-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 自娱自乐工作室字幕组-荣誉出品 制作/调校:酷斑鸠 newbt.3322.org -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
本字幕所有权益归制作人所有纯属翻译爱好 者交流学习使用谢绝它用,否则一切后果自负 -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
yangsq按照MDP版本校准49秒
“如果我们信奉的神还有我们追逐的希望 只不过是科学的量化，那么我们的爱是否 也将科学化呢？”----利尔亚当《未来的夏娃》
(注:《未来夏娃》：以发明大王爱迪生探究 人造人是否是理想女性为主题的小说。 维莉耶·德·利尔亚当：VilliersdeL'IslAdam法国作家)
202号机呼叫管制
已经到达现场上空
开始传播现场通报
状况如何
52分钟前在第一现场--公寓里
杀害主人后随即逃跑
随后在第二现场--未登录的通路上杀害二名警官
已经封锁了所有出入口预定二分钟后突击
那家伙是九课的义体人
和那种瘟神扯上关系的话多少条命都不够用
看来电子警察也要介入他们要求提供数据连接
公安后面是电子警察
委婉地回绝他们吧
自动搜寻人员数据 第三连 第五排 UBF00372
死亡
自动搜寻人员数据 第三连 第五排 KEF00274
死亡
自动搜寻人员数据 第三连 第五排 KEF00274
救命
片名：《攻壳机动队2-无罪》
（少女玩偶机器人杀人案）
（本周在内已经八起了）
（每起都是杀害主人后进行自我破坏电脑也被初始化了）
（这种机体是LocusSolus公司制造的2052型"哈德莉"）
哈德莉：在《未来夏娃》中登场的人造人的名字
LocusSolus：拉丁语意为荒凉地带出自法国作家罗蒙·罗塞小说的标题
（属于评测试验用的先行量产型）
（在该公司的合同监督人中免费出借） (注:合同监督人：从消费者中挑选出一些人 与公司签订合同试用其产品并反馈使用情况)
（现在回收所有这些机体）
（根据向当局递交的最新报告书）
（机体及软体并不存在什么缺陷）
都听到了吧
新型玩偶机器人原因不明的暴走并袭击主人
制造商恐慌地进行回收
随后就是例行的被害人家属的起诉
围绕制造责任展开的长期民事裁决巨额的赔偿金...
除了九课为什么出动之外其他我自认为都理解了
你说理解？
所谓理解大都是基于个人的主观愿望
目前九课介入的理由有两个
首先没有一个被害者家属提出公诉
所有的案子
被害者家属都与LocusSolus公司进行了私下和解
第二个就是被害者名单中政治家
公安系统退休者各一名
既然有恐怖活动存在的可能
是否该由九课来处理
作出这个判断也是我们的工作
被害者方面由石川和阿玆玛负责
你们去处理那个出问题的玩偶机器人
不要提问去吧
先声明我并非出自自愿
而且我能力上可能不如少佐
不是如此
听说依然认为是失踪么
本来那家伙的一切也只是脑浆和Ghost
甚至怀疑本人是否真的存在
义体也好电脑也好只不过是政府的备品
包含电脑内机密的记忆等一切
都是属于政府的
上面的家伙们想要回收的就是她的那些记忆
那家伙的生死根本不予考虑
从哪里入手？
LocusSolus公司在遥远的北方是北方制造商嘛
所以先老老实实地从辖区警察的鉴定方面入手
是你啊
有关昨天这个大叔破坏的玩偶...
我们这里也有两名年轻人被杀了
难不成你们想拿回去？
是否要这么做也在我们的调查项目之内
鉴定室在十九层通道尽头右转
需要带路吗
不必了我不是来旅游的
柿子青的时候连鸟也不会去啄 (注:出自小说家?田秋??的《光追??》)
一旦长熟了就立刻凑过来了
你在做侦探的时候
对半路杀出来的程咬金
也没少说风凉话吧
所以我才讨厌啊好像看到了过去的自己
分明是自己的脸变形了还去责怪镜子 (注:出自俄国小说家果戈里的“检察官”)
"镜乃迷具非悟具也"...么 (注:出自?藤?雨的《霏?刺?》) ?藤?雨：日本文学家评论家以写警语著称)
咱两个怎么看都不像爱照镜子的人哪
不管来几次都没用的我都说了不会协同调查的了
再啰嗦的话就拘留你
公安九课的陀古萨这位恐怖的大爷是...
