就差一点了 艾丝拉
头出来了 马上就生出来了
真有趣啊 拥有这样强大力量的人类诞生
干年难得一遇啊
可谓是...
奇迹
拥有着强大力量的奇迹之子
艾丝拉 真的辛苦你了
是个出色的男孩子哦
其名为「辛巴德」
将成为七海霸王的男人
吾等如今剩下的唯一道路就是攻略这个迷宫
为了得到力量
终止和宿敌雷姆帝国的战斗
为国家献出生命吧
这就是吾等帕鲁提比亚军人的荣耀
历史上「那个」被第一次确认是在西南大国之间的海峡
不知从何时起被称作迷宫的迷之建筑
被帕鲁提比亚帝国和雷姆帝国两个大国踊跃攻略
可是
过万人去挑战却没有一人能够活着回来
直到某个少年去挑战为止
已经完蛋了
这样大的风浪 不可能活着回去的
我们都会死的
你们在惧怕什么
看穿波浪的流向 迎接它
就能轻而易举地征服它
片源: 星酱 翻译：悠re 燕子 校对：雨萤
时间: 西海 min 吹酱 海报：min 后期/压制：吹酱
是科塔斯提亚港哦
好大的城市啊
真是好热闹啊
本字幕由小野大辅应援组摸死团翻译制作 仅供学习交流 请勿商用 若对作品有爱请购买正版收藏
因为是偏远地区啊
国家的管理也会松懈一点
要上吗
不管是好是坏
赶紧完事回去吧
想要活命的话 就闭嘴老实交出财物吧
谁…谁来救救我们
又是逃避兵役的盗贼们吗
不愿参军就逃到这个城市吧
真是的 也该消停点了吧
大哥 车上只有女人和小孩
正好 女人们也都带走吧
我会好好疼爱你们的
这家伙怎么处理
住手！
啧 什么啊 小鬼吗
乖乖回家撒尿去吧
不管是人
还是大海
都会涌起风浪
这个世界上我不能征服的风浪…
不存在
非常感谢
哥哥好厉害啊
我只是读懂了他们的波浪而已
要怎么报答你才好呢
谢礼倒是不用了
比起这个 搬运货物的全都是女人吗
是的 父亲和哥哥都被派去前线了
隔壁的小镇也是
那些家伙也是逃避兵役
走投无路才会去做盗贼的吧
对了 如果可以的话 要不要雇我啊
因为现在渔业受限制 我没了工作
而且
我也不能把你们这样可爱的女性置于危险之中啊
啊…不过我们回去的时候走的是海路 护卫就…
这样啊 真遗憾
对了 如果不嫌弃的话 请带点我们的商品回去吧
都是些新鲜的水果哦
真的可以吗
这个桶里装着的是今年最好的…
请…请不要擅自打开啊
我叫尤纳恩 是个旅行者
刚刚真的谢谢你了
你为什么会呆在那种地方
因为桶里面又暗又窄 感觉好舒服
奇怪的家伙
话说回来 真的可以吗
让我留宿在你家
帮助有困难的人是理所当然的
你看 可以看到了
那就是我住的地方缇索村
是辛巴德哥哥
欢迎回来 辛巴德
在港口找到工作了吗
虽然没找到工作 但是拿到了这个
给
去吃吧
谢谢
真少见啊 这么新鲜的水果
我们家就算了 赶紧带回家给你妈妈吧
没关系的 妈妈的份我有留着
另外还交换到了这些药草
你真的很了不起啊
大家很信赖你啊
是吗
来 进来吧
是个又暗又窄好像很舒服的家呢
来客人了吗
欢迎光…
好了 妈妈
快躺下吧
但是啊…
好了
竟然特地跑到这么偏远的地方征兵
帕鲁提比亚终于也要堕落了吧
就是啊
队长本来就不是出现在这种地方的人
不要说些废话
如果还想活命的话
是 非常抱歉
真是的 我们的队长还真是血气方刚啊
不过 这样才是我们的德拉古尔小队长啊
早上好 真是个美好的早晨啊 辛巴德
早上好 尤纳恩
好早啊 已经凖备要外出了吗
是的 因为早上在港口有搬运货物的工作
来吧 这个如果不嫌弃的话就吃吧
谢谢
好烫
好吃
今后你打算怎么辨呢
大概会在村子里转转 然后继续旅行吧
是吗
我家你可以随意进出没有关系的
再见
早饭合您口味吗
早上好
非常感谢您让我留宿
帮了大忙了
不客气
谢谢
我真没用啊 竟然让客人担心
已经病了很长时间吗
是的
净是给那孩子添麻烦
他是个温柔的孩子
和他爸爸真的很像
那个人经常说
辛巴德拥有着特殊的力量
爸爸 不是这边
是那边
但是因为我的关系 他一直被束缚在村子里
想到这个我就非常过意不去
抱歉
说了些奇怪的话
为什么呢
总觉得对着尤纳恩先生 什么事情都想倾诉一下
是吗
所以 尤纳恩先生
我有个请求
如果辛出了什么事 请您引导那个孩子
因为
