Hallo, mensen thuis.
Ik ben 100 meter verwijderd van de Mt. Everest top.
Toch is er iets in mij dat niet kan wachten om deze gekke vakantie te eindigen...
...en weer aan het werk te gaan, waar de echte uitdagingen wachten.
Zou u uw leeftijd niet in overweging nemen,meneer?
Tenslotte bent u 82 jaar oud.
Ben ik 82?
Cijfers zeggen me niets. Mijn levensreis is net begonnen.
Meneer! Meneer!
-Oota zegt dat de storm heftiger wordt. -Erg, erg slecht.
We moeten onze vrijheid achterlaten en de berg onmiddellijk afdalen.
We zijn zo dicht bij de top, Mr. Puffy Jacket Man.
Ik ga nu naar beneden, meneer. Ik adviseer u hetzelfde te doen.
In orde, het zal zo zijn.
Tot maandag op de personeelsvergadering. En ik neem de Crispy Creames mee!
Hier, alweer, de bedroefde afmetingen die we de hele dag al hebben bekeken.
Een geliefde versie van iemand die een éénmans radio station omgeturnd heeft in een werelds medium imperium...
...Preston Blake, gestorven op 82 jaar. Meer na dit.
U kijkt naar het Blake Uitzendings Netwerk.
De aandelen van Blake Media, het moederbedrijf van dit netwerk..
...werpt zich deze morgen op het nieuws van Blake`s dood...
...maar trokken de verklaring weer in nadat Blake's langdurige nummer 2, Chuck Cedar.
Alle paarden en mannen van de koning...
...hebben Preston Blake niet kunnen helpen om een menselijke ijslollie te worden.
En bronnen tonen aan dat Blake, die alleenstaand en kinderloos was, geen testament achterliet.
Dus wie erft Blake's deel, 49% aandelen van de firma...
...geschat op $40 miljard?
We bespreken het met mensen die dicht bij Blake stonden, inclusief zijn vaste kapper...
Tot zover, Ik ben Mac McGrath.
-Zijn we uit de lucht? -Ja!
Babe? Waar is Babe?
-Ik kom naar je toe en wurg je. -Babe!
Ik moet gaan.
Gestoorde kapper! Is dat het beste wat je ervan kon maken?
Mensen zeggen alles tegen hun kapper.
Hij is zijn intiemste vertrouweling voor meer dan 20 jaar.
Ik doe die jongen niet in de lucht. Haal iets beters en haal het snel.
En anders kun je het bekijken.
Hebben we zijn erfgenaam al gevonden?
Die info kan iedere minuut per fax binnenkomen.
Ik heb advocaten die geboortelijsten doornemen...
...uit alle 50 staten, Puerto Rico en Guam.
Overigens, hebben we een pool gaande. Guam's betaald 1000 tegen 1.
ls dit een grap voor jou?
Een genetische loterij winnaar heeft nu de macht over het lot van dit bedrijf.
Nee, ik ben het er mee eens. Het is zorgmakend.
Zorgmakend? Jouw baard is zorgmakend.
Jouw pijp is zorgmakend. Je gele tanden zijn zorgmakend.
Maar als ik de macht over dit bedrijf kwijtraak, dat zou rampzalig zijn.
Kent iemand Dr. Mendlesohn?
Gefeliciteerd, je hebt een spastische dubbele punt.
Dat verklaart veel.
"Langeman Deeds."
Chuck, ik denk dat we er zijn.
Mijn God, alles is groen.
Kijk naar dat ding. Gevechtspiloot aan je linkerkant.
pak die sukkel!
Hebben jullie verloren?
We zoeken naar iemand: Langeman Deeds.
ls dat Deeds' voornaam?
Als de Deeds die u bedoelt Langeman Deeds is...
...dan ja, dat is Deeds' voornaam.
Ik weet niet wat Deeds' voornaam is. Misschien is het Greg.
-Misschien is het Langeman. -Misschien.
Maar ik weet het niet. Ik ken een andere jongen die heet Greg. Moet ik hem bellen?
Nee! Dank je. Vertel ons alleen waar hij woont.
Ok, niet hyperactief worden. Ik breng je rechtstreeks naar hem toe.
Stap maar in, kerels.
-Woont hij in een pizzeria? -Je kan niet in een pizzeria wonen.
Hij woont boven. Hij is de eigenaar.
Excuseer me. ls Mr. Deeds in de buurt?
Nee, het spijt me, hij is aan het bezorgen. De vaste bezorger heeft zich ziek gemeld.
-Maar je ziet er niet ziek uit, Murph. -Vergeten dat ik nepziek was vandaag.
-Jullie twee hebben me in de val gelokt hier te komen. -Murph, doe een schort aan en help een handje.
Jullie jongens hebben me bespeeld. Touché!
ls Mrs. Deeds aanwezig?
Mrs. Deeds? Ik geloof niet dat de arme jongen ooit een afspraakje had.
-Weet je wanneer hij terug is? -Voordat de lunch naar buiten is. Vandaag is Kaart Dag.
-Kaart Dag? -Deeds schrijft ansichtkaartjes.
Iedere maandag, onderzoekt hij er een paar en kiest er dan een...
...en stuurt het naar één van de grote kaart bedrijven.
Nu, hij heeft er nog geen één verkocht, maar...
...dat zal hij wel.
Hebben jullie nog iets anders nodig?
"Voor mijn schatje
"Ik hou zoveel van je, met heel mijn ziel
"Zonder jou ben ik niets, een boterloos broodje"
Dat is goed.
Zoals dit,heren?
Hallmark zei dat het mogelijkheden gaf, en dat is tof.
-Langeman Deeds? -Noem me maar Deeds, vriend.
Rustig met die langeman onzin.
Chuck Cedar, Hoofddirecteur.
Cecil Anderson, Algemeen Raadsvrouw van Blake Media.
Handdrukken zijn voor onbekenden. We omhelzen hier, vriend.
Hoe gaat het? Welkom in de stad.
Kom op, niet verlegen zijn.
Fijn die baard. Abe Lincoln-stijl. Ga zitten, jongens.
-Murph! -Deeds?
-Ik dacht dat je ziek was. -dat was gelogen, vriend.
Je hebt me voor de gek gehouden.
-Deed ik dat? -Ja.
-Mr. Deeds? -Alleen Deeds.
Je klonk zo ziek aan de telefoon. Je bent goed. Doe die zieke stem nog eens.
Deeds, Ik kan vandaag niet komen werken. Ik denk dat ik keelpijn heb.
Dat is ongelooflijk. Je kunt wel een radio acteur zijn ofzoiets.
-Dank je,vriend. -Natuurlijk.
Hee, Deeds. Heb je de kaart al gelezen. Ik moet weer naar mijn plicht.
Ik kan beter even komen. Leuk jullie ontmoet te hebben, heren.
Mr. Deeds, zegt de naam Preston Blake je iets?
Mijn moeders naam was Blake.
Eentje maar deze week, maar ik heb een gevoel dat het mijn relatie met Hallmark verstevigd.
Preston Blake was jouw moeders oom.
Je neemt me in de maling, heb ik een oom? Geweldig. Hoe gaat het met hem?
Hij is dood.
Oh, nee. Als er iets is wat ik kan doen....
Deeds! Deeds!
Ik kom zo bij jullie.
Toen Mr. Blake stierf, liet hij een enorm fortuin na.
$40 miljard. Hij liet het allemaal na...
...aan jou, Deeds.
Wacht even.
Waar heb je het over, je moet weer naar je plicht? Je bent geen agent.
Je hebt gelijk. Ik heb dit van de winkel.
Maar ik mag het toch wel inbeelden.
Wat een wisenheimer!
Ok, iedereen, het is showtime.
Ik noem dit de "50ste Gedenk-kaart."
Wat best een daad is tegenwoordig.
"50 jaar zijn voorbijgegaan met lach en traan"
"Herinner je je nog toen we in de dierentuin waren"
"En toen we al dat bier dronken"
Biertjes!
"Ik beloofde 50 jaar en meer van je te houden"
"Ook als je boezem op de grond zou hangen"
Dat was geweldig! Hoe doet ie het?
Het ziet ernaar uit dat u geen pizza's meer hoeft af te leveren, Deeds.
U bent een erg rijk man.
Wat heeft dat te maken met pizza's bezorgen?
Dames! De bovenste is voor jullie.
-Dank je, Deeds. -Natuurlijk.
-Lekker! -Zo, Deeds, nog nieuws?
Ik ben erachter dat ik een oom had, maar die is dood.
Dat is jammer.
-Ondanks dat gaf hij me $40 miljard. -Nou, dat is mooi.
Oh, ja!
Ga niet alles uitgeven aan een luxieuse platenspeler.
Dat doe ik niet.
Wie zijn je vrienden, Deeds?
Oh sorry. Chuck, Cecil, dit is Jane, Kitty en Sue.
-Aangenaam kennis te maken, Cecil. -Genoegen is aan mijn kant, Kitty.
Of moet ik zeggen, "Miauw"?
Hou hem in je broek, Anderson.
-Maar waarom erf ik zijn geld? -Jij bent Mr. Blake's intiemst levende familielid.
-Echt? Had hij niemand anders? -Nee, dit is het.
Gossie, ik heb hem nooit ontmoet.