就是用OO弹把那个少女打烂的人 (注:OO弹：九颗直径8.4的弹丸装在一个弹壳里 以威力著称)
起码要是能用50口径的空尖弹 (注:空尖弹：HollowPoint弹头前端处个凹洞 用来在命中目标时让弹头延展开来)
修复的时候也可以轻松点
杀了三个人其中两名警察
在被枪击之前她好像要自杀
是吗？
说"自杀"到底是...
哈拉维
哈拉维小姐说机器人自杀到底是怎么回事
由于玩偶机器人自身故障
生成了攻击人类的许可指令
其逻辑最终使得伦理代码第3项同时失效 (注:伦理代码：也就是阿西莫夫 于1940年提出的机器人三大定律)
"在不危害到人类的前提下维持自身的存在"
正确来说应该称之为"自我毁坏"吧
如果说有什么希望的话
我认为不应把人类和机械的区别看成是理所当然的
这个"自杀"现象是特定型号的固有现象吗？
也不能全这么说
这几年关于机器人的事件
显示出急剧增长的倾向
玩偶型的特别严重
那原因呢？
谁知道啊...病毒或微生物引起的电脑污染
制造工程上人为的失误
零件逐年老化引起的机能不全
原因要多少有多少但是
但是？
要我说的话就是因为人类抛弃了机器人
因为他们没用了
由于型号变更而一次次的购入新产品
一些被扔掉的流落街头
得不到保养而慢慢变质
机器人只是在抗议人类用完自己就扔了
开玩笑吧
人类和机器人是不同的
但是那种信仰不过是停留在黑和白的区别
这种程度的意义上去理解人类并非机械而已
工业机器人暂且不论
至少玩偶型人造人的存在
与功利主义和实用主义是无缘的
为什么他们是人型
而且有必要做成理想化的人型吗？
人类为什么要如此
想要做出和自己相似的形态呢？
你有孩子吗？
有个女儿
孩子是在通常所谓的人类规范之外的
也就是说拥有确定的自我
这种完全按照自己意志行动的人才能称之为人
那么作为人类的前阶段
在混沌中生活的孩子是什么呢？
很明显内在异于人类却又有著人类的外表
女孩子玩过家家用的人偶
不是真实的婴儿的替代或是练习道具
女孩们根本不是在做育儿练习
或者说和人偶玩与实际的育儿可能是差不多的事情
你到底在说些什么啊？
也就是说养儿育女是创造人造人这个古老梦想的
最快实现方式
我的意思就是说是否有这种可能性
孩子...不是人偶！
不能区分人类和机械生物和非生物的笛卡儿 (注:笛卡儿：法国哲学家数学家自然学家)
按照五岁时死去的女儿的样子制造了一个人偶
取名为弗朗辛并溺爱有加
确实也有这样的事
还是来谈谈案子吧
这个机器人是LocusSolus公司制造的2052型
"哈德莉"相关的见解能否请你谈谈？
是啊...
她造的很棒
这个身体好像是先行量产型的
但似乎是特殊规格
特殊规格？
被装上了女仆机器人不需要的器官
怎么说？
是性爱机器人
虽然不是什么值得骄傲的嗜好
但也不违法
原来如此难怪家属撤销控诉
电脑在机能停止的同时初始化
这是厂商为了保护控制软体的技术情报而常采用的手段
但是...
但是？
声音缓冲里还保留著文件要不要播放？
（救命）
（救命救命）
（救命）
（救...）
非常感谢
恕我冒失问个失礼的问题
我没有生养过孩子
也没有登陆卵子银行
非常感谢哈...
哈拉维小姐女士什么的就免了
那个老太婆一点也不像搞技术的
是个喜欢发表自己的观点的类型
我也经常那样
所以才迟迟不能出人头地
总之那个玩偶机器人的电脑要保存在九课的实验室里了
和那个老太婆的缘分也要结束了？
是想交往的类型吗？
实际上我是喜欢年长的接下来干什么呢？
照惯例咯
出货检查官？
09呼叫907201地区的船屋发生602事件
被害人是LocusSolus公司的出货检查官
鉴定组要比辖区警察晚到2分钟，你们保护好现场
907明白这时间还真是算得准
"春天啊！我在两世间驱车徘徊！" (注:出自中村苑子的俳句 形容忙碌往返于两个世界之间)
什么就剩下你了吗？
科加和昨晚吃的金枪鱼三明治 感动的再会（呕吐的比喻）后运尸体回去了
真是个不讲卫生的家伙
这是22分钟前的情况
让新人去拾这个？
干什么都是学习嘛
去确认情况了
被害者的电脑核对
LocusSolus公司出货检查部长杰克·维克森54岁
五天前提出休假申请后就失踪了
这个船屋三天前签订了为期一周的出租合同
凶器是房间配备的厨房用具
调查周围车辆有犯罪车辆的停车记录
正在核对是否和暴力集团有关系
被害人上衣里的各种卡共七张
正在进行使用情况的调查
38口径SW2602型 (注:SW：SecondaryWeapon附属武器备用武器)
看来没来得及使用
就算用上了也于事无补
"违法的高功率义体人"可能是伪装成变态的职业杀手
969呼叫906离到达现场还有二十秒路程喂现场...