比起我 还是旅行者先生的人生经验更丰富嘛
母亲说的话 孩子总会有奇怪的逆反心理
如果我可以的话 乐意效劳
不好了
不好了 艾丝拉
辛巴德他…
我是西方边境部队小队长德拉古尔
你应该多次收到军队的应征命令
三天内给我出征
如果我说不要呢
你没有拒绝权
这是军队的命令
为什么那个人会这么过分
因为辛一直无视军队命令
但是终究…
你要对辛哥哥做什么
闭嘴
慌什么
你再过个五年
也会成为士兵这种劳动力为国家献身的
喂 给我等一下
劳动力？
你们把我们当成什么了
字面上的意思
国民为了国家劳动是理所应当的
你们这些国民
是我国跟雷姆帝国战斗的重要劳动力
我们才不是战争工具
我父亲出征后就再也没有回来
这个村子的男人们全都没有回来
我绝不会去入伍的
没错 我们不要入伍
这简直就是在折磨我们
开什么玩笑
这些家伙是怎么回事
德拉古尔小队长
辛巴德
你貌似是和母亲一起住的吧
拒绝服兵役是重罪
你不要忘了这个罪会殃及你母亲的
你们也该听说过吧 那个迷宫
我们国家的魔法师说
那里面沉睡着超越人类的力量
我们无论如何也要得到这个力量
这就是陛下的命令
这也是为了国家 为了国民
辛巴德 你父亲不也是为了国家才出征的吗
你也该了解吧
哥哥
哥哥 不要去啊
辛哥哥
现在征兵都是为了去攻略迷宫
已经有一万多人去了
谁也没有回来
简直就是「死亡之穴」一样的地方
我还不能死
为了妈妈
为了村子的大家
不能逃避征兵吗
刚才你也看到了吧
拒绝出征就是死罪
好一点也要强制劳动
军队的命令绝对不能反抗
应征也是死
违抗命令也是死
战争不会停止
这个国家已经不行了
要完蛋了
那么
你就必须去那个塔
我都说了 那个地方已经去了一万多人 但没有一个人…
你说这个国家已经不行了吧
那么 就由你来成为王吧
用你的双手去改变国家 去改变世界吧
你开什么玩笑
不管是人 还是大海 都会涌起相同的风浪
没有我征服不了的风浪
对吧
你已经掌握了接受命运 克服一切的方法
去那个塔试试吧
那里有你所期望的…
王的力量
尤纳恩
你究竟是什么人
我只是个微不足道的旅行者而已
如果
那种力量真的存在的
我要让它成为我的东西
如果能够改变现在这个世界的的话…
妈妈 我啊
那个…
不 什么事都没有
辛巴德
过来这边
迷宫攻略部队一百人
已经做好出发准备
好 陛下也非常期待你的表现
你要好好完成这个任务
遵旨
作为前锋的精英部队一千人全灭
让我带着拼凑起来的一百人去那个迷宫
也就是说
只要名门德拉古尔家出现牺牲者的话
就能掩盖国民的不满吗
说什么名门 我只不过是末子
如果是哥哥们的话 根本不会参加这种任务的
不要轻易在王宫里说这种话 德拉古尔
赛莲蒂娜大人
好久不见啊
名字太长了
叫我赛莲就好
不敢
你现在真是死板啊
小时候你可是跟我后面像小鸭子一样的可爱小弟弟
算了
听说你担任这次迷宫攻略的指挥官这是真的吗
是的
这样啊
赛连蒂娜大人从小就把我这样的人当作是家人
我一定会为你带来迷宫攻略的成果
不辱赛连蒂娜大人的名号
绝不
人数确认了吗
是
但有一人没有回应
缇索村的辛巴德没到
辛巴德？
那个家伙吗 算了
少了一两个小鬼不坏事
小鬼？
你们才是小鬼吧
你这家伙
听好了
我会得到迷宫的力量
绝不会让给你们
让给使这个国家陷入苦难的你们
绝不允许
尤纳恩
就是那个 辛巴德
那就是迷宫的入口「圣门」
只要进入那道门
直到成功攻略迷宫为止 是出不来的
你有所觉悟吗
是的
我已经决定了
一定要得到那个力量回去
一定要
辛巴德 过来这边
你拿着这个去吧
这个是？
父亲的遗物
辛 不要再顾虑妈妈了
一直以来净是给你添麻烦
但是
你不是已经找到了吗
只有你才能做到的事情
你去做你应该做的事吧
这也是你父亲的期望
妈妈没事的 周围人也会帮助我
所以
放心去吧
妈妈
谢谢你
尤纳恩
再见吧
辛巴德 你是能给世界带来巨大改变的奇迹之子
如果你得到迷宫的力量
究竟会成为什么样的存在呢
我既拭目以待
也心存畏惧
那么
去吧 辛巴德
全军前进
这里…
光？
那个 到底是…
好像手一伸就能拿到
这里是
这个就是
迷宫