Wil je dit even vasthouden?
Mr. Wetherley. Hoe gaat het met u, vriend?
Zeer goed, Deeds. Ik ga net naar de apotheek.
Nou, ik zal je er wat sneller brengen.
-Hoe is het met uw vrouw? -Met haar is het goed.
-Goed zo. Zeg haar gedag van me. -Dat doe ik
Ok. We zijn er.
-Bedankt voor de lift, Deeds. -Okidoki.
We hebben je in New York nodig. Voor een paar dagen.
We maken wat papieren op die je moet tekenen.
Wat voor papieren?
Technisch gezien, erfde je 300 miljoen aandelen van Blake Media, lnc.
Chuck en ik, samen met andere partners, willen die voorraad kopen...
...voor $40 miljard, die we hebben geleend van--
Wie interesseert zich nou voor die financiele onzin?
We hebben wat tijd nodig om de puntjes op de "i" te zetten.
En ondertussen, moet jij wegblijven bij de pers.
De media waanzin zal afnemen in een paar weken maar tot dan ....
Wil je geen invasie van reporters hier in dit lieflijk klein stadje, toch?
Oh, nee!
-Gekke Ogen! -Wat?
Hoe gaat het, vriend? Ik heb je pizza, precies zoals je hem wilt.
Oh, ja!
Franse frietjes en Oreos. Je kent me te goed, Deeds.
Wat ben je tegenwoordig aan het doen?
Ik ben een 1-nachter omdat ik Ed de postbode heb gebeten.
Die vent probeerde een vloek over me uit te spreken, als een tovenaar.
-Weet je dat zeker? -Weet ik niet. Misschien zwaaide hij alleen.
-Wie zijn je vrienden? -Dit is Chuck en Cecil uit New York.
Ik mag ze niet.
Ok. Leuk je weer te zien.
Ik ben nog nooit in New York geweest. Ik zou de bezienswaardigheden kunnen gaan bekijken.
-Geef me een uurtje om te pakken, ok? -Natuurlijk.
Ik ben de 1e die hier weggaat sinds Jimmy McNally naar Disney World ging.
Zie jullie later!
Morgen is "Kinderen eten gratis" Dag. Vergeet de kinderstoelen niet schoon te maken.
Geen zorgen, ik regel alles.
-Ga, en veel plezier! -Ik zal je missen.
'Dag, Jan. Ruik je later, Murph.
-Stuur een kaartje! -Ja!
"Op weg naar de grote stad voor een zakenreisje
"Nooit,ooit heb ik Mandrake Falls verlaten Is dat wat
"Maar als ik weg ben, weet ik dat ik jullie allemaal mis"
"Dus breng je rijke reet terug hier en geef ons allemaal wat"
Okidoki, vriend!
Doe rustig aan.
Het grootste verhaal van dit jaar en wij hebben niets?
Willen jullie soms roddelblad journalisten worden? want dat denk ik niet.
Je moet brutaal zijn. Toen ik begon...
...sliep ik in Tom en Roseanne's schuur voor 2 dagen...
-...verkleed als een gigantische kartonnen ijsco. -Ik heb het!
Mijn bron bij Blake zei dat de bedrijfshelicopter...
...afgelopen middag opsteeg met 2 mannelijke passagiers aan boord...
-...richting Mandrake Falls. -Waar?
Een klein dorps stadje in New Hampshire.
Maar nu zijn ze op de terugweg met 3 mannelijke passagiers.
-dat is er 1 meer! -Gut!
Die 3e is de erfgenaam. Goed werk, Marty.
Ze moeten landden op Blake Media om 5:00.
Maar ze maakten een ongeplande stop in Connecticut.
Ik ben zo blij dat ik de Big Bacon Classic heb.
Bedankt voor de stop. Dit is ongeloofelijk.
-Graag gedaan. -Hoe smaakt je ijsje, Cecil?
je hebt wat op je baard. Grapje.
Ik had hem goed te pakken, man.
Ik ga de lucht in over 2 uurtjes.
En ik wil het levensverhaal van die man. Ik heb het tegen jou, Jim.
En ook tegen jou, Babe. Babe?
Waar is Babe in godsnaam?
Je hebt weer een personeelsvergadering gemist. Mac is over de zeik.
Hij zal niet over de zeik zijn als ik het Blake verhaal heb.
-Wat heb je? -Niets. Heb je iets?
Over een paar uurtjes heb ik een heleboel.
Je moet een vriend zijn.
Ik heb dit verhaal nodig. Ik ben blut en Mac gaat me ontslaan.
Hoe kun je blut zijn? Je verdient het meeste hier.
-Waar heb je het aan verspild? -Schoenen.
Ik zal je morgen alles bij de lunch vertellen...
...zolang als jouw club promotor vriend...
...me niet meer probeert omver te rijden.
Je bent veilig daar. Ken en ik nemen een soort van pauze.
Echt? Dus hij is verhuisd?
Babe, waarom blijf je daar dan? Ik heb een logeerkamer.
Dat hebben we al eens geprobeerd, weet je nog?
Ik werd wakker en jij stond aan mijn bed, te hijgen.
Ik had een astma aanval. En kon mijn puffer niet vinden.
Rustig,jongens. De Grote Frietjes komen weer terug.
Zijn jullie voetbalfans? De Pats kunnen dit jaar de conferentie nemen.
De Dolphins zijn overschat en de Jets zijn gewurgde artiesten.
Dat zou ik niet zeggen, Mr. Deeds.
-Alleen Deeds. Waarom is dat? -Jij bezit de Jets, Deeds.
Ik?
Dat is klote.
Ik hoop dat ze niet tegen de Pats spelen in de finale anders pleeg ik zelfmoord.
Ik maak me daar nog steeds erg druk om.
Wat zit er in die pijp, hashjiesh? Je bent paranoid.
-Deze jongen is perfect voor ons. -Wat als hij ons zijn aandelen niet verkoopt?
Als ik Blake zover heb gekregen dat hij me vertrouwde met zijn bedrijf...
...Kan ik hetzelfde met deze sukkel. Moet je hem zien.
Dat is waar, Anderson.
Genoeg!
Spelbreker.
Jezus Mina!
Wat is er, New York?
Het is een eer om naar de grootste stad ter wereld te komen!
Gefeliciteerd, Deeds, je bent nu de begeerlijkste vrijgezel van New York.
Ik wil geen meisje ontmoeten omdat ik nu overdreven rijk ben.
Dat is mooi, maar laten we eens kijken hoelang je dat volhoudt...
...nadat je 1 van onze verfijnde herenclubs hebt bezocht.
Wat?
Mijn vader redde mijn moeder.
Ze was aan het schaatsen en viel door het ijs.
Ik dacht altijd op dezelfde manier een meisje te ontmoeten.
Ik zou als het ware een uitkijkpost maken voor dames in gevaar.
-dat zou mooi zijn. -Hee, Mandrake Waterfalls!
Beveiliging, stop die jongen!
Stop! Kom terug!
Hij krijgt $100,000 voor de foto. Het zal over een uur op het nieuws zijn.
Hij verdient het met de James Bond bewegingen die hij maakte.
Nee, hij verdient een doorgesneden keel, smerige spion. Kom op, we gaan.
Dus hier leefde mijn oom?
Ja,meneer. De laatste 35 jaar van zijn wonderbaarlijke leven.
-Je sloop op me in daarnet. -Ik ben erg, erg heimelijk, meneer.
Dat zie ik. Mijn naam is Deeds.
Ik ben Emilio, meneer. Ik ben uw bediende.
Bediende? Ik wil geen bediende, maar als je mijn vriend wilt zijn, doen we dat.
Vrienden.
Ja, goede vrienden.
Wil je naar je appartement? Het is een vermoeiende dag geweest.
-Is dat goed, Chuck? -Je bent veilig hier.
Het zal een paar dagen in beslag nemen de documenten op te stellen voor te tekenen.
-Maak het je naar je zin. -Uistekend.
-Later. -Ik ben binnen afzienbare tijd bij u, meneer.
Je begrijpt het. Leuk kennis gemaakt te hebben. Ik ben Deeds.
-Ik ben Reuben,meneer. -Dit is een spannende lift zeg.
Let op hem, Emilio. Of je gaat eraan.
Leuk u weer te zien, meneer.
Wat levert de lift je op,reuben?
Het heeft zijn op en neers.
In orde! In orde!
Dat was goed.
Hoe kom je hier zo snel beneden?
Heimelijk,meneer. Deze kant op.
Wauw.
ls er iets,meneer?
-Dat is een echo, meneer. -ja, probeer jij het eens.
-Ik,meneer? -Het geeft veel lol.
Kom op, je kunt het harder.
-Serieus. -Dank u, meneer.
Hee, kerel, hoe gaat het met je? Wil je het eens proberen?
Goed.
Willen jullie meedoen? Maak een vreemd geluid.
Dat was geweldig. Nou, Ik ben moe. Ik wil graag slapen.
-Deze kant. -heel erg bedankt. Goedenacht, allemaal.
Goedenacht.
Je gaat dus gewoon liggen en laat De Post je verhaal wegpikken?
Hoe gaat het, New York?
Hij had een fontein in zijn kamer. Geweldig.
Dat is Hawaïaanse Punch.
