翻译：千野 校对：焰月
时间轴：夏影 二校：颜苦 润色：啾啾
本片由夕卜字幕组译制 仅供学习交流试看
是你打的吗
如喜欢本作品请支持正版音像制品
没错
为什么 你们不都是生化兵器吗？
Monomakia
如喜欢本作品请支持正版音像制品
为什么非得自相残杀不可啊？
因为他背叛了我们
快住手——！！
爱丽恩——！
为什么要妨碍我
拜恩！
别发疯了
梅兰已经无法动弹了
要让他活着接受枪剑士的审判
梅兰 不要死
要是连梅兰也不在了 我……
玛琳
快逃……
就算 只有你也好
不会有错 这是异物反应
梅兰 难道你
克雷斯……
Creis
玛琳是假的吗
Marine
那么 我们到底是为了什么
不要——
黒き果てしのない
闻听漆黑无垠的
闇の風聞いたら
暗之风
白き永遠の
去往纯白永恒的
光の海へ
光之海
七色の架け橋 どこかに隠された鍵
七色之桥 藏匿于何处之匙
空高く訪れる 人の知らない世界
自空而来 无人知晓的世界
時隔てた誓い 涙の調べ
誓言远隔时空 以泪鸣奏
心輝かす 浅葱色の約束
浅葱色的约定 以心闪耀
語ろう 今碧く燃えゆく
诉说吧 以如今燃烧着的苍蓝之炎
胸の奥 赤錆びた壁打ち破り
打破内心深处泛着赤锈的铁壁
飛びたて なにもかも脱ぎ捨てて
翱翔吧 抛下所拥有的一切
汚れのない翼がちぎれるまで…
直到纯洁无瑕的双翼 被扯下的那天
的
尽
头
…
万
紫
千
红
太慢了 洛洛
抱歉抱歉 鲁鲁
要是你老是迟到
议长对你的印象会变差哦
反正我就是个讨人厌的家伙
才没那回事呢
别看议长那样 其实也是担心洛洛你啊
会这么想的只有拉拉而已
才不是啦
肃静
已确认全员出席
现在开始召开布里格登中枢会议
Brigadoon
正如诸位所知
几天前 漂浮于中枢区域的克雷斯都市内
Creis
发生了异变
而且还是那个一直都让我们非常头疼的
Marine
玛琳的中枢都市
我们收到报告称
枪剑士梅兰·布鲁与克雷斯玛琳已经出现
Melan
Blue
Creis
Marine
复活祭实行委员长
在
请说说你对这起事件的看法
问题在于 中枢内部有人在出手帮助他们
做出这种不可理喻的行为
他们在我们忙于编成克雷斯搜索队
Creis
中枢部变得守备薄弱之时
正好闯入 这简直是不可能的
肯定有间谍啊
就在我们之中
改善生活委员长
在
对于刚才的意见 你的看法呢
我不知道
改善生活委员长
你对搜索克雷斯这件事是不是太过消极了
Creis
再说了那场事件发生时你到底在哪
在我们召集会议时 只有你一个人不在
议长 我认为这件事应该在我们有证据后再讨论
时空观测委员长
那么请讲讲你的看法吧
是
中枢都市发生了异物反应
排斥的能量导致它与周围产生断裂
Marine
梅兰 以及玛琳 被发生的时空扭曲所卷入
都有已经被消灭的可能
看吧 我就知道
现在该怎么办
没有克雷斯的布里格登 只有毁灭这条路
Creis
Brigadoon
议长
生体管理委员长
这里 就用我开发的新生化兵器来说明一下吧
Monomakia
认可
远距观察生化兵器 霍蓝
Horan
Monomakia
至今为止在滑稽世界里发生过的事情
Funny World
都被秘密地记录了下来
现在就把它的存档影像化 让大家看看吧
什么
嗯
请用自己的双眼好好确认吧
枪剑士梅兰和克雷斯玛琳的真相
Marine
Creis
众所周知 在布里格登和滑稽世界之间
Brigadoon
Funny World
会定期发生接近现象
可是 这次是史无前例的大接近
已经无法避免等价崩坏了
为此 我们本来要迎接复活祭
但却发现 必须的克雷斯已被枪剑士梅兰带走
