小朋友!
嘿 小蜗牛! 他追上来了!
快啊! 快点!
涡轮! 缩壳快滚!
涡轮以一壳的优势赢得了比赛!
干得好!
切特! 切特!
涡轮!
切特!
我们赢了 对吧? 我们赢了?
我们赢了
嘿 各位! 我弟弟赢了印第5000大奖赛!
哇 太浪漫了
嘿 安吉洛 我们成功了!
成功了 我们成功了!
墨西哥卷饼 全体免费!
蜗牛的力量!
呃...
妈
嘿 钢岩! 你净会欺负小个子是吧?
- 你个大傻蛋! - 保安!
我踩扁你! 舒服了吗?
- 夺命剪刀手! - 行了
嘿 放开 放开我! 我只是个老太婆!
金丽美甲沙店!
那是我们的英雄蜗牛!
就像我一直说的 小朋友 你棒极了!
好了 等着
等我说了再睁开眼睛 好吗?
提特 这太傻蛋了
嗒哒!
你好 安吉洛 一起烹饪吧
噗!
哥 这炉子会说话
呃 嗯 不 亲爱的 最快也要预约到三个月后了 早上6点.
布兰达 这雏菊很衬你的脚!
嘿 我可不是雇你们来这里摆样子的
嗯 这才像样嘛
瞧瞧这个
哇 这家伙真棒
最后可千万别忘了 环境卫生 嗯
有眼光 小伙子
来吧 伙计们 该清理垃圾了
哇喔! 瞧瞧这地方
我就说嘛 凭你的本事肯定能捞一票
没错 一大票
你说什么 哥们?
所有车手请到起点集合
嘿 小T
没有了魔法般的超级速度 你还行吗?
那当然 还是能跟你们一样行 喔!
耶!
你好吗 我的朋友?
看到了吗? 所有这些人?
都是你的功劳 小朋友 你让这里名噪一时了
你确实是我的小幸运星
噢 差点忘了 我给你带了礼物
啪!
哈哈! 你可以甩掉这个了
哇? 恢复得差不多了
-喔! - 噢 太帅了
好啦 听好了 今天的比赛要保证安全
千万别出事故
话虽如此
把他们都干掉 老弟
嗯 我喜欢制服诱惑 真的!
悠着点 亲 我上着班呢
各就各位
好吧 换身新设备了啊 嗯
但你可以做到这样吗? 开动 烈火!
预备
开始
- 来吧! 我们冲啊! - 耶!
你好!
没错
我怎么说的? 我说什么来着?
哦 耶!
白色幻影!
我能缩进去的 我能做到
好了 亲爱的 来吧
加油
我做到了! 我缩进来了! 缩进来了!
我出不去了
# 那蜗牛真快! 哇! #
# 那蜗牛真快! #
# 什么? #
# 那蜗牛真快! #
# 涡轮! #
# 那蜗牛真快! #
# 哇! #
# 涡轮! #
# 那蜗牛真快! #
# 哇! #
# 那蜗牛真快! #
# 觉得那蜗牛真快啊 #
# 赛车时 他不会撞车 #
# 各就各位 预备 开始! #
# 看那蜗牛极速冲刺 #
# 力争第一 #
# 他确实跑得快 #
# 草根也能赢大奖 #
# 轰 轰! 油门全开 #
# 人们所看到的 如极品飞车般 #
# 你看他那飞快的速度 #
# 哦 难以置信啊 #
# 但你猜谁做到了 没错 就是他 #
# 他决不会放弃 #
# 为了他的朋友和粉丝 看他冲过终点 #
# 涡轮! 你看这蜗牛的极致速度 #
# 慢下来 你就会被超越 #
# 看到他占领第一位 #
# 他不会落后的 #
# 他已经准备好冲刺 #
# 快过闪电的蜗牛啊 #
# 他的引擎在轰鸣 他油门全开 不知疲倦 #
# 涡轮! 那蜗牛真快 #
# 那蜗牛真快 #
# 那蜗牛真快 快 快 快 快 #
# 涡轮! 那蜗牛真快 #
# 那蜗牛真快 #
# 那蜗牛真快 快 快 快 快 #
# 你以为蜗牛没法赛车 更不能赢得比赛? #
# 当他上到跑道 #
# 在赛场上 他独领风骚 #
# 他就是第一名 叫他涡轮 蜗牛先生 #
# 在赛道上 #
# 油门全开 决不言败 #
# 爱这极速 全速冲刺 #
# 全速赶超 冠军车手 #
# 蜗牛雄起 那就是涡轮 #
# 扣好安全带 全速冲刺 #
# 赛道上无人能超越他 #
# 看啊 涡轮! #
# 你看那蜗牛极速冲刺 #
# 慢下来 你就被超越 #
# 看到他占领第一位 #
# 他不会落后的 #
# 他已经准备好冲刺 #
# 快过闪电的蜗牛啊 #
# 他的引擎在轰鸣 他油门全开 不知疲倦 #
# 涡轮! 那蜗牛真快 #
# 那蜗牛真快 #
# 那蜗牛真快 快 快 快 快 #
# 涡轮! 那蜗牛真快 #
# 那蜗牛真快 #
# 那蜗牛真快 快 快 快 快 #
# 哇! 那蜗牛真快! #
# 那蜗牛真快! #
# 哇! 那蜗牛真快! #
# 你看这蜗牛的极致速度 #
# 慢下来 你就会被超越 #
# 看到他占领第一位 #
# 他不会落后的 #
# 他已经准备好冲刺 #
# 快过闪电的蜗牛啊 #
# 他的引擎在轰鸣 他油门全开 不知疲倦 #
# 涡轮! 那蜗牛真快 #
# 那蜗牛真快 #
# 那蜗牛真快 快 快 快 快 #
# 涡轮! 那蜗牛真快 #
# 那蜗牛真快 #
# 那蜗牛真快 快 快 快 快 #
# 涡轮! 那蜗牛真快 #
# 那蜗牛真快 #
# 那蜗牛真快 快 快 快 快 #
# 涡轮! 那蜗牛真快 #
# 那蜗牛真快 #
# 那蜗牛真快 快 快 快 快 #
# 涡轮! #