Hij was dol op...
...Hawaïaanse Punch.
Wauw! Je sluipt zomaar binnen.
Ik ben bang dat u de gluiperigheid onderschat,meneer.
Ik denk het wel. Wat doe je daar?
Ik sta u bij om uw sokken te verwisselen.
Verwissel jij mijn sokken? Dat hoef je niet te doen. Sta op.
Dank u.
Bovendien, zou je mijn rechtervoet niet willen aanraken.
Toen ik bij de padvinders zat is ie bevroren geweest. Moet je eens kijken.
Smerig he?
De afzichtelijkheid van die voet zal altijd rondspoken in mijn dromen.
Ja, dat heb ik eerder gehoord.
Maar het rare is dat ik er geen gevoel in heb.
Dus je kan erop springen ik voel het toch niet.
-Ga je gang, spring erop. -Liever niet, meneer.
Alsjeblieft spring erop.
Dat voelde ik niet.
Wat heb je nog meer? Pak dat openhaard kaartspel en sla ermee op mijn voet.
-Moet dat echt? -Dat wordt lachen. Pak het.
Al mijn vrienden doen het.
Kom op.
Ga je gang, geef het een klap.
-Niets. -Echt?
Is dat niet belachelijk?
Ik voelde niets. ls dat niet vreselijk? Ga door.
Niets.
Je vindt het wel wat he? Hak dat hout!
Zo doorgaan!
Je bent ziek! Je bent ziek! Waarom zou je dat doen?
Grapje, vriend.
-Daar had je me beet. -Ik zag je gezicht, je zag eruit als....
Ik moet nog even kijken wat Cedar en Anderson willen wat ik vandaag doe.
Kun je dat uit mijn voet halen? Ik zit vast aan de grond.
Zo.
Ik moet aandringen op absolute geheimhouding wat betreft deze discussie...
...totdat ik officieel Mr. Blake's aandelen heb gekregen.
Als dat aanvaardbaar is, en zover het mij aangaat...
...heb je juist 2,000 radio stations gekocht.
Goedemorgen.
Deeds.
Wat is er?
Doe wat zaakjes.
Dit is ook een echo kamer. Maar dat wisten jullie vast al.
Kan ik u helpen?
Ik wilde weten of er iets is wat ik kan doen vandaag.
We hebben alles onder controle.
Er moet iets zijn. Totdat ik die papieren teken ben ik hier de eigenaar, toch?
Wat?
Dames en heren, excuseert u me even, alstublieft.
Natuurlijk.
Wat is er, kerel? Ik droomde vanacht over ijsjes . En jij?
Ik probeerde het als thuis te maken, maar het was niet hetzelfde.
Deeds.
Iedere aandeelhouder, groot en klein, heeft zeggenschap in de operatie van dit bedrijf.
Ze hebben deze zeggenschap op de jaarlijkse aandeelhouders vergadering.
De andere 364 dagen, de verantwoordelijke van het bedrijf, zoals ik...
-...regelen dan de zaken. -Je bedoelt nu mijn oom dood is.
Ja, en het is niet allemaal pret en plezier.
Dit bedrijf speelt op zoveel hoogtes en in zoveel gebieden...
het draaiend houden is letterlijk een 24-uurs baan.
Gisternacht heb ik maar 3 uur geslapen.
Dus eigenlijk is het een 21-uurs baan, he?
Opzij, dame. Een vergadering interesseert me geen zak.
Mr. Cedar, het spijt me--
Ik ben geslaagd voor 3500 meter afgelopen seizoen en ik raak geen voetbal meer aan...
...totdat je van je vette reed afkomt, en opnieuw onderhandelt over mijn klotecontract.
Rustig met je taal, vriend. Er zijn dames bij.
Hou je kop, rijkeluis jongetje!
Ik wil meer geld, of jullie kunnen allemaal--
Ik waarschuw je.
Je ging als een zak aardappels naar beneden, kan ik je zeggen.Kom op.
Kom op, grote man. Huppatee.
Dames en Heren, voetbal!
Wat is het probleem in je contract?
Ik speel goed, Ik wil onderhandelen over meer geld.
En als je niet goed speelde,konden we dan onderhandelen om minder te betalen?
Shit, nee!
Ik bedoel , nee.
Lijkt me niet eerlijk.
-Hij leidde de competitie met zijn doelpunten. -Dat is ok, Chuck. Ik snap het.
Luister, mannen, ik wil meer geld...
...of ik speel niet meer.
Nou, dan moeten we je laten gaan.
-"Me laten gaan"? -Ja, je bent ontslagen.
Dus ik kan bij een ander team tekenen?
Je kan alles doen. Mijn advies is je houding te veranderen...
...anders wilt niemand met je werken.
'Dag.
Deeds.
Kevin won de Heisman Trofee 2 jaar geleden. Hij is onze beste speler.
-Maak je niet druk, hij komt terug. -Grootste fout van jullie leven!
Dit is gaaf.
Waarom ga je niet van de stad genieten? Alles is ok hier. Neem dat mee.
Ik laat het hier. dat is in orde. Bel me als je me nodig hebt.
-Zeker. -Bedankt. Ik hou van je, Anderson.
En jullie, het viel me op dat jullie Fransen zijn. Het tegenovergestelde van bonjour voor jullie.
Je ziet er heet uit als een blondine.
Is het niet te gestreept? Ik vond het te gestreept.
Ik hou ervan, maar laat mij in het geheim gaan. Dit kan gevaarlijk worden.
Hij zei dat hij hield van dames in nood, niet van mannen met veel parfum.
-Daar is hij. -Bedankt voor de rondreis.
-Graag gedaan. -Verborgen cameras bij, klaar? Mishandel me.
-Mishandel me! -begrepen!
-God, help! -Doe het.
-Help, Ik wordt overvallen! -Ok!
Help! Help! Ik word overvallen!
-Stop nu! -Succes. Ik zie je op kantoor.
-Maak je geen zorgen, ik krijg hem wel. -Oh, shit!
Stop hier.
Kom nou!
Wat is jouw probleem, vriend?
Kom op.
Ik heb je notitieboekje. Zoek een baan, vriend.
Juffrouw! Juffrouw!
-Alles ok? -Wat gebeurde er?
Laat me u helpen.
Het is goed nu. In orde.
Mevrouw, u was net slachtoffer van een New Yorkse stadsrover.
Zoals ik vermoed, was hij laf en zwak.
En droeg zoveel cologne dan enig man zou kunnen verdragen.
-Ik heb ondanks alles dit voor je terug. -Dank je.
-Wil je naar het ziekenhuis? -Nee, nee.
Het is al goed. Ik voel me alleen duizelig en aangevallen.
Maar ik heb niets.
Alsjeblieft, laat me je naar de 1e hulp brengen.
Ik weet zeker dat ik in orde ben. Ik moet alleen...
...het van me af gaan lopen....
-Kun je dat? -Natuurlijk.
dank je.
Heel erg bedankt.
Mijn naam is Pam. Pam Dawson.
Mijn naam is Deeds. Ik kom hier niet vandaan. Ik ben op bezoek.
Waar kom je vandaan?
Mandrake Falls, New Hampshire. Een klein stadje waar niemand ooit van heeft gehoord.
Ik kom ook uit zo`n stadje.
-ln lowa. -ls dat zo? Welk gedeelte?
Winchestertonfieldville.
Ja, het kleine stadje Winchestertonfieldville, lowa.
Het spijt me.
-Wat doe je in New York? -Ik ben een schoolzuster.
-Dat kan niet dat je een schoolzuster bent. -Waarom niet, geloof je me niet?
Je bent te vriendelijk voor een schoolzuster.
Mijn schoolzuster was zo gemeen, iedere keer als ik buikpijn had...
...stuurde ze me terug naar mijn klas en zei, "Stop met janken."
-Dat is afschuwelijk! -Nou, ik zei het iedere dag.
Ik miste mijn moeder.
Dat is schattig.
Juffrouw Dawson?
Hoe zou je het vinden om met me mee te gaan...
... op een New York Stads dineetje ?
Gossie.
Dat klinkt heerlijk.
-Echt? -Ja.
-Dan doen we het. -Ok.
Verdomme, Old Spice.
Dus je runt een pizzeria en je schrijft gedichten.
Wat brengt je naar de grote stad?
Eigenlijk,heb ik net $40 miljard geerfd.
Nou, dat is mooi, maar ik denk dat alles boven $30 miljard makkelijk verdiend is.
Daar hou ik van.
Jouw haar is mooi en erg blond.
Ik ben van Zweedse afkomst.
-Echt? -Ja.
Mijn opa zat in ABBA.
ABBA, de band?
Excuseer me, komen hier beroemde mensen?
Beroemd, rijk, machtig.
Echt? Bij ons in Mandrake Falls komen bijna nooit beroemdheden.
Stephen King stopte eens bij het tankstation...
...maar iedereen was te bang om iets zeggen.
Ik kon me voorstellen dat hij het griezelig vond.
Jake, de pompbediende, maakte oogcontact met hem.
Die nacht verloor hij 200 pond.
Wauw.
Uw Parmezaanse kip zal zo klaar zijn.
Ok, kerel. Ik zag daar een stelletje. Het is hun gedenkdag.
Geef ze dit. En niet zeggen dat het van ons komt.