Creis
根据滑稽世界的时间计算
Funny World
大约是在一百年前被带走的克雷斯
Creis
不知为何在那之后 被从安瓿瓶中取出
与名为人类的种族一起生活
接着 成长后的克雷斯
Creis
在其本能 生体情报的指引下
开始追寻变为安瓿瓶的梅兰
复活祭实行委员长利用等价崩坏
把杀人用生化兵器多隆传送过去了吧
Dollon
Monomakia
这个做法就是一切错误的开端
让克雷斯为了保护自己
Creis
不得不使用了枪剑士
虽然梅兰·布鲁有可能是变数值
Melan
Blue
但他的行为 并没有伤害克雷斯的意思
Creis
反而看起来是在保护她
与之相比 偶尔坠落到滑稽世界的
Funny World
Bronte
勃朗特三兄弟
动不了了
就根本没有保护克雷斯的念头
Creis
仅仅执着于将尸体的生体情报带回
液体生化兵器修道尔也是如此
Hyudol
Monomakia
至于狙击型生化兵器涅嘭
Nepon
Monomakia
虽然大量传送了过去 却轻易自灭了
直接与玛琳接触过的枪剑士 拜恩
Marine
确认了其生体情报
虽然也与梅兰交涉过
却谈判决裂
最后 被等价崩坏带回了布里格登
Brigadoon
夺回克雷斯也以失败告终
Creis
Monomakia
那之后 战斗被强化的采掘资源用生化兵器
塔拉塔和
Talatta
自由制造用生化兵器 浴魔
Ryunma
Monomakia
搬运建筑物用生化兵器
卡鲁奇尼欧
Kalkinion
斗技用生化兵器 乒布乓布
Monomakia
Ping Pong
以及在复活祭实行委员长指挥下
派遣过去的各种强化生化兵器
Monomakia
全部被梅兰击破
那么 这里产生了疑问
Marine
计划仅仅是搜索玛琳而已
但是 就和刚才看到的记录一样
Monomakia
Marine
各种生化兵器都只想抹杀玛琳
复活祭实行委员长
请交代你的真正目的
啊 难得的奶油柠檬派 真是浪费
你居然动手了 雷雷
真是抱歉 我手滑了
什么手滑啊 你这混蛋
很烦啊
快住手 派太浪费了
肃静 肃静
玛琳
梅兰
你们还活着吗？
这是哪里
梅兰
死掉了？
为什么 太过分了
这样 这样实在是
玛……琳……
你没事吗
梅兰 没事 我没事啊
梅兰你还活着 真是太好了
快点回去安瓿瓶里
尽快治疗伤口才行
生体情报的缺损太厉害了
现在连回安瓿瓶里的力量都没有
唉 那要怎么办
只能静等自然治愈了
这里 没有医院之类的吗
玛琳
什么事 梅兰
这里是萨布梅登·卡拉
Submaton
Color
萨布……这里不是布里格登吗？
Brigadoon
不是
玛琳 我有事拜托你
怎么了吗
我肚子饿了……
啊 好像有什么东西在飞
肃静 肃静
已决定在布里格登中枢法律里
Brigadoon
增加禁止在会议中投掷派的条令
那么 生体管理委员长
请继续刚才的说明
是
为何中枢都市会发生异物反应
为了考察这点 我准备了最新制作的生化兵器
Monomakia
远距解析生化兵器
Monomakia
霍蓝 姐型
Horan
Ane
我想试着将霍蓝所记录的存档
Horan
Ane
用这个姐型来解析一下
果然我还是最喜欢黄油铜锣烧了
克雷斯玛琳的真相 即将揭晓
Marine
Creis
各个生化兵器和枪剑士拜恩都确认过
Monomakia
克雷斯 玛琳
Creis
Marine
拜托了 POI君
除了梅兰 还有
移动用生化兵器 POI君
Monomakia
以及战斗用生化兵器 库莎顿
Monomakia
Kushatohn
它们都被从安瓿瓶中唤醒 帮助她躲过了追击