没动过！
接下来的事情就交给鉴定组吧
907呼叫09现场转交给了969
09明白
今天是女儿的生日
到底是有家庭的啊
我送你回去
我是反方向的石川...
我也是反方向的
你应该优先考虑女儿生日
你们看来心情不错嘛
您亲自出马还真稀罕
尸体的内脏不全所以来这里找
我们不打扰你了慢慢找吧
为什么不交给辖区警察？
因为老头子看上了
找到了分装在瓶子里放在冰箱里了
心脏肝脏肾脏还有胰脏
这家伙还真是有原则啊
新鲜狗粮啊干处理后可以放半年
那还能吃么
听说你和陀古萨搭档了
比起和刚毕业的新鸟搭档强多了
侦探出身还过得去对他没什么意见
不过和你搭档而不逊色的也只有少佐了
我说
石川最近你越来越罗嗦了
再见
巴特
什么事？
我是为你好记著一定要干处理
从营养平衡考虑也是明智的选择
死因是冲击造成的颈椎折断
我们判明厨房用品并不是杀人工具而是破坏遗体用的
也就是说他在杀人后慢慢地将其肢解？
应该就是这样了
冰箱里保存的内脏也确认是被害人的
有胃炎和肝硬化的前期症状似乎有酒精依赖症
那么郑重地分尸的理由呢？
犯人的精神异常，还是变态趣味的伪装？
某种制裁或是报复的意志的强调
那样的话伪装成享受犯罪的职业杀手就没可能了
变形的门把手呢？
分析结果判明义肢是中国造的NR26型
是"蟹夹"
那不是军用的么
黑市流出来的东西很多功能不全的
总之跟尸体那碎裂的脖子对照结果一致
那个有前科的车主怎么样了？
似乎还扯到违法改造查起来不容易
我要结论
根据临近停车场的记录进行追查的结果
这辆车是暴力集团"红尘会"所有的
增强了防弹处理还有底盘以及后部减震器
过去曾在数次暴力事件的现场目击到这辆车
是义体贩子
凶手是非法的高功率的义体人保镖是黑帮的复仇？
问题是动机"红尘会"是...
老牌的日系暴力集团
麻药卖春赌博人体买卖房地产什么都干的黑帮
他们组长井上三天前被那个哈德莉给扭断了脖子
现在是若林当代理人处理事务
那还有什么疑问
为先代复仇是继承组织的必要条件
还有一个问题
既然凶手事先知道被害人肯定会报复
干什么还到红尘会所在地潜伏？
电脑记录没了只能从死者的身边查起了
总之这些事情都扔给辖区警察做吧
伪装成机器人失控的恐怖事件的可能性呢？
就目前来看被害者之间没有政治事件的联系
这种可能性很小
包括这件事在内的哈德莉失控事件
转为由巴特和陀古萨专门调查
其他人回到日常的岗位解散
陀古萨
出去之前来见我
怎么样
总之必须弄清红尘会和LocusSolus的关系
我是说巴特
通常应该相互确认心理的倾向
虽然这么说可我既不是义体人也不是电脑医师
"要理解凯撒并不一定要成为凯撒" (注:出自德国社会学家 马克思·韦伯的《理解社会学的范畴》)
你有家庭是不是觉得自己现在很幸福？
啊还行吧
人们并没有办法把自己归入幸福或是不幸的任何一方 (注:出自法国作家罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》)
重要的是
对希望和生存的不倦
您是什么意思？
最近我看到他就想起失踪前的少佐
独步天下吾心自洁
无欲无求
如林中之象 (注:出自日本学者中村元的翻译著作 《佛陀的话语－－尼波多经》第十四章"憎恨")
部长你为什么选择我？
因为把你从地方调离的人是少佐
谈了些什么
就说"要理解凯撒并不一定要成为凯撒"
这句话很经典
我们不可能按照伟人的方式来生活
你要发动战争啊？
虽然去黑帮的事务所不一定要变成黑帮分子
但总需要武器吧
临行前我有一件事情要确认
什么
我们只是去调查吧
你是不是很讨厌黑帮
非常讨厌
我也是
只是去调查对吧
我说过了去黑帮的事务所
并不一定要变成黑帮分子但你也说了要带武器
我还有家庭呢
那我一个人去就行了
一起去
我们是搭档所以你要答应我
只是去调查尽量避免开枪
这样行么？
可以了
那么走吧伙计