Dit is $20,000.
Zeg ze dat het een kadootje van het restaurant is ofzoiets. Bedankt, kerel.
Dat is een verschrikkelijke mooie manier om je geld aan uit te geven.
-ls dat wie ik denk het is? -Wie?
Preston Blake's neef, de $40-miljard man.
We moeten kennis maken. Dave?
Jeetje, ik hoop dat die aanvaller goed thuis is gekomen.
-Mr. Deeds. -Ja.
Mr. Simonds wilt u uitnodigen op zijn feestje.
Waarom?
Om van uw gezelschap te genieten.
Wauw, dat is gaaf van hem.
Dat was een mooie omhelzing, Deeds.
Het is akelig aardig om ons uit te nodigen. Dit is geweldig.
-Hebben we elkaar al ontmoet? -Niet als je geen ziek kind hebt.
U bent nu een belangrijk man in deze stad, Mr. Deeds.
Dat weet ik niet.
Ik zing in de Metropolitan Opera...
...en Blake Media doneert 50 % van ons budget.
Dus, namens de opera:
"Dank u"
Dat was geweldig!
Maar u zou mij niet moeten bedanken,hoor. Maar mijn oom.
Hij was een interessante man.
Ik bediende hem aan boord van de Guggenheim .
Echt? Ik weet eigenlijk niet wat dat is, maar succes ermee.
Ik zou graag een stuk over je schrijven in The New Yorker.
Wat is The New Yorker?
Het is een tijdschrift.
Met opstellen, grappige cartoons.
Ik las de Mandrake Falls Courant en die hebben ook cartoons.
Weet je wie een relletje is? Die Beetle Bailey jongen.
Hij draagt altijd zijn hoed en doet zijn ding .
Maar het is een eer om een schrijver als jou te ontmoeten, George.
Ik ben al jaren aan het proberen mijn materiaal te laten publiceren...
...maar Hallmark is een taaie om door te breken.
-Hallmark? -Hij schrijft ansichtkaartjes.
-Dat probeer ik. -Je moet ze eens laten zien.
-Dat weet ik nog niet, Mr. French. -Wie is Mr. French?
-Lijkt hij niet op Mr. French? -Ik heb nog nooit van hem gehoord.
Kom op.
Ok, ik geef je er wel 1.
Dit is een Moederdag kaart waar ik aan werk.
"Mam, jij bent degene die me op aarde bracht
"jij bent degene die onder mijn 14 uurs geboorte heeft geleden
"jij maakte limonade voor me als ik terugkwam van spelen
"Ik hou van je, Mam, dus heb een ondeugende Moeder Dag"
Zoiets.
-Een kant en klare klassieker! -"Geniaal, geniaal, geniaal"
Schrijf je je gedichten met potlood?
Het is wonderbaarlijk!
Ik zie waarom je me hier bracht. Om me voor gek te zetten, he?
-Doe niet zo gek, Deeds. -Toontje lager, George.
Jij kan het grappig vinden, maar als jij naar Mandrake Falls kwam...
...zou je er misschien gek uitzien voor ons. Alleen zou niemand je uitlachen...
...en je dom laten voelen, dat zijn geen goede manieren.
Misschien zijn mijn gedichten niet geweldig, maar ik ken mensen die ervan houden.
Buiten dat, is dat het beste wat ik kan. We moeten nu echt gaan.
Sorry , Pam. Ik hoop dat ik je niet in verlegenheid heb gebracht.
En als Miss Dawson hier niet was, zou ik jullie hoofden inslaan.
Mij maakt het niet uit.
Ok.
"Nee"
Ik denk dat ik het in mijn broek doe.
Wat wil je nu gaan zien?
Ik ga mijn neus poederen.
Dat is goed. Ik haal je jas.
Hee, vriend, dit zal alles vergoeden wat ik aan schade heb veroorzaakt. Sorry .
-Leuk jullie jongens te ontmoeten. -Dank u.
God, dat was goed spul.
Ik wil loonsverhoging, Mac.
Hee, man! Hoe gaat het?
Holy cannoli, jij bent John McEnroe!
Ik zag wat je deed met die kerels die je uitlachten. Goed werk.
Jij weet wat het is als iemand je boos maakt he, Johnny Mac?
-Dat doe ik zeker. -Ik ben Deeds, tussen haakjes.
Deeds, leuk je te ontmoeten. Ik haal een drankje voor je.
Juffrouw Dawson, dit is John McEnroe.
-Juffrouw Dawson, leuk u te ontmoeten. -Eensgelijk.
Ik beloofde juffrouw Dawson dat ik haar de bezienswaardigheden zou laten zien.
De bezienswaardigheden zijn geweldig. Ik heb ze gezien. En ik hou ervan.
Laat me jullie een New York zien die de meeste mensen nooit zien.
-is dat goed, Juffrouw Dawson? -Klinkt goed!
Proost op een nacht in de stad.
Wat is er gebeurd?
Hier zijn wat aspirientjes, Mr. Deeds. Die doen je hoofd smaller lijken.
-Hoe kom ik in deze pyama? -Ik heb u verkleed.
Ik was voorzichtig, meneer.
Ik denk dat ik alle alcohol van Manhattan opgedronken heb vanacht.
Daar was je bijna voor geslaagd, volgens Juffrouw Dawson.
Juffrouw Dawson! Ik kan me niet eens herinneren dat ik haar thuis bracht. ls ze in orde?
Ik was zo vrij om haar thuis te laten brengen met de bedrijfs limousine.
Ze was een vrouw in nood en ik hielp haar.
Droomde van haar vanacht.
Normaal, als je zo zat bent droom je nergens van.
Heb ik eens gelezen.
Wat heb je, Chuck?
America's nieuwste miljardair...
-...stomdronken. -Wat is dit?
Het was nogal een nacht voor Langeman Deeds.
Ze weten dat mijn voornaam Langeman is.
Na wat jetset jongens neergeslagen te hebben...
...voegde Deeds zich bij de rebelste jongen van tennis, John McEnroe.
En domheid won rechtstreeks.
Hoe hebben ze die maten verkregen?
Kijk uit, Johnny!
Wat is dat voor rijstijl? Je bent goddomme een schande!
Nee, meneer. U bent een schande.
-We deden het, man! -Johnny McEnroe!
Kijk eens naar Deedsys uitstapje met McEnroe! Dat is verschrikkelijk!
Ik hou van de Beach Boys.
Hier ga ik, hier ga ik.
Dit is niet de aandacht die we nu nodig hebben.
Wat bedoel je?
Op dit moment ben je de grootste aandeelhouder...
...en mensen denken misschien dat het onstabiliteit toont...
...en instabiliteit in het bedrijf geeft.
Mijn fout.
Mijn fout. Mijn fout.
Ok. Ok.
-Mijn fout. -Ok.
Zal ik uw auto bellen, Mr. Cedar, om u naar de begrafenis te brengen?
Welke begrafenis?
Uw ooms begrafenis.
-Is de begrafenis vandaag? -Vandaag, ja.
Ik doe mijn pak aan.
-Schattig, kletsmajoor. -Meneer?
Zodra die idioot terug gaat naar Koeievlaai Watervallen...
...kun je hier weg met je dikke Puerto Rico reet.
Ik kom uit Spanje, meneer.
Olé.
Nu, Broer Preston opstijgt naar de arenden in de lucht.
Omdat hij een liefdensvol leven had.
Ja, hij vliegt omhoog...
...omdat hij een supergave jongen was.
Hij is weggegaan, te vroeg, het lijkt erop...
...dat hij zijn dromen niet heeft kunnen laten uitkomen.
Deze jongen kan een fortuin maken met zijn ansicht kaarten.
Ja, we zullen Preston Blake herinneren...
...als een man met vertrouwen .
Een kracht die niet te breken was.
Een oprecht man.
In naam van God, laten we de cake gaan eten.
Amen.
Excuseer me, Eerwaarde, dat was heel groots.
Het gedeelte met opstijgen met arenden gaf me kippevel.
-Dank u, mijn broeder. -Mijn vriend gaf me een mok voor mijn verjaardag.
Er stond op, "het is moeilijk op te stijgen met arenden als je omringd bent kalkoenen."
Maar wat u zei was beter.
het is al goed.
Rust in vrede, Preston. Dat beeindigt de dienst vandaag.
Ik dacht echt dat ik wat zou zeggen.
Deedsy was altijd de beste spreker op school.
Deedsy?
Dat is dezelfde baan, overigens, Uwe majesteit.
Ik dacht dat we Scooby-Doo aan het kijken waren.
Hai, mijn naam is Deeds. Ik was Preston Blake's achter-neef.
Ik schreef een gedicht over hem op weg hier naar toe, in mijn hoofd.
en ik ga het opdragen voor je.
Ik realiseerde me niet dat ik de volgende rijm-meester zou zijn Dominee Sharpton.
Maar hier gaan we dan.
"Je beklom bergen en bouwde wolkenkrabbers
"Je maakte TV shows en bracht kranten uit
"Je was verschrikkelijk goed op de aandelenmarkt
"Je hield ervan als Emilio je sokken verwisselde
"We hebben nooit met elkaar opgetrokken
"Al de mooie momenten die we gehad konden hebben"
Mooi rijmpje.