可是 请好好思考一下
幼体形态被放入安瓿瓶中的克雷斯
Creis
与她和人类一起生活成长的时间
一起考虑的话 感觉并不合理
克雷斯的寿命比起滑稽世界的人类
Creis
Funny World
要长得多
如此快速的成长
在过去根本没有实例
根据霍蓝姐型的探知能力
Horan
Ane
Marine
已经确认 玛琳至今仍然
处于安瓿瓶内的状态
在滑稽世界的某处散发着微弱的生体波
Funny World
那么 那个克雷斯到底是什么呢
Creis
当她进入中枢都市的键穴中时
虽然发生了异物反应
但当时也把生体情报完整地记录下来了
玛琳是非常罕见的
拥有极其相似生体情报的人类
而并非克雷斯本身
Creis
不错 判定结果已经出来了
不要——
也就是说 我们认为是玛琳本人
Marine
并进行追击的是
完全弄错的另一个人
因此 我们必须尽早展开搜索真玛琳的行动
Marine
现在立刻马上
肃静
那么 为了准备搜索队 暂时闭会
可恶 怎么会这样
怎么样 我的……洛洛？
玩 玩脱了……
是本奶奶的味道
梅兰——
梅兰 起得来吗
我没事
你看这个 非常好吃哦
饭团果实吗
总觉得 名字很直白呢
这个物种只在古代的布里格登里存在过
Brigadoon
别管了 一起吃吧
嗯 抱歉 玛琳
真能吃啊
我已经来回10趟了 好累
抱歉 真好吃
好吃
是贵重的营养源啊
这样能让伤口恢复变快吗
当然 真好吃
柠檬水的碳酸真刺激
在布里格登和地球之间的世界吗
Brigadoon
据说这里是 只在等价崩坏发生的时期
才有可能往来的传说之地
是这样啊
我昨天还在地球 刚刚还在布里格登
Brigadoon
但一转眼 就已经在不同的地方了
感觉好不可思议啊
这里是不会发生等价崩坏的和平乐园
萨布梅登·卡拉
Submaton
Color
长屋的大伙们 都怎么样了呢
急な坂道で くじけそうなとき
在陡峭坡道 遭受曲折之时
あなたを そばに感じるだけで
只要能 感到你在身侧
がんばれるんだよ
便能继续努力
ひとりぼっちじゃ
如果是 孤身一人
何もできないのね
就什么都做不到吧
在学校里被欺负
土手の道 帰り道
沿堤小路 归家小路
就像很久以前的事一样
あかね色 恋の色
深红的颜色 恋爱的颜色
少しだけ触れた指 秘密の宝物
微微相触的指尖是 秘密的宝物
小萌
くちびるからレインボウ 唄が生まれ
自口唇中流淌出彩虹 歌谣随之诞生
あなたと私が 奏でるメロディー
那是你与我 共奏的旋律
虹の果て 夢の果て
虹之尽头 梦之尽头
幸せが喜びが
无论幸福或喜悦
梅兰 我会变成怎样
今后到底该何去何从啊
总之 我先治好自己的身体
行动要等在那之后
嗯 能快点治愈就好呢 伤口
梅兰
能握你的手吗
可以啊
总觉得 很安心呢
我也是
为什么呢
那还用说
因为不是孤单一人啊
只会成为负担的雨伞
并不需要哦
既然总会雨过天晴
不如振作精神享受雨淋
人生在世
长伴艰辛悲苦
无论做什么
都无法顺利完成的日子也在所难免
但是呀 你来看
赤红夕阳向
虹之尽头 梦之尽头
七色云朵的尽头
会实现吗 能传达吗
我的小小心愿
沿堤小路 归家小路
深红的颜色 恋爱的颜色
微微相触的指尖是
秘密的宝物
虹色的宝物
唰唰分开波浪
来到了梦之岛
吃个畅快喝个痛快
就像裸足外出的度假心情
东转转西看看的大冒险
雪山火海 巧克力森林
这里是五彩 萨布梅登·卡拉
Submaton
Color
玛琳和梅兰的秘密藏身之处
哎呀 这可不能多说呀
哇～居然连这种事那种事也……
下回
萨布梅登
五
彩
卡
拉
可以吗 真的真的这样可以吗
是酸梅子啊