你们两个家伙搞什么
我们找一个叫若林的家伙叫他出来
不是说尽量不要开枪的么
我已经尽最大努力避免了
上吧先锋官又来了
看我的
影像？
他入侵了我们的眼睛么！
去怨恨你们那半吊子的电脑吧
怎么了
这么狭窄阴暗的楼梯怎么进攻
打时间差我先
我先你块头大我没法在后面掩护
你的礼物在头顶上爆破了
即便是在最有效范围内爆炸
就这么两个也不可能炸死穿著防护服的义体人
你太小瞧人了吧
不光是出货检察部长被杀事件
你们和LocusSolus的关系也给我好好交待吧
该出来的还是出来了啊
来呀死螃蟹虽然味道不好我还是陪你玩玩吧
那么大的动作怎么可能打得中笨蛋
他们说告诉我检查部长的下落
把这个作为和解的条件
我关了三年刚出来
前组长和那个公司在干什么我真的不知道
还活著么伙计？
我脑子里全是我老婆孩子的脸
那家伙既不是你老婆也不是你女儿
是死神
我是命令你们调查的
没让你们未经允许就执法
更没说让你们杀入黑帮事务所啊
这里不是热带雨林
你们也不是特种部队的杀手
你还在生气
我没有
虽然你救了我，但我还是要说
和你搭档
命再多也不够用
只有两个人的专门搜查
不来点狠的事情根本不会有进展
如果LocusSolus背后真有阴谋我们一定要揪出来
所以你故意弄那么大声势？
如果老头子真的生气的话你和我现在肯定停职了
停在前面
再见
你踏入修罗场了
不要自己重新设定你的右手
以前有过控制软件的升级和射击管制软件不兼容
引起机能不全的例子
那到时候就格式化
我原来手臂剩下来的部分呢
别想了
现在这个使用的有机材料已经和你的DNA相配了
用惯了就会变得和自己的手一样么
好痛你急啥
是你把它抱来的？
我们闯了你爱的小窝
一想起等著未归的主人
饿著肚子又脏又臭叫唤著的样子
多让人心疼
别看我这样我还是很爱狗的
照顾它一晚上的可是我
我女儿特别高兴妻子却为她弄脏地毯而大发脾气
从什么时候开始监视的？
那种事情就算了
怎么能算了把别人当作监视屏用
你没有发现是你自己太嫩
要恨就去恨老头子吧
它是克隆体？
原生的很贵吧
本来这种狗的交配就是采用人工授精的
最早的狗种
被人入侵电脑一点儿都不像你
因为生活习惯单一才容易上套
所以我说让你用风干的
那是这家伙最喜欢吃的
这一带只有那个店里有卖
被人控制大打了一番
自己的手臂中了5枪
还差点把商店的老板给射杀了
虽说他自己犯傻
但能入侵这男人的脑部的人倒也稀罕
不算上少佐的话
没有上来就打烂我的头的理由是？
目的不是要干掉你而是抓你辫子
你杀入暴力集团的事务所
把十几号人送去了天国和医院
一转眼你又跑到食品店去开枪扫射
被当作脑子出了问题或者是电脑发狂了也是没有办法的事情
喂等等他受到袭击
证明这不是一起单纯的事故
我们现在退缩的话
人们会怀疑九课存在的意义
如果那家伙在一定会这么说的吧
老爹的要我捎的话搜查继续
但以后如果没有明确的证据
组织不会给与正式的支援
只能直接去跟LocusSolus公司正面交锋了
他说"速战速决才能保守秘密"
"快去北方吧"
北方？
两个人不够么？
不但是...这条狗呢？
这本来就不在这件事的讨论范围内
而且是单身和一条狗住
还偏偏养了那么麻烦的一条狗
你们自己解决
以前作为极东最大的情报集约型都市而建立起来的
荣极一时的择捉经济特区 (注:择捉岛：千岛群岛中最大的一个岛屿)
最终形成了这巨大的舍利塔群
国家主权模糊的地方被鉆了空子
现在这里是多国籍企业和依附于他们的犯罪组织的巢穴
成了联合国的网络警察还有东南亚的电子警察
都插不上手的无法制地带
我想起一句话"个体创造的"
"以及个体本身都是遗传基因的表现" (注:出自英国生物学家 理查德·道金斯的《延伸的表现型》)
那说的是海狸的坝和蜘蛛的巢吧
我想你是说珊瑚虫做出来的珊瑚礁吧
当然并没有那么美
如果生命的本质是通过DNA传播的信息的话