"Maar als ik sterf, Oom Preston, zegt u maar, 'Cheers!'
"'Want u en ik hangen dan aan de parelachtige poorten
"Ik breng de biertjes, Ik breng de biertjes"
Hij is goed.
Amen.
Ik weet dat dit bedoeld is als een gesloten kist, maar waar ik vandaan kom...
...vinden we beter het lichaam te zien voor het rouwproces, dus....
Sorry van dat! Ik hou hem gesloten.
Hij is nog steeds bevroren.
Bijna daar.
Ik hou een oogje op het bedrijf voor je. Hou van je.
Leuk je te ontmoeten. Bedankt voor het appartement.
Dat was abnormaal.
Iedereen behouden thuiskomst.
Man, die vent zit er diep in.
-Hou je goed. -Zie je hem vanavond?
Ja, Ik bel rond 4:00. Dan ben ik klaar met werken.
Onthou, ik ben Pam Dawson, de maagd schoolzuster uit Winchestertonfieldville, lowa.
Dat is onbetaalbaar.
Jij, een maagd.
-Ok, dank je. -Excuseer me, meneer.
-Ik zei dat hij dat mocht hebben. -Dank je.
Inderdaad. Leuk je gezien te hebben.
Jullie moeten onze badkamer eens proberen, kom terug en maak er gebruik van, ok?
-Doen we! -Goed.
Hoe denk je dat ik het deed op de begrafenis?
U sprak mooi, meneer.
Ik voel me nog steeds slecht.
Ik brak mijn ooms hand af toen ik hem terugdeed in de grafkist.
Gelukkig voor hem, dat hij dood was, meneer.
Ook al was zijn gezicht op die manier bevroren...
...leek hij me een gezellige man. Heb ik het juist?
-Dat was hij echt. -Kom op, ga zitten, alsjeblieft.
En ik trok met hem op, net als nu...
...voor bijna iedere dag de laatste 30 jaar.
Waar spraken jullie over?
We spraken over het leven, liefde,kunst, wijn, zaken.
Ik leerde veel van hem.
-Ik wed dat je hem echt mist. -dat doe ik.
Hij was als een vader voor me.
Weet je, ik heb mijn vader nooit gekend, en Mama...
...stierf toen ze van me beviel.
-Wil je een Cacao Pebbles? -Nee, dank je.
Ik heb nog veel werk te doen.
-Dank je. Dat hoef je niet te doen. -Geniet van je Pebbles.
Eén ding nog.
Je overgroot-oom liet me ook niet zijn sokken verwisselen.
Ik hou van voeten.
Ik weet niet waarom.
Hallo.
Hallo, Deeds? Met Pam. Pam Dawson.
Ik ben zo blij dat je belt. Ik heb verschrikkelijk spijt van gisteravond.
Ik drink bijna nooit.
Ik dacht dat je goed tegen drank kon.
Helaas, kon ik het niet lang volhouden.
Dat maakt niet uit. Ik vond die rok toch niet mooi
Ik krijg een andere lijn binnen. Kun je even wachten?
-Natuurlijk. -Dank je.
Hallo.
Mr. Deeds, met Kevin Ward, de ontslagen quarterback.
Wat is er, kerel?
Ik heb erover nagedacht en ik wil mijn woord nakomen.
Ik wil de Super Bowl voor je winnen.
-Dat is geweldig, vriend. -En mijn vader wilt je spreken.
Deeds. Buddy Ward hier, Kevin's vader.
Hoe gaat het met u, Mr. Ward?
Ik wil u bedanken voor het lesje dat u mijn zoon geleerd hebt.
Hij is een goede jongen. Hij moet alleen op zijn taal letten als er dames zijn.
Ik zal Kevin herinneren waar ie vandaan komt.
Dat klinkt goed.
Gebruikte je vuile taal tegenover een dame?
Nee, Pappa, nee!
Pam.
Ik ben er nog.
Hoe gaat het? Op je werk?
-Ja, in het zusterskantoor. -Enige klanten?
Klanten? Oh, zieke kinderen.
Nou, kleine Billy Barty is hier.
-Voel je je niet zo goed, Billy? -Juffrouw Dawson, mijn buik doet pijn.
Wil je even rustig liggen?
Dat was goed. Goed werk.
Ik heb teveel doo-doo in mijn onderbroek.
Haal de stank weg.
Nou, het klinkt dat je je handen vol hebt, dus...
...zal ik het maar vragen.
Wat zou je ervan vinden om vanavond iets samen te gaan doen?
dat zou ik leuk vinden.
Geweldig.
We kunnen wat gaan drinken. Ik heb ons bedrijf in problemen gebracht.
Dat is al goed. Ik ben zonder alcohol opgevoed.
Niet eens rum rozijn ijs.
Daar hou ik van. Ik zal iets leuks bedenken.
Zie je vanavond.
Ok. 'Dag.
Ik moet dit proberen.
Was dat niet geweldig?
Ben ik eruit of veilig?
Ik ben bij je.
Wat is dit? Mijn overgroot-ooms dagboek.
-Zou ik het mogen lezen? -Familie.
Familie, veilig, goed.
OK, prettige avond. Mijn rug doet pijn!
-Fijn zaken met je gedaan te hebben. -Dank u.
Bedankt voor de fietsen.
Wat ga je met je $20,000 doen?
Een giraffe kopen. Wat ga jij doen met je $20,000?
Van school af.
Goed idee, school is voor gekken. Kijk maar naar mij!
Dit park is prachtig.
Deze bomen, herinneren ze je niet aan Winchestertonfieldville ?
Oh, ja. Heel erg.
Hoe was het om daar op te groeien?
Het was er goed.
Ik herinner me dat ik naar de winkel op de hoek liep...
...om mout milkshakes te halen.
Hoe zag je huis eruit?
We hadden een groot Victoriaans huis.
Aan Main Street.
-Blauwe luiken en een grote rode deur. -Mooi.
-En een autobandschommel in de voortuin. -Daar hield ik van.
En ik herinner me dat ik uit oude Boo Radley's appelboom viel...
...en mijn arm brak.
En mijn vader, voor hij stierf...
...aan lepra...
...kwam en greep me en rende de hele weg tot aan Dr. Pepper's.
Dr. Pepper.
Ja.
Gelukkig was ie daar.
-Wil je gaan zitten? -Graag.
-Dank je. -Mijn genoegen.
Ik was mijn overgroot-ooms dagboek aan het lezen op weg naar jou.
En, toen hij 9 was...
...schreef hij dat ze de enige familie in de buurt waren met een radio...
...en hij droomde ervan om ooit een DJ te worden.
Een DJ?
Weet je, toen ik een kind was, wilde ik verslaggeefster worden.
Ik interviewde iedereen...
...en schreef notities in mijn kleine Holly Hobby notitieboekje.
Mensen hielden daar niet van. Ik werd vaak geslagen.
-Herinner je je hun namen? -Nee, dat is lang geleden.
Maar mijn oma zei tegen me:
"Op een dag ben je gegroeid en werk je voor 60 Minuten...
"...en maak je verschil in deze wereld."
Je maakt ook veranderingen in de wereld, iedere dag. Je bent een schoolzuster.
In elk geval, dit gebeurde er met mijn oom.
Later in zijn leven, ging hij naar het radio station dat hij bezat...
...om 3:00 in de ochtend om DJ te zijn voor een uur.
Dat is geweldig.
Dus, geef je hoop niet op. Je zult ooit een verslaggeefster zijn.
Als je dat echt wilt.
Dat zou fijn zijn.
-Jesus, brand! -Brand?
-We moeten helpen. -Moeten we dat?
-Kom we gaan. -Naar de brand?
-Fifi, kom onmiddellijk hier. -kom op, we vangen je.
Ga weg! Ik kan niet weg zonder mijn poesjes. Dat is alles wat ik heb.
Gekke vrouw!
-Oh, schatjes, waar zijn jullie? -Daarboven,beginnen!
Langeman Deeds, Mandrake Falls vrijwilligers brandweerchef. Ik ben er in een wip.
-Hij is gek. -Hij gaat nu dus naar boven.
-Moet je hem zien. -Waar gaat hij heen?
Oppassen, man!
-Sully, wie is die man daarboven? -Dat weet ik niet.
Hij zegt dat hij van het Mandrake Falls Brandweerkorps is.
-Hoe kan hij zo klimmen? -Hij moet apenbloed hebben.
Het is een eer samen te werken met New York's moedigste jongens.
Wees voorzichtig!
-Ik pak u. -Schatjes, waar zijn jullie?
-Mevrouw! -Jezus, wat is het hier heet.
-Kitties,kom bij mammie. -Rustig aan. Alles komt goed.
Ok, maar ik ga niet zonder mijn poesjes.
-Hoeveel heeft u er? -Zeven.
Ooh shit! Laten we een opening maken.
-Excuseer me voor de taal. -Excuses aangenomen.
-Brand wind me op. -Doe wat je wil.
-Kom hier. -Dat is Freddy.
-Hier gaan we! -Oh, mijn kindjes!
-Goeie vangst, Pam! -Goeie worp, Deeds!
-Dat is Frobo. Dank je, schatje. -Kom eraan, jongens.
Ik neem dat wel.
-Er is nog veel meer. -Ok, ok.