社会和文化也只不过是个庞大的记忆系统
城市只是一个巨大的外部记忆装置
"神啊你的意念...何其众多"
"如果我数点它们比海沙更多"
旧约圣经"诗篇"第一百三十九节么？
突然搜出这么句话
你的外部记忆装置的表现型似乎有点偏了啊
你还有资格说我？
抱歉打扰很快就要到达LocusSolus总社的上空了
我特意走迂回路线你们好好观摩吧
观光到此结束准备著陆
"他们如秋叶般片片落下"
"狂乱的混沌发出阵阵咆哮" (注:出自英国作家弥尔顿的《失乐园》)
这次是弥尔顿的啊但我们可不是撒旦哦
巴...巴特...
你小子牛了啊你在哪儿吃的豹子胆敢直呼我名字了
我没有忘记你的恩德 (注:出自三浦屋的高尾太夫 给仙台依达纲宗公的文书)
恐怕是"因为从来没有忘记过，所以也不存在所谓的想起来"吧
饶了我吧巴特...先生
就算称呼加了"先生"还是胆子不小啊
原谅我我恳求您拜托了我一生都不忘您的恩德
你知道有个家伙叫金吧？
我从来没听说过这个人
不...叫这个名字的人这条街上有好多啊
我找的金是独一无二的哦
干我们这行的也要讲信义
"信义有两种保守秘密和保持正直"
"不能两全"你的信义算哪边？
"不保守秘密就没有诚意" (注:出自?藤?雨的《长者短者》)
我再问一次你知道叫金的家伙么？
那个家伙我怎么会认识不叫这个名字的...
生死去来棚头傀儡 (注:出自日本戏剧作家世阿弥的《花镜》)
一线断时落落磊磊
人一旦死去就像棚车上的木偶线一断就散架了一切回归虚无
这是
这家伙原来是军队的远距离侦察兵
"上面没人管下面不管人" (注:出自?藤?雨的《大底小底》)
"倒在路边正合适"（天高皇帝远）
此后混迹于特殊部队电子部队之流
秘密贩卖武器劣迹斑斑
最后沦落为一个极其平庸的黑客
可谓阅历丰富啊
江山易改本性难移
为了能力而把自己完全改造是个无可救药的傻瓜
走吧
生命反应阴性
巴特最上层的书房
我们来晚了
大概是从外部入侵
用攻性防壁把他脑子烧掉了
总之弄成这副德行已经完全没法用了
根据遗嘱谢绝鲜花
装饰花鸟类赠送
"寝不尸居不容"
孔子说过睡觉的时候别弄得跟死人一样
我没空陪你在这里开玩笑
自从根室的登陆作战以来很久不见了啊
我来是为工作
LocusSolus吧？
虽然他们作为机器人制造商年头尚浅
但专注于高级玩偶机器人的开发和生产 事业发展的非常快
政治家、高级官员 甚至听说他们跟犯罪组织也有勾结
为防止官方当局的介入
他们把生产线放在海中央
有多国船籍的生产制造船上
那种人偶大部分就是这艘船上出来的
搞到杀人然后自杀的程度么？
这要是事实就太失风雅了
赋予人偶灵魂模仿人类的样子制造
我可真不理解干这些事情人的想法
如果真说美丽的人偶
那也是没有灵魂的活生生的人
垂死挣扎死不瞑目的尸体
就是为了这个你沦落为电脑化的废人？
人类在姿态和动作之美方面
其存在本身就比不上人偶
人类认知能力的缺陷
导致了其现实的不完全
一个种族的完全与否取决于意识的消失
或是具备无限的意识
就是说只有人偶或者神才能完美实现
可不可以开始谈工作了
不
可以和人偶以及神匹敌的存在还有一个
动物么
雪莱的云雀那种境界 (注:雪莱：英国浪漫主义诗人)
我们这种自我意识过强的生物
是绝对达不到的
沉迷于无意识的愉悦
作为垂涎"认知"这一果实者的末裔
做到这一点比变成神还要困难
没有办法所以进入人偶
就是出于这个理由？
子曰：未知生焉知死
能理解死亡的人屈指可数
大多数人并不是大彻大悟 只是因为愚钝而习惯于忍耐罢了 (注:出自法国哲学家弗朗索瓦·德·拉罗什富科的《箴言集》)
也就是说人是因为无法违背自然规律才死亡
肉身人偶认同死亡并继续活下去
金选择了完全义体化这就是理由
那么？
此后混迹于特殊部队电子部队之流
秘密贩卖武器劣迹斑斑
最后沦落为一个极其平庸的黑客
可谓阅历丰富啊
江山易改本性难...
怎么了走吧
巴特
本月本日逝去
特此广告周知
让人感到很不快吧
我很理解
外表看上去是活著的东西
是否真的活著的疑问
与之相对的
没有生命的事物是否反而是活著的疑问
要问为什么人偶让人感到不安
是因为人偶是人类的雏形
也即是人类本身
人类是否被还原成了简单的机构和物质的这一恐惧
也就是人类这一存在是否本来就是虚无的这一恐惧
你适可而止快点谈工作的事
企图解明生命这一现象的科学
对这一恐惧的形成同样起了推波助澜的作用
自然可以计算这种信念导出了
人类同样可以被还原成单纯的机械部件的结论
"人体是自己上发条的机械是永久运动的活范本" (注:出自法国医学家拉·美特利的《人是机器》)
18世纪的人类机械论
借助电脑化和义体化的技术再次复苏
从借助计算机使得记忆的外部储存 成为可能那一刻起
人类为了扩大生物的机能上限
积极地延续著将自己机械化的道路
那是超越达尔文的自然淘汰说的
人们在企图用自己的力量摆脱进化论束缚方面
表现出很强的意志
同样表现出想要超越孕育自己的大自然的意志
幻想给生命装备更完美的硬件
正是这一恶梦的源头
"神...永远...是几何学" （注：柏拉图语）
走
巴特
感觉怎么样
我...到底...
是疑似体验的迷宫你被电脑入侵了
就像幸运会显现三次一样灾难也会兆示三次
不想看而不看注意到了也不说
说了也不听
然后就是灭亡
但是我们的世界别说三次了
看漏最初的征兆就完了
我说过我们没时间陪你玩游戏
你什么时候发觉的
越是等著想骗别人的人越是容易骗
你或许精于电子战
但很遗憾我也是谍报战的专家
而且我还有守护天使在
从那个大得出奇的外部记忆装置的记录里
查一下大厅的记录
根据雅各布·格林所述 (注:雅各布·格林：德国童话家)
人造石像兵的额头上写有"aemaeth"
即通过"真理"的文字获得能量
将开头的"ae"擦掉后的"maeth"
即显示"死"并回归大地
这是暗示这栋房子里没有真实
你是说你突破了我设置的防壁侵入了？
不可能不可能有人能做到
我不是说了么守护天使
游戏结束了金老实交待吧
那只是一个普通的人偶
你还真是不死心啊金 那种障眼法对我有用么
巴特如果我说这依然是模拟信号制造出来的
而不是现实的继续
你还能这么自信么
我的Ghost这么对我说
人类只不过是编织名为生命的梦的素材而已
梦和知觉不甚至连Ghost也都是
均一的矩阵中产生的裂缝或歪曲的话
虽然我和你一样也是一个无聊的人
不过我和你穿的鞋子是不一样的
对于不相信Ghost存在的人
根本配不上疯狂或者精神分裂这些的像样的名词
你剩下的仅有的一点肉体不会毁灭
在迎来和你相配的那个死之前
就继续在物理上履行它的机能吧
我们真的回到物理现实中了吗
回想和记忆之间根本没有分别
而且不管是哪个
事实是检验真理的唯一标准
主时间不能记录所以才辛苦
只要通过电脑化与外部共有记忆
必然会带来的副作用
在家里等著的老婆和女儿是不是真的存在
不是不是本来自己还是独身
只是在某个房间里做著有家的梦
你想去确认这些吗
既然你已经察觉到了为什么...
因为有必要确定那家伙的目的
他算到我会来找他于是设下圈套
注入疑似体验想赶我走差不多是这样吧
操纵我弄断右手的时候
可能在电脑内留下了后门
正如石川说的
这一带根本没有可以做到这些事的人
LocusSolus也这么想
那么从一开始你就...