Jesus, het is een kat!
Bliksemsnel. Ik heb je, poesje.
Mooie greep!
Nog één.
Fifi, waar ben je?
-Ik denk dat ik Fifi gevonden heb. -Oh, goed!
Hou vol, vriend!
Heb ik!
Ok, we doen dit samen.
Wees voorzichtig!
Ok, dit doen ze altijd. Hier gaan we.
Oh, shit!
Deeds.
Met mij is alles ok.
Ben jij ok?
Ja,dat ben ik. Dankzij jou!
Je doet me pijn!
Langeman Deeds is er weer bij.
Zijn laatste slachtoffer, Coretta Keeling...
...wiens enige zonde was dat ze teveel van haar poesjes hield.
En Deeds kwam daarachter.
-Ik krijg je nog wel! -Ga weg!
-Ik hou ervan. -Hier komt de 2e!
-kattendoder ! -Toen hij klaar was met haar katten...
...zette hij zijn blik op Miss Keeling.
Mijn God!
Dat heb ik niet geschoten.
Heeft Langeman Deeds vastgezeten? Natuurlijk niet.
Terwijl de rest de wet navolgt, lachen rijke playboys als hij daarom.
Langeman Deeds. Domoor van de week.
Wat verdomme? Wie heeft dit gemonteerd?
Ik. Je eerste gedeelte was goed, maar ik moest het wat pikanter maken.
De waarheid was een groots verhaal.
Hij redde een vrouw en haar 7 katten.
-Hij was een held! -Heldhaftig is mooi.
-Ontaard en gek is beter. -Verdomd, ja!
Deze scene, schitterend. Veelbelovend!
God, hoe kunnen we die lieve jongen dit aandoen?
Lief? Lief?
Kijk me eens aan!
Was hij lief toen hij me zo aftuigde?
-Jij viel mij lastig! -Babe!
Niemand is zo goed als deze jongens zich voordoen.
Ben nou geen watje.
Hij verdient dit niet.
Hij verdient jou niet.
Mijn nek!
Ik voel me een idioot. Ze lieten me eruit zien als een idioot, Jan.
Ik dacht eraan om naar lnside Access te gaan...
...om Mac McGrath rake klappen te geven.
Dat klinkt goed, maar verlaag je niet naar hun level.
Jij bent veel beter, Deedsy.
Hou je taai. En weet dat we er altijd voor je zijn.
Bedankt, Jan. Mijn oom heeft werkelijk een groots bedrijf opgebouwd.
dankzij hem hebben 50,000 mensen een baan.
En hij probeerde altijd het juiste te doen.
Nou, hij klinkt geweldig.
Maar vergeet niet, hij was familie van je.
Genoeg daarover. Vertel me meer over dat meisje.
Ze is aardig, uit een klein stadje, net als ik.
Deedsy, jij sukkelige....
Je moet dat vasthouden voordat ze aan andere jongens begint, jongen.
Hij denkt dat jij het bent! Hij denkt dat jij het bent!
-We gaan, Cedar. Gooi er wat stoom op, jochie. -Hier komt het.
Hij wil me vermoorden. Je bent hier goed in.
Toen je me vroeg om te spelen, dacht ik dat je het al eens eerder had gedaan.
Nee, Johnny McEnroe zei dat het gemakkelijk was.
En het was mijn oom zijn favoriete sport, toch?
-Hoe weet je dat? -Ik las het in zijn dagboek.
Echt?
Ik wist niet dat hij een dagboek had
Sorry ,vent.
Het is al goed. Hij is een nieuw lid.
Ballenjongen.
Ballenjongen!
OK, ik ben klaar voor je.
Ben je in orde?
-Geen probleem. -Anderson, daar hield je van, nietwaar?
Dat deed ik.
Luister, Deeds, ik heb goed nieuws.
Morgen zijn de papieren klaar voor ondertekening.
Dus je kan je ontspannen nu je weet dat je ooms bedrijf in goede handen is...
...en kun je $40 miljard rijker naar huis.
Ik zat erover te denken om hier te blijven...
-...en met je mee te gaan naar vergaderingen. -Wat?
Fout!
Ik dacht nog wat te kunnen leren, zoals tennis.
Ik zweer op God, ik zal dat niet proberen.
Ik hoef mijn aandelen niet meteen te verkopen, toch?
Plus, ik ontmoette dit meisje, Cedar. Ik zweer op God, dat ze de ware is.
Dat is geweldig voor je.
Dat greep je bij je keel, he?
Ik moet je dit vragen,hoewel, als het jou raakt, is het mijn punt of die van jou?
-Van jou. -Dan ben ik aan het winnen, denk ik.
"Deeds info, ontmoet je me in de douche"?
Jezus!
Wie ben jij? En wat wil je me vertellen?
Ik ben een junior producer op Inside Access.
Ik heb informatie die je zal helpen Deeds de stad uit te krijgen. Geinteresseerd?
Erg. Op voorwaarde dat de info goed is en jij stopt met het inzepen van je reet.
-Ken je Deeds' vriendinnetje? -De schoolzuster.
Niet echt.
Lucy, breng me de lijsten. J.D. zal je zeggen waar ze zijn.
Hee. Wat doe je verdorie in mijn stoel?
Chuck Cedar.
Ik denk dat jij en ik elkaar kunnen helpen.
-Ben je opgewonden over dit reisje? -Ik ben zo opgewonden.
-Waar neem je me naar toe? -Ik zei je al, dat is een verrassing.
Nou?
"Winchestertonfieldville, lowa."
Je neemt me godver in de maling.
Ik heb je nooit horen vloeken.
Zo opgewonden ben ik!
Al jullie Winchestertonfield inwoners, herkennen jullie deze kleine meid?
Ik geef u een hint. "Ik viel uit Boo Radley's appel boom...
"...en mijn arm doet pijn!"
Kom op, het is kleine Pammy Dawson!
Hallo.
Ben je familie van Bill Dawson?
Ja, hij is familie.
Ik denk dat ik je wel herinner.
Had je niet eerst een bult op je rug?
-Ja, dat was ik. Ik had een kleine bult. -Echt?
Dat was geen kleine bult.
Het meisje dat ik bedoel had een bult als een strandbal.
Ok, het was een grote bult ik ben er nog gevoelig voor.
Kijk, Martha, het is Quasimodo,opgegroeid.
Wat geweldig! Ik dacht dat je dood was.
Ze is schoolzuster geworden.
-Ben jij een zuster? -Ja.
Wat moet ik hiermee doen?
-Ik zou Dr. Pepper bellen. -Wie?
Het was fantastisch iedereen weer te zien. Maar we gaan er weer vandoor.
'Dag.
-Ha, postbode. -'Morgen.
Hoe gaat het met u?
Oh, mijn God, daar is het.
Blauwe luiken, rode deur, schommel. Dat was je huis, nietwaar?
Weet je het niet?
Kom op.
Hoe gaat het met jullie jongens? Weet je wie ze is?
Ze woonde hier toen ze een klein meisje was.
Dat is waar.
jij woonde hier en zij daar. Jullie zijn bijna familie.
Zo veel herinneringen.
Waar te beginnen?
Dit is onze open haard...
...waar mijn vader vuur maakte...
...van hout.
En dit is de eetkamer, waar we aten...
...gekookt eten.
En dit was mijn broers kamer.
Mijn ouders haatte mijn broer.
Mijn vader bouwde dit huis met eigen handen 6 jaar geleden.
Jouw vader is een leugenaar.
Hoe kan dat--
Hij stikt. We moeten gaan.
-Help. -Waar heb je het over?
-Jij bent een zuster, help hem. -Red hem!
-Achteruit, kinderen. -Hij gaat dood!
-Breng hem naar het ziekenhuis! -Sla het eruit!
-Red hem! -Haal het eruit!
Red hem, alsjeblieft!
-Dat was ongeloofelijk. -Dank je.
Ik redde zijn leven.
Je bent mijn heldin, Zuster Dawson.
Dank je, dank je.
-Goed geparkeerd, vriend. -Dank je, Deeds.
Test, test.
Ik had een geweldige tijd.
Bedankt voor de fijne dag.
-Bedankt voor de rondleiding in je stad. -Ik hoop ooit jouw stad te zien.
Misschien zal dit ooit mijn nieuwe stad zijn.
Deeds.
-Er is iets wat ik je moet vertellen. -Wat is er?
Wat?
Ga terug naar New Hampshire en geniet van je rijkdom.
Maar...
...laat niemand je meer pijn doen, ok?
Sukkel.
Pam.
Ik heb een kaart voor je gemaakt.
Het is een beetje dom.
Maar ik werkte nooit eerder zo hard, overigens, dus lach me niet uit.
Weet je nog die eerste avond in het restaurant...
...en je Parmezaanse kip bestelde?
Dus ik tekende een bord.
Daar is de kip en de kaas...
...en de linguini. Dat kostte heel wat tijd door de kronkeltjes.
Het is prachtig.
Er staat een gedicht aan de binnenkant voor je.
"Moeilijk ademhalen, voelt als drijven
"Zo vol van liefde mijn hart explodeert
"Droge mond, bibberende handen
"Mijn hart is voor jou om te pakken
"Vreemd gedrag, niet mezelf zijn
"Ronddansend als de Keebler elf"
Dat was grappig.