我是想假装落入陷阱让他中我下怀
但金那家伙的确厉害
要是没那个记号我差点就出不来了
你说的守护天使是？
已经走了
均一的矩阵的裂缝的对面
广大的网络的某处和整个领域融合
想寻求自己生存的证明的话那只有Ghost
你不是也有女儿吗
在热带雨林的时候
连那个金也应该明白
我只明白了一件事
什么
我当不了你的搭档
怎么变得软弱起来了
要你说
但我真的想活著回到我女儿身边
话虽如此但拿报酬的那份活儿还是得干
还要干？
以他的电脑里的数据LocusSolus的犯罪性...
能够立证的只有妨碍我们搜查
和违反电脑伦理而已
更何况我们的搜查还不是正式的
要追究玩偶机器人引发的 连续杀人事件的刑事责任
是需要物证的吧
话是如此但金这条线已经断了
没断
备份了Ghost的他的电脑 现在还和LocusSolus联系著
在那帮家伙销毁证据前
我们必须解决掉
子曰：
"小子鸣鼓攻之可也" (注:出自孔子的《论语·先进》意为他不仁我不义)
谈判破裂就该亮出武力了
喂这可不是去抄黑帮的窝啊
我可没有期待你的左轮手枪
"鸟隐于天高"
"而鱼潜于水深"吗 (注:出自?藤?雨的《霏?刺?》)
已和护卫舰接触
明白
想不到你居然敢用那身体来潜水
这一带很深沉了的话我们都救不了你
以前我认识一个喜欢潜水的义体人
然后呢
我不知道她是怎么想的
因为是林（之前被巴特逼供的那个线人） 介绍的我才干的
传言去那艘船的人没有一个活著回来的
我也不知道你怎么想的
所言极是走吧
你抓牢了
十二秒后接触传感器的警戒线
在回路里释放模拟信号只有2秒钟
明白
它直接连著警备主任的电脑！
开始同步
我已经潜进去了给我传送舰内的资料
下载完毕能跟得上我的眼睛吗
当然这可是大前辈的突入啊开始录像
你这家伙真是不可爱
发现入侵者
使用LV.2标准重新启动保安系统
检查所有电脑的工作状态
搜查所有电脑
check清楚储存器字节数和病毒大小是否符合
也可能是潜伏性电脑病毒
加强监视
无法与主任的电脑进行连接
不要管它
尽快将电脑恢复开始状态
系统重新启动
动作结束
保安系统维持LV.2标准
已经为侵入者终止了迂回通道
逻辑防火墙搞定
抗病毒疫苗已载入
现正在搜索病毒
搜索小组已经安装好引诱装置
开始进入迎击状态
各种潜伏性病毒
已经在防火墙上全部展开
NO.014防火墙已被攻破
(NO.032防火墙操作不正常) 开始隔离感染部位
(立即用LV.1标准重新构筑防火墙) 发出280型的错误信号
(保安系统维持2级标准) 已经查出敌人攻击性防火墙的变动模式
(现正在搜索病毒) 开始传送病毒
快撤再下去就危险了脑会被烧坏的
还没到时候我还能撑一会儿
笨蛋别逞英雄
生化人生产线发现不正常输入
糟了最后一道生产工序受到干扰
现在暂时假设是潜伏型电脑病毒
立即调用所有病毒疫苗全力阻截
阻截不及
(全部机体正在启动) 正为生化人载入战斗用义体控制程序
无法和系统进行连接
警急注意TH07线的机体发生异常情况
警备班请立即全副武装赶往现场
重覆...
圣灵显现
好久不见了少佐
现在该怎么称呼你
正确地说只是通过卫星 载入了我的一部分而已
这个玩偶机器人的电脑容量不足
光是战斗用的义体控制系统就装满了
表情和声音只能这个程度你就忍耐一下吧
这条走廊向前50米左右
应该有紧急终端
通过那个一口气攻下系统
你还是老样子啊
去吧先锋官身后交给我
就像以前那样
数人握镜有不成魔者 (注:出自?藤?雨的《霏?刺?》)
镜非照魔乃造也
喂现在可不是感慨的时候
子弹剩的不多了
可瞥见而不可久视 (注:出自?藤?雨的《霏?刺?》)
喂你没问题吧
在我压制这艘船的系统的时候
连接一下地上的辅助终端
压制成功之前这个义体的物理机能会停止
能靠的只有巴特你那30口径了
射击的话我还能有点办法但弹夹只剩一个了
如果进入肉搏战我就不能保证了
开始了
主系统发现不正常连接
不正常连接来自舰内
在舰内传来的？
快点CHECK清楚那些连接
然后输入攻击性防火墙 (从复数的终端传来大量模拟信号)
接入终端区的工作频率没变
或者是外部入侵
立即CUT掉总部以及生产线跟整个外部的连接
在舰外输入装置进行物理隔离
紧急控制系统没有任何反应 (立即点火)
无法进行遥控点火
各处分散型病毒正在结合
防火墙正被攻破
准备重新启动系统
用LV.1标准隔离数据...
中枢系统发现有大量不正常连接
对应速度无法跟上
压制成功了关闭所有的外部连接
这艘船完全stand-alone了
动了？
本船从无主权的北方
向著司法所及的某邻国南下中
这艘船本身就能成为LocusSolus犯罪立证的证据
会有追兵的
在此之前护卫舰就会出现护航的
我已经通报了
比起这个还是去拜见一下将灵魂 装入人偶的LocusSolus的魔法的真面目怎么样？
你已经知道了吧
巴特你也猜得八九不离十了吧
一点儿噪音也没有电波被完全屏蔽了吗
GhostDubbing
在动物实验时可以做大量的劣化复制
后发现会破坏原始的脑而被禁止的技术
将通过红尘会秘密运来的孩子们洗脑
再将他们的Ghost植入玩偶机器人的机体里
LocusSolus的玩偶机器人受好评的原因就是这个么...
（救救我）
你来救我们了吗维克森先生说过
警察一定会来的一定会来救我们的
我还在第4阶段和我一起来的索瓦纳已经进入第5阶段 (注:索瓦纳：《未来夏娃》中爱迪生就是 以她为原型做了人造人哈德莉)
什么都听不到什么反应都没有了
被杀的检察部长为了这些孩子
修改了伦理代码的程序
事情暴露后就被当成组长被杀事件的和解条件
他说把机器人弄出些事情的话 一定有人会发觉的
这样一定会有人来救我们的
没想过会出现牺牲者吗
我不是说人类
被装入了灵魂的人偶会变成什么样 你们没有想过么
但是...但是...
我不想变成人偶啊
"鸟血惹人怜鱼伤无人问" (注:出自?藤?雨的《半文?》)
能发声者是幸福的
人偶要是也能说话的话
也会喊出"我不想成为人类"的吧
告诉我一件事你现在感到幸福吗
真是令人怀念的价值观啊
至少现在的我心无牵挂
独步天下吾心自洁
无欲无求
如林中之象
巴特不要忘记
只要你联网
我就在你的身边
我走了
在那艘船里出现了吧
你的守护天使
又不说话吗你认为我会写入报告里？
明天08:20我来接你
替我照顾它我还得谢你呢
方便的话进来坐坐吧
我可没有窝在别人家里热闹的兴趣
爸爸
有没有礼物有没有礼物
当然没忘记
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 自娱自乐工作室字幕组-荣誉出品 制作/调校:酷斑鸠 newbt.3322.org -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
本字幕所有权益归制作人所有纯属翻译爱好 者交流学习使用谢绝它用,否则一切后果自负 -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
∮ Follow me ∮
∮ To a land across the shining sea ∮ ∮ Waiting beyond the world that we have known ∮ 879 1:35: 4,410 --> 1:35:10,080 ∮ Beyond the world the dream could be ∮
∮ And the joy we have tasted ∮
∮ Follow me ∮
∮ Along the road that only love can see ∮
∮ Rising above the fun years of the night ∮
∮ Into the light beyond the tears ∮
∮ And all the years we have wasted ∮ ∮ Follow me ∮ 887 1:36: 0,830 --> 1:36: 7,670 ∮ To a distant land this mountain high ∮ 888 1:36: 7,770 --> 1:36:16,680 ∮ Where all the music that we always kept inside will fill the sky ∮
∮ Singing in the silent swerve a heart is free ∮
∮ While the world goes on turning and turning ∮
∮ Turning and falling ∮ ∮ Follow me ∮ 893 1:38: 4,560 --> 1:38:10,760 ∮ To a distant land this mountain high ∮
∮ Where all the music that we always kept inside will fill the sky ∮
∮ Singing in the silent swerve a heart is free ∮
∮ While the world goes on turning and turning ∮
∮ Turning and falling ∮