"Eindelijk tijd voor deze arme sloeber
"om te weten hoe het voelt om verliefd te zijn"
Ik kon niets anders bedenken dat rijmde met "sloeber."
"Wrijven" en "badkuip" werkte niet.
Sorry, Deeds.
-Het spijt me echt. -Geen spijt hebben, het was ongelooflijk.
Hallo, Mrs. Finch.... Atticus.
Welterusten.
-Al, ik loop naar huis. -Ok, Deeds.
Ik hou van New York!
Wie kan dat nou schelen!
Ik ben verliefd op hem.
Ik zie hem vanavond en vertel hem alles.
-Hij zal je wel in je gezicht slaan. -Daar hoop ik eigenlijk op.
Kom op, Babe, hou ermee op.
Wil je dit allemaal weggooien voor een sukkel als hij?
Hij is geen sukkel. Hij heeft een goed hart wie zijn wij te denken dat hij raar is...
...omdat hij niet ons gevoel voor spottende ironie niet begrijpt.
-Al deze , hatelijke, vinnigheid-- -Onzin?
Ja, onzin.
Nou, zodirect, Doe ik mijn Versace jas aan...
...stap in mijn Mercedes, rij naar mijn Fifth Avenue appartement...
...en pers mijn vriendinnetjes grote, siliconen tegen me aan.
En die onzin waar jij het over hebt heeft dat betaald.
Leuk voor je, Mac. Maar ik zeg het hem toch.
Nou....
Babe Bennett is verliefd.
Ik ben blij voor je. Dat ben ik.
Ik ga je missen, Babe.
Iets heftigs.
Denk je dat ze zo is?
Goed dan.
Parmezaanse kip? Geweldig, dank u.
Vertel het eens.
-Ze zal er van houden, Mr. Deeds. -Ok.
-Emilio, het ziet er mooi uit. -Dank u.
Deze rozen zijn misschien wat te hoog. dan kan ik haar niet zien.
-Hebben we niet iets kleiners? -Jawel, meneer.
Ok.
Byron?
dat is geweldig.
-Wilt u even gaan zitten? -Ja, meneer.
Zeg een iets tegen me. Doe alsof je haar bent.
-Ik, meneer? -Alsjeblieft.
Nou...
...Leuk dat je me uitgenodigt hebt om vanavond met je te dineren.
Het genoegen is aan mijn kant.
Eigenlijk, ben je te groot. Kun je wat zakken?
-Zo? -Ja dat is goed.
Dit is het beste afspraakje ik ooit heb gehad.
Ik voel me erg speciaal.
door jou voel ik me ook erg speciaal.
Daarom heb ik dit voor je.
Ok, buig naar voren.
-Ik mag je erg graag. -Ik jou ook.
-Ik moet steeds aan je denken. -Ik moet steeds aan je denken.
Laat me alsjeblieft je voet aanraken.
Ok, dit wordt te gek. Je mag nu opstaan.
-Deeds.. -Maatjes!
We kwamen om je succes te wensen op deze grootse avond.
Hartstikke bedankt. Ik ben zo zenuwachtig. Ik heb nooit eerder iemand ten huwelijk gevraagd.
Het is half acht, tijd voor Inside Access.
We krijgen toch geen nare verassingen meer?
Dat denk ik niet. Ik heb vandaag nog niets stoms gedaan. Ik was hier.
Laten we eens zien wat ze uitzenden als ze niets meer hebben om Deeds af te kraken.
Excuseer me!
-Kunt u zender 8 opzetten, alstublieft? -Tuurlijk.
Welkom op lnside Access. Ik ben Mac McGrath.
en iedereen hier in I. A. met trots in ons vermogen ervoor te zorgen dat...
...ieder verhaal met gevoeligheid en empathie...
Ok, vriend.
...terwijl we proberen een geschikte journalistische afstand te bewaren.
Maar wat gebeurt er als een verslaggeefster deel uitmaakt van wat ze vertelt?
Wat gebeurt er met een journaliste als ze verliefd wordt op een idioot?
Dat is Langeman Deeds met Pam Dawson.
-Ik kan niet geloven dat zij hierin is verwikkeld. -Een schoolzuster...
...die pas verhuisde naar New York City uit Winchestertonfieldville, Iowa.
Maar wacht. Heeft Pam Dawson geen opvallende vergelijkenis met...
...Babe Bennett, een producer hier op lnside Access?
Feitelijk, is het gewoon 1 persoon.
We zullen je appartement uitrusten met de nieuwste bewakings video.
Klinkt goed.
Deeds.
Ik kom hier om het uit te leggen.
Ik ben de grootste sukkel ter wereld.
Deze stad kan gemeen zijn.
Ik hoor hier niet.
Ik kan het bedrijf niet runnen, mijn eigen leven niet eens.
tuurlijk kan je dat wel. Het goede nieuws is dat de papieren klaar zijn.
Als je ze getekend hebt, krijgen wij de aandelen en jij je $40 miljard.
Ik hoef dat geld niet. Geef het aan liefdadigheid.
-Wat is een goede instelling? -Het Verenigde Negers School Fonds?
Ok, geef het aan hun.
Kunnen we je een lift naar het vliegveld geven? De bedrijfshelicopter brengt je thuis.
Bedankt in elk geval. Het zal me goed gaan alleen.
-Leuk jullie allemaal te ontmoeten. -Leuk jou te ontmoeten, Deeds.
Tot ziens!
tot ziens.
Het is niet in orde.
Jij moet Jan zijn. Mijn naam is--
Ik weet wie je bent. Wam-bam Dawson.
Kleine juffrouw slet.
Ok, dat verdiende ik.
Heb je enig idee hoeveel pijn je hem hebt gedaan?
Je komt niet meer in de buurt van die jongen.
Ik moet hem vinden en je kan me niet tegenhouden.
-er is genoeg om je tegen te houden. -Hij moet weten hoe slecht ik me voel.
En dat ik naar het einde van de wereld ga...
...en alles zou doen om terug te nemen wat ik hem aan heb gedaan.
Het spijt me, alles wat ik hoorde was, "Blah, blah, ik ben een vuile slet."
Ik zal je wat zeggen. Vertel het eerst aan mij...
...en ik zeg je waar hij is.
Ben je gek!
kom bij Mama.
Ik was een rodeo clown voor 6 jaar. Stop het in een gat, kleintje.
Bedoel je zo?
Waar schopte je? Ik heb geen ballen, dommie!
Sta op!
-Sla me neer! -Ok!
-Vertel me gewoon waar Deeds is. -Kom hier.
Ik wil je in stukjes snijden tot kreng-eroni.
Alles in orde?
Goeie trap, schatje. Goeie trap.
Crazy Eyes!
-In orde. -Hierzo.
Pindakaas en gumball. Lekkere combi.
Maak je niet druk over wat gebeurt is. Tijd heelt alle wonden.
Accepteer dit crazy eyes.
Fijn thuis te zijn. Dat weet ik wel.
Ik had het niet over jou, Deeds. Ik praatte tegen die eekhoorn daar.
Alhoewel die vent Cedar een schande is...
...jouw ooms bedrijf aan stukken scheuren en al die aardige mensen ontslaan.
Waar hoorde je dat?
Ik kijk altijd naar het effectenbeurskanaal.
Ik kijk omdat ik verwacht dat de presentator een duivel wordt.
Hij kan iedereen voor de gek houden, maar niet mij.
Daar is het.
Iemand!
Help!
Deeds! Help!
Oh, God! Deeds!
Oh, mijn God!
Waar heb je de camera verborgen, in het bos?
Geen camera.
Ik heb het zo koud. Alsjeblieft!
Wordt je daar ook beroofd?
Ik heb zo`n...
...spijt.
Ik hou echt van je.
Bullshit!
Ik kom eraan!
Naar beneden! Naar beneden!
Hier komt de zwarte voet.
Nee!
Ik weet dat het grof is, maar neem het.
Ik heb je. Ik heb je.
-Oh, God, jouw voet is afschuwelijk! -Weet ik, weet ik. Kom hier.
Kom op, alles goed met je?
Ik denk het wel.
Je bent niet uit een appelboom gevallen, he?
Nee.
Maar ik hou wel echt van je.
Ik weet niet eens wie je bent.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Een bedrijf aan flarden. Preston Blake's grootste erfenis is naar de hoogste bieder gegaan.
De schokkende mededeling van Chuck Cedar vandaag bevestigde dat Blake Media...
stukje voor stukje zal worden verkocht
de enige man die hier tegen in kan gaan en het bedrijf kan redden is...
...Langeman Deeds, maar die heeft blijkbaar zijn rechten opgegeven en de stad verlaten.
De verkoop wordt verwacht voorbij te gaan met unanieme toestemming...
...op de jaarlijkse aandeelhouders vergadering morgenmiddag in New York .
Bronnen geven aan dat feitelijk alle Blake's 50,000 werknemers...
...waarschijnlijk hun baan kwijt zijn.
Wacht even. Ik ben een Blake werknemer.
Holy shit! Dit is waardeloos.
Dames en heren, dat dit gewoon beroving is...
...dat zal resulteren aan iedere aandeelhouder, jullie allemaal en ikzelf...
...krijgen een aanmerkelijke prijs voor onze aandelen.
Maar voor we stemmen, de bedrijfs gemeenteverorderingen eisen van me om open te zijn...
...naar aandeeelhouders voor verklaring van dit voor of tegen uitkoop plan.
Wi iemand een verklaring afleggen?
Leeghalen van dit bedrijf zou een belediging zijn voor een groot man.
Je maakt me bang.
Het is een ongeloofelijke belediging en dat mag niet gebeuren.
Excuseer me. Ik heb een verklaring.
Langeman Deeds.
Helaas, sinds je me je 300 miljoen aandelen hebt verkocht...
-...mag je niet meer spreken op deze vergadering. -Helaas voor jou...
...kocht ik 1 aandeel van Blake Media deze ochtend.
Je zei me dat iedere aandeelhouder zeggenschap heeft in het bedrijf.
Ook de kleine man.
Je hebt 2 minuten, maar onthoud, ik beheer 49% van het bedrijf.
Je moet iedereen overhalen dus iedereen...
...om geld te haten.
Hallo, iedereen. Ik ben Deeds.
Voor eventjes, was ik een groot deel van het bedrijf.
Ik was verschrikkelijk rijk en machtig.
Is dat nu niet verschrikkelijk.
Het lijkt erop dat de Monopoly jongen daar er behoorlijk op gefixeerd is.
Maar het probleem is wat kan er gebeuren als je beslist...
...dat je alles zal doen om rijk en sterk te worden.
Ik weet niet wie het rood van je lollie afgelikt heeft vandaag...
...maar je preekt tegen het verkeerde koor.
Ik zeg alleen, toen jullie kinderen waren...
...droomde je er toen van om een ervaren investeerder te worden...
...wie dacht met zijn portomenee inplaats van zijn hart?
Kom op, ik niet.
Ik wilde brandweerman worden.
Ik wilde de jongen zijn die iedereen belde als ze in nood zaten.
Ik wilde mensen helpen...
...en ja, ik wilde naar beneden glijden van die geweldige paal.
Maar geld, was het laatste waar ik aan dacht.
En u,meneer? Wou u een brandweerman zijn?
Nee,ik niet.
Eigenlijk, wilde ik dierenarts worden.
Gaaf. Waarom wilde u dat?
-Ik wilde zieke dieren helpen. -En wat doet u nu?
Ik bezit een stel slachthuizen.
U bent eigenlijk de andere kant opgegaan, nietwaar?
Ok.
Achterin. Kom op. Zeg me wat u wilde worden.
Ik wilde goochelaar worden.
-En wat doet u nu? -Ik werk op een pornografische website.
Dat maakt mensen ook blij, denk ik. Maar meer in een vulgaire manier.
-Wie nog meer? -Ik wilde senator worden.
-Ik een bloemist. -lnternationaal Pannekoekenhuis.
Ik wilde een man zijn.
Dat verklaart veel.
Ik wilde Ping-Pong kampioen worden.
Maar jullie zijn geen van alle geworden wat jullie wilden, niet waar?
Iedereen maakt een kompromis, dan nog een,en nu...
...zetten jullie 50,000 mensen op straat, om snel geld te verdienen? Kom op.
Ik wed dat als we tegen onze zesde jaars versies van onszelf aanliepen...
...ze ons een schop onder de reet zouden geven en kauwgom in ons haar plakten...
...om hier alleen maar over na te denken.
Hij heeft gelijk. Ik zou mijn gierige reet rood geslagen hebben.
Ik zou mezelf uit de draaimolen hebben gegooid.
Ik zou mezelf naakt op een stoel vastgebonden hebben en me gebrand hebben met sigaretten.
Heeft iemand hier de droom gehad om psychiater te worden?
Grapje, vriend.
Er is nog hoop voor het kind in ons.
Alstublieft hou mijn ooms bedrijf heel.
Dit wilde ik altijd al eens doen.
Nou...
...dat was erg aandoenlijk, Deeds.
Het ziet ernaar uit dat deze beroving werd verslagen.
Tenzij ik iets vergeet.
Mijn 300 miljoen stemmen...
...plus de 5 miljoen stemmen ik beheer als gevolmachtigde voor de buitenlandse investeerders.
Dus hoe zal ik mijn 51 procent stemmen?
Ik stem voor.
305 miljoen keer.
Voor heeft gewonnen. En Blake Media is niet meer.
Niet zo snel, Chuck.
Helaas voor jou, toen ik kind was, wilde ik een goede verslaggeefster worden.
Juffrouw Bennett, ik wist niet dat u aandeelhoudster was.
Je weet van zoveel niets.
Hoe je je wenkbrauwen epileert, bijvoorbeeld.
Maar, toen Deeds zijn fortuin weggaf, gaf hij iets weg wat niet van hem was.
-Waar heb je het over? -Ik heb het dagboek van Preston Blake.
Ik stal en las het.
Alsjeblieft niet boos zijn. Ik deed het voor goede redenen, dat beloof ik.
Ik wil een stukje lezen uit Mr. Blake's dagboek...
...datum April 12, 1957.
"Ik ben een vulkaan van lust.
"Ik kwam zover in zaken door te luisteren naar mijn hart.
"En nu moet ik ook luisteren...
"...naar de liefde.
"Als ze me een teken geeft, een opening."
Wilt u dat ik de bladeren wegveeg van uw ficus, Mr. Blake?
Noem me Preston.
Wilt u dat ik de bladeren wegveeg van uw ficus, Preston?
Ja.
Ja!
Wie was die mysterieuze vrouw?
Ik heb hier het Blake Media inteken register boek van April, 1957.
Op de nacht van de 12de, was er maar 1 vrouw aan het werken op Blake's afdeling.
Helaas, 9 maanden later, stierf ze, na de geboorte van haar zoon.
Een zoon geboren...
...Januari 23, 1958.
Dat is mijn verjaardag.
Voor Juffrouw Consuela Lopez.
Dat is mijn moeder.
En de rechtmatige erfgenaam van $40 miljard!
Is dat mijn geld?
Een simpele DNA test zal laten zien...
...dat Emilio Lopez de grootste aandeelhouder is van Blake Media.
-Is het mijn geld! -Het is jouw geld!
Dat is mijn geld!
Goed zo, Emilio!
Ik zal goede dingen doen voor iedereen.
Gratis flamenco lessen voor iedereen.
Mensen,mensen! Alstublieft!
-Dat is mijn geld. -Laat je niet misleiden. Het zijn allemaal leugens.
Mr. Cedar...
...u bent ontslagen.
U kunt me niet ontslaan!
Ik ben aan de macht!
Haal je handen van me af! Ik ben Chuck Cedar!
Aan het meer, toen je mijn leven redde...
...waar ik je nooit fatsoenlijk dank je wel voor--
-Graag gedaan. -Je zei dat je niet wist wie ik was.
En toen bedacht ik dat ik dat zelf ook niet weet.
Dus werkte ik eraan en hier is het resultaat zo ver.
Mijn naam is Babe Bennett. Ik groeide op in Syossett, Long lsland.
Ik heb bruine ogen en ik weet niet meer wat mijn natuurlijke haarkleur is.
In groep 5, was ik verliefd op Walter Cronkite.
En ik had echt dat Holly Hobby notitieboekje waar ik het over had.
Ik hield van Bruce Springsteen, Almond Roca en Abbott en Costello films.
Ik hield niet van drop en van mijn enkels.
Belangrijker, weet ik wat ik erg heb verknald.
En ik wil de rest van mijn leven...
...je smeken om me nog een kans te geven...
...omdat ik zo veel van je hou...
...en ik weet zeker dat het ware liefde voor het leven is--
Je bent gek.
Je hebt mooie enkels.
Kom we gaan naar huis.
Je bent ontslagen! Jij! Jij!
Oh, u, meneer. U bent zeker ontslagen.
Ik wil graag blijven. Ik denk echt dat ik goed kan doen als ik nog een kans krijg.
Niet ontslagen. Maar morgenochtend, mag ik uw sokken verwisselen.
Ok.
en jij, Lang-Lang-Langeman...
...jij bent degene die dit mogelijk heeft gemaakt...
...met je mooie woorden en je mooie geest.
En Juf Bennett, met haar mooie onderzoek.
Hoe kan ik jullie bedanken?
Ik wil alleen je vriendschap, Emilio. je bent een goede man.
Ik zal je missen.
Deeds!
-Wat denk je van $1 miljard? -Ok.
Gedaan.
Wauwie!
Ik kan het niet geloven!
-Wat is dat? -Een brief van Hallmark.
Ze gaan nu echt een kaart van me kopen.
-Gossie! Welke? -Die ik voor jou schreef, weet je het nog?
Of ik het nog weet?
"Moeilijk ademhalen, voelt als drijven
"Vol van liefde dat mijn hart explodeert
"Droge mond, bevende handen
"Mijn hart is voor jou pak het
"gek gedrag, niet mezelf zijn
"Ronddansend als een Keebler elf
"Eindelijk tijd voor deze arme sloeber
"om te weten hoe verliefd zijn voelt"
Ik ben zo trots op je!
Kun je geloven dat Deeds dit allemaal gekocht heeft?
Verdorie, deze dingen zijn snel!
Met mij is alles goed!
Ondertitels door: JDBSnake